Introducción
El día después de que se
decidieron los enfrentamientos…
La Clase C había arreglado
llevar a cabo otra discusión interna cuando las clases del día terminaran, por
lo que éramos libres de hacer lo que queramos durante el receso del almuerzo.
Como resultado, el Grupo
Ayanokouji se reunió para almorzar juntos, como siempre.
Nos encontramos en el fondo
del salón cuando el receso comenzó y nos dirigimos a la cafetería.
“¿Cómo marchó la discusión de
ayer?”
Sin pérdida de tiempo, le
pregunté a mis amigos sobre lo que la clase había discutido el día anterior.
Había tomado alrededor de una
hora el proceso para determinar los enfrentamients y que todo acabara, por lo
que para el momento en que regresé al salón, todos ya se habían ido.
“¿No te lo contó Horikita-san?
…Supongo que tiene sentido.”
Airi me ofreció una respuesta
ambigua, pero después de dudar por un momento, habló otra vez.
“Hay un manual del evento,
¿verdad? Al final a todos les estaba costando mucho comprender las reglas…”
“Ni siquiera hubo una
discusión en primer lugar. Fue una completa pérdida de tiempo.”
Keisei soltó un suspiro de
exasperación.
Aparentemente, la discusión de
ayer durante el receso del almuerzo no había sido suficiente para que todos
entiendan las reglas. Según parece, la discusión de ayer después de clases
terminó una vez que todos habían estado en la misma onda. Si eso fue lo que
sucedió, era bastante típico de la Clase C.
“Además, el problema no sólo
es nuestra clase.”
“¿Qué quieres decir, Yukimuu?”
“No hay tantos lugares en el
campus donde un montón de estudiantes puedan reunirse, ¿cierto?”
“Bueno, es definitivamente
imposible que cuarenta personas se reúnan en el karaoke o en alguna parte del
centro comercial. ¿Qué hay con eso?”
“Yo fui la primera persona en
irse del salón después de que terminó la discusión ayer… Cuando salí al
pasillo, había algunos estudiantes de la Clase A deambulando afuera de la
puerta.”
Haruka y Airi intercambiaron
miradas de confusión entre ellas.
Al principio, Akito no pareció
entender a qué apuntaba Keisei, pero después d eun momento, lo captó.
“¿…Dices que estaban
espiándonos?”
“Eso es exactamente lo que
estoy diciendo. Durante este examen, se expresará verbalmente información
importante, ¿cierto? Incluso si sólo estaban escuchando nuestra discusión, es
más que probable que hayan captado algo.”
Información como qué tipos de
eventos podrían elegirse, o quién era bueno en qué.
Sin dudas, sería beneficioso
obtener información como esa, aunque sea un poco.
En otras palabras, la batalla
ya había comenzado.
“Mirándolo desde ese punto de
vista, la Clase C ya se ha quedado atrás.”
“¡Miedo! Sakayanagi-san ya ha
hecho su jugada.”
Temblando de miedo, Haruka
empezó a frotar sus brazos.
“Entonces, ¿no deberíamos
comenzar a reunir información sobre la Clase A? Como lo que dijo ese sujeto,
ojo por ojo, diente por diente.”
Cambiando rápidamente su tono,
Haruka propuso luchar contra la Clase A.
Sin embargo, no había manera
de que Keisei acepte eso tan fácilmente.
“Si fuera así de simple, no
sería un problema en primer lugar.”
“¿Ehh?”
“Probablemente no soy el único
que piense esto. Incluso Horikita debería entender que no tiene sentido hacer
eso. ¿En verdad creen que la Clase A va a reunirse en un salón y a tener una
discusión entre cuarenta personas?”
La Clase C forcejeaba con su
falta de unidad y cooperación, y esos atributos eran los primeros en los que
necesitábamos concentrarnos.
Esto es completamente distinto
de la Clase A, donde los mejores estudiantes como Sakayanagi lo deciden todo.
Quién es líder. Quién piensa
en los eventos. Quién está a cargo de reunir información.
Ya habían decidido todo en el
momento que el examen empezó.
Además, aunque fueran a tener
una discusión con toda la clase, probablemente tendrían dos o tres personas
vigilando para evitar que escuchemos a hurtadillas.
“Pero, ¿no estaría bien al
menos intentarlo? Podríamos atraparlos con la guardia baja en algún punto.
Quién sabe, quizás se reúnan en su salón para hablar sobre el examen.”
“Si eso sucede, me asustaría.
Sospecharía de la información que consigamos.”
Si la información que
escuchamos termina siendo falsa, sólo estaríamos perdiendo nuestro tiempo. Las
preocupaciones de Kensei eran acertadas. La información debería estar oculta en
lo posible; y respecto de cualquier cosa que no se oculte debería sospecharse
considerablemente.
“Sin embargo, una guerra de información
es absolutamente inevitable. La parte crucial es descubrir qué tipo de método
usar…”
“¿Siquiera… tenemos
oportunidad?”
Airi habló, rindiéndose ante
sus sentimientos de ansiedad.
“A estas alturas,
probablemente sería mejor pensar como si sólo estuvieran uno o dos pasos por
delante de nosotros.”
Ya que la Clase C no había
decidido nada aún, no teníamos razón para pensar que estábamos en la delantera.
“Aun así, quién hubiera
pensado que tendríamos que enfrentar a la Clase A.”
“Lo siento. Es mi culpa por
perder en el sorteo.”
En realidad, yo hubiera
elegido a la Clase A si hubiera ganado, pero al menos tenía que actuar
arrepentido en torno a esto.
“¡Ah, no, no quise decir eso!
¡Fue un error total de mi parte! ¡No estaba culpándote en absoluto, Kiyopon!”
Haruka pareció tomar mi
disculpa más en serio de lo que esperé, conforme se corrigió rápidamente a sí
misma.
“Esperar que gane un sorteo
con una chance entre cuatro es bastante severo, Haruka.”
Al mencionar eso Akito, Haruka
se encogió todavía más.
“D-Dije que no eso no es lo
que quise decir…”
A estas alturas trajo a
colación algo más, probablemente queriendo cambiar de tema.
“Pienso que sería bueno si la
Clase A fuera un poco gentil con nosotros. Lo tienen fácil al enfrentar a la
Clase C. ¿No lo crees, Miyatchi?”
“¿Gentil…? ¿Sakayanagi te
parece ese tipo de persona?”
“…No, en absoluto. Ella
aplastó por completo a Yamauchi-kun, y probablemente podría arrasar con el
resto de nosotros también.”
Descorazonada, Haruka alzó la
vista y empezó a mirar al techo.
“De todas formas, las cosas
siguen yendo mal para ti, ¿no, Kiyotaka? Con lo de ser líder bajo estas
circunstancias.”
Keisei palmeó mi hombro como
para consolarme por el problema que estaba atravesando.
“Bueno, tengo un punto de
protección. No tenía ninguna otra alternativa esta vez. No quiero perder ni
nada, pero estoy agradecido de que nadie tenga que preocuparse por ser
expulsado.”
Por ahora, esto era lo único
que podía decirles.
Cual fuera la razón, yo era el
que nos guiaba egoístamente a la confrontación con la Clase A.
“Nuestro oponente es la Clase
A. No sería tu culpa si perdemos.”
“Además, su líder es
Sakayanagi-san.”
En esta situación, 99% de la
gente probablemente piensa que Sakayanagi ganará. En cuyo caso, mi posición en
la clase no cambiará incluso si fuera a perder. Por el otro lado, si termino
ganando, la victoria sería acreditada al excelente liderazgo de Horikita y la
elaborada estrategia que ella piense.
“Sí… Ganar probablemente va a
ser difícil.”
Keisei se cruzó de brazos y
soltó un suspiro de derrota.
A estas alturas, no obstante,
Akito dijo algo que nadie esperaba.
“Sólo porque vamos contra la
Clase A no significa que será imposible ganarles.”
“¿…En serio? Bueno, no es que
quiera perder, pero…”
“Esto no es alguna especie de
estrategia o plan secreto, Haruka. Piénsalo cuidadosamente. Existe una forma de
arrebatarle la victoria a la Clase A, ¿no?”
Tras lo cual, Akito comenzó con
su explicación.
“Cuando Chabashira anunció el
examen, pensé que era irrazonable pedirnos que enfrentemos a las clases
superiores. Pero algo que dijo Ike me hizo pensar en una manera en la que
podríamos lograrlo.”
“¿Algo que Ike-kun dijo?
Espera, ¿estás hablando de cuando mencionó lo del piedra-papel-tijeras?”
Rememorándolo, Haruka habló,
haciendo que Akito asienta.
“Al principio, pensé que era
una sugerencia estúpida para un evento. Pero entonces me di cuenta de que, si
elegimos un evento que gire en torno a la suerte, siempre tendremos una
probabilidad del 50% de ganar, sin importar contra quién vayamos. No creo que
sea una mala idea pensar en cinco eventos como Babanuki o Daifugo que se basan
en la suerte para el día del evento.”
Habiendo escuchado la explicación
de Akito, los ojos de Haruka se encendieron.
“¡Con una estrategia así,
estaríamos en pie de igualdad con quien sea!”
“¡Sí! ¡No creo que sea una
mala idea!”
“No… No sería tan simple.”
Mientras que los tres estaban
empezando a entusiasmarse, Keisei calmadamente criticó la idea.
“No puedo saberlo con
seguridad sin hacer los cálculos, pero las probabilidades de que ganemos con
esa estrategia son de entre un 5 y un 10%.”
“¿Qué? ¿Eso es todo? No digo
que nuestras chances serían exactamente del 50% o algo así, ¿pero no sería de
al menos 20 o 30%? ¿Qué tan difícil podría ser que cinco de nuestros eventos
sean elegidos y que ganemos en cuatro de ellos?”
“Tendríamos que ser
increíblemente afortunados para que todo salga de esa forma, Haruka.”
Los cinco eventos de la Clase
C tendrían que terminar siendo seleccionados, y tendríamos que ser lo
suficientemente afortunados como para ganar cuatro de ellos. Si nuestras
posibilidades de ganar fueran del 50% para cada uno de esos cinco eventos,
nuestra probabilidad general de ganar el examen era…
Me tomé un momento para hacer
los cálculos en mi cabeza.
Había un 8,33% de
probabilidades de que nuestros cinco eventos sean elegidos, y junto a un 50% de
victoria, la probabilidad de ganar cuatro veces sería del 18,75%.
Considerando que tendríamos
que superar esas dos condiciones, nos quedaría un mero 1,56% de probabilidades
de salir victoriosos.
En otras palabras, ni siquiera
estaba cerca del 5%. Es difícil decir que depender de la suerte para ganar
sería una buena idea.
Dicho eso, esto sólo era
considerando todo desde un punto de vista simple y estandarizado donde la
suerte es lo único que fundamentaba mis cálculos.
En realidad, hay varios otros
factores que afectarían nuestras verdaderas posibilidades de ganar, pero en última
instancia es demasiado nocivo considerar como efectiva a esta estrategia.
Esto significaba que
deberíamos elegir eventos basados en lo que se nos dé bien, incluso si conlleva
un mayor riesgo.
Cuantos menos eventos dependan
de la suerte, mejor.
“¿Es tan malo? Sólo fue algo
que se me ocurrió, eso fue todo.”
Habiendo notado lo ingenua que
fue su sugerencia, Akito se rascó la mejilla.
A estas alturas, noté que Airi
estaba mirándome con preocupación, y su expresión se preocupó más cuando giré
para encararla.
“Kiyotaka-kun… Uhm, ¿te
encuentras bien? Siendo el líder…”
Parecía que Airi estaba
preocupándose más y más conforme la dificultad de derrotar a la Clase A se
hacía más y más distante.
“Sí, Kiyopon. No necesitas
forzarte a ti mismo sólo porque tengas un punto de protección.”
Haruka habló, completando la
oración de Airi antres de que ella pudiera expresarlo con palabras.
“Haruka tiene razón. Al menos,
ninguno de nosotros pensó que sucedía algo entre Sakayanagi y tú. ¿Verdad,
chicos?”
Todos asintieron. No se sentía
mal que confíen en mí de esta forma.
“Algunos de nuestros
compañeros parecían suspechar un poco de ti todavía, pero la explicación de
Horikita-san pareció convencer a prácticamente todos. Quiero decir, al
principio pensaba que tener un Punto de Protección sería grandioso, pero ahora
parece que sería problemático tenerlo, ¿sabes?”
“Estoy un poco celosa de todos
los que recibieron un Punto de Protección, pero después de ver la situación de
Kiyotaka-kun, siento que terminaría perdiéndolo de inmediato si tuviera uno…”
Al final del día, sólo una
persona estaba a salvo. Todos los demás tenían que arreglárselas por cuenta
propia. No sería fácil mantener la seguridad sin involucrarte tú mismo.
En contraste con la tímida
auto evaluación de Airi, Keisei se cruzó de brazos y estuvo en desacuerdo.
“Si fuera yo, no renunciaría a
mi Punto de Protección sin importar lo que digan los demás.”
“¿Incluso si terminas siendo
odiado o te guardan rencor por ello? ¿Por sus celos?”
“No estás captando algo. No
querría entregarlo por algo como esto cuando me lo gané legítimamente. En
cambio, Kiyotaka debería haber hecho lo posible por guardarlo para protegerse a
sí mismo.”
Como si se hubiera convertido
en la víctima aquí, Keisei mantuvo sus brazos cruzados, con indignación.
“La verdad es que, luchar
contra la Clase A va a ser difícil, probablemente sea mejor que Kiyotaka acepte
asumir el riesgo. Si hubiera sido alguien más, podríamos haber presenciado
nuestra segunda expulsión pronto, ¿cierto? ¿O estás diciendo que podrías haber
sido el líder, Keisei?”
“Eso… Bueno, no lo creo.”
No obstante, no es como si no
comprendiera la frustración de Keisei. Probablemente sólo quiso enfatizar que
lo hubiéramos tenido más fácil con un estudiante más capaz como líder.
“Es desafortunado que tengamos
que evadir la expulsión también en este examen, ¿pero me pregunto quién hubiera
sido la persona más apropiada como líder sin la expulsión…? ¿Horikita-san?”
Airi inclinó la cabeza
mientras pensaba en todas las opciones.
“Huh, Horikita-san me parece
lo correcto. ¿O tal vez alguien como Hirata-kun o Kushida-san? Yukimuu también
podría haberlo hecho bastante bien.”
Ella enumeró una serie de
estudiantes que probablemente habrían conseguido resultados consistentes como
líder de la clase.
“Hirata, huh… Me pregunto cuál
es el asunto con él.”
A estas alturas, Akito pareció
pensar que seguir con la charla sobre el enfrentamiento con la Clase A sólo
empeoraría el humor, por lo que cambió de tema.
“Oye, Keisei, ¿cómo ves el
resultado del enfrentamiento entre la Clase D contra la Clase B?”
En particular, trajo a
colación a los otros equipos que estarán en guerra durante este examen
especial.
“Las chances son que la Clase
B gane. Su trabajo en equipo se encuentra en otro nivel, y en general, son una
clase fuerte a la cual enfrentar.”
“¡Sí! Además, el líder de la
Clase D es Kaneda-kun, no Ryuuen-kun.”
Probablemente pensaban que no
había nada que temer respecto a la Clase D sin Ryuuen.
Sin embargo, Ishizaki y el
resto de la Clase D habían considerado pelear con la Clase B desde el
principio. Mientras que es inesperado, es algo llamativo. Si yo estuviera a
cargo de la Clase D, también hubiera elegido luchar con la Clase B. La Clase A
está liderada por Sakayanagi, y tiene un número de oponentes duros como
Katsuragi y Hashimoto. Encima, su clase en general tiene las mejores
habilidades académicas de todo nuestro año escolar. Cuando se trata de la Clase
C, probablemente no les agrade la idea de ir contra mí. Por supuesto, uno
también podría argumentar que ellos esperarían que yo oculte mi presencia, pero
de todas formas, la especialidad de la Clase D es su habilidad física, no lo
académico. Con el fin de aprovechar lo mejor de sus puntos fuertes, yo seguiría
eligiendo a la Clase B probablemente. Aunque esto no les daría la ventaja o una
victoria rotunda en el examen. Sólo se trataba de su mejor opción para evitar
la derrota.
Si la Clase D puede ganar
realmente o no dependerá de sus decisiones de aquí en adelante, junto a un poco
de suerte.
No era nada más que un pequeño
rayo de esperanza a estas alturas.
“Oigan, chicos, miren eso.”
Haruka nos susurró, indicando
a la entrada de la cafetería donde Hirata acababa de pasar.
A primera vista sus pasos eran
azarosos y pesados, como un zombie o alguien poseído por un fantasma.
Sus ojos carecían de ambición.
La diferencia entre la persona que estábamos viendo y su usual personalidad
brillante era chocante.
“Está como… seriamente enfermo
o algo.”
Haruka murmuró unas pocas
palabras, pero simplemente no había nada más para decir. Hirata era alguien que
había hecho más por nuestra clase que nadie. La clase había atravesado el año
pasado sin perder a nadie, y las acciones de Hirata sin dudas jugaron un papel
importante en eso.
“Hirata es prácticamente
inútil en este examen. Enfrentar a la Clase A ya es lo suficientemente difícil,
pero ahora también tenemos que lidiar con una gran desventaja desde el
principio.”
Las palabras de Keisei sonaron
un poco frías.
“No hay… ¿No hay nada que
podamos hacer, o sí?”
Otros estudiantes ya han
intentado acercarse a él varias veces.
Hasta ahora parece que nadie
había logrado llegar a él. Nada de lo que hicieron pareció tener efecto.
En cambio, la situación
parecía empeorar debido a la excesiva insistencia de todos.
Nadie en el Grupo Ayanokouji
era particularmente cercano a Hirata, por lo que es natural que nuestras voces
no podrían alcanzarlo.
Por esa precisa razón, ninguno
de nosotros vio la necesidad de reaccionar a lo que Keisei estaba insinuando. Era
el problema de alguien más.
1
Después de clases, la verdadera discusión finalmente
estaba a punto de empezar. Nadie se movió de sus asientos conforme sonó el
timbre a excepción de Hirata, quien se levantó de inmediato.
“¡Hirata-kun!”
“¡H-Hirata-kun!”
Varias de las chicas elevaron sus voces y le gritaron.
Entre ellas estaba Mii-chan.
Pero Hirata no se detuvo. Parecía que ya no le
importaba lo que le suceda a la clase.
Sólo iba a la escuela, asistía a clases, y se dirigía
al dormitorio, como tratando de evitar involucrarse con el resto de la clase.
Probablemente iba a repetir este ciclo una y otra vez.
“¡Espera un segundo, Hirata-kun!”
“Ustedes son quienes deberían esperar.”
Mii-chan y las demás trataron de seguirlo, pero las
palabras de Horikita las detuvo.
“Estamos a punto de tener un debate. ¿Quieren que más
personas se lo pierdan?”
“P-Pero…”
“No hay nada que alguno de nosotros pueda hacer por él
ahora. Dense prisa y regresen a sus asientos.”
Horikita reprimió su deseo de seguirlo e instó a todas
a volver a sus asientos.
Ahora mismo, nuestra mayor prioridad es que todos
estén a bordo para establecer la política de la clase para el examen.
“¿Kouenji sigue aquí de alguna forma?”
Dada que la participación de Kouenji era completamente
inesperada, la voz de Sudou estaba llena de asombro.
“Fufufu. Soy parte de la clase, ¿no? Por supuesto que
estoy aquí.”
Kouenji habló desvergonzadamente, como si lo que
estuviera diciendo fuera totalmente normal.
“Sin embargo, me gustaría resumir esta discusión de
hoy. Estoy una persona bastante ocupada.”
“Eso será difícil. Este examen especial no es algo que
pueda decidirse en una noche. Incluso si decidimos los eventos hoy, tendremos
que practicarlos de forma persistente con el fin de ganar.”
Horikita, ocupando el lugar detrás del podio de la
profesora, apagó por completo a Kouenji.
Kouenji no objetó más y simplemente permaneció en su
escritorio con una amplia sonrisa en su rostro.
Por el momento parecía estar dispuesto a escucharla.
“Si ése es el caso, parece que sólo participaré esta
vez.”
Kouenji no titubeó en absoluto. Parecía que, dejando
de lado la política de la clase, no tenía intención de trabajar juntos en esto.
Sudou silenciosamente empezó a levantarse, pero de inmediato se sentó después
de recibir una severa mirada de Horikita. Después de todo, si fuera a iniciar
algo aquí, la conversación nunca avanzará.
“Entonces, sólo tendré que hacer lo que pueda para
tratar de que participes la próxima vez también.”
Kouenji aceptó la advertencia de Horikita con una
sonrisa y simplemente cruzó sus brazos y sus piernas.
Esta era su forma de comunicarle que continúe con la
discusión.
“Uhm, Horikita. Tengo una pregunta sobre la
participación de eventos que quiero hacerte.”
“¿De qué se trata, Ike-kun?”
Con la mano alzada, Ike habló.
“Competiremos en siete eventos, ¿verdad? Pero, no
tendremos un turno en ellos, ¿o sí?”
“¿A qué te refieres con ‘no tendremos un turno en
ellos’?”
“Erm… Bueno, en palabras simples, me refiero a
aquellos de nosotros que como que apestamos. Los estudiantes que no son
particularmente buenos con las cosas físicas o estudiando no van a tener un
turno para participar. No es como si todos los siete eventos van a necesitar un
montón de gente. Si elegimos eventos que sólo requieren la participación de
unas pocas personas hábiles, muchos de nosotros no tendrán nada que hacer,
¿cierto?”
Hay casi 40 personas en cada clase.
Incluso si elegimos unos pocos eventos que requieran
muchas personas, los siete eventos finales probablemente sólo necesiten entre
20 y 30.
En otras palabras, Ike parecía tratar de decir que,
dependiendo de los requerimientos de participación para los eventos
seleccionados, casi la mitad de la clase terminará no participando.
“Me lo pregunto. ¿Qué tal si un evento necesita, mmm,
20 personas o algo así?”
Kei habló, compartiendo su propia opinión después de
que Ike terminó.
“Eres muuuuy estúpida, Karuizawa. Puedes jugar fútbol
con 11 personas en un equipo. ¿Qué evento podría necesitar más que eso? No se
me ocurre ninguno, ¿y a ti?”
“Uhm~… ¿Qué tal béisbol?”
“¡El béisbol sólo necesita 10 personas, menos que el
fútbol!”
“El béisbol requiere 9 personas.”
Horikita intervino de inmediato, señalando la
inconsistencia de Ike.
“…Bueno, mi punto sigue de todas formas.”
“Me lo pregunto, Kanji. El fútbol americano necesita
11 personas como el fútbol tradicional, y el rugby necesita 15.”
Sudou enumeró unos pocos eventos que requerían más de
10 personas.
“Sí, pero, ¿quieres forzar a la gente a jugar rugby o
algo así? ¡Ni siquiera conozco las reglas!”
Mientras que el rugby no era bajo ningún punto de
vista un deporte menor, era un territorio completamente desconocido para las
personas que no estaban involucradas con él. No es algo que se enseñe
regularmente en clases de gimnasia, y estoy seguro de que la Clase A no era
excepción tampoco.
Difícilmente podía imaginar cómo sería que nosotros empecemos
a practicar rugby en este momento.
Además, aunque presentáramos eso como evento, dudo que
sea aceptado, y no sería muy beneficioso para nadie.
“Entonces es por eso que no creo que necesitaremos
participar.”
“¿Cuál es tu punto?”
“Eso… Bueno, sólo es que no creo que necesitemos
reunirnos así o tener sesiones de práctica de aquí en más.”
“Entiendo que quieras tomarlo con calma. Después de
todo, es mentalmente agotador hacer algo que no quieres hacer. Además, también
reduciría nuestro valioso tiempo de descanso.”
“N-No iría tan lejos como para decir eso, pero sabes…”
“De todas formas, he determinado que todos nosotros
necesitamos trabajar juntos.”
“Qué tal si nos dices por qué. Haré mi mejor esfuerzo
para apoyarte si puedes convencerme.”
Esta vez fue Sudou quien habló.
“Porque la cantidad de personas que necesitaremos que
participen depende de las reglas que nuestro oponente imponga. Por ejemplo,
digamos que uno de los eventos que proponen es vóley. Usualmente, el vóley es
una competencia entre dos equipos de seis, pero está permitido cambiar las
reglas hasta cierto grado. ¿Qué tal si el partido tuviera un tiempo límite de
30 minutos, y las reglas establecen que cada 10 minutos todos los participantes
tengan que ser reemplazados? ¿Me pregunto qué pasaría entonces?”
“Erm… Con 6 personas cambiando cada 10 minutos, eso
es…”
18 personas con ese único evento. Casi la mitad de los
estudiantes en cada clase tendría que participar.
Además, como sólo se requieren 6 personas en cualquier
tiempo dado, la regla sería simple y fácil de cumplir para casi todos. La
escuela seguramente lo aprobaría.
“¿Qué tal si hay más de un evento así? En palabras
simples, todos estarían obligados a participar en dos o posiblemente tres
eventos. Necesitamos estar preparados para algo como eso.”
Por supuesto, todo eso depende de los eventos y las
reglas que piense la Clase A.
Era más que factible que puedan incluir algunos
eventos falsos como ese, sólo para hacerlo más difícil para nosotros.
“Sé que esto no ha calado con todos ustedes todavía,
pero este examen especial es más complicado de lo que creen.”
Si repasáramos cada evento uno a la vez, eventualmente
llegaremos a algunas ideas que podrían parecer bastante ridículas.
A estas alturas, no sería tan inusual que haya ideas
extrañas para eventos como piedra-papel-tijeras o póker.
Después de todo, conseguir esas cuatro victorias
cruciales será mucho más importante que tratar de lucirte y verte bien.
Sin importar cuán poco prácticas puedan parecer las
sugerencias, elegir a las personas correctas para los eventos que sabemos que
pueden ganar es lo que más importa al final.
“Ni siquiera planeo robarles demasiado de su tiempo.”
O más bien, podría haber sido mejor que dijera que
mantener a todos encerrados aquí no significa necesariamente que se nos ocurran
buenas ideas de inmediato.
“Así que por hoy, me gustaría dejarles algo de tarea a
todos. De ser posible, quiero que piensen en ideas para los eventos en los que
son buenos y eventos donde crean que nunca perderían en absoluto, y que me los
entreguen después de clases mañana. No importa si se trata de algo que hagan
solos o si se hace en equipo.”
Uno de los cinco eventos que terminemos eligiendo
tenía que ser un evento uno contra uno. Las probabilidades son que cada clase
incluya uno con la confianza inquebrantable de que no perderán en él. Sin
embargo, cuando se lo mira desde otro ángulo, el daño causado si no ganabas
sería inconmensurable. Siendo ese el caso, los estudiantes con habilidades o
talentos especiales que no pueden ser superados por otros eran altamente
deseables en esta situación.
“Pero no tendrá sentido a menos que sea algo que la
escuela apruebe, ¿cierto? No entiendo cuáles son sus estándares.”
Eventos y reglas que sean excesivamente raros serán
rechazados por la escuela.
Sin embargo, la falta de claridad cuando se trata de
eso probablemente era un problema para muchos estudiantes.
“No se preocupen por eso ahora. Eso es algo que
podemos pensar después de que conozcamos todas las ideas. Por el momento, sólo
siéntanse libres de sugerir lo que se les venga a la mente.”
“Entonces, ¿estás diciendo que estarías de acuerdo con
cosas como videojuegos o karaoke?”
“Sí. Cualquier cosa.”
Horikita expresó ese punto una vez más, diciéndole a
la clase que no necesitaban preocuparse. Yo no tenía problemas con cómo estaba
manejando ella la situación.
Era importante para nosotros empezar descubriendo
cuáles eran las fortalezas de todos.
“¿Qué hacemos si no hay nada en lo que seamos buenos?”
Haruka le comunicó una pregunta a Horikita.
“No me molesta que no tengan nada si es que no están
confiados ustedes mismos. Sería riesgoso usar un evento si les falta confianza
en su habilidad para ganarlo.”
Quería que piensen en tantos eventos como sea posible,
pero no estaba seguro si tendremos tiempo suficiente para elegir con cuidado.
Por el momento, no tengo problemas con el plan de Horikita, por lo que siento
que estaría bien esperar y ver qué sucede.
Con lo cual, la discusión del día terminó y todos
empezaron a empacar sus cosas y a irse. A estas alturas, Kouenji habló otra
vez.
“¿Estás de acuerdo en terminar el debate tan
temprano?”
“Si es breve, será más fácil para ti participar la
próxima vez, ¿no, Kouenji-kun?”
“Cuando digo que participaré una vez, una vez es lo
máximo que participaré.”
“…Pero, será problemático si no haces la tarea que les
di hoy. Si no la haces, sería bastante difícil decir que participaste, ¿no?”
“Pensar en ideas para eventos en los que soy bueno,
¿verdad?”
Se llevó la mano al mentón y mostró una sonrisa
inquebrantable.
“Sí. Si quieres decir que participaste, tienes que
hacer al menos eso.”
Horikita estaba buscando obligarlo a participar una
segunda vez si él no cumplía.
Kouenji se puso de pie con elegancia antes de proceder
a anunciarle algo a Horikita.
“Simplemente no hay nada que no pueda hacer. Soy un
humano perfecto, después de todo.”
“Sin importar a quién enfrentes o qué evento sea,
estás absolutamente seguro de que ganarás. ¿Estás seguro de eso?”
Sus palabras estaban cargadas con una parte de
provocación, y una parte de intriga, como si ella no pudiera evitar esperar con
ansias a cómo respondería Kouenji.
“Ya veo. Quieres que prometa que ganaré en cualquier
evento en que participe, ¿no?”
“Así es. Si puedes hacer eso, eres libre de hacer lo
que quieras. No tendrías que participar en más debates, y no te pediré que hagas
tu contribución en nada.”
“O-Oye, Suzune.”
Sudou habló, alarmado por aquella extravagante
propuesta, pero Horikita continuó.
“Pero ten presente que, si no participas o si pierdes…
sospecharé de cualquier cosa que digas, y la desconfianza de tus compañeros
hacia ti se disparará.”
La idea de Horikita no era mala. Con esto, esperaba
hacer uso completo de Kouenji en el día del examen. Kouenji es un estudiante de
primera cuando se trata de habilidad académica y física. Su único problema
tenía que ver con su personalidad. Será mejor soportarlo ahora que tenerlo
ausente en el día del examen o que participe en su evento de manera frívola.
La pregunta era: ¿cómo iba a responder Kouenji
exactamente? Se levantó de su asiento y empezó a salir del salón, pero antes de
atravesar la puerta, se detuvo.
“Te diré esto. Será mejor que no pienses que puedes
amarrarme con palabras como esas. Mientras que soy un genio sin rival que no
perdería contra nadie, depende de mí decidir si uso ese talento o no para ti.”
En palabras simples, la respuesta de Kouenji era un
no. No le importaba si sospechaban de él o si la clase desconfiaba de él. Sólo
iba a hacer lo que él quiera.
Tras lo cual, Kouenji giró y salió del salón.
“…Métodos ordinarios no van a funcionar con él en
absoluto, huh.”
“Ese sujeto… Sí que tiene agallas para subestimarnos
así. Diciendo disparatates como que es un genio sin rival que no perdería
contra nadie. Le patearía el trasero en básquet si me tuviera como oponente.”
Podía entender completamente por qué Sudou estaba
hablando sobre él de esa forma.
Sin importar cuán talentosa y brillante sea una
persona, no sería acertado llamarla perfecta.
De hecho, da origen a una pregunta. ¿Kouenji realmente
ganaría si se enfrentara a Sudou en básquet?
“Si él se esfuerza en el día del examen podría lograr
resultados, al menos hasta cierto punto. No sé cuánto pude llegar a él, pero
supongo que tendremos que esperar y ver qué pasa. ¿Eso tiene sentido?”
“Sí, pero…”
Era definitivamente difícil imaginar a Kouenji
perdiendo. Después de presumirnos con esas grandiosas palabras y aquella auto
confianza suya, la idea de él perdiendo, incluso por un momento, se siente como
poner el carro delante de los caballos. Sudou probablemente también sea
consciente de esto.
“…Pero, ¿creen que se presente ese día siquiera?”
“Quién sabe.”
Mientras que podemos ganar si se lo toma en serio, si
no lo hace, no podremos.
2
Al día siguiente. Horikita me informó sobre algo
cuando llegó a la escuela por la mañana.
“He decidido no considerar a Hirata-kun como un
recurso, al menos para este examen.”
Ayer incluso Kouenji había participado en el debate
después de clases, pero Hirata se había retirado del salón en silencio.
Habiendo atestiguado esto de primera mano, la decisión
de Horikita era comprensible.
“Eso es razonable. Se encuentra demasiado inestable
como para contar con él en este momento.”
Aunque pudiéramos obligarlo a participar,
probablemente terminaría saliéndonos el tiro por la culata.
“Estará bien si sólo es durante este examen, pero
dependiendo de la situación, este comportamiento suyo podría continuar por un
buen tiempo.”
Su preocupación no era exagerada en lo más mínimo.
Prácticamente todos estaban esperando que se recupere,
pero por el momento, era incierto cómo iba a suceder eso.
“Si crees que su comportamiento no va a parar pronto,
sigue existiendo la opción de hacer que se vaya, ¿no?”
Traje a colación otra idea, y mientras que se
sorprendió un poco, reaccionó con calma.
“Eso es… Bueno, puede que sea algo sobre lo que tendré
que pensar. Al menos es un alivio que no haya tirado todo por la borda y dicho
de repente que quería ser el líder.”
La idea de Hirata nominándose a sí mismo como líder
para este examen especial no era tan irrazonable.
Si lo hiciera, podría haber perdido a propósito y
hacer que lo expulsen. Hubiera sido así de simple.
Sin embargo, aun si no tiene ningún apego respecto a
esta escuela, no querría causarle problemas a los demás, por lo cual no asumió
la posición en primer lugar.
La razón por la que estaba haciendo pasivamente lo que
estuvo haciendo cada día probablemente se deba a que la clase sería penalizada
si abandonaba. Estaba esperando para irse en el momento apropiado, sin
causarnos problemas al resto de nosotros.
No obstante, así era como estaba actuando ahora mismo.
“Pero— Eso no significa necesariamente que siempre
actuará así, ¿cierto? ¿Quién sabe cuando se desesperará…?”
“Sí.”
Como dijo Horikita, no sé qué haría Hirata si se
volviera auto destructivo.
No puedo decir con certeza que la clase permanecerá
completamente intacta cuando que él se vaya.
“Es por eso que no quiero forzarlo a participar ahora
mismo. Es una bomba que podría estallar en cualquier momento, y me gustaría
unificar a la clase para que él no explote sobre nosotros.”
De entre todas las cosas, lo que Hirata más odiaba era
el conflicto interno.
Así que con el fin de evitar causar más conflicto,
Horikita había estado tomando un papel más activo dentro de nuestra clase desde
que empezó el examen.
“Suena difícil.”
“Has asumido las responsabilidades de líder, tú
también vas a tenerlo difícil.”
“Te dejaré todo eso a ti. Yo soy el líder, pero estoy
seguro de que serás capaz de pensar ideas suficientemente adecuadas.”
Me observó con una mirada irritada en sus ojos.
“¿Puedes derrotar a Sakayanagi-san con esa actitud?”
“Quién sabe.”
“¿Quién sabe…? Por mi parte, pretendo ganar. ¿Puedo
pedirte que estés un poco más involucrado en hacer que eso suceda?”
Yo era consciente de que no había necesidad de que me
dijera eso.
“¿Estás pidiéndome que me involucre activamente con la
clase y decida sobre los participantes para los eventos o las reglas sobre cómo
el líder podrá intervenir en ellos? Trata de imaginar cómo sería eso.”
Conforme hablé, la expresión de Horikita se endureció
gradualmente.
“…No puedo imaginarlo en absoluto, casi al punto en
donde es aterrador.”
“¿Verdad?”
Para el resto de la clase, yo era una sombra. A pesar
de que me había convertido en el líder, este era un hecho que no iba a cambiar.
Las personas pensarían que algo anda mal en mí si de
pronto comienzo a recitar instrucciones sobre todo.
Tomaría un rol más activo usando la estrategia que
Horikita piense como punto de referencia.
Mientras ambos hablábamos, sentí un repentino cambio
en la atmósfera del salón.
Hirata había venido a la escuela. Aunque muchos
estudiantes hacían un esfuerzo por evitar mirarlo directamente, quedaba claro
que seguían preocupados por él.
“¡B-Buen día, Hirata-kun!”
Él llegó casi tarde para el inicio de las clases, y
Mii-chan procedió a saludarlo. Era una decisión valiente, realizada a pesar de
la atmósfera negativa del salón. Sin embargo, su intento fue descartado e
ignorado.
Hirata tomó asiento en silencio sin reaccionar a sus
alrededores.
Pero aun así, la sonrisa de Mii-chan no titubeó.
“¿Quién hubiera imaginado que esto sucedería ahora?”
“En serio.”
A pesar de los esfuerzos de Mii-chan, el aislamiento
voluntario de Hirata continuaba.
“Considerando todo, ella es la única que no se ha
rendido tratando de llegar a Hirata-kun. No pensé que ella tenía una conexión
tan profunda con él, pero…”
Horikita había notado que Mii-chan estaba especialmente preocupada cuando se
trataba de Hirata, y parecía empezar a preguntarse por qué Mii-chan se forzaría
a hacer algo como eso.
“Es porque está siendo compasiva, ¿no?”
“Eso no tendría sentido a menos que tratara así a
otras personas también.”
“Eso es razonable.”
Si esa fuera la razón, Mii-chan probablemente habría
sido más compasiva en aquel entonces cuando Yamauchi estaba a punto de ser
expulsado.
Siendo ese el caso, quedaba una sola razón que
explicaría por qué ella sigue acercándose a él.
“Tal vez sea amor.”
“Supongo que esa es la única posibilidad restante… Qué
sentimiento tan inútil.”
Horikita se cruzó de brazos con exasperación y negó
con la cabeza como indicando que no podía entenderlo.
“Quizás deberíamos limitar los recursos de la clase
que estamos dispuestos a gastar en lidiar con él… ¿Qué piensas?”
En otras palabras, estaba diciendo que todos dejemos a
Hirata solo por un período fijo de tiempo.
“¿No sería difícil eso?”
“En absoluto. Ya nadie toma la iniciativa de acercarse
a él excepto por ella.”
Hirata estaba ignorando incluso a Mii-chan, la persona
que había sido más devota hacia él.
Dada la situación, seguramente no habría muchos
estudiantes que estén dispuestos a hacer más por él.
“Dejando de lado los motivos, espero que ella lo
olvide de alguna forma.”
Horikita probablemente estaba pensando en cómo podría
hacer que Mii-chan se rinda.
“Si no llega más lejos que esto, no voy a quejarme.
Pero claramente está empezando a afectar sobre ella.”
“Bueno, es cierto que no ha sido ella misma
recientemente.”
Además, la atmósfera de la clase empeora cada vez que
surge la situación de Hirata.
Hirata prácticamente había ignorado con firmeza a
Mii-chan hace unos momentos, pero no parece que ella se haya desanimado,
conforme se acercó a él una segunda vez.
“Uhm, Hirata-kun, hoy en el almuerzo—”
Esta vez, parece que Mii-chan se había dispuesto a
invitarlo a almorzar juntos, pero…
“¿Podrías dejarme solo de una vez?”
“¡…!”
Las palabras relativamente duras de Hirata hicieron
eco en todo el salón.
Había rechazado rotundamente el pedido de Mii-chan
antes de que ella pudiera terminar la oración.
“Es molesto.”
Mientras que sus palabras no fueron tan duras como
podrían haber sido, su voz no contenía más que un sentimiento frío.
“E-Es que, yo… sólo quería… almorzar, contigo…”
Mii-chan hizo su mejor esfuerzo para mantener su
sonrisa, pero las tensas emociones eventualmente la superaron y ya no pudo
sostenerla más.
“No voy a comer. No contigo.”
Su rechazo no podría haber sido más explícito.
Sin querer ver a Hirata acutando así, muchas de las
chicas en el salón rápidamente apartaron la vista.
“Oye, aguarda Yousuke-kun, ¿Eso no es ir demasiado
lejos?”
A estas alturas, Kei decidió hablar. No, dada la
situación, podría ser más apropiado decir que se había visto forzada a hacerlo.
Fácilmente podía imaginar una escena con las amigas de
Kei preguntándole si podía hacer algo. Si Hirata retrocedía ahora, no sólo
salvaría las apariencias de Kei, sino que la clase podría recuperar
temporalmente la compostura.
Sin embargo—
“¿Te importaría no llamarme por mi nombre tan
íntimamente? Ya no tienes nada que ver conmigo, ¿de acuerdo?”
“E-Eso es verdad… Entonces, Hirata-kun, fuiste
demasiado lejos con lo que le dijiste a Mii-chan.”
Kei se corrigió a sí misma, y se dirigió a Hirata con
confianza.
Interpretaba su papel como la líder que mantiene
unidas a las chicas perfectamente.
“Comparado con cómo tú le hablas normalmente a los
demás, no hay mucha diferencia.”
La respuesta de Hirata fue despiadada.
“¡Qu…! ¡P-Por el bien de la clase, yo—!”
“¿Podrías callarte de una vez? Si no lo haces… Tú
sabes qué pasará, ¿no?”
Hirata le bloqueó a Kei la capacidad de decir algo
más.
Sus palabras eran una amenaza; si ella decía algo más
que esto, él expondrá absolutamente todo.
Era inevitable que Kei lo tome así, dado que ella
había compartido su debilidad con Hirata.
“¿Qué? Ugh, qué fastidio. Ya no me importa.”
Llegados a esto, no había nada más que Kei pueda
hacer.
Retrocedió, aunque a regañadientes.
“¿Cuánto más planeas quedarte ahí?”
Sólo unos momentos después de destruir por completo a
Kei, Hirata cambió de objetivo y regresó a una inmóvil Mii-chan llorando.
Habiendo sido totalmente rechazada, Mii-chan regresó a su asiento con la cabeza
gacha.
Hirata debe haber pensado que al hacer eso, Mii-chan
no volverá a acercarse a él.
“Toda la clase está desmotivada…”
“A Kouenji no parece importarle en absoluto.”
Incluso mientras Mii-chan, Hirata, y Kei estuvieron en
medio de una pelea, él lucía completamente concentrado en arreglar su aspecto.
Kouenji simplemente hizo un comentario.
“¿Por qué tiene que haber tantos niños problemáticos
en mi clase?”
Quise decir que pienso que él mismo era un niño
problemático, pero me contuve.
3
Sin importar cuánto empeore la atmósfera, el tiempo
sigue transcurriendo.
Naturalmente, el momento del debate llegó una vez más
cuando las clases del día terminaron.
Era la segunda discusión de clase. Para ser preciso,
en realidad era la tercera si incluyo aquella a la que no concurrí.
Ya habían pasado tres días desde que empezó el examen,
por lo que ya era hora de poner la pelota en movimiento.
Una vez más, Hirata se levantó de inmediato y salió
del salón.
Mii-chan lucía un poco indecisa, conforme observaba
mientras se iba del salón.
Entonces, como inspirada por algo, rápidamente se puso
de pie.
Sin embargo, no dio un solo paso hacia delante.
Probablemente había recordado el rechazo de Hirata más
temprano esta mañana, deteniéndola en seco.
Después de un instante, sus piernas se rindieron y
volvió a sentarse en la silla.
“Como debería…”
Horikita comentó suavemente; sus palabras crueles pero
serias apenas llegaron a mis oídos. Sería mejor alejarse de Hirata ahora mismo.
Horikita, así como el resto de la clase, comprendían muy bien ese hecho.
En el pasado, algunos de los chicos más celosos de la
clase expresarían sus quejas respecto a Hirata, pero no podía escuchar a
ninguno de ellos ahora. Pensé que eran del tipo de persona que lo mirarían con
desdén ahora que está caído. ¿O quizás no estaban dispuestos a decir nada
negativo porque se trata de Hirata?
“Mii-chan, ¿quieres volver al dormitorio juntas
después de la discusión de hoy?”
Habiendo anticipado el estado mental de Mii-chan,
Kushida le ofreció una amistosa invitación.
“Ella es bastante confiable en una situación así,
¿no?”
“Supongo.”
Kushida no era del tipo de persona que abandona a un
amigo necesitado.
Si no podía salvar a Hirata, quería salvar al menos a
Mii-chan.
Incluso si su motivo era para hacerse lucir bien,
estaba bien mientras de verdad la ayudara.
Mii-chan aceptó la invitación de Kushida asintiendo.
“Bueno entonces, yo también me excusaré.”
Como era de esperarse, Kouenji no parecía tener
intención de participar, conforme procedió a dejar el salón después de Hirata.
Lucía desavergonzado y confiado, como si Horikita ya
le hubiera dado permiso para irse.
En última instancia, parecía que la discusión iba a
tener lugar sólo con 37 personas.
Horikita mantuvo sus ojos sobre Kouenji hasta que
salió. Sólo entonces se levantó de su asiento y ocupó el podio de la profesora.
Chabashira echó un vistazo de reojo a Horikita antes
de retirarse.
“Bueno, ¿me pregunto si todos han pensado en cosas en
las que sean buenos?”
“Espera un segundo, Horikita-san. Hay algo que me
gustaría mencionarte antes de la discusión.”
Keisei fue la primera persona en levantar su mano.
“¿De qué se trata, Yukimura-kun?”
“Me preocupa que alguien pueda escuchar nuestra
discusión a escondidas.”
A pesar de que estábamos detrás de puertas cerradas,
podíamos oír si alguien estaba deambulando cerca en el pasillo.
“Sí. No podemos tener ni siquiera una sola discusión
decente en esta escuela, ¿no?”
“¿No deberíamos tomar medidas preventivas? ¿Como tener
a algunos de nosotros haciendo guardia o algo? Honestamente pienso que es un
problema que hablemos sin hacer nada.”
“Sí, tienes mucha razón.”
Habiendo sabido esto ya, Horikita asintió.
“Pero no creo que tener a gente haciendo guardia sea
efectivo como contramedida.”
“¿…Por qué?”
“Al tener personas haciendo guardia, ¿planeas hacer
que adviertan a otros de no acercarse al salón? El pasillo es un espacio
compartido que todos los estudiantes pueden usar igualitariamente. No, hablando
de manera estricta, este salón también lo es. No tenemos derecho a negarle el
acceso a los estudiantes de las otras clases.”
Horikita estaba diciendo que, si evitamos que otros
utilicen el pasillo, existía la posibilidad de que eleven una queja a la
escuela.
“Es por eso que tener a algunos de nosotros haciendo
guardia no es nada más que una pérdida de tiempo.”
“Entonces, ¿te parece bien que todo lo que hablemos se
filtre? ¿Todas nuestras fortalezas y debilidades? No ganamos nada entregando
toda nuestra información gratis.”
“Resolveremos eso usando estos.”
Horikita sacó su teléfono y se lo mostró a la clase.
“Prepararé un grupo de chat dedicado a la clase para
este examen especial. Mientras que todavía podemos compartir nuestras opiniones
verbalmente, comunicaremos los detalles importantes en el chat. De esta forma,
no importará si las otras clases escuchan a hurtadillas o no.”
Al oír su idea Keisei asintió, como convendido por
completo.
“Ya veo… Si ese es el caso, creo que debería estar
bien.”
“Entonces, ¿puedo contactar a todos y crear el grupo?”
La que se ofreció para hacerlo fue Kushida, respecto
de lo cual Horikita no tuvo objeción.
No sería exagerado decir que ella era la única persona
aquí que conocía la información de contacto de todos.
“Uhm—”
Mii-chan se puso de pie, interrumpiendo la
conversación de Horikita y Keisei.
“Disculpen. Hoy, yo… Uh, tengo algo que hacer, así
que…”
“Con eso… ¿dices que quieres ir tras Hirata-kun?”
Mii-chan asintió ligeramente en respuesta a la
pregunta de Kushida.
Con pasos pesados, empezó a salir del salón, tratando
una vez más de seguir a Hirata.
“Espera. No tiene sentido hacer algo como eso ahora
mismo.”
“Eso… ¿Qué quieres decir?”
Mii-chan le respondió a Horikita con una pregunta, el
tono de su voz fue inesperadamente intenso.
“En este momento él es inútil e inestable. Vas a ser
arrastrada junto con él.”
“Yo, no quiero abandonar a Hirata-kun.”
“No estoy diciéndote que lo abandones o algo así. Sólo
que él debería estar solo por ahora.”
“¿Entonces cuándo vas a ayudarlo?”
“…Eso depende de él.”
“Te equivocas. Eso… no es cierto… ¡no te creo!”
Tras lo cual, Mii-chan salió del salón, no dispuesta a
escuchar a nadie más.
“Qué fastidio. Él necesita estar solo.”
Por supuesto, ninguno de nosotros fue tras ella.
“Voy a tener que excusarme por un momento. Nadie se
vaya, sólo esperen a que regrese.”
Probablemente pensaba que no podía dejarle esto a
nadie más.
“Qué desastre… Ni siquiera podemos tener una discusión
apropiada por culpa de Hirata.”
Era comprensible por qué Keisei querría quejarse.
Después de todo, ya habían pasado tres días, y aún no
había logrado progreso alguno. Me levanté de mi asiento.
“Oye, Ayanokouji, ¿tú también vas a seguirlos? Suzune
dijo que la esperemos.”
Sudou me dio una clara advertencia. Ciertamente, sólo
iba a empeorar las cosas si más de nosotros seguían yéndose.
“Lo sé.”
“¿Lo sabes? ¡Oye!”
Ignorando a Sudou salí del salón y llamé a Horikita
quien había empezado a recorrer el pasillo.
“Horikita.”
“…Pensé que fui clara cuando dije que ninguno se
vaya.”
“Si tratas de obligar a Mii-chan a regresar, no tienes
que ser tú la que lo haga. Yo iré. Tú eres la que está a cargo de reunir a la
clase.”
“Y tú eres el líder. Eso no es algo que puedas
encajarle a alguien más, ¿o sí? No podrás aprovechar la posición al máximo si
no analizas las capacidades de todos.”
“Tú puedes encargarte de eso por mí después. No hay
nada que pueda hacer al respecto de todas formas.”
“Ese no es el problema aquí…”
“¿En verdad piensas que puedes arreglar el problema de
Hirata?”
“Eso es…”
“Alguien que piensa que dejar a Hirata solo es el
mejor curso de acción probablemente no debería ser quien los persiga.”
Horikita, una de las fuerzas conductoras que habían
llevado a Hirata a su estado actual, no debería ser quien lo siga.
“Entonces… ¿Estás diciendo que tú puedes?”
“Depende de más que sólo de mí.”
“Entonces debería haberse hecho algo sobre esto hace mucho.”
Varios estudiantes lo habían intentado debido a su
preocupación. No sólo fue Mii-chan.
Horikita estaba empezando a cuestionar el
comportamiento de Mii-chan porque se había convencido a sí misma de que nada
podría llegar a él.
“Bueno, hablaremos después. Los perderé si continuamos
ahora.”
“Regresa pronto.”
Habló como una madre que despedía a su hijo. Conforme
empecé a caminar, me topé con Hashimoto.
No parecía ser una simple coincidencia… Me pregunté si
se encontraba aquí para vigilar a nuestra clase.
Era posible que incluso haya escuchado mi conversación
con Horikita.
No lucía sorprendido. En cambio, me saludó con una
sonrisa en su rostro que lo hacía parecer como si hubiera atestiguado algo
entretenido.
“Yo, Ayanokouji.”
No obstante, no tenía tiempo para hablar con él ahora.
“Lo siento. Tengo prisa.”
“Si vas a buscar a tu compañera, se fue por ahí.”
Le respondí asintiendo ligeramente y me dispuse a
seguir a Mii-chan.
Estos últimos dos días, el comportamiento de Hirata no
había cambiado en absoluto.
Era seguro que él había regresado a su cuarto en los
dormitorios lo más rápido posible para que pueda evitar toparse con alguien
después de clases.
4
Luego de salir del edificio
escolar, divisé a Mii-chan.
Y apenas delante de ella, pude
ver a Hirata regresando a los dormitorios.
A pesar de que Mii-chan había
reunido el coraje para seguir a Hirata, parece que no le había hablado aún.
Probablemente no había
superado el rechazo de esta mañana.
“¿No vas a hablarle?”
“…Ayanokouji-kun.”
Mii-chan me notó.
La alcancé y empecé a caminar
a su lado, los dos concentrándonos en Hirata adelante.
“Sólo es que… estoy un poco
intimidada…”
Esto era comprensible,
considerando el hecho de que la había rechazado hace no mucho.
“¿Entonces por qué lo
seguiste? Todos los demás ya se rindieron con él.”
“Eso es… no sé bien por qué.”
Parecía no haberlo pensado muy
profundamente, siendo recién ahora que comenzaba a pensar por qué continuaba
persiguiendo a Hirata.
No creo que sea sólo porque le
gusta.
Luego de reflexionarlo un
poco, pareció haber llegado a una respuesta.
“Todos dicen que deberíamos
dejar solo a Hirata-kun, pero… no creo que eso sea correcto. Él está pasando
por un momento muy difícil, muy doloroso, y siento que absolutamente tenemos
que ayudarlo… Es por eso que vine tras él.”
“Entonces, ¿no importa si
termina odiándote como resultado?”
Estaba bien las primeras
veces, pero si seguía así, la respuesta de Hirata sólo se volverá más y más
severa.
No había garantía de que no
terminará gritándole la próxima vez.
“…No.”
Recordando la actitud de
Hirata la última vez, Mii-chan negó con la cabeza.
“No quiero eso, pero… pero si
odiarme hace que Hirata-kun sienta que no está solo, aunque sea un poco…
incluso si me odia para siempre… ¡entonces aceptaré que me odie!”
Estaba tratando de lucir
fuerte. Tratando de parecer fuerte para proteger su corazón y evitar que se
rompa.
Sin embargo, terminé pensando
que la poderosa y determinada mirada en sus ojos era sin dudas auténtica.
“¿Estoy cometiendo un error,
Ayanokouji-kun?”
“No. Tienes razón.”
Dejar solo a Hirata en este
momento no mejorará la situación.
Si lo hacíamos, estaremos
atrapándolo en una oscuridad de la que no podrá escapar.
“Entonces, ¿vas a hablar con
él?”
“¡Sí!”
Una vez más, Mii-chan puso pie
delante del otro.
Corrió hacia Hirata, acortando
la distancia entre llos.
Horikita probablemente no
estaría muy feliz conmigo respecto a esto, pero por ahora, era el mejor curso
de acción.
Para arrinconar a Hirata, la
amabilidad de Mii-chan sería lo más efectivo.
Y pronto, el espíritu de Hirata
se romperá, obligándolo a retirarse de la escuela por voluntad propia.
Conforme me abría paso de
regreso, Hashimoto me notó mientras utilizaba su teléfono cerca de nuestro
salón.
“Yo.”
“¿Pudiste robar alguna
información sobre la Clase C?”
“Nop, desafortunadamente. No
puedo conseguir nada si ellos se envían mensajes de texto con las partes más
importantes.”
Hashimoto se encogió de
hombros y guardó su teléfono.
Según parece, había
descubierto la estrategia de Horikita al vigilar a escondidas.
“Estaba esperando que
regreses. ¿Cómo te fue? Después de buscar a tu compañera.”
“Como puedes ver, regresé con
las manos vacías.”
Enfaticé el hecho de que no
había podido traer de vuelta a Mii-chan.
“Debe ser difícil lograr que
todos trabajen juntos, ¿eh?”
“Mantener a la clase unida es
tarea de Horikita. Ella es la que lo tiene difícil.”
“¿Tuviste que convertirte en
líder porque tienes un punto de protección?”
Hashimoto estaba complicándome
las cosas con su comportamiento parlanchín. Parece que estaba tratando de
extraer al menos un poco de información de mí ya que no estaba consiguiendo
mucho de la clase.
“Vamos contra la Clase A. No
teníamos oportunidad desde el principio. Ya que no hay otra manera de evitar la
expulsión, pensé que no quedaba otra alternativa.”
“Ya veo, suena razonable.”
Aunque Hashimoto no lucía
convencido, empezó a alejarse como si se hubiera rendido.
“Vine a hacer un poco de
reconocimiento a pesar de que nuestra princesa dijo que no. Aun así, pensé en
conseguir cualquier información que pudiera, pero parece que sólo estuve siendo
estúpido, ¿huh?”
Me dio una ligera palmada en
el hombro antes de proceder a retirarse. Lo seguí con mis ojos hasta que estuvo
fuera de vista y luego regresé al salón donde la discusión para elegir los
eventos estaba en marcha. Con mi mirada, le transmití a Horikita que no había
podido traer de regreso a Mii-chan y me senté en mi lugar. No dijo nada al
respecto.
La discusión en el chat grupal
ya había progresado razonablemente bien, con más de la mitad de la clase
habiendo compartido sus respuesta a la tarea de Horikita.
Parece que estaba apuntando a
la dirección que yo esperaba, basado en todo lo que conozco de la clase y la
información que había conseguido de Kei. Primero, había eventos deportivos en
los que algunos eran buenos, tales como Sudou siendo bueno en básquet, Onodera
en natación, y Akito en arquería. Luego, los estudiantes que tenían confianza
en sus habilidades académicas como Horikita y Keisei enumeraron las materias en
las que sentían que podían lograr calificaciones particularmente altas. Sin
embargo, a diferencia de los deportes donde la gente se concentra en su talento
y se especializa en algo, sería difícil incluir un evento académico a menos que
la persona sea considerablemente hábil en cierta materia.
“Ayanokouji-kun, ¿había
alumnos de las otras clases en el pasillo?”
“Parece que lo había hasta
hace un momento, pero se fue cuando se dio cuenta que habíamos empezado la
discusión con nuestros teléfonos.”
“Ya veo. Bueno supongo que era
algo obvio.”
Habiendo entendido que nadie
estaba escuchando a hurtadillas, Sudou hizo su jugada.
“¡Básquet! ¡Definitivamente
deberíamos incluir básquet!”
Sudou apeló directamente a
Horikita.
“No dudo de tu habilidad. ¿Estás
seguro de que no perderás, sin importar a quién enfrentes?”
“Existen muchas formas de
competir en básquet. Si elegimos uno contra uno, definitivamente ganaré.”
El básquet se juega
típicamente en un partido cinco contra cinco.
Dicho eso, hay numerosas variantes
del deporte, que incluyen el enfrentamiento uno contra uno que Sudou estaba
proponiendo. Con reglas sólidas, el evento probablemente sea suficiente para
lograr la aprobación de la escuela.
“No te equivocas. No tengo
dudas de tus habilidades como jugador de básquet. Es seguro pensar que ganarás
si te ponemos en un uno contra uno con alguien.”
“Exacto.”
“No obstante, para este examen
especial, no será tan simple.”
“¿Q-Qué? ¿Por qué?”
“Porque sólo podemos elegir un
solo evento que requiera una persona de cada clase.”
Una de las reglas del examen
era que no podíamos presentar dos eventos que requieran el mismo número de
personas.
“Si pudiéramos elegir tantos
eventos de una sola persona como queramos, ese sería el único tipo de eventos
que terminaríamos eligiendo. Por ejemplo, Onodera-san es excepcionalmente buena
en natación. Si tratamos de ganar, hacer que participe en un evento de natación
de una sola persona sería suficiente también.”
Con esto, podríamos asegurar
una victoria en uno de los eventos.
Por supuesto, existía el
riesgo de que Onodera compita contra un chico, pero sus tiempos de competición
eran lo suficientemente buenos que esa posibilidad probablemente no importe.
“Cuando se trata de inglés,
Wang-san logra calificaciones casi perfectas de manera consistente. Hay algunos
estudiantes de nuestra clase que tendrían una alta probabilidad de ganar si
compiten en un ambiente uno contra uno en el que se especialicen.”
Habiendo pensado que él sería
quien lleve a la clase a la victoria, la expresión de Sudou se nubló un poco.
“Sólo soy una novata cuando se
trata de básquet, así que simplemente preguntaré por curiosidad. Digamos que
hay un partido estándar de básquet, es decir, un cinco contra cinco, y quienes
te acompañan son cuatro chicas no atléticas. ¿Serías capaz de ganar, sin
importar quiénes sean tus oponentes?”
“Honestamente, tengo bastante
confianza de que puedo ganar por mi cuenta contra un equipo de debiluchos…
Pero, si tienen jugadores experimentados… No puedo asegurarlo, ¿sabes?”
“Qué sincero. Francamente,
respeto el hecho de que elijas no presumir con palabras vacías acerca de tus
habilidades en esta situación. Es por eso que…”
Horikita estaba diciendo esto
como un prefacio de lo que estaba a punto de expresar después.
“Deberías pensarlo un poco
más. Sería una lástima si tuviéramos que renunciar a un evento de básquet. Así
que dependerá de ti elegir a los compañeros con los que creas que puedes ganar
en un evento cinco contra cinco, y tratando de que uses tan pocos recursos como
sea posible. Si estoy satisfecha con tus elecciones, prometo que presentaré el
evento a la escuela.”
“…Okey.”
Sudou asintió, recibiendo las
palabras de Horikita de frente.
Y entonces se sentó en su
lugar para pensar sus opciones.
Esa era la parte difícil.
Sudou es hábil atléticamente. Mientras que no había dudas de que su mejor área
era el básquet, también podía participar en otros deportes.
En un examen como este, él era
un as bajo la manga que podía usarse en una variedad de eventos físicos.
Además, debería aprovechar
esta oportunidad para considerar si realmente usaremos el básquet como uno de
nuestros eventos o no. Aun si teníamos una probabilidad decente de ganar en un
partido cinco contra cinco, nuestros oponentes no son estúpidos. Si básquet es
uno de nuestros diez eventos, la Clase A fácilmente podría predecir que Sudou
participará en él.
Entonces ellos podrían robarle
la victoria a Sudou al poner un equipo de cinco personas sólidas por su cuenta.
Asimismo, existía la posibilidad de que se rindan por completo en el básquet
para concentrar sus recursos en ganar los otros eventos.
De esa forma, Horikita y todos
los demás procedieron a mantener muchas conversaciones similares a esta.
Apagué mi teléfono y fingí
seguir el hilo del chat grupal al mirar en silencio la pantalla negra.
Después de todo, como líder,
no se me preguntará sobre mis fortalezas y debilidades.
Mi participación en estas
discusiones es una mera formalidad. Mi política de dejarle todos los detalles a
Horikita no ha cambiado.
Después de una hora de
discusión, Horikita había terminado de reunir la información de todos. En
adelante, probablemente se concentrará en reuniones individuales uno a uno en
lugar de reunir a todos.
5
Jueves por la mañana, de
camino a la escuela…
A pesar de que la primavera se
estaba acercando, hoy estaba más fresco de lo usual.
“¡Buen día! ¡Buen día! Qué
frío hace~”
Detrás de mí, pude escuchar
una voz animada y enérgica.
No pensé que me estaba
hablando a mí, pero cuando la ignoré y seguí caminando, ella se puso nerviosa y
me llamó una vez más.
“¡¿E-Espera un minuto?!
¿Ayanokouji-kun?”
Aparentemente, el saludo de
antes había sido dirigido a mí después de todo.
Giré para ver a
Hoshinomiya-sensei, la profesora titular de la Clase B.
“Espera de una vez~”
Su fría mano tomó la mía.
Me pregunté qué clase de
profesora tomaría casualmente la mano de un estudiante.
“Mis disculpas. No me di
cuenta de que estaba hablándome a mí. ¿Sucede algo?”
“¿Necesito una razón para
saludarte?”
Con mi mano todavía en la
suya, me miró con ojos almendrados.
Sólo una persona que sabía lo
linda que era actuaría así.
Tal vez estaba empezando a
captar este tipo de comportamiento porque tenía el hábito de observar cada
movimiento de Kushida.
“No es eso, es sólo que…”
Con un poco de fuerza, alejé
mi mano y la liberé de su agarre.
Por alguna razón, esbozó una
sonrisa pícara al ver mi reacción.
“Oye, oye. Al menos has
conseguido una novia, ¿cierto?”
“Nop. Y no estoy seguro de que
podré siquiera.”
“¿Huh? ¿En serio? ¿Aunque has
sido bendecido con un ambiente tan perfecto? Qué desperdicio.”
No tenía idea de a qué estaba
apuntando.
“Aiya~ No lo entiendes, ¿o
sí?”
Hoshinomiya-sensei se inclinó
más cerca y susurró ‘Eso no es gracioso’ directo en mi oído.
“Los estudiantes aquí están en
un ambiente taaaaaan romántico, ¿sabes?”
“¿Por qué es eso?”
Cuando pregunté,
Hoshinomiya-sensei retrocedió un poco.
“¿En verdad no lo entiendes?”
“No. En lo más mínimo.”
Después de que hablé, me
palmeó el hombro unas pocas veces como para consolarme.
“Sabes, viéndote con otros
ojos, luces adorable.”
A estas alturas, no tenía idea
a dónde estaba tratando de llegar. No lo sabía en lo más mínimo.
“Primero déjame contarte un
pequeño secreto… no soy fan de cómo están las cosas estos días. He estado
pensando esto por un tiempo ya, pero considero que es problemático permitir que
chicos y chicas permanezcan en la misma habitación.”
“¿En verdad?”
Las habitaciones inviduales
están separadas, por lo que no veo ningún problema. Puse algo de distancia
entre nosotros, tratando de escapar del hecho de tener que oír cada aliento
suyo. O al menos intenté, ya que Hoshinomiya-sensei simplemente acortó la
distancia otra vez.
“Esto es lo que oí de una
amistad mía. Aparentemente existe una tradición en cierta compañía donde los
nuevos contratados pasan por una larga sesión de entrenamiento de dos meses en
un dormitorio de la compañía. Dos personas por habitación, separados por
género, por supuesto.”
“Huh.”
Cada vez que trataba de
distanciarme, ella volvía a acercarse, así que decidí rendirme y escucharla
hablar.
“Pero cuando dos personas
viven en la misma habitación están destinadas a tener problemas. Había un
muchacho que odiaba el natto. No sólo odiaba el aroma del natto, sino que
odiaba el pensamiento de verlo siquiera. Entonces, lo primero que le dijo al
muchacho con quien compartía la habitación fue ‘no te atrevas a comer natto en
frente de mí’. Pero el asunto era que, su compañero de cuarto AMABA el natto.
El compañero pensaba que, aunque el muchacho dijo que odiaba el natto, no es
como si fuera a ser obligado a comerlo ni nada. Así que en su primer día
viviendo juntos, él comió natto en justo en frente de su compañero, y como
resultado, el muchacho que odiaba el natto se cabreó y se marchó furioso del
dormitorio.”
¿Qué diablos está tratando de
decir? No sonaba como si tuviera que ver con los chicos y chicas viviendo en el
mismo dormitorio.
“Sé que piensas que me he ido
por la tangente, pero esto es importante.”
Tras lo cual,
Hoshinomiya-sensei continuó.
“La compañía se enteró del
indicente y abolió el sistema de habitaciones compartidas ese año. Desde el año
siguiente, cada nuevo empleado recibía su propia habitación individial, tal y
como las habitaciones de esta escuela. Pero como resultado, ese año algo cambió
drásticamente comparado con el anterior. ¿Puedes adivinar qué?”
“¿Es el problema de los chicos
y las chicas del que estuvo hablando?”
“Síp. Con el sistema de
habitaciones compartidas, habría como mucho una o dos parejas. Pero cuando
cambiaron a una habitación por persona, terminó habiendo como siete u ocho.
Cuando compartes una habitación, incluso si invitas a tu persona enamorada a
pasar el rato, tu compañero de cuarto siempre será alguien que estorbe, ¿no?
Después de todo, sería muy fácil que surjan rumores extraños, por lo que todos
estaban como en guardia y el amor nunca tenía la oportunidad de desarrollarse.
Sin embargo—”
Con habitaciones individuales,
chicos y chicas se sentirían menos ansiosos por reunirse en secreto.
“El cambio hizo que sucedan
desarrollos románticos mucho más seguido.”
Esta parecía ser la razón por
la que estaba tan sorprendida de que yo aún no tuviera novia.
“Entonces déjeme preguntarle
esto: ¿hay muchos estudiantes en una relación ahora?”
“Bueno, de alguna forma eso no
está sucediendo este año, en absoluto.”
Oiga. Si ese es el caso, ¿no
es erróneo de su parte juzgarme por estar soltero?
Quería decir eso, pero no
haría ninguna diferencia para ella, así que guardé mis palabras.
“¿Tal vez su teoría es
incorrecta?”
“¡Imposible!”
Lo negó con confianza.
“Como alumno, no entiendes lo
mucho que has sido bendecido con un ambiente perfecto.”
No podía discernir si sus
acciones estaban alimentadas por pensamiento positivo o por algo más.
“Te arrepentirás algún día,
¿no sería mejor enamorarte ahora, mientras tengas la oportunidad?”
¿Qué diablos estaba tratando
de enseñarle a un alumno que debería concentrarse en estudiar?
Mientras que soy consciente
que existen muchos tipos de profesores, en cierto sentido, ella podría ser la
más impredecible de todos.
“¿Puedo preguntarle algo?”
“¿Hm? ¿Estás preguntándote si
saldría con un hombre menor que yo? Lo siento, pero un estudiante de
preparatoria de primer año es un poco…”
“Nunca dije algo como eso.”
“Lo sé. Esta es la parte donde
deberías reírte.”
¿Entonces aquí es donde se
supone que ría? De alguna forma estaba dejándome llevar por su misterioso
ritmo.
“¿Entonces qué es? ¡Pregúntame,
pregúntame!”
A pesar de haber cambiado de
tema, trató de volver de inmediato.
“Usted apoya las relaciones
entre estudiantes, pero sería difícil que los alumnos de distintas clases
tengan una relación, ¿no?”
“¿Por qué?”
“Como las clases están en
guerra entre sí, podría terminar causando problemas.”
Le ofrecí lo que yo pensaba
que era una respuesta obvia, pero noté que los ojos de Hoshinomiya-sensei
brillaban.
“¡Eso es, todavía mejor!”
“¿…Qué?”
“Normalmente, harías tu mejor
esfuerzo por el bien de tu propia clase, ¿cierto? Pero aquí, tu media naranja
sería de una clase rival. Y eso daría lugar a cosas como angustia y conflicto.
¡Drama!”
Como profundamente conmovida
por sus propias palabras, asintió para sí misma varias veces.
“Si combinas drama complejo
junto a estas relaciones, ¿la competencia no se volverá incluso más excitante?”
“Bueno, supongo que eso podría
ser verdad.”
Honestamente, es probable que
no se equivoque. Incluso si alguien traicionaba a su propia clase en favor de
su pareja, no sería tan sorprendente.
Además, sería virtualmente
imposible resolver y manejar todo.
“¿De qué están hablando
ustedes dos?”
“¿Hoh? Hablando del Rey de
Roma.”
¿Rey de Roma? La elección de
palabras de Hoshinomiya-sensei fue extraña. La persona a la que se estaba
refiriendo no parecía comprender tampoco.
A estas alturas,
Hoshinomiya-sensei interrumpió nuestra conversación y puso algo de distancia
entre nosotros.
“Sólo estábamos charlando,
Sae-chan. No me mires con esa expresión aterradora, ¿sí?”
“Él es mi estudiante.”
“Parece que Ayanokouji-kun te
importa mucho. Bueno, pronto descubriremos de qué es capaz gracias a este
examen. Va a enfrentar a Sakayanagi-san, alguien que se rumorea es la mejor en
el año escolar.”
“Entonces no necesitas
involucrarte.”
“Ah, eso es cierto. Qué
respuesta tan típica de ti, Sae-chan.”
Molestando a Chabashira,
Hoshinomiya-sensei sonrió. Según parece, no se había acercado a mí sin razón.
Después de que Hoshinomiya-sensei se fue, Chabashira me echó una mirada de
soslayo.
Parece que realmente quería
saber de qué habíamos estado hablando.
“¿Quiere saber de qué
hablamos?”
Ya que aún estábamos de camino
a la escuela, hablé para satisfacer su curiosidad.
Chabashira no respondió.
Parecía esperar a que yo continúe hablando.
“Estábamos hablando sobre las
habitaciones compartidas.”
“¿Habitaciones compartidas?
…Suena como otro montón de tonterías.”
Aparentemente, Chabashira
también estaba familiarizada con la situación de habitaciones compartidas de la
que Hoshinomiya-sensei había estado hablando.
Era razonable para mí asumir
que la compañía de la que Hoshinomiya-sensei estaba hablando antes no era otra
que esta misma escuela.
Excepto, que originalmente era
dos personas por habitación en lugar de una.
Bueno, si quisiera, podría
verificar esta conjetura de inmediato, pero simplemente no me importaba en
absoluto.
Traductor al
Inglés: Graze, YDGMA, Liam,
Hina, y Nick (Confused Translations)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Cuando tendrás la siguiente parte? Está muy bien está traducción a diferencia de otras que apenas se entiende una oración con sentido. Un saludo y Gracias!!
ResponderEliminarMuchas gracias <3
EliminarEn cuanto Confused Translations termine el capítulo 5, van por el principio:
https://confusedtls.wordpress.com/youkoso-jitsuroku/