 |
| UN PEQUEÑO SER |
Este es un evento que sucedió durante el período siguiente a los exámenes de fin de curso, un poco antes de que liberaran los resultados.
Mi plan era dar un paseo hasta la tienda para luego regresar al dormitorio después de que terminara el último período de la escuela.
Durante mi camino a la tienda, vi de espaldas a una persona que conocía.
Era Ichinose, de la Clase B de 1er año. Junto a ella había dos chicas quienes creo eran compañeras de clase. Las vi rodear a Ichinose y hablar con ella alegremente.
Dependiendo del tema de conversación, su ritmo de caminata disminuía haciendo que sea simple alcanzarlas.
Por supuesto, tratar de llamarla con mi voz y seguirlas no es algo que yo haría.
No sería un problema si sólo estuviera Ichinose allí, pero no he tenido una conversación decente con las otras chicas. Sería más fácil para mí simplemente escabullirme. Aunque no sé qué harían las otras estudiantes, Ichinose seguramente me hablaría.
Supongo que debería avanzar más lentamente. No es que tuviera algo planeado una vez que vuelva al dormitorio.
Mientras caminaba por la carretera que llevaba a la tienda, de repente escuché ligeros pasos de alguien corriendo desde atrás. Pronto, algunas chicas llamaron a Ichinose y pasaron corriendo junto a mí.
Las tres chicas en frente voltearon hacia las voces. Ichinose naturalmente me vio.
Probablemente notó lo incómodo que me encontraba por mi rostro, ya que mostró una sonrisa. No me llamó. Como se esperaba de la estudiante modelo más considerada.
Luego de unírsele las chicas, Ichinose y su grupo empezaron a hablar otra vez, como si nada hubiera ocurrido.
“Bueno entonces… ahora a la tienda.”
Observé a Ichinose y sus amigas por un momento hasta que entré a la tienda. Después de comprar todo lo necesario, salí.
Deben haber pasado apenas unos 2 o 3 minutos, pero ya no pude divisar más Ichinose y su grupo.
Volvamos al dormitorio, pensé mientras una vez más me dirigí a mi destino.
Fue en ese preciso momento.
“¡Aquí, aquí, Ayanokouji-kun!”
Escuché una voz.
Eché un vistazo en la dirección de donde provenía la mano que gesticulaba, y entre los árboles a cierta distancia de la carretera se encontraba Ichinose.
“¿Qué estás haciendo ahí?”
“¿Tal vez deberías venir aquí?”
Me mostró una sonrisa como una niña jugando una broma, como probándome.
Ya que me instó a que me acerque, me dirigí a ella.
Aun así luego de alcanzarla, no era como si algo hubiera cambiado
“¿Pasa algo?”
“¿Hmm? No, tal vez no, después de todo.”
Sin entenderla, incliné la cabeza, a lo cual Ichinose respondió riendo ligeramente.
“Quería hablar un poco contigo, creo.”
“Bueno… ¿pero aquí?”
“¡Aquí, ven, siéntate, siéntate! Si nos escondemos aquí, no nos verá nadie.”
No, bueno, puede que tenga razón pero…
Era mediados del invierno, naturalmente hacía frío.
“Estaba tratando de ser considerada contigo, ¿sabes? Pensaba que no querías hablar rodeado de otras chicas.”
Parece que pudo descifrarlo por mi expresión de antes.
Como se esperaba de Ichinose debería decir.
De todas formas, queriendo progresar con la conversación, yo también me senté.
Pensar que llegaría el día en que me sentaría aquí de esta forma.
Debo decir, los árboles en verdad nos ocultan de la vista.
También se encontraba a una distancia significativa de la carretera principal por lo que si hablábamos en voz baja, pocos nos notarían siquiera.
“¿No tienes frío?”
“¡Estoy bien, estoy bien!” Ichinose rió. “Oye, ¿cómo les fue en los exámenes finales?”
“Nada mal. Toda la clase debería estar bien, supongo.”
“Ya veo. Qué bien. Estamos cerca del final de nuestro primer año, ¿no odiarías si alguien faltara?”
“La Clase B no debería preocuparse, ¿cierto? Siempre están en la cima en los exámenes escritos.”
“Por supuesto que mi clase es importante para mí, pero eso también se aplica a todas las otras clases.”
Ella no querría perder a nadie. Ni siquiera a sus rivales, es lo que quiso decir.
Normalmente, la gente que dice eso lo dice sólo para aparentar. Cuantos menos rivales haya, más gana tu propia clase.
Ichinose quizás sea la excepción. No quiere que nadie abandone, desde el fondo de su corazón.
Eso es un ideal.
Pero eso no significa que sólo sea un gesto vacío. En el caso de que haya un examen en donde alguien de la Clase B o de alguna otra clase deba abandonar, ella sin dudas protegerá a su propia clase.
No quiere que nadie sea expulsado, pero priorizará a sus propios compañeros de clase. Esa es su posición.
“¿En qué estás pensando?”
“Bueno, no… nada. Es sólo que aún no he podido lidiar con esta situación.”
Un chico y una chica estaban ocultos en las sombras de los árboles mientras conversaban en voz baja. Esta situación.
Sería extraño si alguien no tuviera pensamientos extraños sobre esto.
Y así eran mis pensamientos, pero los corregí de inmediato otra vez. Ichinose en frente de mí no estaba teniendo pensamientos sobre esto en absoluto.
“Por cierto, Ayanokouji-kun, ¿Tokyo?”
“¿Eh?”
“Sabes, esta escuela tiene un montón de estudiantes del área de Tokyo, pero también hay estudiantes del exterior.”
¿En verdad? Eso es nuevo para mí.
“Bueno, del interior de la ciudad, supongo.”
“¿Supones? ¿Entonces de alguno de los 23 distritos?”
“Bueno, sí.”
“¿De cuál secundaria?”
“Eso es un secreto.”
“Ah, ¿tal vez fue demasiado? Perdón si te hice sentir incómodo.”
Quizás pensaba que yo era uno de esos estudiantes abusados que solían estar ausentes en la escuela en el pasado o algo así. Por eso su disculpa.
“No, está bien. Es sólo que mis compañeros me advirtieron que no cuente demasiado.”
“Ah, ya veo. ¿El sólo saber de qué escuela proviene alguien podría ser demasiado quizás?”
No parecía entenderlo por lo que logró convencerse a sí misma de alguna forma.
Me alegra mucho que se haga competir a las clases entre sí en esta escuela.
“Por cierto, Ayanokouji-kun, ha pasado bastante tiempo desde que nos conocimos, ¿cierto? Es por eso que, eh, bueno, pensé en preguntar cosas que los amigos suelen preguntarse… es por eso, lo de recién.”
“No, está bien. No hay muchas personas que socialicen conmigo, por lo que me quedé un poco desconcertado.”
“¿En serio?”
“Básicamente soy esta existencia sombría de mi clase, después de todo. No, tal vez realmente soy oscuro, a decir verdad.”
Dije negativamente, pero no parecía que Ichinose pensara eso de mí.
“En lugar de oscuro, ¿no eres más, tranquilo? ¿O estoico quizás?”
“Tal vez eso podría ser cierto si lo piensas de manera positiva. Eso sería muy amable.”
“¡Eso es! No se siente como si estuvieras en la misma clase que nosotros, sino más como, ¿si fueras un senpai?”
Parece que está elogiándome, ¿está bien que me sienta contento entonces?
“Por cierto, ¿estaría bien si voy a pasar el rato en tu habitación luego?”
“¿Eh? A-Ah, claro…”
Fue tan repentino, como una flecha voladora, que mi corazón perdió el ritmo.
“Me preguntaba cómo era tu habitación, sabes. ¡Entonces es una promesa!”
Y así, Ichinose y yo hicimos una promesa en un recoveco entre los árboles junto a la carretera.
Traductor al
Inglés: Cinnamon Translation
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario