 |
| CUÁL ES EL ALBOROTO SOBRE MI CABELLO |
Ha habido una larga cadena de eventos desafortunados después de que salí de mi dormitorio esta mañana.
Cuando gente que conocía me notaba, miraban mi cabello con asombro. Luego empezaban a susurrar entre ellos.
Todos se cortan el cabello o se lo dejan crecer.
No debería ser gran cosa.
Pero estaba bien cuando se trataba de gente de otras clases.
El problema era esto. Cuando entré al salón, todos mis compañeros de clase tuvieron una reacción todavía más grande.
“¿Su-Suzune…? Qu… ¡¿Qué sucede con tu cabello?!”
Sudou-kun, quien estaba conversando alegremente con Ike-kun y los demás, me miró y alzó la voz.
En consecuencia, los estudiantes que aún no me habían notado, también dirigieron sus miradas hacia mí.
Lo mismo fue para Kushida-san, quien me odiaba.
“Horikita-san, ese es… un cambio bastante drástico. Estoy sorprendida.”
“¿Es realmente tan extraño que haya decidido cortar mi cabello?”
Traté de preguntarle a Sudou-kun quien aparentemente tenía las opiniones más fuertes al respecto.
“N-No, en lugar de extraño, en más como, impresionante, ¿sabes…? Quiero decir, te hace ver como una persona completamente distinta… Uhm, no digo que te quede mal ni nada. De hecho, el cabello corto luce bien en ti. ¿N-No estás de acuerdo, Kushida?”
Cortarte el cabello lleva a un cambio en tu imagen.
Eso ciertamente es verdad después de todo.
“¿Creo que… sí? Sí. Pienso que te queda bien, pero… ¿sucedió algo?”
Parece que Kushida-san estaba más interesada en por qué corté mi cabello más que en mi cambio de imagen en sí mismo.
No estoy segura de si puedo usar esto como referencia para más tarde, pero lo recordaré sólo por si acaso.
“¿Qué quieres decir con ‘sucedió algo’?”
“Hmmm… ¿quizás, un amor no correspondido?”
“¡¿A-A-A-Amor no correspondido?!”
Era para demostrar mi determinación de separarme del pasado con la yo de ahora en adelante, no era un amor no correspondido en absoluto.
Hicieron una conjetura tan mala que tuve que refutarla de inmediato.
“Si tuviera que decirlo, supongo que es una forma de mostrar mi determinación.”
La mayor razón es porque no quiero que mi mejor recuerdo de mi hermano sea mancillado con descripciones como amor no correspondido.
“S-Sí, tiene sentido. Es imposible que estuvieras lidiando con un amor no correspondido o algo así, ¿verdad? ¿Verdad?”
“Este año, como estudiante de segundo año, lucharé para llevar a la Clase D a la cima. Quisiera hacer lo que pueda con el fin de lograr que eso pase.”
Sí. Yo… quiero convertirme en una persona que pueda apoyar a todos en mi clase.
Y entonces llegaremos a la Clase A——
Acaricié ligeramente mi corto cabello mientras una vez más fortalecía mi voluntad en mi corazón.
Traducción al
Inglés: Cinnamon Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Thx
ResponderEliminar