Classroom of the Elite 2do Año 4 SS 2

BAJO UN CIELO ESCARLATA

[Incluida como bonus con la compra del volumen 4 del arco de 2do Año en la tienda Toroana junto a otras tres historias cortas.]

“¡¡Whoa!! ¡¡Por fin estamos aquí!!”

Ishizaki-kun miró el mar y gritó después de la larga caminata de hoy.

“Eres demasiado ruidoso, Ishizaki, cállate.”

Su oz probablemente reverberó en los oídos de Nishino-san mientras lo frenaba.

“No tiene nada de malo, ¿cierto? Sólo estoy gritando después de todo~. ¡Uoooh! ¡Llegamooooooos!”

“¡¿No escuchaste lo que dije?!”

Nishino-san golpeó a Ishizaki-kun ya que seguía gritando.

Pero ni siquiera el dolor detuvo sus gritos conforme seguía actuando de forma animada.

Ver esto me hizo esbozar una sonrisa.

Pienso que hacen un muy buen dúo.

De repente escucho pasos detrás de mí.

“¿Ara? ¿Pero si es Ayanokouji-kun?”

Pregunté antes de que mi mente captara la realidad.

“Lucen bastante mejor de lo que esperaba.”

Acortó la distancia con la misma actitud de siempre.

“Eso es porque hemos trabajado diligentemente para estar a la par con todos. Hemos podido incrementar el tamaño máximo de nuestro grupo a 6.”

Ayanokouji-kun miró a Ishizaki-kun, aparentemente satisfecho con esa explicación.

“¿Planeabas unirte al grupo de Ishizaki desde el principio?”

“Algo así. Tenía varios grupos en mente a los cuales unirme si tenía la oportunidad, y este era uno de ellos.”

Aunque sólo lo planeé con el fin de apoyar al grupo de Ishizaki-kun, las cosas marcharon mejor lo que esperaba, y los puntos que conseguíamos se incrementaron todavía más después.

“¿Qué hay de ti, Ayanokouji-kun? ¿Sin problemas de salud, espero?”

Él no era una persona que sobre exigiría, pero este examen era uno donde nada se podía dar por sentado.

“Sí. Por ahora bien.”

“No creo que haya nada por qué preocuparse, pero por favor ten cuidado. Después de todo, incluso una sola lesión podría hacer que te retires.”

“Lo sé.”

Rendir el examen en solitario significa que no puedes resguardarte frente a lo inesperado.

Aunque quisiera ayudarle, mi grupo ya alcanzó su capacidad máxima.

“Sólo quedan tres días más, ¿huh?”

Espero que se encuentre bien hasta entonces.

“Sí.”

Miré su rostro bañado por la luz del atardecer y comencé a pensar.

Que él se retire sería mejor para mi clase.

Sé que es así de simple, pero no puedo continuar con esos pensamientos.

No, creo que sólo quiero evitar pensarlos.

Para mí, Ayanokouji-kun es un buen compañero de lectura. Un buen amigo.

Y… ¿cómo lo digo?

Tiene un misterioso encanto. No puedo quitarle mis ojos de encima.

Hace que quiera pasar más tiempo con él. Tanto como sea posible.

Si tan solo no tuviéramos que competir, si tan solo estuviéramos en la misma clase.

Entonces esta vida escolar quedaría pintada con colores más amorosos todavía.

Si tan solo estos lindos momentos pudieran durar para siempre—


Traducción al Inglés: Alice (Cinnamon Translations)
Traducción al Español
: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar

No hay comentarios:

Publicar un comentario