 |
| UN DÍA ESPECIAL PARA LOS ESTUDIANTES |
14 de Febrero. Bajo el frío cielo de invierno, vine a este lugar, a poca distancia del dormitorio.
Una invitación de Kiyotaka por teléfono para reunirnos aquí.
Había estado ocultádole desesperadamente mis acelerados latidos a Kiyotaka durante nuestra conversación.
Darle chocolates a alguien.
Si tuviera que contar desde mi infancia, no sería mi primera vez haciéndolo. Pero cuando bajo la guardia, puedo sentir cómo mi rostro se sonroja.
“¿Sabes qué día es hoy? Vamos. 5… 4… 3—”
Para ocultar mi vergüenza, decidí burlarme de él con una pregunta.
“…Es una pregunta más fácil de lo que imaginé. Tanto que siento que me estás engañando para que te dé una respuesta incorrecta.”
“No lo pienses demasiado, respóndeme directamente, ¿ok?”
Está bien. Sólo necesito ser la Kei ‘genial’. Está bien.
“San Valen—”
“Sí, sí, sí.”
Me avergoncé mucho y a pesar de que lo disimulé con palabras, golpeé a Kiyotaka en la cabeza con la caja.
“¿Esto es para mí?”
“Originalmente iba a dárselo a Yousuke-kun, pero ya no tengo razón para hacer eso.”
Mentí.
La verdad es que lo compré hace un tiempo mientras me inquietaba por esto y aquello.
Lo compré justo antes de que la tienda cierre así que dudo que alguien me haya visto.
“Para Hirata, ¿huh?”
“Oh, ¿entonces no lo quieres?”
“No, sólo pensaba en cuánto tiempo te habías preparado para San Valentín.”
Es imposible que una mentira falsa y trasparente como esa funcione contra Kiyotaka pero esa mentira falsa es la única opción que tengo aquí, ¿no?
Si le dijera a Kiyotaka que lo compré para él entonces… ¡eso me haría ver como una doncella enamorada!
“H-Hago preparativos cuidadosos con antelación, ¿ok? Aunque ya había decidido separarme de él, existía una pequeña posibilidad de que iba a necesitar esto, ¿sabes? Bueno, supongo que no debería esperar que lo entienda alguien tan inexperimentado en el romance como tú.”
Es precisamente porque sé que él no tiene experiencia en el romance que pude crear esta ruta de escape.
Pero aun así, ¿seguramente incluso Kiyotaka debe tener expectativas?
Después de todo, sabe que hoy es 14 de Febrero.
“Sólo pensé que querías verme hoy esperando que te dé algo como esto.”
Y por eso se lo pregunté.
“Perdón. Nunca se me cruzó por la mente.”
Grr…
Tiene su usual cara de póker y mis palabras rebotaron de regreso hacia mí.
A pesar de que lo ataqué con tanta fuerza, mantiene la compostura.
“Por cierto, ¿alguna otra chica también te dio?”
Creo que podré escuchar su respuesta con calma.
“No, nada.”
En otras palabras, esto significa que soy la primera chica de toda la escuela que le da chocolates a Kiyotaka.
“Lo tienes merecido. Señor Con Cero Interés en el Romance~”
“¿Pero estás de acuerdo con esto? Si me das chocolates, dejará de ser cero, ¿sabes?”
“Eso te hace mucho más patético. Significa que tendrás que mirarme a mí para salvarte.”
Desearía que el día de hoy termine sin que nadie más sepa sobre esto.
Y en el White Day, podré monopolizar a Kiyotaka, ¿no?
¡Sólo bromeo, quiero decir, eso significaría que no soy nada más que una doncella enamorada…!
Dentro de mi cabeza, había entrado en un estado de pánico.
Traductor al
Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario