martes, 23 de octubre de 2018

Classroom of the Elite 6: Capítulo 2

Por fin terminé con este capítulo.

Mucho League of Legends la semana pasada, perdón, jaja.

En este capítulo conoceremos las pautas generales de los inminentes exámenes finales.

Pero antes de eso, habrá una serie de cuestionarios que evaluarán la habilidad académica de la clase respecto de los conocimientos básicos ya vistos.

Hay algunas partes densas pero como siempre, termina siendo interesante el análisis de lo que sucedió, lo que está sucediendo, y lo que puede llegar a suceder en cuanto a posibilidades, resultados, probabilidades y un sin fin de escenarios.

sábado, 13 de octubre de 2018

Classroom of the Elite 6: Prólogo y Capítulo 1


Empezamos ya mismo con el volumen 6!

Primeramente tendremos un monólogo perteneciente a la misteriosa Kushida Kikyo...

En serio, es un personaje que su sola presencia te provoca inquietud, incertidumbre de que en cualquier momento podría desatar una locura o cagarte la vida de la manera más forra del mundo.

Y desde un punto de vista de la competencia entre clases y teniendo en cuenta el sistema de puntos de la Preparatoria de Educación Avanzada, como el propio prota dijo, mientras tengas una persona así en tu clase va a ser como luchar batallas perdidas...

Después tendremos un corto capítulo 1 donde aparecerá Satou Maya encarando a 50%man.

Ambas publicaciones corregidas. Mañana empiezo con el capítulo 2 que es aproximadamente el doble de largo o un poco más que este.

PD: es muy linda Satou 💓

viernes, 12 de octubre de 2018

Classroom of the Elite 5 PDF + 5 SS

Terminada la 5ta novela! Ya está disponible online y en PDF (recomendado, está más corregido que lo online) compilado por mí. Habrá uno de parte de Einherjar Project pronto.

También están publicadas en la página del proyecto las dos Historias Cortas correspondientes a este volumen y que se centran en Ichinose y Karuizawa.

Estaba recordando y haciendo cuentas, en aproximadamente poco más de 2 meses (Julio+Septiembre+Octubre 11) traduje 3 volúmenes. Bastante, jaja.

En cuanto a este 5to volumen, la historia comienza inmediatamente al día después (si no me equivoco) del final del 4.5.

La primera mitad de la novela transcurre durante el mes de Septiembre con la clase realizando todos los preparativos y prácticas de cara al festival deportivo.

La segunda mitad relata dicho evento compuesto por 13 competencias que se desarrollarán en un solo día a principios de Octubre.

Por cierto, nomás al principio del primer capítulo finalmente conoceremos el misterio qué determinaba exactamente a los VIPs de cada grupo en el examen anterior.

Volviendo a este volumen, tiene una extensión similar a la del 4.5, y es mucho más entretenido y con más acción comparado con lo denso que fue el 4, jaja.

Hay muchísimo desarrollo de personajes donde los protagonistas son Sudou y Horikita. Muchos planes detrás de escena, y el final es... wow.

Bueno, el autor ya nos tiene acostumbrados a estos finales.

Una mala noticia es que según me ha contado un amigo que está al tanto, el traductor anónimo al inglés parece haberse retirado, esperemos que sea algo temporal.

Lo que más me da bronca es el origen del problema: parece que se retiró debido al conflicto entre fans de Horikita y de Karuizawa. Sí, una vez más el fanatismo estúpidamente extremo de los otakos (sí, con "O" como los llamamos acá), arruina las cosas.

Esperemos que sea temporal y regrese pronto. Por mi parte, me faltan algunos volúmenes más, y según comentan muchos, a partir del 6 se desmadra todo. Veremos ;)

PD: para los que ya venían leyendo online conforme lanzaba los capítulos, he editado todos incluyendo la traducción de las fichas de personajes que aparecen al final de cada uno. Esto ya está agregado al PDF final.

miércoles, 10 de octubre de 2018

Classroom of the Elite 5: Capítulos 6 y 7


Capítulos 6 y 7 corregidos y publicados.

Cubren la 2da mitad del festival deportivo, por la tarde, es decir, las competencias de Participación Recomendada, hasta la penúltima competencia.

Lo curioso e interesante es que el capítulo 6 está narrado totalmente desde la perspectiva de Horikita, al igual que partes del 7. Muy buenos capítulos.

Ya sólo queda el epílogo que es relativamente corto, unas 30~ páginas, las palabras finales, y las historias cortas.

También agregaré las traducciones de las ilustraciones con los perfiles de los estudiantes.

viernes, 5 de octubre de 2018

Classroom of the Elite 5: Capítulo 5


Empieza el festival deportivo!

Un capítulo bastante extenso que cubre la primera mitad del evento, es decir, las competencias universales tanto individuales como en equipo por la mañana hasta el descanso para almorzar por la tarde.

Pasan muchísimas cosas, y salvo por algunos momentos, el capítulo no para, competencia tras competencia sin pérdida de tiempo.

Con un final...

El domingo empiezo con el capítulo 6 que es considerablemente corto.

PD: como ya pasó un par de veces, vuelvo a reiterarlo (de buena manera) por favor, no me hagan spoilers de esta serie. En general no me molestan los spoilers, me encanta The Walking Dead y voluntariamente me spoileo todo lo posible, jaja. Pero esta serie en particular me gusta muchísimo y la disfruto muchísimo con cada nuevo suceso impactante que se desata. Así que, si puede ser, por favor :)

jueves, 27 de septiembre de 2018

Classroom of the Elite 5: Prólogo y Capítulos 1~4


Ya está corregida y posteada esta "parte 1" del volumen 5 que incluye todos los sucesos preparativos de la Clase D en función del inminente festival deportivo.

Ya están disponibles en la página del volumen.

Todo esto es aproximadamente 45% de la novela.

En el próximo capítulo comienza el festival. Es bastante largo, así que paciencia ;)

Después son 2 capítulos cortos, y un epílogo largo.

lunes, 17 de septiembre de 2018

Classroom of the Elite 4.5 PDF + 4.5 SS

Por fin! Terminado el volumen 4.5! Ya está disponible en la página del volumen, donde además podrán encontrar un PDF creado por mí.

Como dije antes, esperen con ansias también el PDF colaboración con Einherjar Project próximamente.

Así mismo publiqué online las cinco Historias Cortas de Traje de Baño correspondientes (están en la página del proyecto).

Sinceramente considero que este volumen fue innecesariamente largo, jaja, pero por otro lado hubo muchos sucesos y conversaciones muy interesantes, todo me dejó MUY HYPEADO de cara al próximo.

Ya está creada la página del volumen 5 con su sinopsis traducida y con los Puntos de Clase al momento de iniciar la historia. Se viene el infaltable Festival Deportivo! Tengo expectativas muy altas para con Sudou, espero que no nos defraude.

Disfruten la novela.