Youjitsu 2do Año: Vol. 1 - Cap. 5

Arte de Kaneki Yushi

Oh sí, bastante rápido, no? Pensé que iba a tardar más. Pero el capítulo estuvo MUY entretenido.

Ya está disponible dicho capítulo 5 completo y corregido aquí.

Episodio donde suceden muchas cosas. Más Nanase; sesión de estudio con Karuizawa 💗, y una situación bastante incómoda para el portador del T-Rex 😂 Asimismo se nos presentan dos estudiantes más de primer año; y concluimos con una seria charla que debe enfrentar Karuizawa.

Sólo queda el capítulo 6 y el epílogo con el clímax de este primer volumen.

Entre otras novedades, Graze de Confused Translations va por poco más de la mitad del capítulo 6, por lo que ya casi lo alcancé.

Recordemos que pretende completar la novela para el 1° de Noviembre, quizás actualice con todo el resto del volumen para ese entonces. Ojalá.

BaToolo de CClaw Translations nos comentó que Maka-sensei 8 sigue igual. Historia alargada innecesariamente, sin avances. Dijo que si termina en el volumen 10 la retoma. Si no, adiós.

Un grupo tomó Chiramune al español, una de las novelas que yo iba a empezar en algún momento. Así que un teaser menos para mí, jaja.

Por cierto, voy a encargarme de la traducción al español del volumen 1 de Magian Company (secuela de Mahouka) para Einherjar Project. Espérenlo con ansias.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon, Ko-Fi, o directamente por medio de PayPal, se agradece muchísimo. Nos vemos en la próxima entrada que ya será con el volumen completo!

Youjitsu 2do Año: Vol. 1 - Cap. 4

Hola de nuevo chicos! Sí, sí. Ya está disponible el capítulo 4, completo, y corregido, aquí.

Capítulo centrado en la misteriosa y traviesa Amasawa Ichika y su prueba de MasterChef para Ayanokouji.

Por el final tendremos un vistazo a qué ha estado haciendo tanto Sakayanagi como Ryuuen en torno a la situación actual del examen especial.

Entre otras novedades, Graze de Confused Translations ya empezó con el capítulo 6, publicando la introducción. Puso una fecha estimativa de 1° de Noviembre para terminar el volumen y comenzar a trabajar de inmediato en el Volumen 3, el cual sale el 24 de Octubre, es decir, pasado mañana. Aunque en Japón será mañana al mediodía por lo que probablemente ya tengamos la raw para ese entonces. Se les pide encarecidamente que no compartan spoilers en el Chatango.

CClaw Translations actualizó con una nueva parte de OsaMake. El 24 de Octubre también sale Maka-sensei 8. Esperemos que BaToolo diga algo al respecto, si la continúa o si seguirá en hiatus.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon, Ko-Fi, o directamente por medio de PayPal, se agradece muchísimo. Nos vemos en la próxima entrada 😘

Youjitsu 2do Año: Vol. 1 - Cap. 3

Por fin. Corregido y publicado el capítulo 3, disponible aquí. 

Episodio bastante largo y con momentos de suma tensión y muchas faroleos.

La cosa se puso seria.

Ah, y ya mismo shipeo a Kushida con ese personaje 😂

El próximo capítulo es un poco más corto que este y no debería tardar tanto.

Entre otras novedades, Graze de Confused Translations ya casi termina de traducir Youjitsu2 v1c5, quedándole luego un capítulo más y el epílogo.

No hubo más actualizaciones de Hellping para Motokano; y CClaw Translations actualizó con apenas una parte de un nuevo capítulo de OsaMake.

Como ya saben, ambos proyectos en inglés avanzan muy lento.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon, Ko-Fi, o directamente por medio de PayPal, se agradece muchísimo.

Nos vemos en la próxima entrada.

Youjitsu 2do Año: Vol. 1 - Prólogo, Cap. 1 y 2

Después de algunos días todavía lidiando con la lesión que tuve hace poco, oficialmente doy comienzo a la traducción de "Classroom of the Elite 2do Año".

En este caso con el prólogo, capítulo 1 (ambos cortitos) y el capítulo 2, el cual sí ya tiene una extensión normal. El contenido está disponible aquí.

Tendremos un panorama general de la situación de la clase de cara al corriente año escolar, cuyo aspecto más relevante es la introducción de una aplicación para celulares muy particular. Asimismo conoceremos la premisa y reglas del próximo examen especial.

Pero en este capítulo todavía no conoceremos a los nuevos estudiantes, eso pasará en el capítulo que viene. Espérenlo con ansias.

Entre otras novedades, Graze de Confused Translations actualmente se encuentra por la mitad del capítulo 5 (son 6 en total). Dijo que no cree que termine de traducirlo antes de la salida del volumen 3 (el 24 de Octubre), pero que está seguro de que lo terminará poco después. Por cierto, Maka-sensei 8 también sale ese mismo día. Veremos si BaToolo de CClaw Translations comenta algo al respecto cuando salga.

Por ahora voy a seguir traduciendo una cantidad reducida de páginas en cada sentada para no sobreexigirme, así que les pido paciencia para próximas actualizaciones.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon, Ko-Fi, o directamente por medio de PayPal, se agradece muchísimo.

PD: se enteraron que OsaMake va a tener anime en 2021? Era cuestión de tiempo. Acá la noticia con el primer teaser e imagen promocional.

Detectar idiomaundefined

undefined

La función de sonido está limitada a 200 caracteres

Opciones : Historia : Feedback : Donate

Cerrar