 |
| HISTORIA CORTA DE TRAJE DE BAÑO: CAPÍTULO DE ICHINOSE HONAMI |
El último día de las vacaciones de verano vine a la piscina a divertirme. Después de almorzar, me encontraba solo descansando.
Estaba sentado en un banco situado en una esquina de la piscina, mirando atentamente a los estudiantes que seguían nadando sin tomar un descanso.
“Si no te molesta, ¿te gustaría nadar conmigo?”
La líder de la Clase B, Ichinose Honami inició una conversación conmigo.
“¿Me hablas porque me viste aquí solo?”
“Ajaja, no es eso. Sólo quise porque quise.”
Era un honor que me dijera eso Ichinose, considerada (probablemente) como una de las más lindas en todo el campus.
—Por supuesto, no podía decir esas palabras en voz alta, así que sólo las pensé en mi cabeza.
“No se me da bien nadar.”
“¿En verdad?”
Después de responderle, Ichinose miró incrédulamente mi torso, y luego atentamente a mis piernas.
“Luces como si pudieras nadar muy rápido.”
“Esa es sólo una idea errónea. Siempre soy uno de los más lentos de la clase.”
Le dije ya que era una información que podía obtenerse si se investigaba un poco. Ichinose, aunque no estaba realmente de acuerdo, de inmediato cambió de humor y estiró su espalda.
“Entonces no tienes que nadar. Sólo entremos a la piscina.”
“Oh, ok.”
Ya que era una extraña posibilidad el venir aquí—acepté la idea por el momento. Normalmente no nos permiten entrar a esta piscina, pero hoy era un día especial. Precalentamos lado a lado y luego entramos a la piscina. La fría temperatura del agua se transmitía a través de mi piel.
“Ah~ qué confortable~”
Ichinose, quien inmediatamente emergió, gesticuló hacia mí con una sonrisa en su rostro.
Al siguiente momento me salpicó con agua de la piscina.
“…Oye.”
“¡Ajajaja!”
¿Acaso fue porque me veía raro con el cabello mojado? Ichinose me señaló mientras se reía a carcajadas.
A continuación, me salpicó con aún más agua que la vez anterior.
“¿Está bien que no ofrezcas resistencia?”
“Tú—”
Al ser provocado de esta forma, tú también querrías responder. Pero cuando me di cuenta de mis alrededores, me quedé rígido.
“¿Qué sucede?”
“Ah, nada…”
Cómo debería decirlo, esto prácticamente nos hace lucir como una pareja que juega en la piscina.
Aunque Ichinose y yo no tenemos ese tipo de relación, aquellos que nos vean interactuando definitivamente pensarán eso.
Una vez que reflexioné en ello, mi cuerpo se sintió pesado y fui incapaz de devolverle el juego.
“Es sólo que prefiero una rendición sin sangre…”
Usé una excusa extraña como esa. El significado de rendición sin sangre era literal. Evitar sangrientas batallas mientras se es atacado al abrir las puertas de la ciudad.
“Ya veo~ pero eso está mal, porque habrá sangre.”
Ichinose me salpicaba despiadadamente. El agua entró en mis ojos y mi nariz.
“Geh…”
Deduje que era inútil. Era cansador sólo recibir ataques.
Ichinose probablemente sintió que atacar unilateralmente era excesivo. Parece que eso despertó un sentimiento de culpa dentro de ella y se disculpó conmigo con una sonrisa. Después de eso, me dijo que se iba a la parte del centro de la piscina, así que la seguí.
Al ver su indefensa espalda, no pude aguantarlo más, reuní un montón de agua y la salpiqué de una sola vez.
“¡Waaa! ¡Oye, eres muy travieso!”
“Lo siento mucho, parece que odio que me rocíen con agua. Pero ahora estamos a mano, así que sin rencores, ¿ok?”
“Jaja, no voy a guardarte rencor. ¡Sólo te atacaré aún más fuerte!”
Estoy seguro de que este tipo de interacción ya es considerado por nuestros alrededores como algo que harían dos amantes, pero por esta vez traté de que no me importe. Si Horikita viera esta escena, definitivamente diría ‘en verdad eres un mocoso’ y suspiraría. Pero yo también quiero ser un mocoso alguna vez cada tanto.
Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Ichinose 1 - Las demas herramientas 0 xD
ResponderEliminar