Classroom of the Elite 4 SS 2

FINA PRESENCIA
[Incluida como bonus con la compra del volumen 4 en la tienda Melon Books junto a otra historia corta.]

Este fue un evento que ocurrió no mucho después de que empezó la prueba especial.

Fue más temprano al salón del grupo (Conejo).

“Llegué un poco temprano... pero como sea.”

En realidad no pretendía venir tan temprano, pero 10 minutos sigue siendo un lapso bastante aceptable.

Sólo quería evitar encontrarme con Manabe y las otras chicas.

La razón es ‘ese incidente’. Volver a abrir viejas heridas en estas circunstancias inesperadas había arruinado mi humor. Quedarme preocupada frente a la puerta del salón también sería extraño, por lo que simplemente entré al salón. Egh... sólo vi a Ayanokouji-kun esperando solo sentado en una silla luego de haber entrado. La expresión de disgusto que puse al instante fue vista por él, pero no me importa.

No quería acercarme a él, así que puse algo de distancia. Elegí el lugar más alejado de él y me senté.

Durante ese período de tiempo estuve chateando con amigas por teléfono.

Luego Rino quiso hablar por llamada. Lo hicimos.

“Ahh, ¿Rinocchi? ¿Cómo van las cosas allí? ¿Aquí? Las cosas marchan pésimo aquí.”

Aunque fui separada de Hirata-kun, al menos podrían haberme dado algunos chicos decentes. Este grupo está lleno de malicia.

Parece que había un montón de chicas en el grupo de Rino, qué envidia.

Tuve sentimientos complicados al pensar que estaban pasándola bien en mi ausencia. Las chicas son organismos chismosos a espaldas de las personas que odian. Con el fin de evitar la aparición de problemas después de que la prueba termine, debería investigar con antelación, para poder controlarlas. Eso es lo más importante que debería estar haciendo ahora mismo.

Luego de terminar la llamada telefónica con unas pocas palabras, revisé el historial de chat desde el principio hasta el final buscando cosas sospechosas. No debería haber problemas. Mi presencia sigue funcionando.

Ayanokouji-kun, quien estaba esperando tranquilamente en el salón, entró en mi campo de visión.

“Ahh... por cierto, ¿eres el VIP? Parece que Yukimura-kun y Soto...algo-kun no lo son.”

Esto no era importante. Sólo le pregunté para pasar el tiempo. Cómo debería decirlo. Este tipo no me causaba ninguna  impresión. Era un chico nada destacable del salón, pero aún podía hallar en los rincones de mi memoria. ¿Por qué? Con sólo pensarlo un poco llegué a la respuesta.

“No.”

Respondió rápidamente. No, totalmente imposible, ni siquiera posee habilidades para el diálogo. Por eso siempre está mezclado entre chicas anticuadas como Horikita-san y Sakura-san.

“Ya veo, está bien.”

“¿Confías en mí?”

¿Acaso me veo sospechosa? Ayanokouji-kun me miró al decir eso.

“¿Hah? Dijiste que no eres el VIP, ¿cierto?”

Le devolví una respuesta ligeramente enfadada y él apartó la vista de inmediato y guardó silencio. Eres un hombre, qué vergonzoso.

Al final, además de Hirata-kun, no hay verdaderos hombres en la Clase D.

Es por eso que no puedo alejarme de su lado.

Pensándolo bien, esta es la primera vez que Ayanokouji-kun y yo pasamos tiempo a solas.

 

En mis tres años de preparatoria, él se iba a convertir en la persona más importante e irremplazable de mi vida, pero en ese momento aún no lo sabía.

 

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español
: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar

1 comentario:

  1. bueno, Ayanokouji consiguió otra enamorada... o debería decir Herramienta?

    ResponderEliminar