Epílogo

La calma antes de la tormenta

 

Introducción

 

El fin del primer semestre llegó más pronto de lo que había anticipado.

Teníamos que pasar a nuestro próximo objetivo tan pronto como sea posible.

Ha pasado un año desde la última vez que nos fuimos de la escuela y nos dirigimos al puerto, donde abordamos un gran crucero de pasajeros hacia una isla desierta desconocida. Esta vez ni siquiera se nos dio un momento de descanso, y se nos dijo que nos reuniéramos en el salón para una breve explicación, y que esperemos a que nuestros docentes titulares aparezcan. Mientras tanto, había una breve lista de control en la pantalla con recordatorios como “¿Has olvidado algo?”

Tenías permitido llevar un cambio de ropa interior por hasta una semana, lo cual era necesario para mantener la higiene. Los teléfonos eran requeridos, pero probablemente sean confiscados al inicio del examen. Incluso si tenías permitido llevar uno, no habría señal en la isla, siendo sólo equipaje extra. Probablemente estaban allí para pagar tu sanción o para comprar items en el barco.

Mientras esperábamos al sonido de la campana para señalar el comienzo, Keisei, quien parecía estar revisando de nuevo para asegurarse de que no había olvidado nada, vino a mi asiento con una expresión sombría en su rostro.

“Honestamente, sobrevivir en una isla deshabitada no es algo que se me dé bien. Bien podrían pedirme que atrape una nube.”

“Es de esperarse, dado lo lejos que está de lo normal.”

“Pero es todavía más difícil para las chicas, así que no puedo quejarme.”

A diferencia de los chicos, existen algunos medicamentos únicos para las chicas, por lo que este tipo de examen será más difícil para ellas.

Por supuesto, la escuela había hecho su mejor esfuerzo para considerarlo pero no facilitaba la parte difícil del examen.

“Aunque competimos en grupos distintos, quiero hacer todo lo que pueda para ayudar.”

A pesar de que no era un examen especial con el que se sintiera cómodo, Keisei estaba determinado a hacer lo que pueda para proteger a sus camaradas.

“Sí. Debería haber alguna forma de que podamos cooperar, así que daré una mano cuando llegue el momento.

Prometí ayudarles tanto como pueda.

“Pero, ¿vas a estar bien solo? Si enfermas, se acabó. Si por casualidad recibieras la sanción, tendrías que pagar 6 millones de puntos… Se habrá acabado en un instante.”

“Mi asistencia perfecta hasta ahora es una de las pocas cosas de la que estoy orgulloso.”

“Estás empezando a sonar un poco sarcástico últimamente, ¿sabes?”

Keisei, quien estaba riendo, regresó a su asiento. Poco después, sonó la campana para anunciar una nueva batalla, y los 39 miembros de la Clase 2-D tomaron asiento.

Conforme entraba al salón, la expresión natural de Chabashira se puso seria, y la atmósfera se hizo más pesada.

“Hoy es el inicio de las vacaciones de verano, pero lucen como si lo estuvieran pasando mal. Bueno, supongo que no puede evitarse.”

Chabashira activó la pantalla y su tablet.

“Entonces comenzaremos con el checkeo final. Si no se sienten bien ahora, tienen que reportarlo.”

Confirmación de pertenencias personales y condición física. Después de eso, el cronograma y los artículos necesarios se mostraron otra vez. Afortunadamente, no había estudiantes enfermos en la Clase 2-D, por lo que todo marchó sin contratiempos. Kouenji estaba obediente, lo cual se esperaba de un estudiante que eligió luchar a solas en vez de con un grupo.

“Sin problemas, grandioso.”

Chabashira apagó el monitor unos pocos minutos después, luego de confirmar todas las cosas necesarias antes de partir para el examen.

Entonces, para tener la atención de todos, golpeó suavemente su mano sobre el atril.

“Esta no es la primera vez que rinden un examen especial. Han estado luchando en esta escuela por más de un año, y han superado todo tipo de dificultades. No obstante, este examen especial no será fácil de aprobar.”

Era un consejo de Chabashira, o podría decir que era algún tipo de advertencia.

El consejo de la profesora para nuestra Clase 2-D es que nunca deberíamos dormirnos en los laureles.

“Es inevitable que este examen será más difícil que cualquier cosa que hayan enfrentado hasta ahora.”

Chabashira miraba intensamente a los estudiantes, como si estuviera tratando de grabar la cara de cada uno de los alumnos en su mente.

“Tengo un solo deseo para todos ustedes. Si pueden, no permitan que uno solo de sus compañeros de clase desaparezca, y regresen a este salón una vez más.”

Chabashira esperaba que este examen no sea sólo un boleto de ida para nosotros.

“Nos reuniremos en el campo en 10 minutos para pasar lista. Recuerden ir al baño primero si lo necesitan.”

Ya que no teníamos mucho tiempo, los estudiantes se fueron con prisa.

Cuando Akito y el grupo se reunió alrededor de mi asiento cerca de la puerta, me levanté con mi equipaje.

Casi al mismo tiempo, Kouenji se levantó y le habló a una de los estudiantes que quedaban en el salón.

“¿Puedo hablarte un minuto? Horikita Girl.”

Era un extraño comportamiento que atrajo no sólo mi atención, sino también la de los estudiantes que permanecían en el salón.

“Es raro que vengas a hablarme por propia voluntad.”

Parece que Horikita sentía lo mismo.

“Hay algo que me gustaría hablar con respecto al examen especial que está a punto de empezar.”

“Oh vaya, por fin sientes ganas de ayudarnos, ¿cierto?”

“Sólo digamos que tienes razón a medias.”

Horikita sospechó al escuchar las inesperadas palabras de Kouenji.

Yo sabía muy bien que Kouenji no era del tipo que ayuda a otros fácilmente.

“¿Cuál es tu objetivo? ¿Puedes contarme la otra mitad de lo que quieres decir?”

“Los puntos de clase de los grupos del top 3. Tienes un DESEO EXTREMO por ellos, ¿verdad?”

“Por supuesto. Dependiendo de cuántos puntos logremos, el orden de las clases podría cambiar por una gran magnitud.”

“Entonces déjame hacer una sugerencia, ¿okey? Si logro un buen resultado en el examen de la isla deshabitada, quiero que me prometas total LIBERTAD.”

La clase se quedó en silencio por un momento, debido a la inconcebible declaración de Kouenji.

Aunque tenía una condición, expresó sus intenciones de participar seriamente en el examen especial.

“Prometerte total libertad… Esa es una propuesta inesperada. Permitirte que hagas lo que te plazca, como lo hiciste antes, ¿cierto?”

“Exactly. No sólo se me debe permitir eso, sino que además tú debes trabajar duro para eliminar cualquier obstáculo de mi camino como un caballo de carreta, ¿sabes?”

Así que está diciendo, por ejemplo, como con El Voto de la Clase del año pasado, si un examen especial se rinde en el futuro para expulsar a estudiantes no necesarios en la clase, ella tendría que proteger a Kouenji incondicionalmente.

“Eso no es algo que pueda aceptar fácilmente. El resto de la clase probablemente sienta lo mismo.”

Si estabas en esta clase, ayudar era la obligación mínima…

No sería fácil obtener permiso para quedarse mirando simplemente como un espectador.

“Considéralo como un pago adelantado antes de la graduación.”

Él haría una contribución a la clase en el siguiente examen especial, y de ahí en adelante hará lo que quiera, ese era el tipo de trato que quería.

“Parece que tú también puedes sentir la crisis que se avecina sobre tu cabeza. Tus compañeros no perdonarán tu discurso despreocupado y tus payasadas por siempre. Si un examen especial como El Voto de la Clase se rinde otra vez, te convertirías en chivo expiatorio.”

Incluso para el excéntrico Kouenji, evadir una crisis será difícil dependiendo del contenido de un examen.

“No hay necesidad de propuestas drásticas. ¿No puedes ser como los demás?”

Naturalmente, Horikita descartó y rechazó la propuesta de Kouenji.

Pero incluso si ella lo rechaza ahora, Kouenji no nos habría ayudado en futuros exámenes especiales de todas formas.

Si lo hace, sólo sería cuando esté arrinconado.

Si ese era el caso en este momento, hacer que dé todo de sí sólo en este examen ciertamente era un opción, pero…

“Perdón, Kouenji-kun, valoro muchísimo tu talento como para permitirte hacerlo ‘apenas bien’ en este examen y que seas un espectador más adelante. No me convence.”

Después de considerar varios factores, Horikita tomó una decisión.

“Ya veo. En otras palabras, las negociaciones se han roto, ¿verdad?”

“——No exactamente. Si puedo agregar algunas condiciones, sería una propuesta aceptable.”

Aunque puede que lo haya rechazado, Horikita parecía tener otras ideas.

“Una respuesta vaga como sacar un buen resultado no bastará. La escuela ha preparado una recompensa para el grupo que termine en 1er puesto en este examen. Si logras ocupar el 1er puesto por tu cuenta, eso podría ser razón suficiente para que nosotros lo consideremos como un pago adelantado hasta la graduación.”

Si Kouenji, quien no estaba en ningún grupo con nadie, ganaba solo, recibiría 300 puntos de clase. Probablemente suficiente para pagar por la contribución total que se habría esperado de él hasta la graduación. No obstante, lograr el 1er puesto entre más de 100 grupos no sería fácil, ni siquiera para Kouenji.

“Ya veo, ya veo. Desde luego, parece que estarás satisfecha si logro el 1er lugar yo solo, ¿cieeerto?”

Kouenji rió fuerte ante este buen trato.

“¡No hay problema, considerémoslo trato hecho!”

“No, eso no es suficiente.”

Kouenji hizo un gesto como si fuera a aceptar esta ridícula propuesta, pero Horikita agregó de inmediato que no era suficiente.

“No he terminado de contarte mis condiciones aún. Tendré que trabajar contigo debido a tu alarde, pero si al final no logramos el 1er puesto, será un problema para nosotros.”

“¿En otras palabras?

“Si no logras el 1er puesto, entonces tendrás que ayudar a la clase en el futuro, como en el próximo examen especial, y lograr resultados. Tienes que prometerme esto.”

En ese momento, pude oír claramente la respiración de Keisei a mi lado, conforme observaba todo el espectáculo desarrollándose. Podrías considerar esto como una condición bellamente agregada. Si por alguna casualidad Kouenji terminaba 1ro, estaría todo bien. Y si no llegaba 1ro, tendría que contribuir al próximo examen especial como condición adicional. Sin importar lo que pase, la Clase D no tenía nada que perder.

Ahora dependía de Kouenji decidir si aceptaría la condición adicional…

“Veo que has dado una ORDEN confiada, Horikita Girl.”

“Si estás de acuerdo con las condiciones mencionadas, aceptaré tu propuesta.”

“Entonces es un trato. Horikita Girl, por favor no olvides las condiciones que mencioné.”

A pesar de que había una condición adicional, Kouenji expresó que no la rechazaría.

“¿De verdad planeas ganar el 1er lugar por tu cuenta?”

“Después de todo, no hay nada que no pueda haceeeer.”

Aunque Horikita propuso una condición demencial, Kouenji expresó confiado que la aceptaba, lo cual la sorprendió.

“Entonces, ya que hemos terminado de hablar, me retiraré.”

Kouenji lucía satisfecho con el acuerdo llegado en la negociación y se fue del salón.

Nadie le habló a Kouenji, y sólo lo vieron irse.

“No tengo idea cuán en serio irá Kouenji esta vez…”

“Bueno, eso es verdad.”

“Pero esta es una rara oportunidad. He logrado que nos prometa su compromiso futuro al final.”

Aunque honestamente no pienso que puedas confiar en él, este era un desarrollo sin precedentes.

Con el fin de que viva una vida escolar despreocupada, Kouenji necesitaba el correspondiente respaldo. Si él seguía haciendo lo que quería como hasta ahora, caerá en prioridad entre los estudiantes que deberían protegerse. Incluso si no decía nada esta vez, se vería obligado a tomar contramedidas en algún punto en el futuro.

Sin embargo, si Horikita, la líder de la Clase D, reconocía su plan, sería una historia diferente.

“Si realmente puede ocupar un puesto en el top, sería grandioso, podríamos superar a las otras clases de esa forma.”

Dijo Horikita, dirigiendo su atención a mí.

“Nosotros llegamos 1ro, y Kouenji llega 2do o 3ro. Si hacemos eso, nuestra clase ganará una ventaja inmensa, y podremos redimirnos después de habernos quedado atrás hasta ahora.”

Si hacías algunos cálculos simples, si la Clase 2-D ganaba 400 o 500 Puntos de Clase, el total de puntos de clase que alcanzaríamos sería de 700~800, y eso sería suficiente para llevarnos a la Clase B de una sola vez.

Y encima de eso, Kouenji también tendría que dejar su marca en el próximo examen especial…

“Bueno, hay una parte que no me brinda comodidad. Nunca podemos anticipar qué va a hacer Kouenji.”

Sea habilidad académica o física, si hablamos sobre si él está explotando su verdadero potencial o no, probablemente no lo esté haciendo. Lo único seguro es que es extraordinariamente talentoso.

“Es cierto, pero ocupar fácilmente el top es una cuestión totalmente distinta.”

Los feroces competidores y representantes de las otras clases, Sakayanagi, Ichinose, y Ryuuen, también apuntaban a la misma meta.

Por supuesto, eso no era todo. Según recabé hasta ahora, estaban los prometedores chicos del 1er año que consistían de Housen y Amasawa. Y luego las elites del 3er año, Nagumo, Kiriyama y Kiryuuin. Todos ellos apuntaban al 1er lugar.

Aunque no lo he dicho en voz alta aún, yo iba a rendir este examen con la meta de ocupar un puesto alto para mí mismo.

¿Quién iba a ocupar su trono en la cima de los escalones dentro de dos semanas?

¿Y quién abandonará la escuela?

 

Nuestro largo verano estaba a punto de comenzar.

 

1

 

“Ya estamos a fines de Julio. Sí que está haciendo más calor, ¿cierto?”

Tsukishiro murmuró mientras veía los numerosos autobuses ingresando a la escuela.

“Sí, tiene razón.”

Una persona del 1er año respondió sin emociones detrás de esas palabras.

Tsukishiro no la encaró y siguió hablando.

“Por favor, ¿has terminado con tu análisis ya? Prolongarlo más no te ayudará.”

“¿Está diciendo que debería——expulsar a Ayanokouji Kiyotaka?”

“¿Es eso demasiado para ti?”

“Está confirmado que no es un oponente fácil de derrotar. No, es algo que hemos sabido desde el principio.”

“Cooperaré tanto como pueda. Dicho eso, no puedo proveer más apoyo que esto.”

Al escuchar eso, la persona recordó cómo Tsukishiro estuvo presionándola con este plan.

“¿Quiere decir que ha sido obligado a ser irrazonable?”

“Sí. He sido bastante irrazonable presionando por un incremento en el presupuesto para este examen especial. Más importante, también me he visto obligado a silenciar a las autoridades de la escuela sobre las reglas estrictas que he establecido para el examen, después de todo.”

“¿Entonces será difícil continuar como Director Interino?”

“Probablemente. Las acusaciones contra el Presidente Sakayanagi ya deberían estar limpias ahora. Puedo ver que mi rol terminará pronto. Es por eso que he preparado algunos fuegos artificiales espléndidos para el final. Quiero que expulses a Ayanokouji Kiyotaka por los medios que sean necesarios. ¿Está claro?”

“——Sí. Ya no dudaré más.”

“Qué bueno oír eso. En ese caso, eres libre de descontrolarte durante este… examen especial. Una vez que todo se resuelva, tú también regresarás a tu vida anterior. Ambos retornaremos al ‘lugar’ donde se supone debemos estar.”

La mano izquierda de una chica estaba fuertemente apretada al escuchar esto como si estuviera rebosando de poder natural.

Tsukishiro sonrió al ver esto de reojo.

“Espero grandes cosas de ti——Nanase Tsubasa-san.”

Traducción al Inglés: botman (TLG Translations) y Alice (Cinnamon Translations)
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar