 |
| LA INTENCIÓN DE KAMURO |
Estoy en la habitación de Ayanokouji.
Por cierta razón.
“Dame algo para beber. Hablaremos un rato largo.”
Ayanokouji se dispuso a preparar mi pedido con una mirada de disgusto.
“Bueno, prepararé té o café.”
Después de decir eso, Ayanokouji empezó a prepararlo.
Sentí sospecha por cuán indefenso lucía.
Sakayanagi me dijo que vigile a este hombre, Ayanokouji, pero para ser honesta, no tengo idea de qué es capaz exactamente.
“¿No tienes chocolate caliente?”
“…Sí.”
“Entonces tomaré chocolate caliente.”
Una vez más hice otro pedido inútil, como poniéndolo a prueba.
“¿De qué querías hablar? Si hacía mucho frío en el pasillo, podríamos haber hablado en el vestíbulo.”
“Aquí no hay nadie que pueda molestarnos. Es el lugar ideal para nuestra conversación.”
“¿De qué se trata exactamente?”
“¿Acaso mi presencia te pone ansioso?”
“Sería extraño si no lo hiciera. ¿Una chica con la que no tengo una conexión íntima, quien además resulta ser una rival de la Clase A, de pronto quiere entrar a mi cuarto?”
“Hmm, totalmente distinto de cómo reaccionó Yamauchi.”
Cuando dije eso, Ayanokouji me dedicó una mirada.
“¿Tienes curiosidad?”
“Para nada.”
“Ya veo. Entonces hablemos más sobre ese tema. De todas formas no importa.”
En este momento, Yamauchi es irrelevante. Lo más importante viene ahora.
“Esa carta de antes, sobre Ichinose. ¿Qué piensas?”
“¿A qué te refieres?”
“Exactamente lo que dije. Acerca de que es una criminal. ¿Lo crees?”
“No tengo idea. Y tampoco me interesa.”
“Aunque no te interese seguramente tengas una opinión al respecto. ¿Crees que Ichinose es una buena o mala persona?”
“No puedes decir que alguien es una mala persona sólo porque sea criminal. Así como no puedes decir que alguien es buena persona porque no lo es.”
Traté de perturbarlo. Para confirmar si este hombre es verdaderamente útil o no. Esa es la misión que me han dado.
Traductor al
Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario