 |
| EL PRIMER REGALO |
Quise ir en secreto al Centro Comercial Keyaki esa noche cuando estaba a punto de cerrar.
“Umm… me pregunto cuál es más popular…”
La tienda de chocolates. Deambulé por su interior. Como ya era tarde por la noche, no había muchos estudiantes en la tienda.
“Como pensé, se acabó…”
Se supone que había un rincón Especial de San Valentín en esta tienda pero como el día de San Valentín ya casi acaba, parece que esa sección ha sido removida.
Pero aun así, esta tienda tiene muchos chocolates a la venta.
Una gran variedad de chocolates de distintos tipos y colores. El rango de los precios va desde varios cientos hasta miles de yenes. La falta de simetría es sorprendente.
A pesar de que se proveen de mercadería principalmente para los estudiantes, deben haber vendido bastante considerando la fecha.
“¿Estás buscando chocolate de San Valentín tal vez?”
Mientras me sentía perdida, una vendedora de la tienda me habló.
“Ahh, sí. Estaba pero… ¿cómo se dio cuenta?”
“Está escrito en tu rostro. Que quieres darle chocolate al chico que te gusta.”
“¡Ehh! ¡Eso no, umm, no es el caso! Pero le debo mucho o tal vez debería decir que me salvó… como agradecimiento, estaba pensando en darle chocolates…”
Nunca le he dado nada a nadie. Es el primer regalo desde que nací.
Es extraño cómo terminó siendo un chocolate de San Valentín.
“¿Cuál me recomendaría?”
“¿No deberías elegir el que tú prefieras? Todo se trata de la intuición. Intuición.”
¿Intuicion, hmm? Ese podría ser el caso.
En lugar de que alguien más lo decida por mí, es obvio que el mejor regalo sería el que piense personalmente que es el mejor.
“De acuerdo entonces, llevaré este.”
“Gracias. ¿Te gustaría agregarle un mensaje en una tarjeta? ¿Algo como ‘te amo’ quizás?”
“¡No es necesario, no es necesario!”
Si le entregara el regalo con un mensaje como ese, él seguramente se confundirá.
En primer lugar, yo no lo veo de esa manera. Así es. Sólo le estoy agradeciendo.
Le daré el chocolate que compré, fue lo que pensaba.
Traductor al
Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Me encanto como ella se enamoró de Akonoji, jhajajaja
ResponderEliminar