Capítulo 8

Clase B vs. Clase D

Introducción

Mientras la Clase A y la Clase C seguían en proceso de corrección de sus pruebas de matemáticas para el 3er evento…

El resultado del 4to evento en la batalla entre la Clase B y la Clase D ya había sido decidido.

“Después del recuento de los resultados, la Clase B terminó con 601 puntos, mientras que la Clase D finalizó con 409 puntos. La Clase B gana el 4to evento.”

Luego de escuchar a Mashima anunciar los resultados, Ichinose soltó un suspiro de alivio.

El evento había sido una prueba académica que la Clase B sugirió, por lo que habría sido prácticamente imposible que pierdan.

“Bueno, sí que eres afortunada, Ichinose. Deberías estar agradecida de que se siguieron sorteando eventos de la Clase B.”

“…Sí.”

A pesar de haber ganado, Ichinose seguía claramente consternada, mientras que el perdedor, Ryuuen, lucía perfectamente tranquilo.

Pero esto era natural. De los 4 eventos que se habían sorteado hasta ahora, 3 de ellos fueron sugeridos por la Clase B. No obstante, esos cuatro eventos no habían terminado marchando como se esperaba, ya que el marcador estaba empatado con 2 victorias para la Clase B y 2 victorias para la Clase D. Durante el 3er evento, la Clase B había perdido en su propio juego, la Prueba de Química. Encima, la razón de su derrota era obvia.

“Sensei… ¿Los estudiantes con dolor estomacal ya han regresado del baño?”

Ante la pregunta de Ichinose, Mashima se puso en contacto con el salón para comprobar la situación en la Clase B.

“No, dos de ellos aún no han regresado del baño, y parece que varios de los otros también han empezado a sentirse mal.”

“En verdad…”

El motivo por el que la Clase B había perdido en el evento de química fue porque una porción de sus principales fuerzas de lucha se había enfermado inesperadamente.

Pero eso no era la única razón. En el día anterior al examen, algunos de los estudiantes de la Clase B habían tenido una disputa con la Clase D, lo cual también había tenido impacto.

Aunque se había hecho una queja con la escuela, ninguna de las dos clases había sido sancionada ya que no fue nada más que una riña verbal.

Estas acciones turbias sin dudas habían sido orquestadas por el hombre sentado al otro lado de la mesa, Ryuuen.

Ichinose respiró profundo algunas veces con el fin de serenarse de nuevo.

“Haa… Está bien, está bien.”

Aún no habían otorgado la delantera. Ichinose había perdido su tranquilidad desde su derrota en el evento de química, pero ahora lentamente estaba empezando a volver a la normalidad. Mientras que era cierto que los problemas seguían surgiendo uno tras otro, las acciones de Ryuuen eran limitadas. Como líder, no podrá hacer nada que ella tampoco pueda hacer.

Ichinose trató desesperadamente de recuperar su confianza. Diciéndose a sí misma que mientras sigan dando pelea, no perderán.

“Oigan, profesores. Dense prisa y que empiece el 5to evento de una vez. Estos bocalicones de la Clase B ni siquiera fueron capaces de cuidar de su salud para el día del examen. ¿En verdad van a hacer concesiones por un grupo de ingenuos como este?”

“Cuida tu vocabulario, Ryuuen.”

A pesar de la advertencia de Chabashira por sus arrogantes palabras, a Ryuuen no pareció importarle.

De hecho, aumentó un escalón.

“Me pregunto si se encuentran en el baño o lo que sea, pero realmente podrían estar usando este tiempo para limar su estrategia. Además, es extraño que varias personas se enfermen de casualidad al mismo tiempo. ¿Qué clase de trucos siniestros estás jugando, Ichinose?”

“Y-Yo no…”

Ryuuen expresó sospecha sobre el hecho de que varias personas habían informado sentirse mal al mismo tiempo.

A pesar de que Ichinose sabía que no había ningún acto inmoral o crimen de su parte, tampoco tenía margen para refutarlo.

“En cualquier caso, continuemos de una vez, ¿okey, Sensei?”

Con una sonrisa en su rostro, Ryuuen le lanzó una mirada a Chabashira buscando confirmación.

“Ryuuen ciertamente tiene razón sobre eso. Mashima-sensei, por favor procede con el 5to evento, si fueras tan amable.”

Mashima empezó con el sorteo del 5to evento.

『Karate』 Participantes Requeridos: 3 ・ Tiempo: 10 Minutos

Reglas: Cada ronda tomará como máximo 3 minutos, utilizando reglas de Sundome Karate (1) sin contacto. Las rondas adoptarán un estilo de torneo “Ganador Sigue”.

Intervención del Líder: El líder podrá, en cierto punto, solicitar que una de las rondas vuelva a realizarse.

“Genial, esta vez es uno de nuestros eventos. Enfrentaremos a cualquiera, no importa quién.”

Ryuuen eligió a Suzuki Kedotshi, Oda Takumi, e Ishizaki Daichi como sus 3 participanes. Las reglas concercientes a la intervención del líder eran perfectas para él, otorgándole la capacidad de solicitar una revancha en caso de que algo inesperado fuera a suceder y pierdan una de las rondas.

Por el otro lado, Ichinose eligió a Sumida Makoto, Watanabe Norihito, y Yonezu Haruto. Cuando los eventos de la clase oponente fueron anunciados, ella le había encargado a estos tres que practiquen para el evento de Karate, pero de por sí ya les había costado mucho el solo recordar las reglas.

Como resultado, la Clase B sufrió dos derrotas abrumadoras seguidas. Incluso cuando Ichinose solicitó hacer uso de su poder como líder para pedir una revancha, no locró cambiar nada.

El 5to evento uno de los más rápidos y la derrota más decisiva hasta ahora.

A estas alturas, la Clase B no tenía más margen. Si perdían el próximo evento, el 6to, perderán todo el examen especial.

“Es gracioso, ¿no, Ichinose?”

Mientras esperaban a que suceda el sorteo, Ryuuen le habló a Ichinose, quien se había quedado más callada.

“Cuando se decidió que irían contra la Clase D cuando el examen especial fue anunciado, apuesto que ustedes sintieron que tenían una ventaja absoluta. Pero viéndote ahora, es como si lo único que pudieras hacer es sentarte aquí y rezarle a los cielos. Kuku.”

Las estrategias de Ichinose no eran ingenuas bajo ningún punto de vista.

Si estuvieran compitiendo bajo circunstancias normales, la Clase B se encontraría con 3 victorias y 2 derrotas ahora mismo.

Pero en cambio, ocurrió un accidente repentino que había desordenado todo.

Si no se sorteaba uno de sus propios eventos aquí, no tendrán oportunidad.

Y entonces fue elegido el 6to evento.

『Judo』 Participantes Requeridos: 1 ・ Tiempo de Juego: 4 Minutos (Hasta 3 Rondas para un Total de 12 Minutos)

Reglas: Se aplican las reglas estándar de judo.

Intervención del Líder: El líder podrá invalidar los resultados de una de las rondas y solicitar una revancha.

Un evento 1 contra 1. Para la Clase B, el evento que había sido elegido era el peor resultado imaginable posible.

Esta era la primera vez que Ichinose había tenido verdaderamente la sensación de ser sumergida en oscuridad.

“Kukuku. ¿Judo? ¿Judo, eh? Que ESE sea elegido de entre todas las cosas. La suerte no te está sonriendo, Ichinose.”

“Cómo…”

“¡Si los últimos 2 eventos hubieran sido de la Clase B, aún tendrías oportunidad de ganar!”

Ryuuen seleccionó a Yamada Albert sin titubear.

Al igual que en el evento anterior de Karate, las reglas respecto a la intervención del líder eran una póliza de seguro que prácticamente garantizaba que él no perdería.

“Aunque tu oponente sea Albert, no dejes que eso te engañe. El sujeto más fuerte no siempre gana, así que nunca se sabe hasta que lo intentes.”

El resultado ya estaba tan claro como el día. Será extremadamente difícil para la Clase B derrotar a un oponente cuyo físico y habilidad superaba por mucho a los propios.

Era el único evento para el que la Clase B se había rendido, donde no podrán ganar sin importar lo que hagan. Ichinose tenía que seleccionar a una sola persona, y sólo contaba con 30 segundos para decir quién sería. Pero ahora, Ichinose ya no podía siquiera nominar a alguien.

Los segundos transcurrieron despiadadamente hasta que el contador llegó a 0. Conforme a las reglas, un estudiante será elegido al azar si el líder no logra tomar una decisión a tiempo, pero después de considerar el peligro del evento, Mashima ignoró la regla de inmediato.

“La Clase B pierde este evento por abandono. Y esto marca la 4ta victoria para la Clase D, convirtiendo a la Clase D como la ganadora en general para el examen especial.”

Ante la despiadada declaración de Mashima, el resultado de la batalla entre la Clase B y la Clase D había sido sellado.

1

Desde aquí, la historia regresa al día en que el examen especial fue anunciado.

Solo, Ishizaki siguió a Ryuuen conforme este se retiraba para comer su almuerzo. La Clase D ya había decidido que Kaneda sea el líder, pero estaban teniendo problemas para pensar qué eventos elegir.

Siendo la razón que nadie en la Clase D era capaz de pensar en ideas originales.

Eventos ordinarios, reglas ordinarias, estilos de lucha ordinarios.

Sólo eran capaces de formular ideas simples y ordinarias que cualquiera podría haber pensado.

Si no podían idear nada mejor, sus oportunidades de ganar contra cualquiera de las otras clases era efectivamente inexistente.

Presentar 10 eventos ordinarios casuales era simplemente la salida fácil.

En la Clase D, la opinión actual era evitar enfrentar a la Clase A porque sus habilidades eran demasiado abrumadoras. De forma similar, llegaron a la conclusión de que sería incluso más crucial evitar a la Clase B.

Entonces, naturalmente, todos querían ir contra la emergente Clase C. Claro está, todos excepto por Ishizaki.

“Uhh—¿podrías darme un momento, Ryuuen-san?”

A pesar de su miedo al hacerlo, Ishizaki comprobó sus alrededores para asegurarse de que no había otros estudiantes de primer año antes de proceder a hablarle a Ryuuen.

“¿Hm?”

Con una simple mirada de los severos ojos de Ryuuen, Ishizaki se congeló como una rana que había sido divisada por una serpiente.

Pero a pesar de que su cuerpo se congeló, su boca pudo hablar.

“¡¡Te lo suplico—por favor dame algo de tu tiempo!!”

“Oh, así que te has vuelto lo suficientemente grande para oponerte a mí ahora, ¿huh?”

“¡N-No, no es eso…!”

“Kuku. Bueno, como sea. Eres prácticamente el líder de la Clase D en este momento.”

Ryuuen sentía que sólo estaba prolongando lo que era inevitable. Que esto no era nada más que tiempo extra en la escuela donde iba a ser echado eventualmente, por lo que tenía mucho tiempo libre. Los dos empezaron a caminar hacia el exterior con Ryuuen a la cabeza.

Incluso si alguien los viera a los dos, probablemente luciría como que Ishizaki había llamado a Ryuuen o algo.

Una vez que se abrieron paso hasta afuera del edificio escolar y llegaron a un área sin gente cerca, Ishizaki rápidamente se puso de rodillas.

“¡Ryuuen-san, por favor… préstale tu fuerza a la Clase D para este examen especial!”

Desde el momento que Ishizaki lo llamó, Ryuuen había tenido la idea sólida de lo que Ishizaki quería. Sin embargo, no dijo nada sobre eso. Sólo miró a Ishizaki postrado sobre el suelo frente a él.

“Estás babeando estupideces, Ishizaki. Me hice a un lado. Ya te lo dije. ¿En verdad crees que los ayudaré?”

“Eso—eso lo sé. ¡Pero con cómo nos encontramos ahora, difícilmente tengamos oportunidad contra las otras clases!”

“Sí, probablemente.”

Ryuuen no lo negó.

Después de todo, ya había pensado al respecto. Cuando se trata de potencial competitivo puro, la Clase D era abrumadoramente inferior a las otras clases.

“Kaneda se hizo cargo como líder, por lo que incluso si perdemos nadie será expulsado… ¡Pero, si perdemos a estas alturas, nuestros puntos de clase se acabarán!”

“Bueno, eso es lo que pasará si pierden los 7 eventos seguidos, ¿eh?”

La Clase D actualmente tiene 318 puntos de clase. Si pierden los 7 eventos, bajarán hasta los 100 puntos en total. Mientras que ese era el peor de los escenarios, no era tan improbable dada la actual trayectoria de la clase.

“¿Entonces quieres que yo sea el líder? ¿Quién estaría de acuerdo con algo así?”

“Eso es—”

Con el fin de expulsar a Ryuuen, tenían que convertirlo en el líder. Y además, necesitarían perder.

Sin embargo, la clase tiene que sufrir una inmensa pérdida sólo para que una persona sea expulsada, y nadie estaba muy ansioso por hacer ese canje.

Si sus puntos de clases caen a 0, sería efectivamente imposible que alguna vez asciendan a la Clase A.

No sólo eso. Sería casi imposible vivir una vida estable en esta escuela.

El resultado óptimo para la Clase D era ganar. El segundo sería perder y forzar la expulsión de Ryuuen.

Pero sin importar lo que pase, tenían que evitar ser aplastados y perder su único punto de protección al mismo tiempo.

Ishizaki quería que la Clase D gane, y no quería que Ryuuen sea expulsado.

Y si había alguien en la clase podía hacer que eso pase, era el propio Ryuuen.

“¿…Entonces qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos ir contra la Clase C después de todo?”

Bajo circunstancias normales, Ishizaki hubiera estado completamente de acuerdo en elegir a la Clase C, pero el problema era Ayanokouji.

La duda de Ishizaki se derivaba del hecho de que él era uno de los pocos estudiantes que conocían la verdadera naturaleza de ese hombre.

“No me pidas mi opinión tan caprichosamente. ¿Quién te dijo que cooperaría?”

Para Ishizaki esto era todo o nada, pero las palabras de Ryuuen le dejaron en claro que él había sido demasiado imprudente. Pero aun así, no iba a dejar de postrarse. Estaba preparado para continuar hasta el momento en que Ryuuen se vaya.

“Tienes razón en que la Clase C no está muy unificada. Tienen a un monstruo como Ayanokouji, pero al final, sólo es un sujeto.  Hasta podrías estar tentado a pensar que tienes una chance porque es una competencia en equipo… aunque, te equivocarías.”

“¿Qué?”

Ryuuen, el hombre que Ishizaki pensó que no tenía oportunidad de convencer, inesperadamente decidió compartir sus pensamientos.

“Ponme como líder y evitaré enfrentar a la Clase C. No tengo idea de todo el proceso de elección de nuestro oponente, pero esa clase no es la que me gustaría desafiar voluntariamente.”

“P-Pero excepto por Ayanokouji—”

“Eso no tiene nada que ver, cabeza hueca.”

Ishizaki retrocedió un poco.

“Aunque la Clase D está repleta de estúpidos incompetentes como tú, aún tenemos las herramientras para tener éxito de otras formas. Pero la Clase C no es la mejor opción que tenemos disponible. No, una sola clase es lo suficientemente acorde para ser nuestro oponente.”

“¡¿Cu-Cuál es?!”

“La Clase B.”

Ryuuen pronunció el nombre de la clase sin siquiera mirar a Ishizaki debajo de él.

“Si pretendes ganar este examen, la Clase B es tu única opción.”

Propuso a la Clase B, una clase que todos en la Clase D habían querido evitar.

“Incluso un idiota puede ser útil dependiendo de qué hagas con él.”

Tras lo cual, Ryuuen le dio la espalda a Ishizaki y empezó a marcharse.

“¡P-Por favor espera! ¡¿Cómo, cómo podemos vencer a la Clase B?!

Ishizaki gateó con sus piernas y lo llamó.

“¡Ryuuen-san! ¡Ryuuen-saaan!”

Pero los gritos de Ishizaki no lo detuvieron.

2

Como la persona acreditada por vencer a Ryuuen, la influencia de Ishizaki dentro de la Clase D no era exactamente baja.

Sin embargo, eso no significaba que no hubo problemas.

Quien debería haber sido expulsado durante el examen especial provisorio, Ryuuen, aún seguía aquí. La clase había concentrado sus votos de censura sobre Manabe con el fin de amenazarla un poco, pero en cambio terminó siendo expulsada. Naturalmente, muchos estudiantes sospecharon sobre esto.

Por supuesto, la primera pregunta en la mente de todos fue: ‘¿Quién fue exactamente la persona que depositó un gran número de votos de elogio sobre Ryuuen?’

¿Acaso alguien dentro de la Clase D había votado por él? O, si se trataba de otra clase, ¿cuál?

Muchas teorías fueron comentadas repetidamente alrededor de la Clase D tratando de razonar qué había sucedido.

Debido al alto grado de anonimato del examen especial provisorio, había sido imposible para ellos descubrir la respuesta exacta.

En realidad, la Clase B de Ichinose había llegado indirectamente a un acuerdo con Ryuuen, ofreciendo un gran número de votos de elogio a cambio de la suma de puntos privados de Ryuuen. Mientras que eso era lo que había pasado, la Clase B nunca se lo contará a nadie. Puesto que Ichinose había pedido mantenerlo en secreto, sus compañeros obedecieron. La Clase B le habría hecho caso de cualquier forma, pero en este caso, había sido parte de una estrategia para evitar que uno de sus compañeros sea expulsado, por lo que todos estaban ansiosos por acatar la orden.

Mientras tanto, la Clase D estuvo envuelta en paranoia.

Sin embargo, unos pocos de ellos conocían la verdad. Ishizaki e Ibuki habían actuado con el fin de evitar la expulsión de Ryuuen, y Shiina Hiyori había colaborado con ellos.

Dado que no sería extraño si todo llegaba a un alto en este punto, Shiina jugó un papel muy importante al hacer uso del consejo que Ishizaki había recibido de Ryuuen.

Ella trabajó diligentemente para asegurar que su clase sea emparejada contra la Clase B.

En una conversación privada con Kaneda, ella sutilmente lo guió a la conclusión de que la Clase B era la mejor opción.

Sin embargo, eso no significaba que el problema se había resuelto.

La propia Shiina era muy consciente de eso, sin ningún liderazgo, las chances de ganar de la Clase D serían más finas que el papel si se enfrentaban a la Clase B ahora mismo. Sabía que quedarse atrás, incluso un poco, llevaría a la derrota.

Entonces ese mismo día, después de que los emparejamientos de clases habían sido decididos, Shiina inmediatamente puso en acción cierto plan.

“Maldición. ¿Qué deberíamos hacer…?”

Dentro de una sala rentada en el Karaoke, Ishizaki expresó su frustración.

“No lo sé. ¿Exactamente por qué me llamaste aquí? ¿Qué clase de grupo es este?”

Ibuki miró fijamente a Ishizaki antes de proceder a darle a Shiina una mirada igualmente severa, quien estaba sentada al lado de él.

“Cómo debería decirlo… ¿Esto es Ishizaki-kun y su alegre banda de amigos?”

Ibuki se encorvó en su asiento mientras miraba seriamente a Shiina por su tonta respuesta.

“Haa… Me duele la cabeza.”

“Como las tres personas que mejor comprenden la situación actual, creo que podremos pensar en algunas ideas al reunirnos. Manjushri le habla a tres, como suelen decir (2).”

“¿Man Juice te habla a ti? Heh. ¿De qué se trata?”

“¿Dijiste eso a propósito, no?”

“¡Auch! ¡Ibuki, perra! ¡Deja de pellizcarme la mano de esa forma!”

“Lindo y animado. Sabía que reunirnos en una sala de karaoke sería una buena decisión.”

Al ver la interacción entre Ibuki e Ishizaki, Shiina unió sus manos alegremente. Ibuki, sin embargo, no lo estaba.

“No podemos tener una discusión decente con un grupo como este. Me voy de aquí.”

“Ah, eso sería problemático. Ryuuen-kun va a aparecer después de esto.”

““¡¿Qué?!””

Ishizaki e Ibuki exclamaron lo mismo al mismo tiempo.

“Ryuuen-kun es absolutamente esencial para ganar en este examen. Después de todo, él es el único que vio potencial en enfrentar a la Clase B cuando todos querían evitarlos.”

Shiina había soltado una inesperada bomba.

Ella no parecía comprender el peso puro de sus propias palabras.

“Tú, ¿qué acabas de decir?”

“¿Eh? Dije que él es el único que vi—”

“Eso no. Lo que dijiste antes. ¿Quién dijiste que aparecerá aquí?”

“Ryuuen-kun.”

Ibuki miró a Ishizaki. Ishizaki miró a Ibuki.

“¿E-En serio? ¿Ryuuen-san? ¿¿¿Aquí???”

“Sí. Ya lo he invitado.”

“Esta va a ser la peor reunión de karaoke que haya visto… pero, ¿le contaste sobre nosotros?”

“Le conté que ambos estarían aquí, por supuesto.”

“¿Estás diciéndome que él sabe que estamos aquí y aun así vendrá…?”

Ishizaki ya había intentado lograr que Ryuuen coopere y fue rechazado, por lo que era natural que sospecharía.

“Preguntaré sólo para asegurarnos, ¿pero a qué hora dijo ese tipo que vendría aquí?”

“A las 4.”

“¿…Huh?”

Ibuki echó un vistazo al reloj en la pared.

La hora eran las 5:05 PM.

“Parece que se retrasó un poquito.”

“¡Ha pasado más de una hora! ¡Eso no se llama retrasarse! ¡Se llama ser ignorado!”

“Tranquilízate y bebe un poco de esta soda de melón. Seamos pacientes, ¿sí?”

Ibuki descartó por completo la lata de soda de melón que Shiina le ofreció.

“No tengo tiempo para esto…”

Conforme Ibuki estaba a punto de levantarse, Ishizaki la detuvo.

“Voy a esperar. Ryuuen-san vendrá definitivamente… tal vez…”

“¿Eres estúpido? No hay manera de que ese tipo cumpla con su palabra.”

De hecho, él ya se encontraba sustancialmente retrasado. No dispuesta a involucrarse en esto, Ibuki soltó una disculpa superficial y empezó a dirigirse hasta la puerta.

Pero esta vez, una delgada mano blanca la alcanzó y sujetó a Ibuki por el brazo.

“Esperemos, Ibuki-san. Podrá no parecerlo, pero Ryuuen-kun es una persona seria, ¿no estás de acuerdo?”

“…Tú… ¿Qué sabes tú sobre él?”

“No sé mucho. Honestamente, sólo he hablado con él unas pocas veces.”

“¿Entonces por qué?”

“Sólo tengo la sensación de que vendrá.”

“Entonces sin fundamento. Qué dulce.”

“Podría decirse eso.”

Shiina respondió con una sonrisa pura e indefensa respecto de la cual Ibuki se dejó atrapar.

“Además, me estoy divirtiendo mucho pasando el tiempo con ustedes. ¿Podrías quedarte?”

“…Idiota.”

Ibuki se sentó, exasperada.

“Si no aparece, me voy a de aquí, ¿de acuerdo?”

“De acuerdo”

3

“¡Ya no puedo soportarlo más! ¡Estoy en mi límite!”

Aunque Ibuki había sido más que paciente, ahora ya eran pasadas las 8 PM.

Estaba más que irritada. La palabra ‘tarde’ ya ni siquiera aplicaba más; esto sólo podía ser descrito como ser plantado.

“Oho. Dices eso, ¿pero no has cantado sólo 10 canciones?”

“¡Aún no llegaste a tu límite, Ibuki-san!”

“¡Superé mi límite hace mucho! ¡Estoy harta de esto!”

“¡Entonces hagamos nuestro mejor esfuerzo para sobrepasar nuestros límites juntos!”

“¡No estoy bromeando!”

“Jeez, estás irritada… ¿No te cansas de estar enfadada todo el tiempo?”

“Una mirada a tu feo hocico hartaría a cualquiera un millón por ciento más.”

Ishizaki trató de detener a Ibuki, pero ella se lo quitó de encima y empezó a retirarse.

Sin embargo, justo cuando se disponía a sujetar la manija de la puerta, la propia puerta se abrió.

“¿Qué diablos? ¿En serio esperaron aquí pensando que eventualmente vendría?”

Un hombre, Ryuuen, ingresó a la sala con una sonrisa en su rostro. Como por impulso, Ishizaki e Ibuki se congelaron por completo.

Nunca pensaron que realmente vendría.

“Llegas tarde, Ryuuen-kun.”

“Dices eso, pero parece que estás divirtiéndote.”

“Sí. Nunca había estado en un karaoke. Lo estoy pasando muy bien.”

“Entonces te los quitaré de encima. Asegúrate de pasarla bien, Ibuki. Perdón por fastidiarlos a todos.”

Ryuuen se burló mientras trataba de cerrar la puerta detrás de él, pero Ibuki lo detuvo.

“Te parearé el trasero si me dejas aquí en el karaoke por más tiempo.”

“Kuku. Qué aterradora.”

Ryuuen entonces fue arrastrado dentro de la sala por Ibuki, e Ishizaki ordenó algo de agua gasificada para él.

Luego, él se sentó y empezó a jugar con su teléfono sin decir nada.

“¿…Entonces?”

Ibuki le preguntó, instándolo a hablar.

“¿Entonces? ¿Qué quieres decir?”

“¿Nos tuviste esperando todo este tiempo y ni siquiera vas a decir algo?”

“Sólo vine a ver si aún seguían perdiendo el tiempo esperándome aquí.”

Le dio un sorbo al agua gasificada que Ishizaki había pedido para él.

“Esto es todo.”

“Shiina me ha obligado a quedarme aquí por horas. Me quedé sin paciencia.”

“No es mi culpa.”

“¡Por supuesto que lo es!”

Golpeando su puño sobre la mesa, Ibuki le reprochó a Ryuuen.

“O-Oye, cálmate Ibuki. Reprocharle a Ryuuen-san no te hará ningún bien.”

“Por el amor de dios, ¿cuánto más vas a quedarte sentado ahí moviendo la cola para él?”

“¿Cuánto más? Yo… Ya he decidido seguir a Ryuuen-san.”

“Perro sinvergüenza. Odiabas ser su lacayo al principio.”

“¡N-No digas mierdas innecesarias como esa!”

Mientras que los dos estaban ocupados acometiéndose entre sí, Shiina estaba concentrada en seleccionar una nueva canción.

“Terminamos descartando nuestro derecho a elegir a nuestro oponente porque este idiota se dejó llevar por tu parloteo.”

“Parece que sí.”

Ishizaki se encogió. Si hubieran optado por el consenso de la clase, habrían elegido a la Clase C. Era la clase que pensaban que tenían oportunidad de derrotar.

Sin embargo, las acciones de Ishizaki habían cambiado las cosas, y no tenían la menor idea de cómo podrían ganar.

“Este bufón hace caso a todo lo que sale de tu boca. Eso significa que tú también eres en parte responsable por decirlo.”

“Kuku, no puedo culparlos. Yo también dije algo estúpido.”

Con una sonrisa, Ryuuen empezó a sincerarse.

“¿Recuerdan lo que le hice a la Clase B al principio del año?”

“…Si mal no recuerdo, trataste de hacer que se dividan, ¿no?”

Por instrucción de Ryuuen, él había iniciado una disputa con la Clase B donde trató de que se involucren en una riña.

Para comprobar el potencial de cada clase, había encendido una chispa intencionalmente.

Había sucedido alrededor del mismo momento cuando Sudou se había involucrado en una pelea y cuando él había hecho contacto con Katsuragi en secreto.

“¿Recuerdas cuál fue el resultado?”

“No tuvo ningún efecto. La Clase B se volvió muy unificada bastante rápido. ¿Cierto?”

“Síp. Esos chicos tienen más cohesión y unidad que cualquiera de las otras clases.”

“¿No es por eso que deberíamos haber evitado ir en contra de la Clase B en una competencia en equipo como esta?”

“Estoy de acuerdo con Ibuki. Será difícil ir contra Ichinose y su ejército de admiradores.”

Ibuki e Ishizaki compartían la opinión colectiva de la Clase D.

“Shiina, ¿qué piensas sobre la Clase B?”

“Veamos… Como Ibuki-san e Ishizaki-san han dicho, la Clase B es fuerte. Todas sus habilidades están por encima del promedio. Es bastante envidiable que sean tan armoniosos unos con otros, pero… podría decirse que eso es todo lo que tienen. No poseen amenazas particulares, sólo son una clase estrechamente unida.”

Luego de que Shiina terminó de dar su análisis, Ibuki comentó.

“Tienes un rostro tan gentil, pero tus palabras son casi insensibles.”

Después de escuchar las opciones de todos, Ryuuen dio su propia evaluación de la Clase B.

“Si me lo preguntan a mí, su mayor defecto es Ichinose… Borren eso, es su carencia de un líder.”

“E-Espera. No entiendo qué quieres decir. Ichinose es su líder, ¿no?”

“Entre Ichinose y Kanzaki, ninguno de ellos son líderes innatos. Son del tipo de persona que encaja mejor para apoyar a un líder. En lugar de poner a cargo a alguien como ella, estarían mejor con personas como Suzune o Katsuragi. Esta es la razón por la que nuestra Clase D podrida tiene oportunidad de ganar.”

“Pero el hecho de que es un enfrentamiento incompatible no cambia, ¿cierto? La Clase D se encuentra por debajo del promedio en casi todo, en ese sentido, incluso podría decirse que son los peores oponentes posibles para nosotros ahora.”

“Yo diría que tenemos posibilidades bastante bajas sin importar contra quién luchemos.”

“¿…A-Acaso apestamos tanto?”

Mientras Ishizaki quedaba completamente perplejo, ni Ryuuen ni Shiina estuvieron muy afectados por su reacción.

“Pero—”

Ryuuen levantó su vaso vació y miró a Ibuki y a los demás a través de él.

“Con un poco de engaño, nuestras bajas posibilidades se acercarán al 50%. Y dependiendo de la situación, se podrían disparar todavía más alto que eso.”

Ryuuen sacó una hoja de papel y se la entregó a Shiina.

En ella estaban escritos los nombres de 10 eventos diferentes, de los cuales 5 habían sido marcados como favoritos para seleccionarlos posteriormente.

Conforme Shiina leía, Ibuki e Ishizaki se inclinaron desde un costado para echar un vistazo también.

“Cuando llegue el día, aplastaremos este examen.”

“Espera un segundo, todos estos son—”

“Así es. Todos esos eventos están basados enteramente en forzar a tus oponentes a rendirse por medio de la fuerza bruta.”

10 eventos físicamente demandantes, que incluían Karate, Judo, Taekwondo, Kendo, y Lucha Libre.

“Aguarda. Es cierto que, uh, hay varias personas en nuestra clase que pueden defenderse como yo, Albert, Komiya, y Kondo. Ibuki también… pero algunos de los otros no pueden.”

Ishizaki estaba diciendo que, incluso si los estudiantes más fuertes podían lograr la victoria en uno o dos eventos, no había formar de saber cómo resultaría el resto de los eventos.

“Sí. La Clase B tiene bastantes personas atléticas por su parte. Sería distinto si los hiciéramos competir 1 contra 1, ¿pero la regla que habla sobre el número requerido de participantes no se interpone con eso?”

Ibuki compartía la incertidumbre de Ishizaki. Incluso si fueran a echarlo todo a la suerte del sorteo, no había garantía de que ganarán en todos ellos. Sin embargo, Ryuuen respondió rotundamente.

“¿Y qué?”

“¿Eh?”

“No se queden colgados con mierdas como el número de participantes. No importa.”

Mientras que a Ishizaki le estaba costando mucho tratar de comprender las intenciones de Ryuuen, Shiina lo captó de inmediato.

“Ya veo, ¿entonces así es como deberíamos verlo? No importa cuántos participantes pueda tener un evento, todo depende de las reglas. Si hacemos uso de las reglas de torneo de eliminación directa, podemos ganar con una sola persona.”

“Exacto. Digamos que hicimos un evento de Judo 10 contra 10. Sólo tener a Albert sería más que suficiente.”

“Pero… ¿la escuela permitirá eso? ¿Reglas de torneo de eliminación directa?”

Probablemente sea imposible usar reglas de eliminación directa en un examen escrito o en algún deporte de pelota. Pero en deportes como Karate y Judo, las reglas de torneo son bastante estándar. No podrán decir que son inaceptables. Para eventos como Karate, debería estar bien mientras usemos reglas de Sundome sin contacto con el fin de disminuir el peligro. Incluso si la escuela rechaza uno o dos de ellos por ser demasiado peligrosos, debería estar bien si de alguna forma logramos que al menos cinco pasen el corte.”

“¡Podemos hacerlo! ¡Con esto, realmente podemos hacerlo, Ryuuen-san!”

Habiendo encajado finalmente todas las piezas, un rayo de esperanza destelló por los ojos de Ishizaki. Sin embargo, Ibuki aún tenía sus dudas.

“Con esto, es cierto que podremos ganar nuestros propios eventos, pero… ¿y si no tenemos suerte? ¿Qué tal si más eventos de la Clase B terminan siendo sorteados?”

“Hay un 50% de chances, ¿no puedes estar feliz con eso?”

“…Si voy a cooperar contigo, voy a tener que demandarte que asegures la victoria.”

“Kuku, por supuesto. Tengo un plan.”

Basados en habilidad pura, la Clase D no estaba en posición de siquiera pensar en ganar los eventos que la Clase B propondría ahora.

Ryuuen estaba diciendo que necesitaban pensar en otro método para acortar la brecha.

“¿—Qué quieres que hagamos?”

Poco a poco, Ibuki empezó a entender la situación.

“Pecar para ganar.”

Ryuuen sonrió.

“Van a elegir a algunos de esos chicos de la Clase B día sí y día también desde ahora hasta el examen. Al principio, todo lo que tienen que hacer es seguirlos. Ellos notarán lo que estamos haciendo tarde o temprano.”

“¿Qué diablos? ¿En verdad estás diciendo que algo pequeño como eso va a estresarlos?”

“La Clase B probablemente va a reírse de nosotros, considerando infantiles nuestras acciones. Mientras no les hagamos daño, ellos elegirán dejarlo pasar. Ese es el tipo de persona que Ichinose es. Al final, ella ni siquiera notará qué estamos haciendo.”

“¿…Qué estamos haciendo?”

“En cualquier caso, ese es el plan para la primera semana. Una vez que se anuncien sus 10 eventos, empezaremos a aumentar el calor. Cualquier pequeña cosa funcionará. Ocupar sus asientos en la cafetería, mirarlos fijo, acusarlos de ser ruidosos. Cualquier cosa, en serio, pero no se pasen. Conocen a las personas perfectas para hacer esto, ¿verdad?”

Ryuuen estaba diciendo que deberían incluir a las personas que pueden defenderse en peleas como Ishizaki.

“Eso… ¿Eso significa que quieres que me meta en riñas con ellos?”

“Nuestro objetivo sólo es interactuar más con ellos. Ni siquiera se les ocurra amenazar o luchar con ellos a estas alturas. Reservaremos eso como as bajo la manga que podemos jugar contra ellos al final.”

Era necesario mantener todo tan ambiguo y abstracto como fuera posible.

Si fueran a crear un montón de problemas unilaterales, no habría forma de prevenir que la escuela intervenga.

“La parte más importante de todo esto es la información. Por medio de todas nuestras interacciones con ellos, robaremos información y tendremos la delantera a la hora de descifrar cuáles eventos van a elegir en el día del examen. Es natural que idearán todo tipo de consenso sobre sus 5 eventos desde muy temprano. Entonces algún tonto discutirá esos eventos por correo o en chats grupales. Es la misma mierda que ustedes harán en la Clase D, ¿cierto?”

“S-Sí. Nosotros también tratamos de hallar un buen momento para discutir cuáles eventos vamos a proponer.”

“Ahí lo tienes. Incluso si sus labios están sellados, sus smartphones quedarán indefensos. Después de todo, probablemente piensan que no hay forma de que alguien husmeará en ellos sin permiso. Y su política se solidificará más conforme se acerque el examen. Incluso puede que descubramos quiénes participarán en cada evento.”

“Es fácil decir eso y todo, pero… ¿realmente va a marchar sin complicaciones?”

“No dependeremos de la suerte, yo los guiaré a través de los detalles específicos. El trabajo preliminar para todo esto es la mierda que empezaremos con ellos mañana. Además, también tomaremos otras medidas aparte de robarles información. Como usar esto.”

“¿Qué diablos… es eso un laxante?”

“Esto es un laxante de acción lenta que empieza a surtir efecto después de 48 horas. Si podemos engañar a algunos de ellos para que lo tomen, uno o dos de ellos podrían no sentirse bien en el día del examen, ¿eh?”

“T-Tú. ¡Este tipo de basura va en conta de las reglas! ¡¿Qué tal si queda expuesto?!”

“¿A quién mierda le importa?”

“¡…!”

“¿En serio cress que soy del tipo de persona a la que le importa algo como eso?”

“Haa… Cierto, ahora lo recuerdo. Que eras del tipo de sujeto que hará lo que sea para ganar.”

“Si algo sucede yo asumiré toda la responsabilidad. Así de simple.”

Independientemente de cuál sanción la escuela imponga sobre él, Ryuuen no estaba preocupado en lo más mínimo.

Incluso si la clase termina sufriendo daño por eso, ellos padecerían una aplastante derrota de todos modos.

“Sólo se te ocurrió esto porque ya te has rendido con la idea de permanecer aquí…”

“Antes, cuando dijiste que reservaríamos la lucha como as bajo la manga para más tarde, ¿quisiste decir que estarías dispuesto a usar la fuerza si las cosas empeoran?”

“Sí. Es bastante típico que las peleas se desaten entre los mocosos por mierdas ruines azarosas. Además no sería malo si alguna de las personas que planean usar en sus eventos se involucra en una pelea con algunos de nuestros compañeros incompetentes. De esa forma, probablemente tendríamos una ventaja en el día del examen, ¿cierto?”

Ahora que había expresado su opinión al respecto, Ryuuen definitivamente no se contendría con la Clase B.

“Yo me convertiré en el líder en el día del examen. También será importante hacer que Ichinose pierda la calma.”

“Eres brutal…”

“Tomaré eso como un cumplido. Démosles una probada de lo que la Clase D es capaz, ¿okey?”

“¡¡¡S-Shís!!!”

“¿Qué clase de ruido están haciendo?”

Ibuki soltó un suspiro, harta del intolerable desastre en que todo esto se había convertido.

Y aun así, se encontró con que por alguna razón no lo odiaba, un sentimiento que la disgustó.

“Pero… ¿Por qué estás haciendo esto, Ryuuen-san? No es porque nos tuviste lástima, ¿cierto?”

“¿Hm, por qué será?”

Ryuuen se apoyó sobre el sofá y cerró los ojos. No tenía ningún apego o cariño prolongado por esta escuela. Al menos, ese fue el caso al principio, pero ahora que se encontraba aquí, algo en él había empezado a cambiar un poco.

Ayanokouji Kiyotaka. Desde que perdió contra ese hombre, se sentía frustrado por la idea de abandonar la escuela. Al convertirse en el líder y forzarse a sí mismo a una situación donde no podía mirar atrás, buscaba confirmar si esta frustración significa o no que quería ua revancha con Ayanokouji. Si realmente no tenía apegos prolongados, podía simplemente seleccionar personas al azar para los eventos y perder el examen al propósito.

Pero… si aún tenía arrepentimientos… si sentía un verdadero deseo creciente de enfrentar a Ayanokouji otra vez, encontrará una manera de sobrevivir. Quería saber con certeza cuál opción elegirá.

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Sundome significa detener una técnica de Karate justo antes de hacer contacto con el objetivo (un ‘sun’ representa una distancia aproximada de 3 centímetros).
2. Esto es un poco complejo y no había muy buenas maneras de adaptarlo, ni siquiera en inglés. El proverbio japonés三人寄れば文殊の知恵 significa básicamente “tres cabezas son mejor que una”, el equivalente a la frase occidental “dos cabezas son mejor que una”. Pero para los japoneses en lugar de denotar negativamente a una sola persona por su incapacidad, comparan favorablemente a tres personas con un bodhisattva, término propio del budismo que alude a alguien embarcado en el camino del Buda de manera significativa.
   Dentro del Budismo existe un Buda de Sabiduría Transcendente llamado Manjushri (文殊). Esta deidad blande una espada flameante de sabiduría que corta a través de la ignorancia y la hipocresía.
   Al consultar con tus pares atraerás (寄る) más sabiduría (知恵).

Traductor al Inglés: Graze, Heero, Hina, y YDGMA (Confused Translations)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar