Prólogo

Prólogo

Esto podría ser un poo abrupto, pero no me agradan las profesoras. Para ser más preciso, siempre mantuve la distancia respecto de las profesoras. ¿La razón? Me confesé a una profesora en jardín de infantes, sólo para que luego me traicione. Aunque en este momento, es más como una traición (LOL) en lugar de sentimientos rencorosos. Simplemente era demasiado joven en ese entonces. Pero a pesar de que era consciente de eso, mi desconfianza hacia las profesoras no desapareció. Incluso ahora que yo, Saigi Makoto, me he convertido en una estudiante de segundo año de preparatoria—

“Haaa… Saigi-kun, ¿por qué eres Saigi-kun exactamente?” La Julieta que dijo eso era mi profesora titular.

Se encontraba junto a la ventana, y murmuró esa frase directo de una obra de Shakespeare.

Fujiki Maka-sensei—la docente titular responsable de mi clase, 2-A, y profesora de inglés. Se convirtió en profesora en sus veintes, y ahora tiene 24 años.

“Juli—no, Maka-sensei.”

“¡¿Quién es Juli?! ¡Saigi-kun, ¿no me digas que encontraste una nueva mujer?!”

“¡No tengo una nueva ni una antigua!”

Después de clases. Estábamos en el salón de preparativos de inglés. Maka-sensei lo llama ‘Mi castillo’, porque casi nadie encuentra el camino hasta aquí, y los otros profesores de inglés usualmente evitan este salón. Empezando desde mediados de Abril, fui convocado aquí casi todos los días durante todo un mes.

A pesar de que los profesores y yo claramente no nos agradamos. ¡Aun así, aun así! Maka-sensei—se me confesó. ¡Una confesión! ¡Puedes creerlo! ¡Maka-sensei es la belleza número uno de toda escuela!

Dejando de lado el hecho de que me desagradan las profesoras, mis calificaciones, mis habilidad atléticas… no, todo acerca de mí es normal. Mi altura se encuentra dentro de lo bajo, y la verdad me gustaría medir cinco centímetros más. Excepto mi naturaleza para dudar, no se me ocurre ningún rasgo especial en mi personalidad. Pero parece que esos mismos rasgos me permiten evaluar más fácilmente a otras personas.

Maka-sensei tiene el anticuado apodo de ‘Flor Inalcanzable’. Es una excelente profesora, una gran belleza, y es bastante segura de sí misma—por lo cual un montón de estudiantes, e incluso otros docentes la admiran.

Pero yo fui el único que vio a través de ella—vi que no era una ‘Flor Inalcanzable’ en absoluto. Como si estuviera actuando—o mejor dicho, creando un personaje. Más o menos hace un año, cuando seguía siendo nueva en la institución, hubo un incidente con otro profesor—y como resultado de eso, le dije que no debería obligarse a ser alguien más, porque le terminará saliendo el tiro por la culata. Esas palabras parecen haber tenido un fuerte impacto en ella. Aunque no recuerdo realmente haber dicho eso. Y esa es la historia de cómo Maka-sensei se enamoró de mí—

“E-Es cierto. Ya tenemos a esas cuatro alborotadoras—perdón, a esas cuatro rivales de las cuales preocuparnos. Si hubiera otra más, sería difícil eliminarla—me expresé mal, lidiar con ellas.”

“…”

Qué extraño, se siente como si estuviera escuchando palabras que una profesora nunca debería usar en la misma oración hablando de sus estudiantes. Si la gente fuera a oír esto, seguramente dejarían de llamarla ‘Flor Inalcanzable’. Normalmente, ella oculta esta personalidad, pero no se contiene ahora ya que estamos a solas.

“Bueno, entonces empecemos con la ‘educación’ de hoy.”

“¡Espera! ¡¿Qué estás haciendo?!”

“¿Mi ropa? Me la estoy sacando.”

“¡Puedo ver eso! ¡Estoy preguntando la razón!”

“¿Qué tal si lo preguntas en inglés?”

“W-Whato aru yuu doingu nau!”

“…Parece que tendremos que trabajar en tu pronunciación.”

Ah, está honestamente impactada. Aunque debería ser mi turno para estarlo.

“Bueno, pospongamos las instrucciones de inglés para más tarde.”

“¿Es eso algo que una profesora de inglés debería decir?”

Dicho eso, siempre trabaja duro en sus clases, así que supongo que puedo pasarlo por alto.

“Ah, es verdad, me estaba desnudando. Perdón por la pausa. Ya terminaré, así que discúlpame.”

“¡No fui el que dijo que te desnudes! ¡O mejor dicho, no empieces a desnudarte en serio!” Repliqué mientras giraba.

Un segundo antes de que lo hice, pude ver las mejillas sonrojadas de Maka-sensei. ¿Por qué inicia un ataque tan erótico cuando ella misma se avergüenza?

“…Y, listo. Ya puedes ver.”

“¡…Lo sabía! ¡Sabía que algo raro iba a ocurrir!”

Ahora, Maka-sensei no vestía su traje de siempre, sino que se había puesto algo aún más peligroso.

“¡¿Por qué como animadora?!”

Sí, la vestimenta de Maka-sensei cambió de un traje azul oscuro al uniforme amarillo brillante de una animadora. Ya sin esa apretada blusa, sus pechos recuperaron libertad, dolorosamente llamando mi atención. Su top era lo suficientemente corto para mostrar su blanca piel y abdomen, y su corta falda era igualmente peligrosa.

“Se supone que los docentes deben animar a sus estudiantes, ¿cierto? Esta ropa es bastante apropiada.”

“¡Eso es bastante rebuscado, ¿no lo crees?!”

¿Está bien que esta persona loca siga siendo profesora…? ¿Dónde está el comité de disciplina cuando se lo necesita?

“Entonces ahora, trata de resolver el problema en esta página.”

“¿Eh? Por qué, tan de repente…”

Pero ni siquiera pude terminar la oración. Maka-sensei sacó un libro de su escritorio, y lo abrió a mi lado.

Recuerdo esta página. Creo que trabajamos con eso en la clase de hoy de Maka-sensei.

“Hoy Saigi-kun preguntó algo concerniente a esta página, ¿cierto? Es por eso que te enseñaré cómo resolverlo otra vez. Es mi deber como profesora después de todo.”

“¿Llegas así de lejos sólo porque es tu deber…?”

Sólo vine al salón de preparativos porque ella me llamó. Después de que Maka-sensei se me confesó—continuó ‘educándome’ en este salón. Su objetivo parece ser que me enamore de ella por medio de esa educación.

“Suficiente con eso, sólo hazlo. A juzgar por lo de antes, parece que no lo entendiste, ¿cierto?”

“¡¿P-Pero cómo es que tú…?!”

Se me dan muy mal estos problemas con oraciones en pasado.

“Sigo siendo una profesora, sabes. Me doy cuenta cuando un estudiante tiene dificultades con sólo ver su rostro.”

“…”

Cierto, ella era bastante habilidosa como profesora. Conozco su faceta oculta pero—no conozco todo cuando se trata de ella como profesora.

“Y no es como si quisiera conocer sobre su faceta de profesora…”

“¿Mhm? Si en verdad quieres conocer tanto, no me importaría enseñarte.”

“N-No es como si yo—”

“Primero, mis habilidades para animar. ¡Prepárate para sentir el efecto de mis porras!”

Con un par de pompones en sus manos, empezó a bailar dentro del salón.

“Hey, hey, Saigi-kun. Tú puedes, tú puedes 💗~”

“…”

No quería saber sobre estas habilidades pero—

Prestándole atención, sus movimientos eran bastante buenos. Parece que no sólo es inteligente, sino que también es bastante atlética. Encima de eso, su vestimenta… Cada vez que levanta sus delgadas piernas, su falda también se levanta, y por debajo claramente puedo ver—

“¡Ahhh, es imposible que pueda concentrarme de esta forma!”

“¿Por qué? ¿A pesar de que estoy poniendo todo mi corazón?”

“¡No pregunte eso mientras sonríe!”

¡Claramente sabe que no puedo concentrarme! ¡En lugar de ser una influencia positiva, esto me lo está dificultando más!

“Está bien. Mira. Estoy usando shorts de animadora.”

“¡No tienes que contármelo! ¡Y tampoco me los muestres!”

Levantó su falda para mostrarme un par de shorts amarillos de animadora. ¡Sé que no es ropa interior pero no tiene que mostrármelo directamente…!

“Son parecidos a los blúmers. ¿No me digas que no te excitas cuando los ves?”

“Ese no es el problema aquí. Y Sensei ya no forma parte de la generación que usa blúmers… ¿cierto?”

“Tú… ¿qué edad crees que tengo?” Hizo un puchero como una niña tierna. “Yo usé blúmers hasta que tuve 12 años. Lo diré de frente, pero tengo 24.”

“…A decir verdad esta es la primera vez que me dices oficialmente tu edad.”

“Ah… Ups.”

De repente, Maka-sensei mostró un rostro afligido.

“Eres un chico malo, Saigi-kun. Obligando a una señorita como yo a declarar mi edad.”

“No te obligué, ¿cierto? Y tampoco te engañé para que lo digas…”

“Qué mal, Saigi-kun. Los chicos malos… merecen el castigo corporal de siempre.”

“Uuu…”

Maka-sensei se paró en frente de mí, y puso sus manos sobre mis mejillas. Cada vez que yo hacía algo malo, ella me castigaba de esta forma. El único castigo corporal que sigue estando permitido.

“Nnn…”

Nuestros labios lentamente se unieron. Antes de que me diera cuenta, esto se había convertido en algo completamente normal. Parece que su edicación está dando resultados. Pero aun así, si yo fuera a aceptar su confesión—ella probablemente dejará su puesto como profesora. Ya que iniciar una relación con un estudiante la convertiría en un fracaso como profesora. Sin mencionar que renunciaría a su actual estilo de vida, e ingresaría a un claustro como monja. ¿Lo dijo en serio?

Aunque le crea cuando me dice que me ama, ¿por qué llegaría tan lejos? Para hacer que me enamore de ella, ¿se me confesó, y me besa todos los días? Arriesgándose constantemente a ser despedida… ¿por qué?

En serio, no lo entiendo ni un poco. Su rostro como profesora y cuando estamos juntos a solas, sigo sin entenderlo.

Traducción al Inglés: CClaw Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar