jueves, 26 de marzo de 2020

Classroom of the Elite: Vol. 11 - Cap. 3

EDITADO! Arreglada la Parte 4 del capítulo, me había olvidado de editar la página. Ahora ya está completo.

Por fin contamos con este bendito capítulo completo en inglés. Y me dispuse a traducirlo de inmediato. Youjitsu v11c3, Oponentes, ya disponible aquí. Cómo esperaba la última parte de este capítulo! Ya que está la escena de la ilustración que adorna esta entrada 💗

El próximo capítulo consta de la introducción y cinco partes. Graze de Confused Translations ya avisó que son partes largas, por lo que le va a llevar algo de tiempo.

En cuanto a Maka-sensei 5, como mencioné antes, va a estar completo para la semana que viene.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

miércoles, 25 de marzo de 2020

KanoSensei: Vol. 5 - Cap. 4

Confieso que la semana pasada no traduje nada de nada porque me envicié con un juego de PS Vita llamado Freedom Wars (también disponible para PS4) 😅

No paré hasta terminarlo. Muy bueno por cierto, es una mezcla entre God Eater y Monster Hunter pero con un modo historia más corto. Pero con un post-endgame igualmente extenso como MH.

Lo único malo es que la historia termina en un tremendo cliffhanger. No actualizaron más el juego, ni sacaron una secuela. Qué mal.

Ahora lo desinstalé e instalé un RPG estratégido bastante raro con elementos de novela visual, llamado Tokyo Twilight Ghost Hunters. No lo recomiendo. Prácticamente no tiene voces, las decisiones son demasiado ambiguas e incomprensibles si no consultás una guía, y el sistema de batalla tiene mucho RNG y puede llegar a ser tremendamente frustrante.

En fin, en estos tres días me dispuse a retomar Maka-sensei 5, así que ya está publicado el capítulo 4 aquí.
Un capítulo con ataques bastante... directos de parte de SID. Sólo resta el capítulo 5 que tiene un par de páginas más de extensión comparado con el 4.

No hay muchas novedades, sigo esperando que Graze de Confused Translations publique la última parte de Youjitsu v11c3.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

sábado, 14 de marzo de 2020

KanoSensei: Vol. 5 - Cap. 3

En este fin de semana sin deportes tradicionales ni electrónicos, ni espectáculos, ni nada, acá seguimos con Maka-sensei v5c3, ya disponible aquí.

Capítulo corto pero divertido, y con una escena final bastante seria. Ya quiero saber cómo sigue todo.

La novedad más destacada es que BaToolo de CClaw Translations terminó de traducir Maka-sensei 6.

Graze de Confused Translations actualizacó Youjitsu v11c3 con una parte más, y le faltan dos.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

miércoles, 11 de marzo de 2020

KanoSensei: Vol. 5 - Cap. 2

Maka-sensei 5, ya disponible el capítulo 2 aquí.

El próximo capítulo es más corto, son 20 páginas, por lo que debería tenerlo listo dentro de poco.

Entre otras novedades ya que han preguntado, sobre OsaMake v2c2, CClaw Translations aún lleva 3 partes traducidas al inglés, y todavía falta, el capítulo es larguísimo. Por eso mientras espero, quiero tratar de avanzar y terminar con Maka-sensei 5 antes de retomar eso.

Y Graze de Confused Translations actualizó Youjitsu v11c3 con la introducción y la parte 1, todavía le falta 3 partes más. Así que también estoy a la espera con eso.

En fin, recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada que debería ser pronto.

martes, 3 de marzo de 2020

Classroom of the Elite: Vol. 11 - Cap. 2


Y por fin Graze de Confused Translations actualizó con la parte que faltaba de Youjitsu v11c2.


Así que me dispuse a traducirla de inmediato. Ya está disponible aquí.


Nada más que agregar, no hay ninguna otra novedad que ya haya mencionado.


En fin, recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

sábado, 29 de febrero de 2020

KanoSensei: Vol. 5 - Prólogo y Cap. 1

Por fin, pensé que lo iba a terminar en un par de días, pero por X motivo acababa retrasándolo cada día a lo largo de la semana.

Paso a dejarles entonces el inicio de Maka-sensei 5, el prólogo y el capítulo 1, ya disponibles aquí.

A diferencia de volúmenes anteriores, este tiene 5 capítulos y no 4. Mejor, me van a resultar más cortos todavía.

Entre otras novedades. Graze de Confused Translations aún no actualizó con la otra mitad de Youjitsu v11c2.

BaToolo de CClaw Translations ya publicó el prólogo de Maka-sensei 6. Espero que no lo rushée, así me da tiempo para ponerme al día. Por otro lado, actualizaron OsaMake v2c2 con las primeras tres partes. Las haré más adelante cuando termine con Maka-sensei.

Agregaron un nuevo proyecto, Soudana, Tashika ni Kawaii Na,  que me resultó llamativo a primera vista, me gustaron las ilustraciones y la sinopsis porque parece que es romance puro puro. Pero antes de que lo pregunten, no la voy a traducir (por ahora).

En fin, recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

sábado, 22 de febrero de 2020

Boku no Kanojo Sensei: Volumen 4 PDF

Sí! Por fin! Maka-sensei 4 completo. Ya disponible online para quienes venían leyendo, y en PDF rústico aquí.

Volumen bastante corto como suelen ser los de Maka-sensei.

Faltó más Amanashi a mi gusto, pero estuvo muy bueno en general. Estuvo entretenido y se revelaron varias cosas más sobre el pasado.

Por supuesto, sumado a las escenas rikolinas a las que ya nos tiene acostumbrado el autor. Y con tremendo cliffhanger al final...!

La nueva heroína... emm... no terminó por gustarme mucho pero bueno. Bah, ni me gustó ni me disgustó.

Mañana comenzaré a traducir el próximo volumen. El 6to saldrá dentro de tres días.

No hay muchas más novedades. Seguimos a la espera de que Graze de Confused Translations actualice Youjitsu 11. Y CClaw Translations acaba de publicar una nueva parte de OsaMake v2c2, pero como dije, capítulo extensísimo, tiene para rato.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.