Prólogo

El monólogo de Ichinose Honami

Introducción

Nunca me vi a mí misma como una persona ‘mala’ o ‘buena’.

Me gusta pensar que me las arreglé para convertirme en un ‘yo honesto’, justo como mi madre quería.

Tuve una vida agradable en la escuela primaria y secundaria.

Tuve muchos amigos, chicos y chicas.

Los deportes me resultaban bastante difíciles pero ponía tan esfuerzo en ellos como con mis estudios.

Cuando estaba en el 3er año de secundaria, fui capaz de ganar el título de presidente del consejo estudiantil que tanto anhelaba.

Incluso me ofrecieron un cupo en una preparatoria privada con una beca.

Una vida escolar divertida.

Una vida privada feliz.

Pero… cometí un solo error.

Un error que jamás será perdonado, un error que nunca debí cometer.

El rostro enojado de mi madre, quien había colapsado debido a una enfermedad, que mostró en ese momento.

Sus lágrimas en ese momento.

El rostro resentido que mostró mi hermana después de ser lastimada y dejada como nada más que un despojo de sí misma.

Nunca pude olvidarlo.

Incluso ahora, a menudo recuerdo ese momento.

Mis dedos temblorosos.

Mi cuerpo estremecido.

Un corazón teñido de negro.

Desperdicié la mitad de mi 3er año de secundaria y terminé encerrándome en casa durante medio año.

Pero cierto día, eso terminó.

Cuando supe de esta escuela, sentí que tenía que poner un fin a todo eso.

Para devolverle las sonrisas a mi madre y a mi hermana menor.

Es por eso que no huiré de mi propia ‘respuesta’.

Lo enfrentaré cara a cara.

Sí, ese es el juramento que hice.

Pero…

En esta escuela donde me matriculé mientras me aferraba a mis sueños, me enfrenté con una prueba.

Encontré una carta y me congelé.

A mi alrededor, mis compañeros de clase voltearon hacia mí con miradas curiosas.

Leí el contenido de la carta una y otra vez.

Y sin importar cuántas las leyera, las palabras no cambiaron.

‘Ichinose Honami es una criminal’.

1

La chica había estado sintiéndose extremadamente nerviosa desde hace mucho.

Mucho tiempo antes de que el incidente ocurriera.

En la sala del consejo estudiantil en un día libre.

“1er año, Clase B, Ichinose Honami, ¿huh?”

“Sí.”

Respondió con dificultad, mientras se esforzaba por hablar.

La expresión de Ichinose Honami estaba bastante tensa cuando miraba al Vicepresidente Nagumo.

Una entrevista especial uno a uno.

“¿Qué te dijo el presidente del consejo estudiantil?”

“Que aún no es hora…”

Ichinose, quien quería unirse al consejo estudiantil, estaba de pie en frente de las puertas que conducían al consejo estudiantil no mucho después de matricularse.

Sin embargo, el Presidente Horikita entrevistó a Ichinose y rechazó su aplicación al consejo estudiantil.

Ichinose, quien deseaba con todas sus fuerzas un lugar en el consejo, se sintió decepcionada ante eso, pero al escuchar de sus circunstancias, el Vicepresidente Nagumo se acercó a ella.

Hay tres razones detrás de eso.

Una es que pertenece a la Clase B, al igual que él, en vez de la Clase A.

La otra es que su habilidad académica es nada menos que sobresaliente.

Y la última razón es que califica como una persona extremadamente atractiva. Algo que Nagumo busca en el sexo opuesto.

Principalmente fue porque Ichinose cumplía con ese último criterio. Los otros dos no son nada más que un bonus.

Lo más importante es si vale la pena o no mantenerla a su lado como su propiedad personal.

“Escuché que estuviste en el consejo estudiantil, ¿y nada menos que como presidente del mismo durante la secundaria?”

“Sí, es por eso que quiero unirme al consejo estudiantil también en esta escuela.”

Ichinose dijo la verdad. Y también una mentira.

“Lo oí de tu profesora, Hoshinomiya-sensei. Parece que tus resultados en los exámenes de ingreso también fueron sobresalientes.”

“Muchas gracias.”

Obedientemente aceptó su elogio.

Pero no podía mirar a Nagumo a los ojos.

“Para ser honesto, eres bastante especial.”

“Pero… el Presidente Horikita no me reconoció…”

Ichinose, con una sonrisa amargada, se menospreció.

Eso era porque esperaba formar parte del consejo estudiantil.

Aun así, una ligera sonrisa permanecía.

Porque sintió que no le causaría una buena impresión al estar deprimida.

“Eso se debe a que el presidente Horikita es una persona estricta. Muy probablemente ya te había rechazado sin pensarlo dos veces porque no estás en la Clase A. Ese hombre pone mucho énfasis en el estatus.”

“Ya veo…”

Eso fue una mentira que dijo Nagumo.

A primera vista Horikita Manabu se ve como el tipo de persona que se obsesiona por el estatus. Sin embargo, la verdad es que era todo lo opuesto a eso.

Califica a la persona ya sea de la Clase D o la Clase A y es del tipo de persona que evalúa el talento.

Pero para Ichinose, quien había sido rechazada, las palabras de Nagumo sonaron como si fuera la verdad.

“Me pregunto si tengo que ser promovida a la Clase A para formar parte del consejo estudiantil.”

“No estoy seguro de eso. Aunque fueras promovida a la Clase A, el Presidente Horikita puede que te admita o no. En otras palabras, Ichinose, no fuiste considerada lo suficientemente buena desde el primer momento que te inscribiste aquí. No importa cuánto esfuerzo pongas ahora, el Presidente Horikita nunca aceptará a una estudiante etiquetada como Clase B.”

Ante ese anuncio cruel, la ligera sonrisa en el rostro de Ichinose se desvaneció.

“Pe-Pero tú estás en la Clase B, ¿no es así, Nagumo-senpai? Y a pesar de eso eres el vicepresidente entonces eso significa…”

Nagumo inmediatamente extinguió esa esperanza pasajera.

“En mi caso hubo dos razones. Una es que me uní al consejo estudiantil antes que el Presidente Horikita llegara al poder. En otras palabras, fue el año pasado durante el mandato del presidente del consejo estudiantil de 3er año. Pero en ese entonces, sólo el Vicepresidente Horikita se opuso a mi nombramiento en el consejo estudiantil hasta el final.”

La expresión de Ichinose se nubló.

Al ver eso, Nagumo sintió alegría en su corazón.

Decidió que definitivamente asignaría a Ichinose al consejo estudiantil.

Y que la amaría como si fuera de su propiedad personal.

“Una cosa más, soy consciente de cuánto talento poseo. Me enorgullece decir que soy alguien que normalmente habría sido asignado a la Clase A. Es precisamente por eso que cuando apliqué al consejo estudiantil, confesé toda la verdad detrás de mi asignación a la Clase B. Sin contenerme.”

“¿Confesaste…?”

“Sí. Probé que cuando se trata de habilidad, no soy inferior a la Clase A. Eso resultó en mi posición actual.”

“La confesión de la causa de eso… ¿qué fue para ti, Nagumo-senpai?”

Ante esas palabras, Nagumo sonrió internamente.

“Lo siento, pero no tengo intención de responder eso. En este momento, la que está siendo cuestionada eres tú, Ichinose.”

“¿Yo…?”

“Aun no estoy muy convencido. Hablando normalmente, es extraño que no estés en la Clase A. Tus calificaciones son excelentes, no hay nada de malo en tus habilidades interpersonales. Y ya fuiste presidente del consejo estudiantil una vez. ¿Aun así por qué estás en la Clase B? Debe haber una razón para eso.”

Ichinose no pudo ocultar su nerviosismo, no cuando Nagumo lo está señalando astutamente.

Pero esto es algo que Nagumo simplemente supuso basándose en la información que obtuvo de la profesora titular de Ichinose, Hoshinomiya.

“Dime cuál crees que podría ser la razón. Y si te considero como una estudiante digna de la Clase A entonces me haré responsable y te aceptaré en el consejo estudiantil.”

“¿Es eso… posible?”

“La autoridad del Presidente Horikita ciertamente es absoluta. ¿Pero qué sucede con el consejo después que Horikita-senpai se gradúe? Si no se permite el ingreso de estudiantes de 1er año entonces sería imposible para el consejo estudiantil entrenar a sus sucesores. El que estará en problemas por eso sería el futuro presidente del consejo estudiantil, yo, ¿verdad?”

“…Supongo…”

“Alguien que es incapaz de aprovechar esta oportunidad no tiene lugar en el consejo estudiantil.”

Ichinose tenía un secreto que había estado guardando.

Los recuerdos de ella ocultándose dentro de su habitación por medio año durante su 3er año de secundaria regresaban a su mente.

“Lo que diga aquí—”

“No saldrá de este salón, por supuesto. Tu secreto es nuestro secreto.”

Su pasado al que había estado aferrándose sin decírselo a nadie. Pero, ella necesita enfrentar su pasado.

Precisamente porque perdió la confianza de los demás,  es que necesita confiar en los demás.

“…Yo… yo—”

Ichinose se sinceró sobre todo.

Acerca de su propio ‘error’.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: Darkdraig (Einherjar Project)
Corrección: nahucirujano

Regresar