Perdón por la tardanza. Si leyeron el Chatango sabrán que afortunadamente por fin conseguí un trabajo decente, yay! Pero eso implica que tengo mucho menos tiempo para traducir (y menos ganas al volver cansado).
Así que me tomé un mes para aclimatarme a la nueva rutina y decidí volver a traducir de a poco. Iba a empezar ayer, pero tuve la mala suerte de que cuando volví del trabajo y abrí la ventana de mi habitación me apreté un dedo de la mano derecha, jaja.
Trataré de ir traduciendo lo que pueda por las tardes. Está Youjitsu; tengo que cumplir con la traducción del Onii-sama para Einherjar con la que me comprometí hace tiempo; y después Motokano. Maka-sensei no la podré retomar en el corto plazo.
Encima salieron varias nuevas novelas en inglés que quiero traducir 😣
Habrán notado además que eliminé temporalmente la sección de proyectos
patrocinables, dado que no podré cumplir con los pedidos si los hubiera.
Por cierto, ya vieron todas las múltiples novelas que tomó el grupito MTL? 😆
Ahora entre novedades importantes, Graze de Confused Translations tradujo poco y nada mientras me ausenté. Actualizó hace unos días con la Introducción del próximo capítulo. Anda ocupado y solo, el equipo desapareció parece. Recordemos que a finales de este mes sale el volumen 4.5.
Por otro lado, Ping de Hellping se súper activó con Motokano a raíz de la popularidad de la serie en su página. Saben por dónde va? Ya empezó el volumen 6, increíble. Y genial. Me encantaría poder ponerme al día con esta serie lo antes posible.
Eso es todo, cuando pueda corrijo el capítulo. Y después de completar algo del Onii-sama para Einherjar retomaré Motokano.
Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon, Ko-Fi, o directamente por medio de PayPal, se agradece muchísimo. Nos vemos en la próxima entrada.
