Psycho Love Comedy (サイコメ), o abreviada Psycome,
es una serie de novelas ligeras japonesas de romance escolar, comedia,
psicológico, y ecchi, escrita por
Mizuki Mizushiro (水城水城), y con ilustraciones de Namanie (生煮え). La serie
está completa con 6 volúmenes y un extra de historias cortas. Fue licenciada en inglés por parte de YenPress.
Sinopsis: Sentenciado por falsos cargos, Kamiya Kyousuke fue obligado a asistir a la “Escuela Purgatorium de Rehabilitación” que reúne a los convictos menores de edad. Sus alrededores incluyen chicas lindas con hermosas piernas o el cabello revoloteando… Pero en realidad son asesinas convictas.
Atrayendo atención extra en la escuela como el especial ‘Asesino en Masa de Doce’, Kyousuke también está lidiando con los avances de una belleza no identificada que usa una máscara de gas y de grandes pechos, Hikawa Renko. Con el fin de graduarse sin problemas, ¡¿Kyousuke será capaz de resistir la tentación mezclada con muerte?!
Cada compañero de clases es un asesino. AMOR=¡MATAR! ¡¡Cuanto más profundo es el amor, más grande es el riesgo de muerte, una comedia romántica hardcore!! ¡Que comiencen las clases!
Ganadora del Premio a la Excelencia en la 14ta entrega de los Enterbrain Entertainment.
PROYECTO EN HIATUS (prácticamente dropeado, ya que otro grupo tradujo los volúmenes faltantes)
Porque todavía no trasladé la traducción al nuevo blog. Quiero hacer una corrección entera basándome en la versión oficial en inglés. Mientras tanto podés leer los volúmenes 1 a 4 en el blog viejo: https://nahucirujano.wordpress.com/
Oh, sí. Benditos sean los foros de VN-Meido. En cuanto pueda la comienzo (quiero hacer una relectura rápida de los volúmenes anteriores para rememorar la historia y corroborar los nuevos nombres que dejaré cómo los traduje originalmente).
Ya lo tengo hace rato pero ahora estoy traduciendo Rakudai. Quiero ponerme al día con esa serie o al menos adelantar algo. Cuando termine el capítulo que estoy traduciendo y lo publique voy a hablar sobre Psycome. La verdad que la versión oficial no es tan fácil de traducir como la fan, y son 200+ páginas cargadísimas de texto...
Pregunta como haces para descargar los pdfs hace rato q lo intento pero me manda a una pagina q nose q puta hacer para descargarlos sin mas muchas gracias
Recientemente decidí retomarla. Pero de a poco. Primero haré una correción general de los volúmenes ya traducidos y los relanzaré como "Versión 2". Ya lo hice con la novela 1. Seguiré con las demás.
Oye, me puedes confirmar si es cierto que esta serie de novelas fue cancelada, y por eso solo tiene seis volúmenes, ademas me pareció ver que tenia un vol extra, de que va ese?
Sí, no fue lo suficientemente popular entonces la cancelaron. Que la cancelaron no quiere decir que haya quedado sin final. Tuvo final apresurado. Sí, hay un volumen adicional pero es un compilado de historias cortas, nada más.
Vol 6 de psycome en ingles traduscanlo https://mega.nz/?fbclid=IwAR1-yjepv_7rjum_CTUmgIYyuxByh6u6EkpzzISMpdru61aMs8cNQ94RBAM#!Xlt0GBpD!d0AuFe9Nk-lQGCHViiuo1-MBMbMf7dbjxxv-9GMVqwk
Nahu!!!!!!!!! Por el amor de lo q mas quieras, podrias POR FAVOR seguir/terminar esta serie?? Aparte q para vos es materia pendiente pero para nosotros q te leemos es tortuoso jaja. Desde ya gracias bro ;)
Vas a comprar los volúmenes para poder traducirlos?
ResponderEliminarSí, el 5to sale en Octubre y el 6to en Febrero.
EliminarCreí que ya se había cancelado la novela, leo tu comentario y <3
EliminarUn altar seria poco para ti Nahu. Gracias por volver.
EliminarQue bueno que retomes las traducciones y que crees un nuevo blog. Me gustan más las páginas en Blogspot.
ResponderEliminarA la espera de más de Psycome. Leí el volumen 1 cuando lo publicaron en Lanove. Desde ahí he esta muy pendiente de tu página :)
Saludos y Ánimos.
no consigo descargar ningun volumen :(
ResponderEliminarPorque todavía no trasladé la traducción al nuevo blog.
EliminarQuiero hacer una corrección entera basándome en la versión oficial en inglés.
Mientras tanto podés leer los volúmenes 1 a 4 en el blog viejo:
https://nahucirujano.wordpress.com/
Traduciran los dos ultimos volumenes tio Nahuci
ResponderEliminarCuando salgan en ingles Octubre de este año y Febrero del próximo (y primero los compre xD).
Eliminardonde los compras??
EliminarBookDepository.com
Eliminarya estamos en octubre, ya salio oel vol 5?
ResponderEliminarSale el 31 de Octubre.
Eliminarvale , gracias por la info y me podrias dar la info de cuando sale el vol 6 ? porfas solo si esq puedes
Eliminarhttps://www.bookdepository.com/search?searchTerm=psycome&search=Find+book
EliminarYa salio el volumen 5 tio lo compraras?
ResponderEliminarSale el 31 de Octubre.
EliminarNo sé, tengo pensado comprar otras cosas, veré.
Oh, sí. Benditos sean los foros de VN-Meido.
EliminarEn cuanto pueda la comienzo (quiero hacer una relectura rápida de los volúmenes anteriores para rememorar la historia y corroborar los nuevos nombres que dejaré cómo los traduje originalmente).
Para cuando tendrias traducido el volumen 5?
ResponderEliminarehh disculpa no es por apresurarte pero estmos febrero no ? el vol 5 para cuando estara? gracias por responder de antemano
ResponderEliminarsi porfa que tengo ganas de verlo ya
ResponderEliminarhola! encontre el volumen 5 en ingles, ojala y puedes traducirlo gracias!
ResponderEliminarhttps://mega.nz/#!DtN3CDaT!R9COhhh_-p-oz0m5aTzsH33jMC8UlYvz4KkmOMM4k3g
Ya lo tengo hace rato pero ahora estoy traduciendo Rakudai. Quiero ponerme al día con esa serie o al menos adelantar algo.
EliminarCuando termine el capítulo que estoy traduciendo y lo publique voy a hablar sobre Psycome. La verdad que la versión oficial no es tan fácil de traducir como la fan, y son 200+ páginas cargadísimas de texto...
mmm esto la pagina esta inagtiva? no veo nada nuevo chicos, pero igual tengo fe en que volveran XD suerte XD
ResponderEliminarcomo va la traducción?
ResponderEliminartodavía esta activa esta serie o ya la han pausado?
ResponderEliminarLa traduciré más adelante. Por ahora, seguiré con Rakudai y Youjitsu.
EliminarPor favor continua con la traducción de esta novela, muero de ganas por saber como termina
ResponderEliminarPregunta como haces para descargar los pdfs hace rato q lo intento pero me manda a una pagina q nose q puta hacer para descargarlos sin mas muchas gracias
ResponderEliminarVas a seguir traduciendo las novelas?
ResponderEliminardisculpa cuando vas a seguirla muero por la novela
ResponderEliminarRecientemente decidí retomarla. Pero de a poco. Primero haré una correción general de los volúmenes ya traducidos y los relanzaré como "Versión 2". Ya lo hice con la novela 1. Seguiré con las demás.
Eliminarmuchas gracias por retomar esta novela, muchas gracias nahucirujano y a Einherjar
ResponderEliminarDIOOOOOOOOOS GRACIAS POR RETOMAR LA NOVELA LLEVO AÑOS ESPERANDO <3
ResponderEliminarbuenas, algun plan de traducir el vol 5 y 6?
ResponderEliminarEstoy en eso, ya está el prólogo, y empecé a traducir el capítulo 1 pero de a poco, otros proyectos tienen más prioridad.
EliminarComo descargó el PDF
EliminarHacé click en la imagen del Volumen 1 y ahí vas a ver el enlace al PDF.
EliminarComo me suscribo
ResponderEliminarEn la columna de la derecha, abajo del chat, en donde dice "Suscríbete".
EliminarOye, me puedes confirmar si es cierto que esta serie de novelas fue cancelada, y por eso solo tiene seis volúmenes, ademas me pareció ver que tenia un vol extra, de que va ese?
ResponderEliminarSí, no fue lo suficientemente popular entonces la cancelaron. Que la cancelaron no quiere decir que haya quedado sin final. Tuvo final apresurado.
EliminarSí, hay un volumen adicional pero es un compilado de historias cortas, nada más.
se agradece que sigas con el proyecto. algun dia lo veremos completo los 6 volumenes. valdra la pena la espera.
ResponderEliminarOjala un día veamos los últimos 2 tomos traducidos, esperare haya noticias en el futuro.
ResponderEliminarVol 6 de psycome en ingles traduscanlo
ResponderEliminarhttps://mega.nz/?fbclid=IwAR1-yjepv_7rjum_CTUmgIYyuxByh6u6EkpzzISMpdru61aMs8cNQ94RBAM#!Xlt0GBpD!d0AuFe9Nk-lQGCHViiuo1-MBMbMf7dbjxxv-9GMVqwk
Gracias, ya tengo los volúmenes (descargo de JustLightNovels).
EliminarVoy a retomar Psycome cuando terminé con KanojoSensei 6 (voy por la mitad).
Buah pues que ganas ahahah. Pensaba que la habias dejado de lado. Que grande eres!
EliminarUna pregunra.Que paso con el volumen 6? O todavias lo estan traduciendo?
ResponderEliminarTodavía no retomé la serie.
EliminarEntiendo, gracias por responder
EliminarNahu!!!!!!!!! Por el amor de lo q mas quieras, podrias POR FAVOR seguir/terminar esta serie??
ResponderEliminarAparte q para vos es materia pendiente pero para nosotros q te leemos es tortuoso jaja.
Desde ya gracias bro ;)
Jajaja, pero ya la tradujo otro grupo, por eso la pasé de pausada a abandonada.
Eliminar