Omake

Omake – El juego “Te Amo”

 

“¡…Y sin más demora, el tema del livestream de hoy es——el juego ‘Te Amo’!”

El “Canal Ultramarino” estaba transmitiendo ahora en vivo desde el salón del club. Con una pizarra en el fondo, Tetsuhiko, actuando como anfitrión, sacó un trozo de papel de una caja etiquetada “Caja Misteriosa” a la vista de la webcam de una PC. El resultado fue——esto.

“Lo espero con ansias~, Sueharu.”

Mientras permanecía en alguna parte fuera de cámara, sentí verdaderamente ganas de asesinar al sonriente Tetsuhiko.

¿Acaso este sujeto no tenía un cerebro funcional? ¿No sabía que nuestras relaciones románticas actualmente estaban en caos? …No, probablemente lo había hecho sabiendo eso, lo apuesto. Como resultado del video del festival cultural de antes llegando incluso a la televisión, el grado de atención que rodea nuestras relaciones era increíble.

Ese horrendo lugar——¡este tipo nos estaba lanzando de regreso ahí!

“¡De acuerdo, ahora explicaré las reglas! Sueharu será el único chico que participe. Ya que tenemos tres chicas, queda determinado que él las tomará una por una.”

“‘Determinado’, mi trasero. ¿Por qué decides esto por tu cuenta? Nunca dije que iba a hacer esto.”

Tetsuhiko me dedicó una breve mirada de reojo antes de reír y retomar su discurso.

“Esta competición funciona de la siguiente manera: el ganador de una ronda de piedra-papel-tijeras le dice ‘Te Amo’ al perdedor, y si esta persona se avergüenza, ríe, o básicamente no logra mantener una cara seria, pierde. Si logra hacerlo, entonces el atacante y el defensor intercambian lugares. El juez de esta competencia será este humilde servidor.”

“¡No, no, no, como dije, necesitas escucharme! ¡Nadie dijo que ellas van a——!”

Para reclutar más apoyo dirigí mi mirada hacia las tres hermosas chicas——el orgullo de nuestra alianza——esperando a mi lado.

“Pero yo lo haré, Sueharu Onii-chan.”

“Vas a hacer esto, ¿no, Suu-chan?”

“Vamos a hacer esto, Haru. Es una orden de tu Onee-chan.”

“¡…Esperen, ¿por qué todas tienen tanta motivación?!”

Era aterrador. ¿Qué, preguntas? Bueno, olvídate de lo motivadas que estaban, eran las extrañas auras que emanaban las tres, lo que me hacía sentir que la batalla ya había empezado, eso me aterraba absolutamente.

“¡Bien entonces, vamos a decidir el orden en que irán jugando piedra-papel-tijeras!”

La competencia que Tetsuhiko supervisó determinó que Maria iría primero, seguida de Shirokusa, y luego Kuroha.

“De acuerdo, Ronda 1, Momosaka Maria versus Maru Sueharu. Maria tiene la iniciativa. Entonces——¡comienza!”

Las mejillas de Maria se sonrojaron un poco antes de mirarme embelazada y susurrar.

“Onii-chan——te amo.”

Tsk… ¡esto no estaba mal, no estaba mal en absoluto!

Esto se sentía mucho más que un poco vergonzoso, a pesar del hecho de que Maria no había sido alguien que considere como interés amoroso. Para mí lucía como si su ternura se hubiera incrementado el triple.

Pero logré resistir. Lo soporté. A continuación fue mi turno.

“——Momo, te amo.”

“¡Ah…!”

El rostro de Maria se puso rojo inmediatamente mientras parecía que comenzaba a salir vapor de ella. Miró hacia abajo y jugueteaba con los dedos frente a su pecho, y luego eventual y repetinamente se detuvo.

“¡Onii-chan, yo también te amo!”

“¡Argggh!”

Maria se lanzó hacia mí. Fui tumbado de mi silla. Kuroha y Shirokusa ingresaron al plano de la cámara tratando de arrancar a Maria de mí. Tetsuhiko hizo sonar un silbato, sofocando el turmullo, y luego dando su veredicto del enfrentamiento. Fue una derrota para Maria.

“Ronda 2. Kachi Shirokusa versus Maru Sueharu. Sueharu va primero. Y——¡comienza!”

“——Shiro, te amo.”

“……Oo.”

“¿Oo?”

“¡Oowaaaaaaaa!” Shirokusa gimió.

Esto continuó durante un minuto, y el resultado fue, como puedes ver, una derrota para Shirokusa.

“Ronda 3, Shida Kuroha versus Maru Sueharu. Sueharu tiene la iniciativa. Y——¡comienza!”

“Kuro, te amo.”

Pero Kuroha simplemente esbozó una sonrisa relajada.

“Yo también te amo, Haru.”

“No, te lo digo, yo soy el que te ama.”

“Uh-uh, soy yo la que te ama, y puedo decirlo con certeza.”

Fue en este punto cuando empecé a ponerme nerviso en respuesta a lo poco afectada que parecía Kuroha.

“Te amo, Kuro, desde hace mucho. Te he amado por mucho, mucho tiempo.”

“Yo te he amado durante años antes de eso, ¿sabes? Y mucho más que tú a mí, Haru.”

“Eso no es cierto, yo——”

“——De acuerdo, deténganse. Este enfrentamiento ha quedado decidido.

No pude aceptar la interferencia de Tetsuhiko.

“¡¿Qué, por qué?! ¡No ha sido decidido todavía, ¿o sí?!”

“¿Eres tonto, Sueharu?”

Tetsuhiko se rascó la cabeza e hizo la vista gorda respecto a Kuroha, quien estaba tratando de reprimir una sonrisa sacudiendo sus mejillas.

“Este enfrentamiento fue un empate. Pero sabes, sin importar cómo lo mires, ese ida y vuelta de recién fue una victoria avasallante para Shida-chan.”

Traducción al Inglés: CClaw Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar