Youjitsu


Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e (ようこそ実力至上主義の教室へ, Welcome to the Classroom of the Supreme Ability Doctrine), o Bienvenidos a la Clase de la Doctrina de la Capacidad Suprema en Español, es una serie de novelas ligeras japonesas de romance escolar, comedia, drama, y psicología social, escrita por Kinugasa Shougo (衣笠彰梧), y con ilustraciones de Shunsaku Tomose (トモセシュンサク). Actualmente cuenta con 6 volúmenes (más el 4.5) en publicación bajo el sello Media Bunko J. Tendrá una adaptación a anime que se estrenó el 12 de Julio de 2017.

Sinopsis:
La historia se desarrolla en la prestigiosa Preparatoria Kodo Ikusei de Tokio, donde sus instalaciones de última tecnología logran que prácticamente el 100% de los alumnos accedan a la universidad o encuentren empleo. Los estudiantes tienen la libertad de vestir o peinar como quieran, así como de llevar cualquier efecto personal que gusten. Es como un paraíso para los estudiantes, o al menos eso parece desde fuera, porque la realidad es que sólo los mejores reciben un buen trato.
El protagonista es Ayanokoji Kiyotaka, estudiante de la peor clase de todas, la D, donde acaban aquellos a los que el resto usa para ridiculizar. Por ciertas razones, se descuidó en el examen de ingreso, y fue asignado a la clase D. Tras conocer a otras dos estudiantes de su clase Horikita Suzune y Kushida Kikyo, la situación de Kiyotaka comienza a cambiar.


PDF Versión 2 (Pronto)





Volumen 2

Ilustraciones a Color

El monólogo de Sakura Airi

El abrupto comienzo de tiempos turbulentos

Punto débil

Testigo inesperado

Capítulo 4

Capítulo 5

Epílogo

PDF




Volumen 3

Ilustraciones a Color

El mónologo de Chiyabashira Sae

El límite entre el cielo y el infierno

Los rivales comienzan a mezclarse

El significado de la libertad

Un silencioso estallido de guerra

Falso trabajo en equipo

Se levanta el telón

PDF




Volumen 4

Volumen 4.5

Volumen 5

Volumen 6

35 comentarios:

  1. Hola! Muchas gracias por el gran esfuerzo tomado en traducir todo eso, en verdad me sorprendió la cantidad de texto, como agradecimiento quise ayudar y recopilar todos los capítulos en un sólo archivo PDF que creo es más cómodo para la lectura continua, si no te molesta, puse mi apodo en el documento, si es al contrario, también te envío el formato editable para que hagas los cambios que quieras, esa es mi forma de agradecer. De nuevo, gracias.

    https://mega.nz/#!bBlnlYLQ!Xo6VnlfzAiGHCtcQmeWfds-yPprzzwWetQD0Z5YCeEM

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, quedó muy lindo <3 lo agrego.

      Eliminar
    2. Gracias por recopilarlo y muchas gracias al traductor. es momento de leer :)

      Eliminar
  2. gracias por el volumen 1, fue mucho mas interesante de lo que esperaba
    solo queda esperar con ganas el anime que se estrenara pronto

    ResponderEliminar
  3. gracias por la novela ojala sigan con la traducción ahora a esperar el siguiente volumen y muchas gracias por su trabajo

    ResponderEliminar
  4. Gracias por traducirlo :v ¿piensas subir el volumen 2?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, conforme avance la versión en inglés.

      Eliminar
  5. Gracias !!! por la traducción me encanto el anime, y esperaba encontrar la novela y aquí estoy XD, muchas gracias ;v

    ResponderEliminar
  6. Es novela ligera o web novel perdon por la pregunta

    ResponderEliminar
  7. El pdf esta caido <3 ya lo lei pero igual queria avisar por si no se habian dado cuenta jajajaj, gracias por las traducciones

    ResponderEliminar
  8. Esa versión 2.0 del pdf, quedo en el olvido?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por el momento sí, el corrector está ocupado trabajando y estudiando.

      Eliminar
  9. Respuestas
    1. Cuando avance más la versión en inglés de Confused Translations.

      Eliminar
  10. Gracias por la traduccion, seguiran con el proyecto tio

    ResponderEliminar
  11. El link de Mega del PDF está muerto :(

    ResponderEliminar
  12. Respuestas
    1. Ni idea, preguntales a ellos xD
      https://confusedtls.wordpress.com/

      Eliminar
  13. Amigo muchas gracias por el trabajo te pasaste, estoy ansioso por el volumen 2 !

    ResponderEliminar
  14. amigo, muchas gracias por este gran trabajo, pero el pdf esta caido :(

    ResponderEliminar
  15. por favor publica aun que sea lo que ya tienen adelantado del volumen 2 por favor

    ResponderEliminar
  16. Bien te apoyo con todo mi ser!! La novela Promete!!

    ResponderEliminar
  17. Saludos!! Como cuanto le falta al Vol.2 para estar completamente traducido ???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando primero esté completo en inglés acá, cosa que no parece que vaya a ocurrir pronto:
      https://confusedtls.wordpress.com/

      Eliminar
  18. hermano tienes todo mi apoyo por favor sigue con las traducciones, este anime me encantó y quiero saber mas sobre el tienes todo mi apoyo y espero con ansias el vol.2 y todos los demas cuando esten traducidos ánimo bro!!

    ResponderEliminar