Una novela a la que le puse el ojo hace meses cuando comenzó a traducirse al inglés. Ya está creada la página del proyecto, y la del volumen 1 con los capítulos 1 y 2 (son cortos) ya corregidos aquí.
Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon, Ko-Fi, o directamente por medio de PayPal, se agradece muchísimo. Les dejo la sinopsis y nos vemos en la próxima entrada.
"Hay alguien que me gusta."
En su segundo año de preparatoria, a Ryunosuke su amiga de la infancia, Hinagata Shiori, le pidió consejo.
¿Por qué su amiga de la infancia se menosprecia a sí misma?
A pesar de sus dudas, Ryunosuke, quien nunca ha estado enamorado, trata de responderer la seria pregunta de su amiga de la infancia.
¿No preferiría preguntarle a alguien más confiable? Pero su amiga de la infancia niega, diciendo que prefiere a Ryunosuke.
Cuando le preguntó al respecto, ella dijo que la persona que le gusta tiene características similares a él.
(¿No soy yo?) Pero estaba demasiado avergonzado para preguntarle, temiendo que pudiera estar equivocado.
"Es apuesto, desde mi punto de vista."
(Oh, no.)
"No tiene muchos amigos. También es un poco nerd."
(¿Te refieres a mí?)
"Pero es revitalizante."
(Ese no soy yo.)
"Es un chico que conozco desde hace mucho tiempo y que vive en mi vecindario."
(Ese soy yo, ¿cierto?)
Sin saberlo con certeza, Ryunosuke le da algunos consejos a Shiori a pesar de que no sabe qué hacer con ella.
Pero no se da cuenta de que su consejo está siendo puesto en práctica.
Conforme la aconseja, se vuelve consciente de ella como chica, y comienza a gustarle sin darse cuenta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario