Classroom of the Elite 8 SS 4

EL VERDADERO SIGNIFICADO ES

[Incluida como bonus con la compra de la primera colección de MF Tape J junto a otras tres historias cortas.]

Ese chico está caminando hacia mí mientras mira a otra parte.

Fácilmente pude ver que estaba en medio de una placentera charla con sus amigos y por eso se negaba a mirar al frente de él.

A este ritmo, chocaremos.

Sin embargo, incluso alguien con las piernas incapacitadas como yo puede ajustar su curso lo suficiente considerando mi posicionamiento.

Pero hay ocasiones donde mis piernas duelen y es más difícil de lo usual hacer que se muevan.

Y eso está sucediendo ahora.

Es por eso que no tuve más opción que hablarle.

“Umm—por favor, ten cuidado.”

Sin embargo mi voz fue amortiguada por las risas de los chicos.

A pesar del hecho de que había recurrido a una medida para evitarlos una segunda vez, resultó inefectiva.

Habiendo llegado a eso, no siento ganas de pensar en una tercera propuesta.

Me preparé y acepté la conclusión que llegaría pronto.

Y así, el chico no me vio y su hombro, con algo de fuerza, me golpeó.

Traté de resistirlo pero era imposible que marchara bien y todo lo que pude hacer fue caer sentada allí luego de colapsar.

“Lo siento, lo siento. ¿Estás bien?”

El nombre del chico que me vio por primera vez luego de chocar conmigo era Yamauchi Haruki. Un estudiante de la Clase C.

Por cierto, si bien mantengo esa información en mente en lo que concierne a mí, él es una existencia insignificante.

“Sí… no te preocupes.”

No tomé la mano que extendió hacia mí, usé la pared para levantarme lentamente.

“Entonces, umm, ¿me retiro?”

Yamauchi-kun lo concluyó con una disculpa no seria.

En cierto sentido, podría decirse que es un chico agradable.

“Sí. Por favor, no te preocupes por mí.”

Conforme le respondí educadamente, Yamauchi-kun regresó de inmediato a la charla con sus amigos y se alejó.

“En serio, Sakayanagi-chan es linda, ¿pero no es algo torpe?”

A pesar de no haberse alejado mucho de mí aún, sin saber que puedo oírlo, Yamauchi-kun pronunció esas palabras y desapareció.

Probablemente no lo vio todo, pero parece que Ayanokouji-kun también ha observado mi interacción con él.

Terminé permitiendo que vea algo desagradable.

“¿Te encuentras bien?”

“Gracias por tu preocupación pero no es gran cosa.”

“Le daré un sermón a Yamauchi más tarde.”

“No es como si lo hubiera hecho deliberadamente, sólo me caí una vez.”

Sin embargo, ahora que he caído una vez, significa que he ganado el derecho de hacerlo caer a él también.

“Bueno entonces, con permiso.”

Tarde o temprano, le tendré que enviarle un regalo especial.

 

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar