Capítulo 4

La batalla de los de 1er año y los de 3er año

 

Introducción

 

Ahora, casi 3 meses en el año escolar, los de 1er año han llegado a entender un poco mejor a la Preparatoria de Educación Avanzada y sus reglas.

También se encontraban en proceso de formar grupos para el próximo examen especial.

Sin embargo, ocurrió una instancia desagradable después de que la formación de grupos empezara.

Los estudiantes de la Clase 1-D, liderados por Housen Kazuomi, estaban haciendo su jugada, negándose tercamente a participar en los agrupamientos y a intercambiar sus tarjetas. Estaban demandando puntos sin lo cuales no estaban dispuestos a formar grupos con el resto del año.

Debido a esto, los de 1er año se encontraban en una situación donde no podían formar grupos libremente.

Aunque los representantes de cada clase habían esperado que Housen habría cambiado de opinión durante Junio, incluso hoy, 1° de Julio, su postura sobre el asunto no había cambiado.

Había un coro de voces del 1er año para ignorar a la Clase D en el proceso de formación de grupos, pero en respuesta, Yagami Takuya de la Clase 1-B dio un paso al frente y tranquilizó esas voces. Expresó que mientras que hubiera sido fácil simplemente ignorar a la clase de Housen, la parte importante sobre este examen especial era que necesitaban competir con “los otros años escolares”. Bajo el caso donde a este punto se le daba la más alta prioridad, era necesario seleccionar estudiantes talentosos del año entero con el fin de formar el equipo más fuerte. Al mismo tiempo, algunos esudiantes que tenían la misma idea que él también expresaron su apoyo, así que las tres clases acordaron esperar hasta que llegue Julio.

Housen, sin embargo, había atravesado todo el tiempo con una actitud negligente, ocasionando que las negociaciones no tengan fruto.

Finalmente, la fecha límite había llegado, y se había decidido que los representantes de las 4 clases se reunirían para discutir una solución para la situación actual.

Con el fin de mantener las negociaciones abiertas sobre el asunto para los de 1er año, Yagami había propuesto una simple reunión. Aunque las tres clases han acordado que sus líderes de clase o alguien en una posición similar asistan a la reunión, aún no había respuesta de la Clase D, la cual era el punto para esta discusión, para el final de la jornada escolar.

Yagami había llegado al pasillo de uno de los salones de clases vacíos del 1er año. Como la persona que había propuesto esto, se sentía obligado a llegar antes que nadie.

No mucho después de eso, apareció Utomiya Riku de la Clase C.

“Parece que eres el único aquí, Yagami.”

“Oh, Utomiya-kun. Estaba pensando que tú serías la persona de la Clase C que asista a esta reunión.”

“Aunque no creo ser del tipo líder, vine porque los otros estudiantes no querían. Mientras que los alumnos de mi clase expresan sus opiniones libremente en general, no tienen mucho agrado por este tipo de cuestiones problemáticas.”

“¿No te enviaron porque creen que eres un estudiante confiable? Vi la actualización de la app OAA de este mes, y tu Contribución Social ha subido a una B.”

Después de decir eso, Yagami sonrió de forma radiante.

Utomiya frunció el ceño, a pesar del elogio que recibió.

Aunque Yagami tenía una C en Habilidad Física, su Habilidad Académica estaba graduada en una A. Además, debido a sus repetidas contribuciones a su clase, sus rangos de Adaptabilidad y Contribución Social se habían elevado hasta la A. La habilidad general de Utomiya ya fue superada por la de Yagami.

Asimismo, la Clase C no se encontraba en una situación para recocijarse.

“Hemos perdido un camarada hace poco. Honestamente, es una pesada pérdida.”

“Yo tampoco pensé que Hatano-kun sería expulsado. Qué lamentable.”

“…Ah.”

Hatano había sido uno de los chicos de la Clase 1-C, un estudiante valioso con una A en Habilidad Académica.

Sin embargo, el golpe decisivo fue que llevó a cabo acciones que resultarían en la sanción de ser expulsado.

Esto había hecho de los más descuidado del 1er año se den cuenta nuevamente de cuán dura era esta escuela.

Dicho eso, ya había pasado un mes desde que Hatano fue expulsado.

Utomiya, quien era su compañero de clases, ni siquiera tuvo tiempo de lamentar su pérdida.

Ahora que la Clase 1-C había perdido a un excelente estudiante, lograr un resultado sólido en el próximo examen era necesario.

“Parece que te llevabas muy bien con Hatano.”

“Una vez me dijo que quería que nos unamos al consejo estudiantil para crear un ambiente más animado para todos en esta escuela.”

Utomiya asintió ligeramente, y luego miro al salón de la Clase 1-D.

“¿Crees que Housen vendrá?”

Utomiya le preguntó a Yagami sobre la persona que llevó a esta reunión en primer lugar.

“¿Un 50/50 de que vendrá?”

“¿50/50? Pareces confiar bastante en Housen. Apuesto a que no vendrá en absoluto.”

“Si no aparece esta vez, entonces sólo tendremos que formar grupos dentro de las clases restantes. Con eso, la Clase D que estuvo tratando de extorsionarnos con precios altos se quedará sola, y sus chances de ganar desaparecerán como resultado.”

“Si él piensa que simplemente puede forzarnos a entregar puntos privados así nada más, es demasiado arrogante. Si esta vez podemos formar grupos con las 4 clases sin problemas, será significativo. Ya que enfrentaremos al 2do y al 3er año, deberíamos cooperar. No obstante, Housen rechazó nuestra oferta.”

Aunque eran alumnos de 1er año, Housen quería luchar en áreas donde no tenían que hacerlo.

“Podrá parecer así en la superficie, pero no creo que este sea el juego final de Housen-kun.”

“Entiendo que esta es su estrategia. Sin embargo, no tiene oportunidad de ganar.”

“Si realmente pretende llevar a cabo esta estrategia, ¿no sería una bendición? Significa que Housen-kun no es tan gran amenaza para nuestras clases.”

“…Sí.”

Yagami explicaba que preparó esta reunión también para medir lo que realmente pensaba Housen.

Los dos estaban en medio de su discusión, cuando apareció una tercera persona——

“¡Oh! Riku, Takuya. Como se esperaba, son ustedes.”

Saludándolos con una voz fuerte, Takahashi Osamu de la Clase 1-A se acercó escandalosamente mientras saludaba con la mano.

Aunque era una figura modesta con una C+ en Habilidad Académica, le resultaba sencillo llevarse bien con la gente, y como resultado se le pedía que asista a la reuniones que tenían lugar. Él había acumulado muchos amigos en las otras clases y años.

“Osamu-kun, ¿viniste porque te fue dada esta tarea problemática otra vez?”

“Quien lidera mi clase es del tipo al que le desagradan estas cosas problemáticas. Es por eso que yo soy quien vino a esta discusión.”

“Bueno, la discusión marchará con más fluidez ahora que viniste, Osamu.”

Al igual que con Utomiya, estaba bien si el estudiante que asistía a este foro no era líder de su clase.

De hecho, si venía un estudiante con buenas habilidades para la comunicación, sería algo bueno también para las otras clases.

“¿Entonces sólo Kazuomi no está aquí aún?”

Todavía faltaban unos tres minutos hasta la hora de la reunión. Si él no aparecía, tendrán que iniciar la discusión sin dudarlo.

“¿Qué tal si trabajamos juntos? Lo que en realidad quiero es aislar a la Clase D y aplastarlos tan pronto como sea posible.”

“Se nos dijo que este examen de la isla deshabitada también pondría a prueba otras habilidades además de lo académico. Mientras que la Clase D se encuentra en último lugar en términos de habilidad académica, sus habilidades físicas están en segundo lugar en nuestro año y apenas a un ligero margen de ser primeros. Como resultado, podrían jugar un rol importante en la formación de grupos óptimos.”

“Entiendo lo que Riku tiene para decir. Mi clase también está bastante frustrada con la situación actual. Sin embargo, ¿no es demasiado pronto para barrerlos a un lado ahora? No hay garantía de que no habrá exámenes en el futuro como este que requieran la cooperación unos con otros dentro del mismo año, ¿cierto?”

En contestación a la propuesta de Riku de aislar a la Clase D, Yagami se puso de lado de ellos. Takahashi, por el otro lado, tenía una posición neutral en torno a este asunto.

“Si hay tales exámenes en el futuro, podemos cooperar entre nuestras tres clases. Ciertamente, admito que la Clase D también tiene estudiantes que podrían ser recursos valiosos, pero no valen la pena como para rompernos la espalda aceptando las exigencias de Housen. Ya casi es hora de la reunión. ¿Podemos empezar a discutir en la dirección de que nuestras tres clases trabajen juntas?”

“No parece que podamos, Riku.”

Un hombre salió con lentitud, aparentemente como si hubiera visto cómo resultaba esta conversación.

“Parece que viniste después de todo, Housen-kun.”

Housen, luego de ser saludado por la sonrisa de Yagami, se acercó con sus terroríficos dientes blancos como siempre. Después de echarle un vistazo, Utomiya apartó sus ojos y miró por la ventana.

“Has aparecido en un gran momento, Kazuomi.”

Takahashi no se escapó de Housen, y en cambio inició una conversación amistosa.

Lo único que quería era que todos se lleven bien.

“No me llames por mi nombre como si fuéramos cercanos, o te mataré.”

Habiendo intimidado a Takahashi, Housen luego giró para ver a Yagami y a Utomiya otra vez.

“¿Entonces ya decidieron si van a pagar?”

“Qué mala broma. No voy a darte ni un centavo.”

“De todas formas, tranquilicémonos primero. No hay manera de tener una discusión si son beligerantes desde el principio.”

“Entonces, ahora que estamos todos aquí, empecemos la conversación. Los grupos——”

“No empieces así nada más.”

Housen de repente empujó el hombro de Takahashi, ocasionando que caiga sobre su trasero.

Utomiya, quien estuvo descontento con tal acto, le disparó una mirada dura a Housen.

“Housen, no traigas tus tendencias violentas aquí.”

“¿Oh? ¿Quieres meterte en mi camino?”

“Si es necesario.”

“Huh, interesante. Ven e inténtalo, si puedes.”

Tan pronto como levantó su mano izquierda, Takahashi, quien cayó al piso, entró en pánico.

“Espera un minuto, espera un minuto, espera. Sólo me tropecé y caí, tranquilízate, Riku.”

“Está diciendo que eso pasó, ¿no?”

“Desafortunadamente, no soy tan amable como Takahashi.”

“Entonces veamos qué tienes.”

Utomiya sujetó el brazo de Housen antes de que él fuera capaz de cerrar su puño.

“¿Oh…?”

Housen sonrió alegremente al sentir la fuerza de su agarre. La mirada de Utomiya no era sólo un acto, sino que también mostraba su determinación de luchar con él de ser necesario.

Housen pensaba que involucrarse en una pelea allí mismo hubiera sido divertido, pero lo reconsideró.

Aunque su enfoque había sido diferente, Housen era el que estaba más ansioso por luchar contra los estudiantes de los otros años.

“Parece que jugar contigo va a ser divertido. Lo guardaré para más tarde.”

“¿Crees que la violencia es un juego?”

“Ah sí, es un juego.”

“Qué aburrido, pero, si eso es lo que quieres, no tienes que esperar hasta la próxima vez. Puedo aceptar la pelea ahora. Sin embargo, sólo si prometes no atacar a nadie más de mis compañeros de clase.”

En esa atmósfera a punto de detonar, ambos se vieron el uno al otro con una mirada inflexible en sus ojos.

“Oye, oye, ¿a qué te refieres con eso?”

“Sospecho que eres tú el que expulsó a Hatano. Él no es del tipo de estudiante que rompería fácilmente las reglas de la escuela.”

“¿No se derrumpó solo ese mocoso como resultado de su miedo a la expulsión?”

“Recuerdo claramente la mirada en su rostro cuando lo expulsaron. Fue engañado por alguien.”

“¿Y, estás diciendo que fui yo?”

“¿Quién más podría ser posiblemente?”

Aunque Housen iba a retroceder, la tensión chispeaba de nuevo.

“Cálmense, los dos. Si inicias una pelea aquí, estarás haciendo exactamente lo que quiere Kazuomi.”

“Takahashi-kun tiene razón. Lo más importante ahora es concentrarnos en el examen de la isla deshabitada.”

“Ah, cierto, podríamos agruparnos con las otras clases en el próximo examen especial.”

Housen dijo eso como si no lo hubiera pensado hasta ahora.

“¿Entonces? Ya que te negaste a trabajar con las otras clases, esto no tiene nada que ver contigo, ¿verdad?”

“Si me suplican con sinceridad, podría trabajar con ustedes.”

“No seas ridículo. No me agruparía contigo ni aunque fueras la última persona restante.”

“Qué frío.”

Utomiya soltó lentamente el brazo de Housen.

Yagami, quien estaba mirando, juzgó que este era el momento justo para hablar.

“Estamos perdiendo tiempo, ¿empezamos?”

“¿Empezar? ¿Quién dijo que me uniría a su pequeña charla?”

“¿Entonces por qué estás aquí? ¿Sólo para pasar el tiempo?”

“¿Y qué tal si dijera que sí?”

“No lo creo. No eres tan estúpido.”

Frente a Housen, Yagami respondió impávidamente con una sonrisa.

“Aunque el examen de la isla deshabitada es inusual, los de 2do y 3er año ya lo han experimentado una vez. Nosotros los de 1er año tenemos que desafiar esta prueba con probabilidades abrumadoras.”

“Pero recibimos una ventaja, ¿cierto?”

En comparación con el optimista Takahashi, Yagami continuó de manera educada.

“Eso no cambia el hecho de que los de 2do y 3er año tiene la ventaja de edad sobre nosotros en términos de habilidad académica y física. Entonces, si no cooperamos entre nosotros, podríamos convertirnos en comida para los superiores, ¿cierto?”

Yagami enfatizó que debido a eso, la cooperación entre las 4 clases era esencial.

“Tu actitud humilde me está hartando, Yagami. No importa si son de 2do o 3er año, tengo la confianza de que los aplastaré a todos.”

“Por supuesto, hay algunos alumnos individualmente impresionantes. Sin embargo, no puedes negar el hecho de que somos más débiles en términos de habilidad general. No todos son tan afortunados como tú, Housen-kun.”

La gentil actitud de Yagami y su elogio para Housen era lo que mantenía esta conversación en marcha.

“Es por eso que——pienso que es necesario que unamos fuerzas y formemos al menos un ‘grupo de 4’ fuerte en nuestro año. Tal y como Housen-kun dijo, formar un grupo con estudiantes que no perderán contra los de 2do y 3er año.”

“En otras palabras, ¿en este examen especial no competiremos entre nosotros por Puntos de Clase?”

“Debido a que las reglas de este examen hacen que la cooperación dentro del mismo año sea complicada, es difícil para los de 2do y 3er año a quienes no les queda mucho tiempo, desperdiciar esta oportunidad de ganar Puntos de Clase. Por el otro lado, nosotros los de 1ro tenemos más de dos años de tiempo todavía, por lo que simplemente deberíamos renunciar a los Puntos de Clase.”

Desde la Clase A a la D, la diferencia en Puntos de Clase, incluso en su mayor valor, era de solo unos 300 puntos. Comparado con Yagami, quien pensaba que no había razón para entrar en pánico, Utomiya parecía pensar distinto, y frunció el ceño.

“Los beneficios de cooperar con las otras clases son demasiado pequeños. Es inútil. Sólo estaríamos renunciando a los Puntos de Clase.”

“Perder Puntos de Clase no será nuestra única preocupación si terminamos siendo comida para los superiores.”

“Si seguimos esa estrategia no podremos marcar ninguna diferencia en nuestras posiciones actuales.”

Utomiya enfatizó que si iban a pelear, no tendría remedio.

“Ah, espera un momento. Tengo una pregunta sobre lo que dijo Takuya. ¿Por qué hacer sólo un equipo? Los tres equipos del top recibirán Puntos de Clase, ¿cierto? Si también consideramos que podremos unirnos en grupos más grandes durante el examen oficial, ¿no sería mejor formar muchos grupos fuertes?”

Yagami inmediatamente respondió a la pregunta de Takahashi.

“Por supuesto, tienes razón. Sin embargo, si queremos crear muchos grupos fuertes desde el vamos, tendremos que considerar el equilibrio de cada equipo. Nuestros oponentes son alumnos mayores, y no serán fáciles de derrotar. Es por eso que deberíamos concentranos en formar el equipo más fuerte de 4 que pueda lograr el 1er puesto. Además, parece que será difícil formar grupos grandes libremente durante el examen oficial, e incluso si los estudiantes mayores cooperan entre sí, sólo pueden elegir a 3 personas de 3 clases para trabajar juntas.”

Takahashi, después de oír la respuesta de Yagami, entendió a qué se refería.

“Entonces mientras ocupemos el 1er lugar, no importa lo que sacrifiquemos para lograrlo.”

“Aún podemos formar un grupo muy fuerte si ignoramos a Housen-kun y cooperamos con las 3 clases, pero si hacemos eso, estaremos en el mismo campo de juego que los otros años. Es por eso que espero encarecidamente que las 4 clases cooperen entre sí, no sólo para seleccionar las fortalezas de las clases sino también porque pienso que es esencial para nuestro año tener un sentido de unidad para luchar juntos en este examen. Sólo nosotros los de 1er año tenemos permitido formar ‘un grupo pequeño de hasta 4 personas’, así que deberíamos aprovechar esta regla. Sería un desperdicio descartar la ventaja que se nos ha dado.”

Si la Clase D era excluida, por supuesto tomarán acciones para entorpecer y que las otras clases no ocupen el 1er puesto.

En cuyo caso, es obvio que usarán cualquier medio para prevenir que las otras clases de 1er año ganen.

Yagami creía que como las reglas permitían la cooperación entre las 4 clases, deberían apuntar hacia ese ideal.

Y entonces, Yagami se dirigió a Housen otra vez.

“Entiendo completamente que tienes la capacidad para competir con los superiores solo, por lo cual espero que puedas darnos una mano.”

Yagami dijo que la cooperación entre las 4 clases era necesaria, sea como sea, pero Utomiya seguía sospechando de Housen.

Él no creía que Housen aceptará, ya que se había negado a todas las negociaciones durante las últimas dos semanas.

“De acuerdo, les ayudaré.”

Sin embargo, después de todo este tiempo, Housen aceptó la propuesta de Yagami.

“¿…Qué intentas hacer? Housen.”

“¿Qué intento hacer? ¿No me pidieron ayuda? ¿No estoy cumpliendo con sus lindos deseos?”

“Entonces, dinos tus condiciones.”

Al ver lo rápido que Housen cambió de actitud, Yagami no quiso perder más tiempo e instó a Housen a continuar.

“Los dos lugares restantes en el equipo más fuerte tienen que quedar reservados para la Clase D. Eso es indispensable.”

“¿Qué?”

Utomiya naturalmente mostró su desagrado hacia la propuesta de Housen que sólo beneficiaría a su clase.

“¿Pero y si no podemos formar grupos grandes a voluntad?”

“¿No acabo de decirlo? Mi condición es que dos estudiantes de la Clase D deben estar en el grupo.”

“Ya veo. Si no podemos agruparnos con los dos estudiantes de la Clase D cuando empiece el examen, entonces podemos completarlo con nosotros cuatro.”

“Después de todo, si ya tienen preparado al grupo pequeño de 4 más fuerte, si se fusionan o no en el grupo grande no debería afectar al resultado del examen, ¿cierto?”

“Tienes que estar bromeando, Housen.”

“No bromeo. Si no te gusta, vete a la mierda.”

“Bastardo…”

Utomiya estaba a punto de chocar con Housen en torno a sus demandas irrazonables.

Pero Yagami se interpuso entre ellos, como si se saltara una fila.

“Tranquilo, Utomiya-kun, estoy de acuerdo con esta condición.”

“¿Vas a darle todos los beneficios a la Clase D así nada más?”

“Lo más importante para nosotros los de 1er año es trabajar juntos como equipo y no perder contra los otros años.”

“Si le permitimos que tome ventaja de nosotros ahora, seguramente lo hará otra vez.”

“Entonces, ¿crees que el resultado será diferente si abandonamos a la Clase D de Housen-kun aquí?”

“Eso…”

“Lo más importante en este examen es que nosotros los de 1er año ganemos. Si lo logramos, nada más podrá considerarse como una derrota.”

“Estoy de acuerdo. Entiendo cómo te sientes, Riku, pero primero, tenemos que hacer que los de 1er año trabajen juntos.”

Aunque Utomiya puso mala cara, al final se rindió, ante la persuasión del pedido de Yagami y Takahashi.

“Housen, no más demandas. ¿Okey?”

Housen no respondió a Utomiya. Le dio la espalda como para señalar el fin de su conversación.

“Por último, una cosa más que quiero decir. Esto es necesario para que los de 1er año trabajemos juntos como equipo. Con el fin de evitar más disputas entre nosotros, quiero redistribuir las tarjetas con efectos gratificantes para sacar el mayor provecho de ellas. También es importante darle a los estudiantes con escasez de capacidades las tarjetas Mitad y ubicarlos en el mismo grupo. ¿Estás de acuerdo con eso, Housen-kun?”

“Hagan lo que quieran.”

Housen inmediatamente se fue sin reticencia.

Mientras los tres lo veían irse, Takahashi le dijo a Yagami.

“Por cierto, Takuya, ¿a quién planeas elegir de la Clase B?”

“Como mínimo, pienso que todos nosotros los que participamos aquí podemos estar en el equipo más fuerte, por supuesto incluyendo a Housen-kun. ¿Cierto?”

Yagami observó a Takahashi y a Utomiya, así como la figura de Housen retirándose, con una mirada gentil pero aguda.

“Incluso si su fuerza es auténtica, sería un error permitirle que se una al grupo. Ese sujeto——”

“Bueno, decidamos sobre eso después. Por ahora, ¿no es suficientemente bueno que estemos en la misma sintonía?”

“…Entiendo.”

“Si trabajamos juntos, definitivamente podemos lograr el 1er puesto. Apuntemos a eso.”

Aunque Utomiya era reticente, aceptó las palabras de Yagami, luego de o cual se separaron.

 

1

 

Al día siguiente, después de clases, en el café del Centro Comercial Keyaki.

“El tick tock del segundero sonando, y sonando, y sonando es tan fastidioso. Me desagradan este tipo de relojes.”

Mientras Amasawa veía el reloj de Housen en su brazo izquierdo, maldijo a Housen, quien estaba sentado frente a ella.

“Cierra la maldita boca. ¿No sabes cuánto vale esto?”

“¿Vale? ¿Vale mucho? No tengo tiempo para que me importen cosas que odio.”

“¿Huh? Es exactamente por esto que las chicas son tan aburridas.”

Después de decir eso con una risa, Housen tocó su reloj.

“Tú… Bueno, olvídalo. Entonces, ¿qué quieres de mí?”

“Te llamé por el examen de la isla deshabitada. Forma equipo conmigo, Amasawa.”

“¿Quieres que te ayude otra vez, huh? ¿Y en la isla deshabitada? ¿Estás pensando en hacer algo vulgar?”

“¿Huh?”

Incluso mientras Housen fruncía el ceño y miraba mal a Amasawa, ella le devolvió una diabólica sonrisa sin miedo.

Amasawa lentamente bajó sus piernas cruzadas, y luego las abrió silenciosamente.

“¿Quieres ver mis bragas? Puedes echar un vistazo debajo de la mesa, ¿sí?”

Si uno se agachara podría ver entre esas piernas.

Frente a esta tentación, Housen apoyó su codo derecho sobre la mesa y se inclinó hacia adelante.

“¿Crees que no pondría mis manos sobre una mujer?”

“En absoluto. No te preocupes, reconozco que eres el tipo de sujeto que golpearía a una chica y actuaría como si nada hubiera pasado.”

“Entonces deja de escupir tu mierda. Es una pérdida de tiempo.”

“Una pérdida de tiempo, huh. Entonces escuchémoslo. Tu plan. ¿Por qué me invitaste?”

“Es porque fuiste osada. Sobre el asunto de expulsar a Ayanokouji, no titubeaste en absoluto.”

“Bueno, ¿es eso verdad? Los otros chicos sabían sobre la recompensa y no hicieron nada, o querían hacer algo pero se rindieron a la mitad. 20 millones de puntos es una gran cantidad, ¿no es normal ir con todo?”

Amasawa dijo eso sin mostrar indicios de culpa.

“¿Entonces cuál es mi recompensa si me agrupo contigo? No soy barata, ¿okey?”

Justo después de que Amasawa preguntó qué recibiría a cambio, una voz seria llegó por atrás de ella.

“Deberíamos estar en pie de igualdad. ¿No lo dije ya antes?”

Era Nanase, quien llegó un poco tarde.

“¿Pie de igualdad? Tienes un lindo rostro, pero tus palabras son muy amargas. ¿Así que esa audacia es lo que a Housen-kun le gusta de ti?”

Luego de que Nanase se sentó en la mesa, los tres habían llegado.

“Ya veo. Entonces el grupo que Housen-kun pensaba formar era nosotros tres. ¿Qué hay de la cuarta persona?”

“No es necesario. Los ganadores de este examen de la isla deshabitada no serán del 2do ni del 3er año. Seremos nosotros tres.”

“Arrogante, ¿no? Pero, a mí me parece que hay muchos senpais formidables comparados con los chicos de 1er año.”

“¿Y qué? Los aplastaré a todos.”

“Bueno, incluso si eres el más fuerte, Housen-kun… ¿Acaso el 1er año no acordó trabajar juntos las cuatro clases? Si hablamos de la fuerza principal de la Clase D, no hay dudas de que ustedes dos serán considerados como tal, ¿cierto?”

“Eso lo decido yo, que estoy a cargo de la Clase D. ¿Entendido?”

“Eso significa que vas a enviar abiertamente a los mocosos para representar a las fuerzas principales. Las otras clases se van a enfadar.”

“Depende de cuál sea el criterio para las fuerzas principales. Mientras enviemos a estudiantes con alta habilidad académica o física, no causará demasiado disputa. Además, definitivamente surgirán problemas si Housen-kun se une al grupo más fuerte.”

“Bueno, el trabajo en equipo probablemente no será posible si se une Housen-kun. En ese caso, excluirlo del grupo es la opción más segura. En cualquier caso, volvamos al tema. ¿Cuánto me darán?”

“No hay puntos para ti. Como dije antes, estás en pie de igualdad con nosotros. Por supuesto, dividiremos equitativamente los puntos privados extra que nuestra clase reciba de las recompensas.”

Era como si Nanase le estuviera preguntando a Amasawa “¿No es eso suficiente para que quedes satisfecha?”

“Pero, esa recompensa no se alineará con mi contribución, ¿no lo crees? Sea el examen de la isla deshabitada u otra cosa, tengo confianza de que seré la que más contribuya. Este examen parece requerir mucha fuerza física. Nanase-chan, linda y adorable como eres, ¿puedes seguirme el ritmo?”

“¿Quieres probarlo ahora?”

En respuesta a su provocación, Nanase también respondió con una provocación. Amasawa dirigió su atención a Housen por un momento, entonces sin advertencia extendió su mano de repente hacia el rostro de Nanase y quiso abofetearla con el fin de inquietarla.

Pero Nanase le sujetó el brazo sin titubear.

“¿Tienes agallas, eh? Intentándolo aquí.”

“Woah. Maldición, ¿eres bastante buena, no? Me encantan las chicas fuertes.”

“Tú tampoco eres mala.”

“¿Quizás? ¿Quieres probar otra vez?

Un lado estaba riendo, el otro impávido.

El tiempo pasaba mientras ponían a prueba la fuerza de la otra.

“Nanase y yo, y tú. Formaremos un grupo de 3. ¿De acuerdo?”

“Aunque ahora sé que Nanase-chan tiene una habilidad considerable, sigo pensando que ella y yo no estamos en pie de igualdad.”

“¿Por qué? ¿Porque dos de los tres son de la Clase D?”

“No me importa eso. Parece que los puntos privados se repartirán equitativamente, pero… son ustedes los que me pidieron ayuda, por lo que si no recibo un extra es un poco…”

Después de que Amasawa dijo eso, formó un puño con su mano izquierda, y luego hizo el gesto de pedir una propina: pinchando su pulgar y dedo índice y frotándolos.

“Ya que están intentando comprarme, ¿no es natural que yo suba mi precio?”

“Qué actitud arrogante. Sea Nanase o tú, ustedes dos, mujeres, son más atrevidas que Yagami y Takahashi.”

“¿No lo sabes? Hoy en día las chicas son las más fuertes.”

“Bien, escucharé lo que tienes para decir. ¿Qué más quieres, además de las recompensas de grupo?”

“En primer lugar, por supuesto; pero eso no es lo único que importa——”

Amasawa cambió la posición de su mano izquierda, y levantó sólo su pulgar hasta su cuello.

Luego, lentamente lo deslizó de derecha a izquierda…

“Debo recibir todos los puntos de la recompensa por expulsar a Ayanokouji-senpai. Esa es mi condición para formar un grupo con ustedes.”

“Hah, estás pidiendo mucho, ¿eh? Esa no es una condición que pueda aceptar fácilmente.”

“¿Entonces vas a decir que no? Sin embargo, ¿qué harás sin mí? Si no tienes una camarada aparte de Nanase-chan en quien puedas confiar, ¿no lo tendrás difícil durante este examen especial?”

Tal y como Amasawa había dicho antes, Housen ya había hecho enemigos por todas partes.

Asimismo, como las cuatro clases ya habían decidido trabajar juntas, si él fuera a crear un grupo por separado, ningún estudiante le ayudará además de una persona extraña como Amasawa.

“Además, si me agrupo con Housen-kun, seré aislada incluso en la Clase A en la que me encuentro ahora, ¿no es natural que no diga ‘sí’ si no recibo una recompensa correspondiente que cubra toda esa pérdida?”

Las miradas de Housen y Amasawa colisionaron entre sí.

“Es cierto que si me dan la recompensa por expulsarlo, no recibirán ningún dinero, pero la reputación por haber expulsado a Ayanokouji-senpai le será otorgada enteramente a Housen-kun. ¿No es eso suficiente para que aceptes la condición?”

“No hay necesidad de aceptar esta condición. Considera el futuro si la Clase A recibe un extra de 20 millones de puntos…”

“Cállate, Nanase.”

Interrumpiendo el consejo de Nanase, Housen siguió mirando a Amasawa.

“La recompensa es tuya.”

“Gracias. El hecho de que no seas un tipo tacaño es brillante.”

Después de decir eso, Amasawa bruscamente se levantó de su asiento.

“Por favor cuiden de mí durante el examen oficial.”

Ahora que la negociación terminó, Amasawa juzgó que no había necesidad de quedarse y se fue sin titubear.

“¿Estás seguro de esto?”

“Sí.”

“De acuerdo, ya que eres tú el que toma la decisión después de todo. ¿Pero estás seguro de que está bien confiar en Amasawa-san? Creo que es del tipo de persona que traicionará a sus compañeros sin pensarlo dos veces.”

“¿Confiar? No asumas que confío en ella. Lo mismo aplica a ti, no confío en ninguna de ustedes.”

“¿Entonces por qué decidiste agruparte con ella?”

“Porque ella es diferente del resto de la basura. Hay partes de ella a través de las cuales no puedo ver, como contigo.”

“Ya veo, eso podría ser verdad. Aun así, 20 millones de puntos es demasiado.”

“Sólo es un acuerdo verbal de todas formas. Mientras quede claro que yo soy el que expulsa a Ayanokouji, yo seré quien reciba los puntos. No me importa si ella llora luego.”

Housen expresó que no tenía intención de mantener su promesa desde el principio.

“Eres una persona terrible.”

“Sea Ayanokouji, Ryuuen, o los demás, quien sea que me muestre los colmillos, los aplastaré a todos. Estoy harto de que me atasquen las reglas de porquería de esta escuela.”

Housen estaba tan feliz que no pudo evitar reír en voz alta.

 

2

 

Las vacaciones de verano se acercaban, y ahora era 6 de Julio. El grupo entero, excepto por Akito quien fue a su club, se reunió en mi asiento cerca de la puerta trasera del salón. Esto era porque habíamos acordado ir juntos a la habitación de Keisei.

“Ayanokouji-kun, ¿puedo hablar contigo un segundo?”

Mientras nos estábamos yendo del salón, Kushida me llamó.

“¿Qué sucede?”

Ya que el número de veces que Kushida venía a hablarme había disminuido últimamente, esta repentina llamada era un poco sorpresiva.

A pesar de que tenía que darle mis puntos mensualmente basado en nuestro contrato, era simplemente un intercambio monetario. Ya que todos en la clase reciben la misma cantidad de puntos privados, no había necesidad de que ella vuelva a comprobarlo.

“A decir verdad, una persona del 1er año me dijo que quiere reunirse contigo, Ayanokouji-kun… ¿Es un mal momento?”

Luego de una mirada apenada hacia Haruka y el resto del grupo, Kushida continuó.

“Me pidió que arregle una reunión contigo. Pienso que probablemente tomará una hora.”

“¿Qué, qué? Kiyopon, ¿no me digas que una kouhai va a confesarse?”

Airi entró en pánico al escuchar la broma de Haruka.

“¡¿E-Ehhh?! ¡¿E-Es eso verdad?!”

“Si ese es el caso, no creo que podamos permitirles que se reunan.”

Ella es la que trajo a colación el tema arbitrariamente, pero ahora también es ella la que está decidiendo que no tengo permitido ir.

“¿…Es ese el caso?”

Sólo por si acaso, decidí corroborar con Kushida primero.

“¿Eh? Ah, eso… En realidad es un chico el que quiere reunirse contigo… Perdón.”

Kushida se disculpó con una expresión afligida.

No, no necesitaba disculparse por eso en absoluto.

Aunque yo no creía que se trata de eso para empezar, me sentí aliviado.

“¿No es eso grandioso? Es bueno comunicarse con los de 1er año, ¿verdad?”

“Cierto. Después de todo, nuestro grupo no es particularmente bueno para las relaciones interpersonales, por lo que no sería malo si Kiyotaka pudiera hacerse algunos conocidos en el 1er año.”

Dejando de lado por ahora el objetivo del alumno de 1er año, ambos sintieron que yo debería ir a la reunión. Airi también se alivió luego de oír que no era una confesión, y me despachó alegremente, por lo que no tuve ninguna razón particular para negarme.

“Okey. ¿Qué debería hacer?”

“¡Gracias! Bueno, déjame avisarle que dijiste que sí.”

Kushida sacó su teléfono y le hizo una llamada.

“Entonces nos iremos ahora. Nos vemos luego.”

Después de una breve charla, los miembros del Grupo Ayanokouji regresaron al dormitorio.

“Perdón por esto.”

Parece que él no ha contestado el teléfono aún, Kushida se disculpó conmigo otra vez mientras sostenía el teléfono en su oído.

“No es gran cosa. Nadie en el grupo se quejará por esto.”

El chico de 1er año contestó el teléfono poco después.

“¿Ah, hola? Ayanokouji-kun dijo que puedes reunirte con él ahora. Uh, ¿huh, ah, en verdad? Entonces esperaremos aquí.”

Kushida corta en menos de diez segundos.

“Parece que ya se está dirigiendo hacia este lugar, así que esperemos aquí para encontrarnos con él, ¿okey?”

El estudiante de 1er año que quería reunirse conmigo parecía ya estar viniendo hacia aquí.

“Entonces, ¿parece que ya te estás llevando bien con los de 1er año?”

“¿Ehhh? Ya es Julio, ha pasado mucho tiempo…”

“…Es verdad.”

Han pasado tres meses desde que los de 1er año se unieron a la escuela. Si miras por la ventana del pasillo, podías ver el sol en lo alto quemando el suelo.

Pronto será época de que las cigarras empiecen a cantar.

Para mí, que soy socialmente complicado, fueron meramente tres meses; pero para Kushida, eso fue tiempo más que suficiente.

“Ayanokouji-kun, tú también ya has hecho algunos amigos en el 1er año, ¿verdad?”

Desde la perspectiva de Kushida, eso debería ser evidente, pero ese no era el caso para mí.

“Aún no hay nadie a quien pueda llamar amigo.”

“Y-Ya veo… Bueno… No hay prisas. Apenas es el principio del año.”

Kushida respondió con palabras consideradas y cariñosas, pero que sonaban vacías. Aunque ciertamente he hablado con algunas personas del 1er año, mi relación con ellos no ha llegado al punto donde nos contactábamos en privado.

La conversación se detuvo conforme la atmósfera se volvía incómoda.

Mientras pensaba sobre qué tema debería mencionar a continuación con Kushida, el chico de 1er año apareció en el pasillo donde la gente iba y venía.

“Kushida-senpai.”

Apareciendo por la esquina estaba Yagami Takuya, quien se había graduado de la misma secundaria que Horikita y Kushida. Al ver la aparición de Yagami como una oportunidad para disipar la incómoda atmósfera, Kushida soltó una sonrisa.

“Yagami-kun es quien quería reunirse contigo, Ayanokouji-kun.”

“Encantado de conocerte, Ayanokouji-senpai. Muchas gracias por tomarte el tiempo de venir a verme hoy.”

Como era alguien del 1er año que se contactó conmigo por medio de Kushida, tenía una idea aproximada de quién se trataba.

“Creo que eres de… la Clase B, ¿cierto?”

“Sí. Soy Yagami Takuya de la Clase 1-B.”

Como uno de los testigos del alboroto que había sucedido con los de 1er año, yo había visto a Yagami entonces, pero nunca he hablado con él hasta ahora. Finalmente estamos teniendo nuestra primera conversación antes de que llegue el verano.

He oído que gradualmente se había hecho conocido como el líder de la Clase 1-B, ¿pero exactamente cuán lejos llegaba su influencia? Con su buena primera impresión y su agradable apariencia, junto con su alta habilidad académica, parecía ser bastante popular.

“Quedarnos aquí es un poco… ¿qué tal si vamos a conversar a mi habitación? El raro té negro que encargué ya llegó. ¡Aunque toma un tiempo la infusión, es muy delicioso!”

Yagami sugirió eso——que si me parecía bien, por favor lo probara.

Ya que usualmente no bebo té negro, estaba ligeramente interesado.

Pero entonces podríamos no ser capaces de mantener la reunión dentro de una sola hora.

“Ah, perdón Yagami-kun, pero en realidad, Ayanokouji-kun tiene planes para reunirse con sus amigos después de esto, ¿así que podemos mantenerlo dentro de una hora?”

Kushida notó que podría tomar algo más de tiempo, por lo que rápidamente rechazó la propuesta de Yagami para mí.

“Ya veo, está bien. Entonces hablemos en el café en el Centro Comercial Keyaki.”

Aunque un poco decepcionado, Yagami inmediatamente aceptó después de entender mi situación.

“Entonces, vamos, Ayanokouji-kun.”

Asentí ligeramente, y decidí ir al Centro Comercial Keyaki con Kushida y Yagami.

“Oh, por cierto, el examen especial en la isla deshabitada está a punto de empezar. Escuché que ustedes tuvieron el mismo examen especial el año pasado.”

“Sí. Fue un momento bastante duro.”

“¿Podrían contarme sobre las reglas y qué sucedió? Ya que no hemos experimentado el examen como alumnos de 1er año, al menos queremos reunir algo de información de antemano.”

“Está bien… Pero no sé si será de mucha ayuda. Parece que las reglas de este año son completamente distintas de las del año pasado.”

“Lo sé. El examen de la isla deshabitada que tuvieron en su momento los senpais de 3er año también parece que fue distinto del de ustedes, Kushida-senpai.”

“Oh cierto, ahora que lo mencionas, los de 3er año también tuvieron el examen de la isla deshabitada.”

“Como ustedes, parece que ellos también lo tuvieron en el 1er año. En el pasado, parece que el examen de la isla deshabitada sólo se rendía una vez durante toda tu estadía en la escuela——¿este año es una excepción, o cambió esa regla?”

Parecía que Yagami tenía mucha más información que nosotros.

“¿Te sorprende? Que tenga información sobre los de 3er año.”

Yagami me preguntó a mí, que había estado escuchando en silencio hasta ahora.

“Es que me uní al consejo estudiantil. Aproveché la oportunidad para preguntarle al Presidente Nagumo sobre el examen de la isla deshabitada que hubo hace dos años, y él me lo contó amablemente. En ese momento, se dividieron en grupos de 4 dentro de la clase, y compitieron un total de 12 grupos.”

Las reglas de su examen especial eran diferentes de las que nosotros habíamos recibido el año pasado.

Podemos decir que, salvo por unas pocas excepciones, básicamente no habrá exámenes especiales que sean idénticos.

“¿Cómo pasaron su tiempo en la isla deshabitada los de 2do año? Podría aprender un poco de eso.”

Incluso si Kushida y yo hubiéramos mantenido desinformado a Yagami, alguien más podría contárselo, por lo que no había necesidad de ocultárselo deliberadamente. Además, Kushida definitivamente se lo contaría de todas formas.

Como se esperaba, Kushida empezó a explicarle con detalles acerca del examen de la isla deshabitada del año apsado.

Escuché en silencio mientras los seguía.

 

3

 

Parece que había llegado al Centro Comercial Keyaki al tiempo que terminamos de hablar sobre nuestro anterior examen de la isla deshabitada.

Habíamos planeado ir al café, pero algo inesperado ocurrió.

“Está muy abarrotado.”

El café ya estaba lleno, y había aún más estudiantes esperando en la entrada para tomar asientos.

“¿Qué deberíamos hacer? ¿Vamos al segundo piso?”

“Esperen un minuto.”

Yagami sacó su teléfono y empezó a manipularlo.

“Acabo de checkear con un amigo, y el café del segundo piso también parece estar atestado. Ya que tendremos que esperar de todos modos, ¿por qué no esperamos aquí?”

Parece que su amigo ya estaba en el café, por lo que puso en contacto con él de inmediato. Una rápida decisión para evitar desperdiciar tiempo. Cuando acordamos su propuesta, Yagami notó a un estudiante acercándose por detrás. Si no nos apresuramos, se nos adelantará una persona más. Y así, mientras sostenía su teléfono con la mano izquierda y un bolígrafo en la derecha, escribió su nombre y el número de personas que trajo en la lista de reservas en frente del café con una hermosa manuscrita. Era particularmente llamativa cuando se la comparaba con la descuidada letra de otros estudiantes por encima de él.

“Wow, tu manuscrita es muy buena, Yagami-kun~”

Era natural que Kushida haga tal comentario luego de verla.

Yagami, siendo elogiado, sonreía alegremente.

Y entonces, los tres fuimos a las sillas de espera que habían sido ubicadas afuera del negocio.

“Mi abuelo me dijo que incluso si no fuera bueno para los estudios, debería ser capaz de escribir bien.”

“¿Tu abuelo?”

“Sí, porque mi abuelo es un profesor de caligrafía.”

“Eso es impresionante. No tengo mucha confianza con mi propia letra.”

A pesar de lo que dijo, no era mala en absoluto, según recuerdo haber visto algunas veces. Aunque no tan elegante como la refinada manuscrita de Yagami, recuerdo que tenía un estilo redondeado comúnmente usado por las chicas, lo cual era muy lindo.

Parece que Yagami era un estudiante que no presumía de sus habilidades en absoluto. Aunque su abuelo mencionó algo acerca de ser malo para los estudios, él tenía una A en la evaluación de la app OAA en Habilidad Académica. Era un estudinate de honor que no era desagradable, y que me daba la misma sensación que Yousuke.

Después de un rato, una mesa de cuatro estuvo disponible para nosotros, y nos sentamos después de pedir las órdenes.

“A decir verdad——puede que pienses, por qué estoy hablándote después de todo este tiempo, pero hay algo que tengo que decirte, Ayanokouji-senpai. Hay un examen especial sobre el que sólo unos pocos estudiantes de 1er año han sido informados. Ya sabes sobre esto, ¿cierto?”

Parece que Kushida no había recibido ninguna explicación de antemano, y escuchó lo que Yagami decía con una expresión desconcertada. Este examen especial limitado era, por supuesto, aquel donde la persona que me expulse recibirá una recompensa de 20 millones de puntos. Basado en su tono parecía que él se había enterado de primera mano sobre este hecho, en lugar de tener un entendimiendo superficial a partir de un rumor. Decidí ser prudente sobre esto, y sólo esperé.

Ni confirmándolo ni negándolo, simplemente esperé a que Yagami continúe, y él asintió, entendiendo.

“En Abril, recibí una notificación sobre esto. Sin embargo, como no me interesaba que me paguen por tenderle trampas a la gente, decidí no participar.”

Es cierto, Yagami no me había hecho nada. Aunque no habría sido raro si me prestaba un poco de atención luego de conocer sobre la recompensa, parecía que no había sido consciente de mi existencia hasta hace poco.

“¿Por qué me estás contando esto ahora?”

“Recientemente oí que Housen-kun fracasó en su primer intento. Sin embargo, la mano izquierda de Ayanokouji-senpai resultó lastimada en el proceso. No me habría sorprendido si él hacía algo inhumano pero esto fue más allá de mis expectativas.”

“Bueno, no tiene sentido negarlo.”

La mirada de Kushida alternaba entre Yagami y yo, escuchando con atención, intentando comprender desesperadamente qué estaba pasando. Parecía que Yagami iba contarme todo.

“Hay otra razón por la que decidí contarte todo esto.”

Después de decir eso, Yagami hizo una pausa por un momento antes de continuar.

“Con el fin de proteger a los estudiantes de 1er año, iba a permanecer como un simple testigo. Sin embargo, si no hago algo al respecto, Ayanokouji-senpai… dependiendo de la situación existe la posibilidad de que dicha situación también afecte a tu compañera, Kushida-senpai. Es por eso que le pedí a Kushida-senpai que me ayude.”

Kushida levantó la mano izquierda avergonzada luego de oír eso, y pregunto.

“Discúlpenme, no tengo idea de qué están hablando…”

“¿Puedo seguir hablando sobre esto?”

“No tengo derecho a detenerte.”

Yagami le pidió que viniera con él porque estaba preocupado por ella.

Incluso si yo le impidiera decirlo aquí, Yagami le habría contado luego sin mi presencia, por lo que no tenía sentido.

“Entonces comenzaré desde el principio para que Ayanokouji-senpai conozca toda la historia. Todo empezó cuando fui contactado por el Presidente Nagumo del consejo estudiantil. Él instruyó que uno o dos representantes de cada clase fueran enviados y se reúnan secretamente en la sala del consejo estudiantil. A decir verdad, fuimos convocados poco después de ingresar a la escuela.”

Las palabras clave ‘consejo estudiantil’ se filtraron de la boca de Yagami.

“Los estudiantes del 1er año eran Takahashi Osamu-kun e Ishigami Kyou-kun de la Clase A, yo de la Clase B, Utomiya Riku-kun de la Clase C, y Housen Kazuomi-kun y Nanase Tsubasa-san de la Clase D. Un total de 6 estudiantes.”

Si lo que decía era cierto, se trataba de información valiosa. Esas dos personas de la Clase 1-C no estaban simplemente haciendo conversación conmigo por casualidad. Aunque lo más intrigante era el hecho de que el nombre de Amasawa no aparecía en esa lista.

“El examen especial era hacer que el estudiante de 2do año Ayanokouji-senpai sea expulsado de la escuela.”

“¡¿Eh?! ¿Expulsar a Ayanokouji-kun?”

Yagami asintió ante la sorprendida Kushida y continuó.

A partir de la expresión de Kushida, pude discernir que ella no tenía conocimiento previo sobre este asunto.

“La fecha límite era el inicio del 2do semestre, y podías usar cualquier medio. Asimismo, no teníamos permitido contarle a nadie sobre el examen especial. Sin embargo, ya que Utomiya y yo éramos los únicos participantes de nuestras clases, teníamos permitido contarle a uno de nuestros compañeros para hacerlo más justo, pero yo no le conté a nadie. Aunque Utomiya puede que le haya contado a alguien.”

En otras palabras, 6 o 7 personas de su grado sabían sobre este examen especial.

“El presidente del consejo estudiantil Nagumo-senpai nos dijo a los seis que le pagará 20 millones de puntos al estudiante que logre expulsarlo.”

“Es-Esos son muchos puntos… ¿E-Está permitido algo así?”

El examen fue una sorpresa para Kushida al oírlo. Hasta ahora, he estado preguntándome cuánto podía confiar en Yagami, pero no parecía estar mintiendo. No obstante, si sus mentiras fueran a revelarse, llevaría directamente al rompimiento de mi relación con él. Y si los intereses de nuestra Clase 2-D fueran a correr peligro, Kushida también será afectada.

“Es de esperarse que te sorprendas, Kushida-senpai. En Abril, no teníamos un entendimiento profundo sobre la escuela, pero ahora está muy claro. Este es un examen especial inusual. Así lo he juzgado, y es por eso que arreglé reunirme con ustedes aquí.”

La explicación ha llegado más o menos a su fin, y Yagami tomó un respiro y le dio un sorbo a su taza de té.

Luego de enterarse sobre la recompensa de 20 millones de puntos por mi cabeza, Kushida le hizo una pregunta a Yagami.

“¿No es un poco extraño que el presidente del consejo estudiantil lleve a cabo este examen especial por su cuenta…?”

“Sí. Pero pienso que el problema yace en cómo lo expresé. Lo llamo exanen especial, pero sería más fácil de comprender si lo piensas como un desafío que el Presidente Nagumo preparó por su cuenta y que le dio a los estudiantes de 1er año.”

La posibilidad existía de que Nagumo estuviera involucrado en este asunto. Esto también le da a Horikita una dirección clara para proceder. Sin embargo, justo cuando pensaba que él no revelaría fácilmente su implicación en esto, fue filtrado por alguien inesperado.

“¿P-Por qué Ayanokouji-kun? ¿No hay otros estudiantes además de él?”

“Según sé, sólo se trata de Ayanokouji-senpai. En cuanto a por qué él, no creo que haya una razón específica detrás de eso. El Presidente Nagumo dijo que el estudiante fue seleccionado al azar dentro del 2do año. Fue un simple juego de probabilidades, 1 de 157.”

Para Yagami, quien no conocía el pasado de Nagumo, esto no era algo que pudiera entender.

Ni siquiera dudaba de que era una selección al azar. Por supuesto, las probabilidades de que yo sea elegido azarosamente no eran cero. Aunque a juzgar por la situación actual, eso era imposible.

Sin embargo, ¿estaría preparado Nagumo para gastar 20 millones sólo para expulsarme? A partir de nuestras interacciones hasta ahora, ni pensé que él era alguien que haría algo de tal envergadura como eso. No, en realidad, él hará lo que sea una vez que decide sobre eso, pero, su evaluación sobre mí no debería ser tan alta.

“Incluso si es el presidente del consejo estudiantil quien lleva a cabo este examen especial por su cuenta, ¿cómo fue capaz de preparar 20 millones de puntos?”

Pregunté a Yagami con el fin de explorar más posibilidades que quedaban.

“Sí. Aunque puede que no suene bien… ¿Podría ser una mentira, una broma? La verdad no puedo creer que haya preparado 20 millones de puntos para un examen desde una fuente desconocida.”

Incluso Kushida lucía un poco inquieta al encarar una inmensa suma de puntos como los son 20 millones.

Incluso si era el presidente del consejo estudiantil quien ofrecía esa cantidad de dinero, seguiría siendo sospechoso.

“Realmente es un montón de dinero. Sé ahora cuán difícil es acumular esa cantidad de puntos. Sin embargo, cuando apenas ingresé a la escuela, él era el presidente del consejo estudiantil, y miembro de la Clase A de 3er año, por lo tanto parecía más confiable que el alumno promedio. Por encima de todo, tuve la ingenua percepción de que él podría haber acumulado fácilmente ese monto de puntos.”

A pesar de que la cantidad de puntos había disminuido este año, todos los de 1er año recibieron 80.000 puntos cuando ingresaron a la escuela. Los puntos le serán otorgados de nuevo a los estudiantes cada mes. Los dormitorios estaban bien equipados y limpios, y había un centro comercial que era casi exclusivo para los estudiantes. Había tiendas por todas partes. Era como una utopía, y mi sentido del dinero se distorsionó enormemente, algo que había experimentado el año pasado.

“De hecho, ya he confirmado con mis propios ojos que él tiene 20 millones de puntos.”

No era sorpresa que una persona como Nagumo tenga esa cantidad de puntos.

“¿Pero no te sentirías un poco molesto por participar en un examen especial que no es reconocido oficialmente por la escuela?”

“Aparte del contenido molesto del examen en sí mismo, no hay nada desagradable al respecto. Pienso que excepto por mí, todos los otros estudiantes le dieron la bienvenida. Está siendo tratado como un examen especial legítimo.”

“Nunca oí acerca de un presidente del consejo estudiantil emitiendo un examen especial.”

“No, no es porque confiamos en el presidente del consejo estudiantil que estamos participando en el examen.”

“¿Eh…?”

“Cuando el presidente del consejo estudiantil anunció el examen, el Director Interino también estuvo allí.”

La probable implicación de Tsukishiro finalmente se revela.

Ahora estaba confirmado que Tsukishiro y Nagumo eran los que estaban detrás de los 20 millones de puntos.

“Bajo esa situación, es natural que uno lo acepte como un examen especial sin escrúpulo, ¿cierto?”

“Si el Director interino estuvo presente… Sí, ese sería el caso.”

Un examen especial para expulsar a un estudiante. El sólo oír al respecto levantaría todo tipo de sospechas.

Sin embargo, la presencia del Director Interino disipaba todas esas sospechas.

“Esa es toda la información que tengo sobre el tema.”

“Aunque estoy agradecido de que me cuentes sobre esto, podrías estar poniéndote en peligro innecesariamente al hacerlo.”

Es una información útil para mí, pero no era tan buena para Yagami.

“Yagami-kun, ¿estarás bien? Si esta conversación se expone…”

“Está bien, Kushida-senpai. No oí acerca de algún castigo por hablar sobre esto con alguien.”

Yagami sonrió sin preocupación.

“Además ya estoy preparado para que me odien los de 1er año, porque voy a tener que enfrentar a las otras clases tarde o temprano.”

Parecía que ya estaba listo para encararlos. Yagami Takuya de la Clase 1-B era un luchador de mentalidad más defensiva, pero dependiendo de la situación, también era del tipo que golpea preventivamente como medida de auto defensa.

No estaba claro cuánto comprendía Yagami sobre su situación actual. Había muchos estudiantes amontonados en un rincón del negocio. Una de ellas, una estudiante que seguía mirando hacia aquí de vez en cuando. Ya que se encontraba justo detrás de Yagami, él probablemente no la notó.

Era Sakurako Tsubaki de la Clase C.

Tan pronto como nos sentamos, ella apareció y logró asegurar una buena posición de vigilancia en la tienda abarrotada.

Luego sacó su teléfono y pareció estar hablando con alguien.

¿Acaso su propósito era yo… o era Yagami quien charlaba amistosamente conmigo? En cualquier caso, ella sabe que he estado en contacto con Yagami. Sea por casualidad o por elección, esta no era una situación favorable para Yagami. Sería difícil escapar de los ojos observadores en los estrechos confines de la escuela. Sin mencionar que si una persona no era suficiente tenían una clase entera para respaldarlos en su vigilancia. Esto era prueba de que una batalla entre los de 1er año se estaba desatando, y que su competencia se estaba poniendo más y más intensa.

“Por favor ten cuidado, Ayanokouji-senpai. Es totalmente posible que haya otros estudiantes que rompan las reglas, y le cuenten a otros, como lo estoy haciendo yo ahora.”

“Considerando eso, ¿con quién crees que debería tener cuidado?”

“Sí. Hablando en general, Housen-kun de la Clase 1-D es alguien de quien necesitas estar alerta. Su completa desconsideranción por las reglas es muy problemática.”

Parece que incluso los de 1er año sabían cuán peligroso era como individuo Housen.

“Pero más allá de eso, en realidad hay otra persona…”

Yagami, mientras decía eso, titubeó un poco.

“Olvídalo, deberíamos parar aquí.”

“¿Eh? ¿Por qué? Estoy preocupada por esto.”

Yagami sonrió amargadamente y dijo.

“Siento que esto no es algo que debería contarles a los senpais. Si hago una lista de los nombres a tener en cuenta, ellos serán marcados por los senpais. Mientras que pienso que es importante que lo sepan, no creo que sea justo para ellos, aunque ya marqué a Housen-kun.”

Es cierto que, si mencionaba quién era peligroso en cada clase, Kushida y yo tomaríamos las precauciones apropiadas.

También le advirtiríamos a nuestros compañeros que se preparen de forma acorde.

“Aunque, no estoy totalmente seguro aún. Es sólo una conjetura basada en mis sentimientos.”

A pesar de que también era su oponente, Yagami parecía querer luchar de forma justa.

“Trataré de investigar en el próximo examen especial. Una vez que esté seguro de que esa persona es una amenaza, te lo diré, Ayanokouji-senpai.”

Parece que necesitará confirmar por sí mismo cuán peligroso era ese individuo antes de contárnoslo.

“Ten cuidado, Yagami-kun.”

“Sí. Por cierto… después de que termine el examen de la isla deshabitada, ¿puedo reunirme contigo a solas? Me gustaría hablar contigo, Kushida-senpai.”

“S-Sí… Claro, ¿sobre qué…?”

Kushida dijo mientras fingía no entender por completo, pero incluso yo, que era bastante lento para entender tales cosas, noté más o menos de qué se trataba.

La forma en que Yagami miraba a Kushida era diferente de la manera en que uno normalmente vería a su senpai.

“En cualquier caso, tu información fue muy útil, Yagami. Gracias.”

“No hay problema. Me sentía mal de que fueras el único en desventaja, Ayanokouji-senpai.”

“Yo también debo agradecerte, Yagami-kun, muchas gracias.”

“Que digas eso, es más que suficiente para mí. Si Ayanokouji-senpai abandona la escuela, va a ser muy duro para tu clase, Kushida-senpai. Realmente quiero que te gradúes de la Clase A.”

No hay muchos estudiantes del 1er año con los que he podido hablar por tanto tiempo.

Yagami, quien lucía como nada más que un alumno de honor ordinario.

Usualmente, yo me ponía en guardia cuando se acercaba alguien, preguntándome si era el estudiante de la Sala Blanca o no, pero de entre los chicos de 1er año que conocí hasta ahora, él era el más natural de todos. Nunca me preguntó sobre nada en particular, por el contrario, nunca dudó en proveerme con información útil.

Por supuesto, eso no lo descarta, pero si Yagami provenía de la Sala Blanca, era un oponente al que no querría enfrentar.

Sin embargo, dudo mucho que las personas cultivadas en esa instalación puedan volverse tan naturales en tan corto lapso de tiempo.

Por ahora, saquemos el mayor provecho de la información que me dio Yagami.

“Hay todavía más gente ahora. Ya que hemos terminado de hablar, me iré primero.”

“¿Tienes planes?”

“No, sólo quiero salir de la vista de los demás del 1er año.”

Era la acción correcta, aunque es demasiado tarde ahora. Le agradecí una vez más, y Yagami se retiró.

Después de eso, me quedé allí con Kushida.

“Tienes un buen kouhai, Kushida.”

“Bueno, en lo que a mí concierne, es una lástima. Este no es el tipo de desarrollo que quería.”

Dijo Kushida, acariciando el borde de su taza con su dedo índice.

No dije nada, pero era obvio lo que estaba pensando.

Si se habían graduado de la misma secundaria, él habría sabido sobre su pasado.

“Él también lo sabe, Yagami-kun.”

Kushida me dijo simplemente lo que yo quería saber.

“¿Eso está bien? Decirme algo así.”

“No hace ninguna diferencia de todos modos.”

“En otras palabras——”

“Tendré que deshacerme de Yagami-kun tan pronto como sea posible.”

Había una extraña determinación en sus ojos conforme me miró y susurró eso.

Yagami parecía admirar a Kushida, pero eso no era suficiente para librarlo de culpa.

Supongo que ella nunca mirará con buenos ojos a alguien que conozca su pasado.

“Será más difícil eliminar a un kouhai comparado con Horikita y yo.”

“Eso sólo depende del método.”

Basado en su tono, sonaba como si ya tuviera un plan.

“Cuanto más arrogante eres sobre tu propia excelencia, más simple eres. Horikita-san y tú mismo no son excepción a eso.”

“¿No acordaste un cese de fuego?”

“Sólo por ahora.”

Kushida lucía como si no fuera a aminorar, pero yo mismo no pensaba que el cese de fuego solo fuera suficiente para deshacerse de ella.

“Pero como sigo perdiendo contra ti, me quedaré tranquila ‘por ahora’.”

Después de eso, empujó su silla, y se preparó para irse.

“Nos vemos después, Ayanokouji-kun.”

“Sí.”

Ya que no había razón para instarla a quedarse, simplemente la observé irse.

A través de ese discurso, también descubrí que Kushida parecía tener algo entre manos.

 

4

 

Después de que Kushida y Yagami se fueron, me acerqué hasta el almacén.

Quería llevar algo para cuando me reuna con Keisei y los demás luego.

También quería darle una oportunidad de contactarme a la persona que había estado siguiéndome.

Así que decidí comprar algunos snacks y bebidas.

“Umm~~~”

Oí una voz alargada.

Conforme estaba a punto de pagar, Tsubaki de la Clase 1-C quien estaba de pie detrás de mí me habló. Tomó un chupetín, probablemente para toparse conmigo bajo la excusa de ‘comprar algo’.

“Hola Tsubaki. ¿Qué puedo hacer por ti?”

Pregunté sin mencionar que ella estaba en el café.

“Me gustaría hablar contigo sobre algo. ¿Podrías esperarme afuera?”

Lucía un poco desanimada y pagó por el dulce en su mano.

Era cierto que no sería fácil hablar con ella en frente de la caja registradora, así que esperé afuera de la tienda.

Después de esperar un poco, no noté indicios de que ella salga, por lo que giré y vi que estaba hablando con alguien en su teléfono.

Mantener esperando a alguien de esta forma, qué descarado de su parte.

“Perdón por hacerte esperar.”

Tsubaki abrió el envoltorio con sus delgados dedos, y caminó en dirección al dormitorio.

“Entonces, ¿qué querías decir?”

“Hay algo que queríamos decirte, por eso me acerqué a ti.”

¿Qué era lo que quería decirme?

Pensé que lo diría de inmediato, pero en vez de eso lamía su chupetín y no decía nada.

En lugar de estar interesada en mí parecía enfocada en lo que estaba en frente.

“¿Es Utomiya?”

Al tiempo que pronuncié el nombre del estudiante que se me ocurrió, Tsubaki dejó de lamer su chupetín.

“Parece que tuve razón.”

“Él dijo que estará aquí.”

La persona con la que estaba hablando por teléfono en el café era su compañero de clases, Utomiya, después de todo.

Tan pronto como Tsubaki dijo eso, Utomiya vino hacia aquí.

Después de verme, asintió ligeramente, y se nos unió.

“Perdón por tener que hablarte de esta forma.”

“¿Qué querías decir?”

¿Era sobre Yagami, o sobre el examen especial?

“Es sobre Housen Kazuomi.”

Pero de su boca salió el nombre de un estudiante que yo no esperaba.

“Ayanokouji-senpai. En el examen especial de Abril, formaste equipo con Housen.”

Tsubaki estaba buscando un estudiante de 2do año con el que emparejarse.

Me lo había pedido a mí, pero yo la rechacé.

“Nunca habría pensado que tendrías un arreglo previo con Housen.”

“¿Qué es lo sorprendente de eso?”

“Ya debes saber ahora que lograr que la Clase 1-D coopere con alguien es una tarea difícil. Incluso para este examen de la isla deshabitada están mostrando una actitud no cooperativa hasta el final.”

Housen debería saber ahora que no había ningún beneficio en este examen aislándose a sí mismos de las otras clases.

Sin embargo, Housen no lucía sacudido por este hecho, y había mantenido su actitud inflexible.

“¿Y entonces?”

“Queremos tomar a Housen por sorpresa en el examen de la isla deshabitada.”

Su tono originalmente educado se volvió agudo, conforme apretaba con fuerza los labios.

“Sin embargo, no nos han dejado en claro ni el contenido ni las reglas completas del examen.”

“Bueno… Es verdad, no hay garantía de que tendremos permitido atacar o emboscar a los otros grupos. No obstante, ya que se ha confirmado que competiremos unos con otros, entonces deberíamos poder planear algo con antelación.”

No había problemas dentro de esa línea de pensamiento.

Es seguro que los grupos lucharán entre sí.

“Housen no tiene muchos puntos privados ahora. En otras palabras, si él se retira del examen, a pesar de que la sanción para un estudiante de 1er año es menor, no será capaz de pagar su exención.”

En cuyo caso, Housen Kazuomi tendría que abandonar la Clase 1-D.

“¿Estás tratando de echar a Housen de la escuela?”

“Sí. Así es.”

Aunque estaba mezclando su lenguaje honorífico, Utomiya respondió sin vacilar.

“¿Puedes decirme la razón para esto?”

“En la Clase C, un chico llamado Hatano fue expulsado de la escuela. Pienso que Housen tuvo algo que ver con eso.”

Si podía dar nombres, debe haber reunido evidencia suficiente.

“¿Entonces esto es venganza?”

“Por supuesto, mentiría si dijera que no lo odio. No obstante, lo más importante es evitar que otra persona sin preparación sea expulsada.”

“Sí. Gracias a él, nuestra clase perdió 100 puntos.”

Tsubaki se llevó el chupetín a la boca y murmuró eso.

“Supongo que sé la razón ahora, ¿pero qué tiene que ver conmigo?”

“Housen no ha formado ninguna alianza con personas por fuera de su clase. Sin embargo, ha formado una sociedad contigo, Ayanokouji-senpai.”

Entonces pensaba que había una forma de aprovechar la debilidad de Housen y vino a contactarme.

A partir de la actitud de Utomiya, realmente parecía que quería destruir a Housen.

Tsubaki no parecía poseer tal actitud, pero probablemente ayudaría a Utomiya.

Si ese no fuera el caso, no habría ayudado a Utomiya a contactarme.

“Por favor dame una mano.”

“No puedo darte una respuesta cuando ni siquiera sabemos cómo va a ser el examen.”

“Entonces, ¿podrías considerarlo? Estamos dispuestos a pagarte una gran suma de puntos si eres capaz de expulsar a Housen de esta escuela.”

Ofreció pagar mi cooperación, pero había varios aspectos que hacían difícil aceptar.

“¿Has considerado que yo podría ser camarada de Housen? Ya que trabajamos juntos es natural asumir que tenemos algún tipo de relación. ¿No crees que podría contarle lo que me acabas de decir ahora mismo?”

En cualquier caso, él habia revelado demasiado de sus planes descuidadamente.

“Eso…”

En ese momento, Utomiya dirigió su atención a Tsubaki por primera vez.

El chupetín se estaba haciendo más pequeño, y Tsubaki tenía una mirada solitaria en su rostro.

Ella seguía mirando el chupetín. No sé si se dio cuenta que los dos la estábamos mirando.

Después de unos instantes, dijo.

“¿No te hiciste esa lesión en tu mano izquierda después de que peleaste con Housen-kun?”

Lamió el chupetín con la punta de su lengua y dijo eso.

“¿Qué te hace pensar eso?”

“Porque nosotros también estábamos apuntando a la recompensa de 20 millones de puntos.”

Admitió ella sin titubear.

“Ya veo. Ustedes también son participantes de esa prueba especial, ¿huh? Es por eso que me abordaron antes mientras buscaban un compañero.”

A pesar de que Yagami ya me había informado sobre este asunto, fingí no saber al respecto.

Por el otro lado, Tsubaki no mencionó mi contacto con Yagami.

“Así es.”

“Pero, incluso si hubiera formado pareja con Tsubaki, no podrías haber forzado mi expulsión de la escuela.”

Mientras que es cierto que habría sido expulsado si Tsubaki renunciaba al examen, ella también.

“No podemos responder eso.”

Hasta ahora, pensé que Utomiya era el que pensó esa idea.

Como están las cosas ahora, no parece ser de esa manera.

“Me disculpo por eso. Ya hemos renunciado a la recompensa.”

“¿Por qué?”

“Si te expulsáramos, las noticias al respecto se difundirían en toda la escuela. Seremos enemigos de la Clase D del 2do año. Que ellos odien a las personas que expulsaron a su compañero es de esperarse.”

Utomiya apenas se dio cuenta de esto después de que su amigo Hatano había sido forzado a abandonar debido a las acciones de Housen.

“¿Entonces no sería lo mismo si Housen fuera expulsado?”

“No. La razón de eso es que todos los estudiantes de la Clase 1-D le temen a Housen. Mejor dicho, hay muchos estudiantes que desean que sea expulsado.”

Si no te preocupaba ser odiado por los demás, podías hacer lo que quieras.

“En cualquier caso, recuérdalo. Por favor recuerda esto. Lo único que nos importa es derrotar a Housen.”

Después de enfatizar esa parte otra vez, Utomiya y Tsubaki se fueron, caminando en dirección al dormitorio.

Aunque ya me he encontrados con ellos dos veces hasta ahora, la Clase C de 1er año no me permitió captar nada.

Pero su relación con el estudiante de la Sala Blanca sigue siendo opaca.

Por el momento, permaneceré en alerta, y tendré en mente lo que dijeron sobre Housen.

 

5

 

Horikita ya se había unido al consejo estudiantil, pero aun después de eso, no pudo proveerme más información nueva.

Dejando de lado las opiniones personales de Nagumo, el consejo estudiantil operaba con fluidez.

Era una semana antes de la fecha límite para la formación de los grupos pequeños, y una situación surgió.

Todo comenzo cuando fui llamado por el Vicepresidente Kiriyama.

Kiriyama había tratato de detener el desmadre de Nagumo al apoyar a Horikita Manabu, el presidente del consejo estudiantil que se graduó el año pasado, pero la situación no había mejorado, y se acababa el tiempo.

Quizás él ya se había rendido.

Aunque eso era lo que pensé, no esperaba que me ofreciera una reunión a estas alturas.

Sin embargo, ¿por qué me convocó a plena luz de un día de semana después de clases?

Si quería manetener esto en secreto de Nagumo, podría haber optado por reunirnos de noche o temprano por la mañana.

Si él iba a actuar con cautela, lo habría hecho.

No obstante, acepté su propuesta sin contenerme, ya que no tenía obligación de hacerlo.

Y así después de clases, fui al Centro Comercial Keyaki con Kiriyama.

“Estás aquí.”

“¿Qué quiere el Vicepresidente conmigo?”

“No te apresures para terminar con esto, va a llevar algo de tiempo hoy.”

Respondiendo así, Kiriyama me guió.

“El examen a gran escala de la isla deshabitada llegará a fin de mes, ¿estás preparado?”

Pensé que quería hablarme sobre el consejo estudiantil, por lo que me asombré cuando empezó a hablar sobre el examen especial.

“Siento que he hecho todo lo que pude. ¿Qué hay de ti, Vicepresidente Kiriyama?”

“He formado un grupo de 3 sin nadie de la Clase A.”

Esto era para acortar la brecha entre la Clase A y las otras clases, y para hacer la prueba menos difícil.

En el 3er año, la diferencia en Puntos de Clase con la Clase A era mucho más grande que en el 2do año. Si existía alguna posibilidad de revertir esta situación, era ocupar los puestos más altos en el examen con tu clase sola.

“Sé lo que debes estar pensando, si nuestra Clase 3-B quiere alcanzar a la Clase A, es necesario ganar el primer puesto con un equipo formado solo con nuestra clase. No sólo eso, tendríamos que seguir ganando en los siguientes exámenes especiales por goleada. Sin embargo, eso no es realista.”

Si milagros como ese sucedieran tan seguido, no se encontrarían en la situación actual.

“Quería batallar personalmente con Nagumo en este examen especial.”

“Batallar personalmente, huh.”

“Ha pasado mucho tiempo desde que perdimos la batalla con Nagumo y caímos a la Clase B. Después de lo cual, Nagumo se convirtió en el presidente del consejo estudiantil, y tomó control de todo el 3er año, y eventualmente de la escuela entera. Es seguro decir que la batalla de las clases ya ha quedado decidida.”

“He estado pensando lo mismo.”

La razón por la que la mayoría del 3er año seguía a Nagumo era porque se rindieron en sus planes de alcanzar a la Clase A.

“Pero basado en mi evaluación de mí mismo, no creo que yo sea más débil que Nagumo.”

El estudiante de la Clase 3-B, Kiriyama, había recibido altas evaluaciones en la app OAA. Con una evaluación general por encima de la B+, era comprensible que tuviera confianza en su capacidad. Sin embargo, la fuerza general de Nagumo era todavía más alta que la suya, por lo que podría decirse que la actitud engreída de Nagumo estaba en línea con su fuerza.

No obstante, la app OAA no era un indicativo de la habilidad de uno. No sólo había estudiantes que no eran capaces de demostrar su fuerza al máximo, sino que existían elementos mentales que no podían expresarse numéricamente, y también había estudiantes con ciertos talentos que no podían reflejarse con la app OAA.

Si Kiriyama pensaba que podría superar a Nagumo en una pelea uno contra uno, probablemente tenía una chance de ganar.

“Puedes formar un grupo grande de hasta 6 personas independientemente de la clase. Con el fin de ganar, deberás tener buen ojo para el talento y la capacidad de lograr que la gente se una a ti——en ese aspecto, no creo que yo pueda perder contra Nagumo.”

A pesar de que este examen especial es una batalla entre los años, también contenía elementos que te permitían luchar dentro de tu año.

Este examen era una de las pocas oportunidades que le quedaban a Kiriyama.

“Entiendo a dónde vas con esto, ¿pero es necesario que me lo cuentes específicamente a mí?”

¿Qué bien le haría contarme sobre esto?

“No quiero que te metas en mi camino.”

“No estoy interesado en tu duelo con el Presidente de todas formas.”

“Sé eso, pero lo que trato de decir es que, no quiero distraerme con terceros.”

“¿Terceros?”

“Me refiero a Horikita Suzune, quien acaba de unirse al consejo estudiantil.”

“Ya veo. Parece que ella está en tu camino. Sin embargo, quiero decirte al menos que envié a Horikita Suzune al consejo estudiantil como deseo de su hermano, el anterior presidente.”

Quizás este tipo de cosas ya no le importaba más a Kiriyama.

Para estar seguro, se lo dije directamente.

“No tiene sentido. A él sólo le quedan unos pocos meses como presidente del consejo estudiantil. Si pudiéramos hacer algo empezando desde ahora, no sería para derrocar su presidencia, sino para saldar una disputa personal con él.”

“Si eso es lo que quieres, sólo hazlo, ¿sí?”

No es sorpresa que quiera tener una pelea justa.

La pregunta es, ¿qué tenía que ver conmigo?

“Querías que la hermana de Horikita Manabu se una al consejo estudiantil para monitorear a Nagumo, ¿cierto?”

“Mentiría si dijera que no, pero mayormente es por otro motivo. Tal y como dijo Horikita frente al Presidente Nagumo, fue para seguir los pasos de su hermano.”

“Eso significa que no se meterá en el camino de Nagumo, ¿cierto?”

“A menos que Horikita piense que Nagumo es un obstáculo.”

“Eso no funcionará. Ni hablar de todas las ideas de lidiar con Nagumo. Sólo llevará a peleas innecesarias.”

Retiró lo que había dicho una vez, y era como si todo hubiera cerrado un ciclo.

Significaba nada para mí, pero tenía deseo de atestiguar personalmente a Nagumo en acción. Si Horikita juzgaba que las acciones de Nagumo eran incorrectas, temía que pueda enfrentarlo directamente. Pero era un poco extraño que Kiriyama estuviera diciéndome que no haga nada sin sentido.

“Recordaré lo que dijiste, Vicepresidente.”

Escuché su consejo y me salté el asunto con una respuesta ligera.

Kiriyama mostró una mirada de descontento, probablemente por mi respuesta despreocupada.

“Para decirlo educadamente, no hagas nada.”

“Lo sé, me quedó claro eso, ¿okey?”

“Entonces, juras que no harás nada. ¿Puedo interpretarlo así?”

“Como lo interpretes es tu decisión, pero no hice ninguna promesa.”

Conforme la conversación continuaba, la voz normalmente calmada de Kiriyama se impacientó.

“Nagumo era más o menos consciente de lo que yo había estado haciendo con Horikita-senpai. Pero como había estado siguiendo sus órdenes, él permaneció tranquilo y simplemente observó lo que pasaba. Pero que la hermana de Horikita-senpai se una al consejo estudiantil fue lo suficientemente molesto, por lo que si no dejas de entrometerte en esto——”

“¿Estás en problemas, Vicepresidente?”

“…Sí.”

Entonces es por eso que me llamó, para contarme específicamente esto.

En la superficie, era como si estuviera preocupado por nosotros.

Sin embargo, la verdad sobre la cuestión era que estaba protegiéndose a sí mismo, poniendo su seguridad antes que nada.

Por supuesto, este era un movimiento normal.

Yo no quería interferir en la relación entre Nagumo y Kiriyama, en la cual el ganador y el perdedor ya se había decidido.

“La idea de Nagumo, en la cual cualquiera puede graduarse de la Clase A. Quieres esa oportunidad.”

“Bueno…”

Era la política del ex presidente del consejo estudiantil Horikita Manabu continuar con la premisa de la escuela de ganar con la clase.

No, debería decir que esta era la política de la escuela, hasta el año pasado.

Pero dependiendo de eso, no había chance de derrotar a la Clase 3-A liderada por Nagumo.

A decir verdad, Kiriyama parece haberse resignado al hecho de que se graduará en la Clase B.

Sin embargo, si seguía la política de Nagumo sobre la ‘fuerza individual’, su situación definitivamente cambiaría.

Si Kiriyama era lo suficientemente fuerte a nivel individual, podría lograr ascender a la Clase A.

A pesar de que dijo que quería competir con Nagumo en el examen de la isla deshabitada, al final, sólo trataba de conseguir puntos privados, y ocupar los puestos del top.

Sólo era una excusa más bonita mantener a Horikita y a mí afuera de esto.

Él no iba a desafiar realmente a Nagumo.

“¿Es tan extraño… querer graduarme de la Clase A?”

En realidad no tiene nada extraño, pero Kiriyama no dejaba de hablar.

Estaba tratando de proteger su dignidad.

“¿Cuál es el sentido en graduarte de otra clase que no sea la A si estás en esta escuela? No seguiré el mismo camino que aquellos que tienen talento pero que han dejado de luchar. Nunca me hundiré con la Clase B, la cual está repleta de personas extrañas e incompetentes.”

Si Manabu-senpai hubiera escuchado esas palabras, se habría decepcionado.

Aun así, Kiriyama era consciente de esta debilidad, ¿por lo que hablaría realmente sobre esto con tanta tranquilidad?

“En cualquier caso, ya deberías haber entendido lo que quería decir.”

“Comprendo. Cuando Horikita se unió al consejo estudiantil, se suponía que se le presentaría a los otros miembros más tarde, pero tú viniste temprano, Vicepresidente. Conozco la razón de eso.”

Le preocupaba que Horikita y yo dijéramos algo innecesario.

“Di lo que quieras——”

“Kiriyama.”

Mientras hablábamos, una voz llegó desde las cercanías.

Aunque se pronunció el nombre de Kiriyama, él no reaccionó de inmediato.

“Kiriyama. ¿No puedes oírme?”

Una vez más, pero esta vez la voz fue más fuerte.

“Hablando del Rey de Roma…”

Después de decir eso para sí mismo, volteó reticentemente en dirección de la voz, con una sutil expresión de desagrado.

La chica que estaba sentada en el banco era una estudiante de 3er año.

Cruzó sus piernas y posó sus manos en el respaldo del banco, de forma relajada.

Comparando esto con el rostro, nombre, y varias habilidades mostradas en la app OAA…

Clase 3-B, Kiryuuin——¿cierto?

“¿Qué quieres de mí?”

Frente a su propia compañera de clase, la expresión insatisfecha de Kiriyama no cambió.

Parece que los dos no se llevaban muy bien.

“Fufu. Te encuentras con un interesante kouhai, así que saludé.”

Kiryuuin dijo eso, y luego dirigió su atención hacia mí.

“Ayanokouji Kiyotaka, ¿cierto? Oí que te volviste famoso después de sacar un puntaje perfecto en una difícil prueba de matemáticas.”

“No es asunto tuyo, Kiryuuin.”

Antes de que yo pudiera responder, Kiriyama alzó su voz un poco y dijo eso.

Kiriyama se distanció de Kiryuuin y trató de forzar su escape.

“¿Qué estás haciendo, Ayanokouji? Nos vamos.”

Kiriyama me dijo. Pero yo no tenía intención de hacerlo.

“No lograrás nada de estar con un tipo como ese, ¿sabes?”

Quedé atrapado entre los dos alumnos de 3er año.

¿Cuál lado era el correcto para escuchar?

Para ser honesto, no quería oír a ninguno de ellos.

“Quedarse contigo es inútil.”

“Ayanokouji es el que debería decidir eso, ¿cierto? Kiriyama, ¿no puedes irte más rápido?”

Kiryuuin se burló de él mientras mantenía la misma pose.

“¿Te gustaría unirte a mí en una conversación significativa?”

“¡¡¡…!!!”

Parece que en lugar de ser tomado a la ligera, lo que Kiriyama no quería era la influencia de ella a último momento.

“Puedes ignorar a esa mujer.”

Intensificó su tono, y me advirtió.

“Ella es de 3er año como tú, Vicepresidente. Eso no será muy bueno.”

“…Esta chica es Kiryuiin, una estudiante de la Clase B y mi compañera.”

“Vi eso en la app OAA. Es una estudiante altamente evaluada, ¿no?”

“Sólo es una buena estudiante, pero Kiryuuin no tiene a nadie que la apoye, a diferencia de Nagumo. No tiene ni siquiera un solo amigo.”

Entonces por eso es que Kiriyama dijo que ignorarla no causaría ningún problema.

“¡No me elogies así, me estoy avergonzando!”

No se suponía que fuera un elogio en absoluto, pero Kiryuuin reía osadamente.

“Ella se parece mucho a Kouenji de tu año. Todas sus palabras y acciones, si las tomas en serio, sólo estarás perdiendo tu tiempo.”

No esperaba que el nombre de Kouenji surja aquí.

En cierto sentido, Kouenji Rokusuke era alguien que tenía una personalidad única, y si eras similar a él, también serías bastante extraño.

Mientras que estaba interesado, también pensé que era mejor no involucrarse con ella.

Sin embargo, la Habilidad Académica y Física de Kiryuuin estaban evaluadas con una A+.

Era la única estudiante que tenía dos evaluaciones A+ en esas dos categorías en toda la escuela.

Su Contribución Social era una C+, lo cual no era tan bajo, y su único defecto era la Adaptabilidad, en la cual tenía una D.

Si simplemente mirábamos las calificaciones, podría decirse que ella era la mejor de la escuela.

“¿Qué sucede? ¿No vas a venir?”

“¿Me hablas a mí?”

“Si no vienes, iré yo por mi cuenta. ¿Pero eso le parece bien a Kiriyama?”

“…Es por personas como esta que no quiero depender de la Clase B.”

Kiriyama dijo en voz baja.

“¿No podrías oponerte a Nagumo, ya que tienes estos compañeros de clase impresionantes?”

“Te dije que ella es igual que Kouenji, ¿no? Ella es un ser humano sin remedio. En estos tres años no contribuyó a la clase en absoluto, excepto por sus propias calificaciones. Siempre actúa sola. A pesar de que vive entre nosotros, es una alienígena en la clase.”

Era cierto que a pesar de que ella había mantenido su excelencia en la app OAA, yo nunca había oído su nombre de la boca de la gente. Si hubiera sido alguien a quien Nagumo o Manabu-senpai le prestara atención, no habría sido raro oír sobre ella.

“Gracias por los halagos, Kiriyama.”

“¡¿Huh?!”

Kiryuuin, quien se levantó del banco, le sururró en el oído a Kiriyama.

Era sorprendentemente alta. ¿Unos 170cm? Podías darte cuenta con solo mirarla que tenía buena contextura, reflejando su habilidad física. ¿Así que había una estudiante así en el 3er año? Recordé la conversación que acababa de tener con Kiriyama.

No había forma que él vaya a hundirse con la Clase B la cual estaba repleta de personas ‘extrañas’ e ‘incompetentes’.

Esta chica Kiryuuin probablemente era la persona extraña a la que se refería.

“Si quieres decir algo, dilo rápido.”

“Por supuesto, haré eso. Pero estás en el camino, Kiriyama.”

“…Haz lo que quieras. Me voy.”

Parecía que no quería estar con Kiryuuin, por lo que Kiriyama empezó a retirarse.

“No olvides lo que dije, Ayanokouji. Dependiendo de la situación, yo también me convertiré en tu enemigo.”

Recibí una advertencia del Vicepresidente.

A estas alturas, me habría ido, pero esta vez, tenía que lidiar con Kiryuuin de la Clase 3-B.

“¿Qué hacemos parados? ¿Por qué no nos sentamos mejor?”

“Claro…”

Kiyuuin me invitó a tomar asiento en el banco.

Espero que me libere pronto.

“Entonces, ¿qué querías decirme?”

“Cualquier cosa está bien. Es suficiente mientras pueda descubrir qué clase de persona eres.”

“¿Descubrir? El Vicepresidente Kiriyama dijo que no contribuyes a la clase, Kiryuuin-senpai. Eso significa que no te interesa lo que le suceda a la tus compañeros, ¿cierto?”

“Estar interesada y cooperar son dos cosas completamente distintas, ¿no? Hay algunas personas interesantes en mi clase, y a veces quiero tener una conversación amistosa con ellos, como lo estoy haciendo ahora contigo.”

Ya veo. Era exactamente como decía.

“No estoy interesada en el sistema de ascender hasta la Clase A de esta escuela. Aunque el punto atractivo de la escuela es que puedes ir a la universidad que quieras o hallar el empleo que quieras, creo que puedo lograr lo que quiero con mis propias habilidades. Simplemente elegí venir a esta escuela por antojo.”

Según sus palabras, definitivamente lucía muy similar a Kouenji.

Ella tiene confianza absoluta en sus propias habilidades.

Además, eso puede justificarse con el hecho de que tenía una A+ en Habilidad Académica y Física.

“¿Habrías elegido este lugar si supieras antes de venir aquí que la estructura de la escuela se enfoca en torno a la cooperación?”

“Ese no es el caso. Me gusta esta escuela. De hecho, no he tenido una sola queja sobre la vida aquí desde que llegué. Y el sistema de puntos es muy agradable.”

A Kouenji también parecía gustarle esta escuela, y disfrutaba de todos sus beneficios al máximo.

No hay necesidad de aferrarse a la meta de la Clase A si podías lograr lo que quieras con tus propias habilidades luego de la graduación.

“Parece que no te molesta ser odiada por los demás.”

“Las evaluaciones de los demás no me importan.”

Kiryuuin devolvió una respuesta franca acompañada de una extraña risa.

“Quería preguntarte algo, pero en vez de eso eres tú el que está haciendo las preguntas.”

Como cambiando de defensa a ataque, Kiryuuin me hizo una pregunta.

“Es hora de que me cuentes sobre ti.”

“¿Por qué yo? Hay muchos estudiantes que se destacan en sus estudios.”

“Intuición. Mis instintos me dicen que la persona en frente de mí no es ordinaria.”

Está confiando en sus instintos sin fundamento después de todo.

Si no fuera por el hecho de que sabía que eran personas distintas, podría haberla confundido con Kouenji.

“¿Planeas ocupar el 1er puesto en el examen de la isla deshabitada?”

“No hay ningún estudiante que no quiera ser primero. Excepto quizás, personas como tú, Kiryuuin-senpai.”

“Dejando de lado el 1er puesto, yo también soy una de las personas que apunta al top. Si logro una posición alto, podré recibir puntos privados. Soy del tipo que gasta lo que tiene, por lo que siempre estoy corta de dinero.”

Puntos de Clase y Puntos de Protección eran una importancia secundaria para ella.

Al final del día, Kiryuuin sólo rendiría el examen por su bien y para recibir puntos privados.

“Nagumo y Kiriyama obviamente apuntarán al 1er puesto, y parece que hay algunos kouhais competentes, ¿cierto? El próximo examen especial determinará al mejor estudiante de la escuela.”

“Ese parece ser el caso.”

Lo que se requería no estaba limitado sólo a la habilidad académica y física.

Si era una batalla donde tenías que luchar con todo lo que tienes, entonces lo que ella dijo era verdad.

“Si mi interés en ti desaparece o no, depende de lo que hagas en el examen de la isla deshabitada.”

“Por el contrario, espero que tu interés en mí desaparezca.”

“Ya veo. Dices algunas cosas interesantes, kouhai. Espero con ansias para luchar contigo, Ayanokouji.”

Con eso, Kiryuuin me despidió como si ahuyentara a un animal callejero.

“Me retiraré entonces.”

Aunque acabo de conocer a una extraña alumna de 3er año, una cosa es segura.

Si quería asegurar una posición del top en el próximo examen especial, tendré que derrotar a Kiryuuin.

Y podría terminar siendo aún más problemático que derrotar a Nagumo y Kiriyama.

 

6

 

Después de que Ayanokouji se fue, Kiryuuin se quedó donde estaba.

Era su rutina diaria pasar el tiempo sin prisas.

En su visión, apareció de repente el cabello rubio al que ella se había acostumbrado a ver.

Al lado de él estaba Kiriyama, el vicepresidente del consejo estudiantil, quien acababa de irse.

“Hey hey, ¿el perro fiel volvió con su amo?”

“¿Qué…?”

“Si te enfadas por esto, entonces significa que sabes de lo que estoy hablando. Ahora mismo, nadie debería saber quién es el perro fiel y quién es el amo, no recuerdo haber declarado quién era quién. Simplemente me estoy expresando desde la perspectiva de una tercera que no sabe nada. ¿Por qué? Porque quien se fue y regresó eres tú, Kiriyama, y eso encaja con la imagen de un perro fiel.”

Kiryuuin dijo esto una vez más a Kiriyama y a Nagumo quien se encontraba allí.

“Esta mujer es un dolor en el trasero…”

“Tienes una boca sucia, Kiriyama, no encaja con la imagen de un serio vicepresidente.”

“Nagumo, estás perdiendo tu tiempo con esta mujer. Lo sabes, ¿cierto?”

“Estoy de acuerdo. ¿Así que podrían desaparecer de mi vista los dos ahora mismo? Es una pérdida de mi valioso tiempo.”

“¿Quién diablos crees que eres? Tú eres la que——”

“Kiryuuin, por favor no te burles de mi querido miembro del consejo estudiantil.”

Nagumo palmeó el hombro de Kiriyama y lo interrumpió. Forzó a Kiriyama a alejarse un poco, y permaneció en frente de Kiryuuin.

“¿Un querido camarada? No dijiste eso con ninguna clase de emoción en absoluto.”

“Sólo es tu imaginación.”

“Bien. ¿Qué quiere conmigo el presidente del consejo estudiantil? Pensé que nunca te vería otra vez.”

“De ser posible, yo tampoco quiero quedarme aquí más tiempo del necesario.”

Con eso, Nagumo se sentó al lado de Kiryuuin.

“Eres hermosa y sin encanto, y no tengo mucho interés en mujeres sin encanto.”

“Tengo encanto. Es sólo que aún no he conocido a un hombre que pueda sacarlo a flote.”

“Si existe un hombre que pueda sonsacar tu lado encantador, me gustaría conocerlo.”

“Yo también. Pero dejando de lado tus gustos personales, ¿por qué no soy popular?”

“Es difícil lidiar con las mujeres con una habilidad demasiado alta. Desafortunadamente, a mí tampoco me gustan las de ese tipo.”

“Ya veo, si ese es el caso entonces nunca podré cumplir con tus estándares. Si ser demasiado excelente es la razón por la que no he encontrado novio, entonces lo entiendo.”

Luego de una charla sin sentido con Kiryuuin, Nagumo fue al grano.

“Oí algo de parte de Kiriyama. Nunca pensé que alguien que no tuvo interés en Horikita-senpai o en mí, estaría interesada en Ayanokouji. Me sorprendí cuando lo escuché.”

“¿Es por eso que has venido a verme? El presidente del consejo estudiantil tiene dmeasiado tiempo en sus manos.”

“He terminado mis tareas administrativas, por lo que hay mucho tiempo libre.”

“Pareces haber malentendido algo. No soy una persona a la que no le importa la gente, Nagumo. Habló con personas que me interesan. Hubo un tiempo en que estuve interesada en ti y en Horikita Manabu.”

Diciendo eso, Kiryuuin acarició dulcemente las puntas del flequillo de Nagumo.

“Tu cabello está bien mantenido. Sé que lo cuidas más que yo, una mujer. Estoy segura de que eres extremadamente popular, presidente del consejo estudiantil. ¿Cómo ha sido tu vida amorosa en estos tres años?”

“¿Alguien que nunca ha estado con un hombre, puede entender los fundamentos del amor?”

“Es cierto que nunca he estado en una relación, pero no algo de lo cual avergonzarse. Mejor dicho, ¿debería decir que ha elevado mi valor?”

“Como siempre, tu modo de pensar es bastante extraño.”

Una conversación sin sentido empezó entre ellos otra vez, pero Nagumo regresó al tema principal de nuevo.

“Entonces… ¿Ayanokouji? ¿Es alguien digno de vigilar?”

“Ya que es un lindo kouhai, le di un poco de charla, pero eso es todo.”

“¿Eso es todo? ¿Significa que ya no te importa más?”

“Lo dejaré ahí por ahora. Tuvimos una charla cara a cara, pero no pude captar sus verdaderas motivaciones. Aunque no puedes considerar eso como una habilidad, él fue al menos más interesante que tú, presidente del consejo estudiantil, en quien perdí interés.”

“Tú eres la única en el 3er año que puede decirme cosas tan irrespetuosas.”

Entonces Nagumo acercó su boca al oído de Kiryuuin y susurró.

“Si crees que eres mejor que yo, entonces déjame mostrarte tu lugar, ¿de acuerdo?”

Nagumo la desafió al examen de la isla deshabitada.

“En el momento que pierdas, perderás algo inconmensurable, presidente del consejo estudiantil. Sin embargo, parece que has malentendido algo, presidente. No estoy subestimándote. No tengo las habilidades de liderazgo que tú o Horikita Manabu poseen. Tampoco se me da bien hacer amigos, de hecho, nunca he tenido a alguien a quien considere amigo, mucho menos uno cercano. Lo sabes, ¿cierto?”

Nagumo alejó su boca del oído de Kiryuuin, aburrido.

“No obstante, si hablamos sobre los elementos, es diferente.”

Aunque él había alejado su boca del oído de ella, la distancia entre sus rostros era de menos de 40 centímetros.

Kiryuuin miró a Nagumo con sus agudos ojos.

“¿Estás diciendo que soy inferior a ti en algunos aspectos?”

“Bueno, bueno, ¿puedes decir que definitivamente no hay nada en lo que seas inferior a mí?”

“Te he dado varias oportunidades de probar eso, pero hasta ahora no has hecho nada, y como resultado terminaste en la Clase B.”

Hasta ahora, Nagumo había competido con la clase de Kiriyama muchas veces en exámenes especiales pasados.

Sin embargo, Kiryuuin nunca ayudó, y ellos eventualmente cayeron de la Clase A a la Clase B.

“Ciertamente, si sólo miras los resultados, fracasé miserablemente.”

Kiriyama simplemente observaba a Kiryuuin, quien estaba hablando alegremente, pero no interfirió con la conversación.

“Bueno, sé que no eres del tipo de persona que le importe mucho estar en la Clase A o B.”

Marcando el fin de su conversación, Nagumo se puso de pie.

“Perdón por ser una molestia, Kiryuuin. Disfruta el resto de tu vida escolar.”

Nagumo la dejó con esas palabras, y se preparó para irse.

“Aunque dije que pondría su evaluación en espera, pienso que es un estudiante interesante.”

“¿Qué?”

“¿Querías algunas respuestas sobre Ayanokouji, no?”

Una de las razones por las que se acercó a ella era para averiguar qué pensaba Kiryuuin sobre Ayanokouji.

“¿Interesante? Creo que su personalidad está lejos de eso.”

Kiryuuin rió, como si hubiera visto que el pez mordió el anzuelo.

“Hay un dicho que dice que un depredador nunca revela sus colmillos, ¿cierto? Parece que él ha sacado un puntaje perfecto en una difícil prueba.”

“Hay personas que odian estar en el foco de atención y ocultan sus talentos. He derrotado a todos ellos, y no fueron muy interesantes.”

Después de decir eso, Nagumo dirigió su atención a Kiriyama, quien lo estaba esperando.

“Si tuviera que decirlo, es su aura. Siento que él tiene un aura diferente de ti y de Horikita Manabu.”

“Qué abstracto.”

“¿Entonces por qué no lo pones a prueba?”

“Por supuesto, eso es lo que pienso hacer. En el próximo examen de la isla deshabitada, puede que sea capaz de ver su verdadero poder.”

“Pareces aburrido desde que Horikita Manabu se fue. Pero este kouhai debería ser un buen compañero de juegos para ti, ¿eh? Si hablas en serio, definitivamente ocuparás el 1er lugar en el próximo examen.”

“Por supuesto que ocuparé el 1er lugar. O quizás lo haga Kiriyama, quien ha estado muriéndose por pelear conmigo. Pero para tomar control de todo el podio, aún necesito más grupos, ¿cierto? Te daré ese rol a ti, Kiryuuin. De ser necesario, hasta te ayudaré a encontrar camaradas.”

Y ahora, finalmente expresó la razón principal por la que contactó a Kiryuuin.

Kiryuuin rió, como habiendo entendido.

“Ya veo. ¿Entonces viniste aquí para pedir mi ayuda?”

“Aunque dejar que los kouhais ocupen el 3er puesto no sería malo, no soy tan suave.”

“Tienes un montón de piezas sobre el tablero, ¿verdad? No necesitas depender de mí.”

“¿Entonces no estás interesada?”

“El top 50% es suficiente para mí. Perdón porque hayas venido hasta aquí por nada.”

Nagumo pareció esperar eso por respuesta, y volteó.

“Así es como eres. Ambos somos del 3er año, pero parece que era una pérdida de tiempo intentar hablarte.”

Nagumo dio instrucciones para retirarse y volvió junto a Kiriyama.

“Ya que te tomaste la molestia de venir hasta aquí, te daré algunos consejos.”

“¿Tú a mí? Perdón, pero no necesito consejos de personas que están por debajo de mí.”

“Con esa lógica, nadie podrá darte consejos.”

Kiryuuin, quien estaba detrás de Nagumo, siguió hablando luego de que él se burló de ella.

“Entonces escucha esto como si fuera un monólogo. Deberías mirar lo que está sucediendo en frente de ti, en lugar de jugar con tus kouhais. Si prestas demasiada atención a aquellos detrás de ti, te harás mucho daño.”

“Qué aburrido monólogo.”

Era una pérdida de tiempo quedarse allí, por lo que Nagumo se fue.

Traducción al Inglés: botman (TLG Translations)
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar