sábado, 18 de mayo de 2019

Classroom of the Elite 9: Capítulo 6 Parte 2 de 2

Y con esto por fin tenemos completo este bendito capítulo largo.

Ya está disponible desde anoche la 2da mitad del capítulo 6 aquí.

Transcurre unos pocos días después de lo visto en la primera mitad.

Tendremos una confrontación directa entre Sakayanagi e Ichinose.

Conoceremos la verdad detrás de los rumores sobre Ichinose.

Sumado a una apuesta bastante fuerte y tentadora para nuestro Hachiman 2, digo, Ayanokouji.

Ya sólo falta el capítulo 7 y el epílogo.

Graze dijo que tiene planeado contar con el capítulo completo para fines de Mayo.

Recuerden que pueden ayudarnos vía Patreon y Ko-Fi, así logramos comprar las novelas de Saber Marionette J para traducirlas!

viernes, 10 de mayo de 2019

Boku no Kanojo Sensei: Volumen 2 PDF

Y por fin tenemos un nuevo volumen de Maka-sensei completo!

Ya está disponible lo que faltaba del volumen online, es decir, capítulo 4, epílogo y palabras finales; sumado a un PDF compilado por mí. Este material pueden encontrarlo aquí.

Como ya viene siendo costumbre, más adelante habrá PDF e ePub de Einherjar Project.

Sobre la novela, una vez más me encantó 💗. Cabe mencionar que en esta ocasión, el volumen estará bastante centrado en el personaje de Amanashi Nui.

Ahhhh, es demasiado linda! 💘. Y me encantaría verla animada. Es un personaje muy gracioso, y sus grititos cuando le hacen bullying son muy tiernos, jajaja.

Por supuesto, seguiremos teniendo avances de Maka-sensei, marcando terreno como corresponde, y nuevas situaciones vergonzosas con nuestro shota, digo, nuestro prota.

En serio, Saigi tiene apariencia de protagonista de hentai shotacon, jajajaja.

Por cierto, como mencioné anteriormente, el volumen 4 saldrá a la venta el próximo 4 de Junio.

Actualmente, BaToolo (CClaw Translations) quien se encarga de este proyecto al inglés, hizo un mini hiatus de un mes (ya van dos semanas) con esta novela, a la espera del próximo volumen, sumado a que agregó varios proyectos más. Tiene sentido que tarde más, pero así y todo, teniendo en cuenta la cantidad de proyectos que trabaja, lo hace bastante rápido. Así que estaremos a la espera de más actualizaciones de Maka-sensei 3.

Entre otras novedades, Graze anunció ayer que ahora se encuentra de vacaciones en la universidad, por lo que aumentará enormemente su velocidad de traducción durante los próximos tres meses (yay!). Su intención es terminar de traducir Youjitsu 9 para fines de Mayo.

A propósito de Youjitsu, les recuerdo que el volumen 11 saldrá a la venta el 25 de Mayo, y en su portada están Mii-chan y Kouenji.

Por mi parte, completaré la 2da parte del último capítulo subido de Youjitsu, y después veré si por fin me encuentro motivado para encargarme de Psycome. Y estén atentos al próximo proyecto.

Me despido recordándoles que pueden ayudarnos vía Patreon y Ko-Fi, así logramos comprar las novelas de Saber Marionette J para traducirlas!

lunes, 6 de mayo de 2019

KanoSensei: Vol. 2 - Cap. 3

Ay, Amanashi es demasiado linda 💗

Nuevo capítulo de la novela, pueden encontrarlo aquí.

Vieron lo que es Amanashi? 💘 Igualmente nadie le gana a nuestra Sensei con su personalidad dual y sus fantasías locas, jajaja.

En esta ocasión, tendremos un nuevo encuentro candente con la Sensei. Le ofrecerán a Saigi un trabajo muy particular y que seguramente envidiarán muchos. Y habrá un poco de fanservice entre los hermanitos.

Sólo falta el capítulo 4 que es un poco más corto que este, y el epílogo. Así que la próxima actualización ya será con el volumen completo y compilado. Espérenlo con ansias!

Recuerden que pueden ayudarnos vía Patreon y Ko-Fi, así logramos comprar las novelas de Saber Marionette J para traducirlas!

jueves, 2 de mayo de 2019

KanoSensei: Vol. 2 - Cap. 2

Un nuevo capítulo de nuestra Sensei favorita. Pueden encontrarlo aquí.

En esta ocasión, nuestro protagonista participará de algunas sesiones de estudio junto al resto de las féminas de la novela.

Aunque una vez más, Amanashi tendrá más participación que el resto.

En serio, esa chica me resulta muy entretenida.

Es única y muy bullyniable, jajaja.

Entre otras novedades, Graze finalmente tradujo la extensa Parte 8 de Youjitsu v9c6.

Y estamos a la espera de esa última parte del capítulo.

El volumen 4 de Maka-sensei saldrá el 4 de junio.

Suponemos que para ese entonces tendremos la serie al día y estaremos listos para su lanzamiento.

CClaw comenzó a traducir una nueva novela de un prota tsundere + coprota rubia riajuu bully, que parece divertida.

Tal vez la tome pero como teaser, ya que ahora que todos descubrieron lo interesantes que son los proyectos de CClaw (que por cierto, Einherjar y yo aportamos varias sugerencias para ellos y resultaron en esos proyectos que ahora conocen ustedes, jeje), todos quieren traducirlos, jaja.

Igualmente habrá ooootro proyecto más de ellos que ya confirmé que voy a traducir, pero hay que esperar ya que ése está avanzando lento (está a cargo de otro traductor).

Probablemente recibamos algo la semana que viene, espérenlo con ansias.

viernes, 26 de abril de 2019

KanoSensei: Vol. 2 - Prólogo + Cap. 1

Póster de Tapiz del Vol. 2
Hola de nuevo. En esta ocasión por fin comenzamos con el volumen 2 de nuestra Sensei favorita.

Ya está disponible el prólogo y el capítulo 1 aquí.

Vieron las ilustraciones? La modelo de revistas está...💗

Hablando de ella, la verdad que Amanashi me está resultando muy pero muy entretenida de leer. Es muy particular, le hacen mucho bowling (como decimos acá) y es divertidamente estúpida, jajaja. Tiene su encanto.

Y según las ilustraciones parece que en este volumen va a aparecer bastante. Por mí bien, tiene buena trama... digo, material.

Mientras tanto seguimos a la espera del resto del extenso capítulo 6 de Youjitsu 9.

Casualmente hoy Graze publicó una entrada de actualización del proyecto.

Básicamente lleva un 80% de esa Parte 8 traducido y debería tener terminado para hoy más tarde o en este fin de semana.

Después faltaría la Parte 9. En cuanto al resto del volumen, deberíamos verlo terminado en Mayo.

Por cierto, el volumen 11 saldrá el 25 de Mayo y en la portada (la cual compartí en el chat) están Mii-chan y Kouenji.

viernes, 19 de abril de 2019

Classroom of the Elite 9: Capítulo 6 Parte 1 de 2

Paso a dejarles la primera mitad del capítulo 6 de Youjitsu 9 que lo vienen esperando hace mucho.

Esta primera mitad cubre desde la introducción hasta la parte 5 del capítulo.

Las partes 6 a 9 corresponden a la 2da mitad y Grazed actualmente tradujo hasta la 7.

Así que muy pronto ya tendremos finalmente este largo capítulo terminado.

Esta primera mitad estuvo muy interesante. De hecho la introducción la relata Hashimoto.

sábado, 30 de marzo de 2019

Boku no Kanojo Sensei: Volumen 1 PDF

Sí, por fin! Volumen completo de nuestra Sensei favorita. Ya está disponible el PDF completo compilado por mí.

Para los que venían leyendo online, ya está publicado lo que faltaba.

Sobre la novela...ME ENCANTÓ 💗

Por favor, denle una oportunidad. Me sorprendió muchísimo, quiero decir, vi mucho más de lo que esperaba ver en un solo volumen.

Hace mucho que no me topaba con una novela cuyo prólogo de 8 páginas fue mejor que volúmenes enteros de otras series, jajaja.

Nah, en serio. Me agradan muchísimo las series de novelas donde la historia o los vínculos entre los personajes realmente progresan, y que suceda en 1 volumen lo que en otras historias no sucede en 10.

Sobre los personajes, Saigi (el prota) es bastante decente, no es totalmente princeso, él mismo expresa sus fantasías, y se resiste a las situaciones pero no tanto, jaja. Tiene un muy buen progreso como prota a lo largo de la novela. Me dejó muy satisfecho en medio de esta época de protagonistas de mierd*.

Maka (Sensei)...es un amor de persona, no voy a decir más, y voy a dejar que la conozcan ustedes mismos. El resto de las heroínas son bastante divertidas y cada una tiene sus propias ocurrencias y locuras.

En fin, ahí tienen el PDF, es una novela 100% recomendable. Denle una oportunidad.

Me despido recordándoles que (si está dentro de sus posibilidades) pueden ayudar al blog brindando una ayuda económica vía Patreon o Ko-fi. Disfruten la novela! Ahora sí, manos a la obra con Psycome 2 Versión 2!

Sinopsis:
¿Puede ser Sensei la heroína? ¿Por favor?

Debido a una traumática experiencia, tengo desconfianza hacia las personas llamadas 'sensei'. Yo, Saigi Makoto, fui convocado después de clases por la profesora más hermosa y popular de mi escuela, Fujiki Maka-sensei.


"Me gustas..." ¡¿Eh—una confesión de la nada?! "Hasta que digas que me amas, seguiré persiguiéndote."

Desde entonces, he sido convocado para 'orientación académica' después de clases, hemos visto TV juntos, he recibido contacto físico excesivo, tuvimos citas. Y con el tiempo, ¿gradualmente me volví consciente de Sensei...? ¿Pero no es malo que una profesora salga con su estudiante?


Un romance que es absolutamente peligroso, el amor prohibido entre nosotros dos.

¡Que comiencen las clases!