Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta (継母の連れ子が元カノだった, My Stepsister is My Ex-Girlfriend), o Mi Hermanastra es Mi Ex-Novia en Español, es una serie de novelas ligeras japonesas de romance escolar,y comedia, escrita por Kamishiro Kyousuke (紙城境介), y con ilustraciones de Takayaki (たかやKi). Lleva 6 volúmenes en publicación bajo el sello Kadokawa Sneaker Bunko. Recientemente se anunció una adaptación animada sin fecha determinada por el momento.
Sinopsis:
Cierto chico y cierta chica en secundaria se convirtieron en pareja, coqueteaban, estaban en desacuerdo en cosas triviales, comenzaron a irritarse más frecuentemente el uno con el otro... y eventualmente se separaron en el día de la graduación.
Y entonces, los dos, Irido Mizuto y Ayai Yume, se reencontraron de la forma más inesperada.
"¿No es obvio que soy el hermano mayor?" "¿No es obvio que soy la hermana mayor?"
¡¿Los hijos de los padres del nuevo casamiento son ex-novios?!
La ex-pareja, preocupados por los sentimientos de sus padres, decidieron una 'regla de hermanos' donde quien sea consciente del otro como del sexo opuesto pierde, pero——
Cuando se encuentran el uno con el otro en el baño, van y vienen de la escuela juntos... sumado a los recuerdos del pasado y ahora viviendo bajo el mismo techo, ¡¿cómo pueden ignorarse?!
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
***
Traduzcanla por favor! Y tambien muchas gracias por todas las novelas traducidas^^
ResponderEliminarTraduzcanla esta novela lei los primeros capitulos en ingles y me parece muy buena
ResponderEliminarTraduzcanlo por fabor
ResponderEliminarGracias por la traduccion
ResponderEliminarHola, se agradece tu trabajo.
ResponderEliminarSigue así 😃😉
Gracias por la traducción, ojalá se pueda continuar!
ResponderEliminarpara cuando el volumen 2?
ResponderEliminarPara cuándo el volumen 2 :'v?? Está muy buena la novela
ResponderEliminarPrimero voy a completar OsaMake 2 que lo dejé por la mitad. Y después volveré a Motokano.
EliminarPara cuando el volumen 2, lo espero con ansias <3
ResponderEliminarLa próxima semana empiezo.
EliminarSigo esperando el volumen dos algún día :3
ResponderEliminarLa próxima semana empiezo.
EliminarNecesito más de esto....
ResponderEliminarGracias por la traducción espero el próximo volumen.
Traducción iniciada ;)
EliminarEsperando el vol 3, gracias por traducir :D
ResponderEliminarSuper emosionado X2
ResponderEliminarCuanto demoran más o menos en traducir cada volumen
ResponderEliminarEntre 3 semanas y 1 mes. Lo que pasa es que después de terminar el volumen 2 hice una pausa y me enfoqué en Youjitsu para ponerme al día, y estos últimos días me dediqué a traducir una novela por encargo. Pero pronto retomaré Motokano.
EliminarA ya quieor que salga el volumen 33333333333333333333333
ResponderEliminarDIUNDWNWDANUNWA
ResponderEliminarEsperando el volumen 3 :c
ResponderEliminarEres grande Nahu, recien termine de leer el Vol 4 y me encato tu traduccion. Hay alguna fecha proxima para empezar el Vol 5?
ResponderEliminarYa mismo, en estos días.
EliminarEmpecé a traducir otra novela (que voy a lanzar el volumen completo), mientras intercalo capítulos con Tsurekano 5.
Gracias por publicar historias tan bonitas espero q sigan trabajando asi
ResponderEliminarHola, ¿Traduciran los volúmenes 6 y 7?
ResponderEliminarGracias por su trabajo.
Sí, apenas pueda. Estuve en hiatus este par de semanas por las altas temperaturas que están haciendo en Argentina (por lo que estaba usando la PC sólo de noche un ratito), y porque estuve aislado con síntomas de covid.
EliminarComprendo. Con saber que lo haras es más que suficiente. Tómense el tiempo que sea necesario, la salud siempre en primer plano. Un saludo y gracias por su trabajo, en verdad lo valoro. Ánimo!!!!!
EliminarMuchas gracias por las traducciones, están muy buenas y estoy en espera de los volúmenes 6 y 7 (^_____^)
ResponderEliminarGracias por la traduccion ahora solo toca esperar el vol 6 y 7
ResponderEliminarmuchas gracias por su esfuerzo
ResponderEliminarSolo a esperar el 6 y 7 gracias por su esfuerzo
ResponderEliminarMuvhas gragias por traducir esta bella historia solo queda esperar el ptiximo volumen el 6
ResponderEliminarTengo unas ganas orrubles de leer el vol 6por favor traduscanlo cuanto antes puedan
ResponderEliminarBuenas alguna noticia sobre el vol 6?
ResponderEliminarEsperando el volumen 6 :0
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarUna pregunta sería para los que estan leyendo esta novela. ¿Vale la pena leer la? Y con esto me refiero a si habra momentos emocionantes en donde los ex se esten enamorando más y más o solo es puro cuento en donde se nos recuerda como era la vida de ellos cuando eran novios cuando ellos hacen algo fuera de la línea de hermanos porfa si pueden responderme esa duda les agradezco es para saber si leerla o no
ResponderEliminarTienes que leerlo, obviamente la ex no va a olvidar al prota y menos si ahora viven juntos jaja
EliminarObviamente no se basa todo en los recuerdos hay nuevos eventos donde los protas se van acercando cada vez más a una relación amorosa.
EliminarBuena comedia romántica, termine aquí después de ver el anime, se gradece el aporte :'3
ResponderEliminarGracias por traducir la novela cuando tendran tarudicido el volumen 10
ResponderEliminar