Boku no Kanojo Sensei: Volumen 6 PDF

Por fin al día con este proyecto! Sí...! Bastante rápido, siendo que el volumen 5 lo terminé el 1° de Abril, lol.

Y es así que ya contamos con Maka-sensei 6 completo.

Ya están disponibles el Capítulo 4, el Epílogo, y las Palabras Finales para quienes venían leyendo online, asimismo como mi clásico PDF rústico con toda la novela completa junto a las ilustraciones extra a color. Todo aquí.

Volumen muy divertido como siempre, pero particular. Tuvo como una especie de mini clímax a la mitad de la novela, estando la 2da parte enfocada en otro suceso completamente distinto.

Novedades? Una sola. Graze y su equipo de Confused Translations ya empezaron a traducir Youjitsu v11c5 publicando las primeras 2 partes. Pero el capítulo es largo, tendremos que ser pacientes.

Por mi parte, ahora me queda retomar OsaMake 2 y traducir el nuevo capítulo para estar al día con eso. Y después, finalmente será hora de volver a Psycome. Oh sí.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

Classroom of the Elite: Vol. 11 - Cap. 4

Y por fin contamos con Youjitsu v11c4 completo. Ya disponible aquí.

La verdad que el personaje de Hirata ya me está resultando insoportable. En fin, vamos a ver por fin algo de progreso en las discusiones internas de la clase respecto a cómo van a encarar el examen especial. Y en el final una aparición inesperada y bastante curiosa.

Novedades? Nada. Al final el nuevo capítulo de OsaMake ya estaba completo, pensé que le faltaban más partes.

Igualmente quedará para después, primero tengo que terminar con Maka-sensei 6 que ya falta sólo un capítulo y el epílogo.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

KanoSensei: Vol. 6 - Cap. 3

Vamos! Uno más! Uno más y ya casi al día! Maka-sensei v6c3 completo y disponible aquí.

Otro capítulo sorprendente por el principio, entretenido por la mitad, y bastante apasionado por el final.

Novedades? Graze de Confused Translations actualizó Youjitsu v11c4 con otra parte, le falta una más y dijo que estaba inspirado, por lo que puede que lo complete más que pronto. CClaw Translations actualizó OsaMake v2c2 con otra parte también, si mal no recuerdo le faltan dos más y como ya dije, el capítulo es larguísimo. Por otra parte, Working NEET Translation después de mucho tiempo volvió a actualizar Ragnarok v3c2 con una breve parte. Lo menciono porque la voy a retomar, quizás a la par de Psycome. Una sorpresa: revivieron Gamers! en SkyTheWood Translations, iniciando el volumen 3. Aunque la traducción proviene de un usuario de Reddit. SkyTheWood se contactó con él y le ofreció hostear su traducción en la página. El traductor dijo que pretende terminar un capítulo por semana. Genial.

La retomaré? Quizás algún día, pero difícil. Primero lo otro. Además otros grupos ya la habían tomado también por lo que supongo que ellos mismos la continuarán. Ya sólo queda un capítulo más de Maka-sensei 6 y el epílogo, por lo que la próxima entrada del proyecto será ya con el volumen completo, con lo cual estaré finalmente al día.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

KanoSensei: Vol. 6 - Cap. 2

Ya disponible el capítulo 2 de Maka-sensei 6 aquí.

Un capítulo MUY entretenido y hasta se sintió como una especie de fin de volumen, aunque todavía faltan dos capítulos más.

Mañana se juegan las finales de la LEC y la LCS, las ligas profesionales de League of Legends de Europa y Norteamérica, respectivamente. Van a estar tremendas!

Novedades para contar? Nada realmente, sigue todo igual en términos generales, Youjitsu v11c4 fue actualizado con una parte más pero como continúa lenta por ahora sigo con Maka-sensei. Nada nuevo de OsaMake v2c2. Ha surgido algún que otro proyecto interesante por ahí pero por ahora seguiré con Maka-sensei, y planeo retomar Psycome después de este volumen.

Por cierto, terminé de leer el volumen 1 de uno de los proyectos Jap-Esp anunciados recientemente en Einherjar Project, la novela 1LDK, Soshite 2JK. y... me encantó, muy, muy linda lectura. Espéranla con ansias a cuando salga!

Nada más que agregar. Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada que debería ser pronto.

KanoSensei: Vol. 6 - Prólogo y Cap. 1

Empecemos con el volumen 6 de Maka-sensei. Ya disponible el prólogo y el capítulo 1 aquí.

Tardé bastante más comparado al ritmo que venía manteniendo porque, como ustedes saben, me encanta ver eSports, sobre todo las ligas profesionales de LoL. Bueno, la cuestión es que las ligas de europa y norteamérica están en etapas de playoffs y las rondas se jugaron durante la semana además del fin de semana. Por eso traduje poco y nada estos días. Pero ya esta semana que empieza hoy retomaré el ritmo que venía teniendo ya que sólo quedan las semifinales y las finales que se jugarán viernes, sábado, y domingo.

Entre otras novedades... habemus traducción al inglés de Youjitsu 11.5... Sí, así como lo leen. Apareció un nuevo fansub, TLG Translations, que ha empezado a traducir dicho volumen. Ya va por el capítulo 3. La traducción es de confianza, avalado por el buen Graze de Confused Translations. De hecho, ellos mismos conversaron y acordaron que TLG se encargue de esa novela. Por supuesto, no voy a tocar ese volumen hasta no haber terminado con el 11 primero, no quiero spoilearme la última novela del Arco de 1er Año, ni el final del 11.

Por otra parte... Siguen a Einherjar Project en Facebook? Acabo de anunciar oficialmente un nuevo proyecto de traducción directamente del japonés. La novela se llama Kanojo no Imouto wa Kisuwoshita, que se traduce como "Besé a la hermana de mi novia"... 😏

Sí, así se titula la nueva novela de Misora Riku. Sí, el mismo de Rakudai! Jajaja. Veremos cómo le va con el cambio de género. Ah, cierto. No, no la voy a traducir yo. Lo hará otro usuario del fansub que sabe japonés. Sólo quería avisarles ya que se trata de un título interesante de este conocido autor.

Como conté en el chatango, empecé a leer la serie de novelas Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai (La hermana de mi amigo es molesta sólo conmigo). Terminé el volumen 1. Me gustó mucho, estuvo muy entretenido. Iroha está demasiado... ufff 💗

Nada más para agregar. Empezaré a trabajar en Maka-sensei v6c2 y lo que va de Youjitsu v11c4. Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

Boku no Kanojo Sensei: Volumen 5 PDF

Sí! Por fin! Maka-sensei 5 terminado! Ya disponible el capítulo 5, el epílogo, y las palabras finales para quienes veían leyendo online, sumado a mi PDF rústico, todo aquí.

Volumen muy divertido como siempre, y agradezco que haya habido más Amanashi comparado con la novela anterior. Qué divertido es reírse de ella... digo, con ella.

Algo para contar en esta cuarentena? Siguiendo con mi campaña de terminar juegos de PS Vita pendientes, esta última semana instalé Tokyo Twilight Ghost Hunters.

Es una novela visual con elementos de RPG estratégico con una jugabilidad bastante única, también disponible en PS3, PS4, y PC.

Lo terminé anoche. No se lo recomiendo a nadie. No es para cualquiera, su sistema de batalla puede llegar a ser tremendamente frustrante. Aunque la historia y los personajes son interesantes, y el soundtrack es una joya rockera. Pero así y todo, no se los recomiendo.

Desinstalé ese e instalé The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution, una versión mejorada del original. Ya jugué Trails of Cold Steel 1 y 2, pero nunca había jugado la serie Sky, ya era hora.

Si juegan League of Legends, por favor sigan la LCS (la liga de norteamérica) durante los próximos fines de semanas. Empiezan los playoffs y se puso tremendo!

No hay muchas novedades sobre los proyectos que sigo en inglés. Youjitsu v11c4 todavía no comenzó. OsaMake v2c2 sigue igual.

Por mi parte, comenzaré mañana mismo con Maka-sensei 6 y tratar de ponerme al día de una vez por todas.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.