 |
| INCONMENSURABLE |
Los datos muestran que los hombres tienen mejor resistencia que las mujeres.
Pero en lo que a mí concierne, no hay tanta diferencia entre Ayanokouji-senpai y yo.
Esa creencia surje de la confianza y convicción lograda a partir del entrenamiento desde que era pequeña.
Pero ahora entiendo claramente que eso fue demasiado ingenuo de mi parte.
Ayanokouji-senpai no ha estado agotado en lo más mínimo en estos últimos días.
Siempre se encuentra al 50~60% y supera cada obstáculo como si fuera nada.
Fácilmente me está superando, escalando los acantilados.
Si esto continúa, no lograré seguirlo.
Tengo que evitar quedarme tan atrás sin importar lo que pase.
Temiendo que todo se acabe, forzosamente me decidí.
“¿Qué estás haciendo?”
“Por favor… no te preocupes por mí. ¡He tomado la decisión de seguirte por voluntad propia, Ayanokouji-senpai…!”
Si dejaba de escalar y me caía desde aquí, significaría que eso era a lo que yo equivalía.
Fervientemente estiré mi brazo y me sujeté a la superficie rocosa.
Mientras mi mente rebosaba de fuerza de voluntad, mis manos estaban gritando en torno a sus límites.
“Si no tienes cuidado, podrías terminar enfrentando consecuencias peores que el abandono.”
Si yo abandonaba o no, no era tan importante para mí.
Sí era importante si podía alcanzarlo a él o no. Todo dependía de eso.
Me concentré sobre mis brazos y piernas cuando de repente él regresó a mí.
“Toma mi mano.”
Al ver cuán desesperada estaba, ofreció su mano.
“Yo, no puedo hacer eso, Senpai. Te prometí que no me metería en tu camino cuando te pregunté si podía acompañarte… Por favor, prosigue y no te preocupes por mí. Te lo ruego.”
A pesar de que escalar aquí era muy peligroso, él descendió hasta mí sin preocupaciones.
Siempre está tranquilo y hay tantas cosas que no sé al respecto. Como se esperaba, esta persona no es normal.
Desde lo que hizo osadamente durante la pelea con Housen hasta esto.
“Si me adelanto y te lastimas, me dejará un mal sabor de boca. Si estuvieras allí abajo suplicándome ayuda podría sentirme indiferente, pero yo soy el que está tomando la decisión en este caso, así que no te preocupes.”
“¡Pero…!”
“¿No es una pérdida de tiempo seguir discutiendo sobre este tema?”
Ya no me quedaban lugares a dónde escapar.
Cuanto más me resistía más me daba cuenta cuánto le había hecho perder su valioso tiempo.
“…De acuerdo.”
No pude ocultar mi frustración al tiempo que tomé su mano.
“Senpai… ¿Tal vez tienes experiencia previa en alpinismo?”
“No, esta es la primera vez que hago algo como esto.”
“En verdad…”
Me levantó junto con mi pesada mochila.
Esta persona posee capacidades inconmensurables después de todo.
Me pregunto si podré siquiera chocar espadas con él…
No, eso no es importante.
Él definitivamente——definitivamente es una persona a la que tengo que derrotar.
Y entonces debo ralentizar a esa persona.
Es por eso que vine a esta escuela en primer lugar.
Ese es el único objetivo que tengo.
Traducción al
Inglés: Alice (Cinnamon
Translations)
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario