Capítulo 4

Hora del arreglo

“Esto concluye nuestra tutoría. Y recordarles que actúen apropiadamente como estudiantes de esta escuela durante las vacaciones de invierno sin extralimitarse. Eso será todo.”

Las palabras de Sakagami son muy apreciadas sin importar lo inútiles que puedan ser.

Saqué mi teléfono.

El día para que yo ataque por fin ha llegado.

Hoy es la ceremonia de cierre de nuestro segundo semestre. Todas las clases terminarán por la mañana y desde ese momento en adelante seremos libres.

No habrá actividades de club y la propia escuela insta a los estudiantes a que se vayan temprano.

En otras palabras, apenas habrá algunos estudiantes dentro del edificio escolar.

“He descartado a aquellos que pude descartar, pero aún quedan 10 candidatos posibles.”

Hay algunos de los que nunca escuché mezclados por ahí pero supongo que es inevitable.

Idealmente no tendría que usar a Karuizawa, pero como se esperaba no pude rastrear a X.

“Bueno, supongo que eso significa que me divertiré aún más.”

Para ser honesto ya tengo una marca en mi mente, pero no tiene sentido reducirlo a estas alturas.

Sería mucho más excitante confrontar a X con cero preconceptos.

Realicé cierto movimiento después del Papeleo.

Utilicé a todas las personas de la Clase C que pude y les asigné objetivos a los cuales vigilar.

Pero no es como si pudiera descubrir la identidad de X con sólo seguirles el rastro.

Teniendo en cuenta el riesgo de que ocurra otro problema masivo, hice que no persigan a los chicos y chicas más frágiles.

Aquellos a los que debían vigilar eran, como mucho, lo de tipo delincuente como Sudou o Miyake.

O alguien conservador como Hirata quien teme a que surja un problema por encima de todo.

Pero eso solo previno a los sujetos de la Clase D sobre la amenaza de mis acciones. En el caso de Sudou, es más estúpido de lo que imaginé por lo que me vi obligado a provocarlo directamente.

De todas formas, el punto es hacerlo consciente de que ‘estoy yendo por él’.

Esa persona probablemente esté temblando del miedo ahora mismo.

El miedo de que ‘su identidad quede expuesta’.

Hasta ahora, esa persona se escondió detrás de Suzune y ha mantenido oculta su identidad.

En otras palabras, esa persona está aterrorizada por el hecho de que el titiritero de la Clase D salga a la luz.

En ese caso, seguiré persiguiéndolo y me acercaré más a él.

Es imposible que no sienta miedo frente a eso.

Y una cosa más, incluso le dije que iría por Karuizawa y aun así no ha hecho ningún movimiento.

Esa persona debe haber estado ansiosa durante las últimas dos semanas. Sobre cómo voy a hacer contacto exactamente con Karuizawa. O sobre cómo voy a interrogarla. Probablemente le haya pedido a Karuizawa que le informe diariamente si habían ocurrido eventos fuera de lo común. Se estará preguntando qué acciones tomaré en el proceso de revelar su identidad.

Ese debe ser, sin lugar a dudas, el único pensamiento corriendo por su mente.

Es mucho más agotador de lo que parece y no invita a nada más que la confusión.

No podrá llegar a una conclusión racional sobre lo cerca que estoy ahora. Esa duda debe sacudirlo.

Y por eso—hoy es el mejor día para acorralar a X porque sin dudas ya ha entrado en pánico.

En el lapso de unos pocos minutos, más de la mitad de la clase se fue.

El reloj del salón se siente como si marchara más lento de lo usual.

Los estudiantes se iban uno a uno.

“Kuku…”

Sentí que mi pulso se aceleraba.

Han pasado muchos años desde la última vez que sentí tanta euforia.

Recordé las preguntas que Ibuki me hizo hace unos días.

Me preguntó por qué asumía tantos riesgos sólo para hallar a X.

Ibuki dijo que no tenía sentido aun si lo hallaba.

Tiene razón en que no hay nada más allá de descubrir su identidad.

Oh, ¿así que eras tú todo este tiempo? Ella piensa que acabará así.

Pero eso sólo es verdad para personas normales.

He estado luchando contra la Clase D todo este tiempo ideando una variedad de estrategias.

Sé mejor que nadie que X posee una mentalidad similar a la mía.

Nunca he visto una persona similar a mí.

Me pregunto cuánto cambiaré yo cuando me encuentre cara a cara con X.

Quiero saber qué voy a desear en ese entonces.

Podré ver a X, el que estuvo entreteniéndome todo este tiempo.

Ese pensamiento hacía palpitar mi corazón, casi de la manera que uno lo siente cuando piensa en su primer amor.

Haré lo que sea por esto.

El mensaje de texto que le envié a X esta mañana ya figura como visto. No hay dudas de que le llegó.

Ahora que sabe qué va a desatarse hoy, me pregunto qué clase de estrategia tiene en mente X.

“Ryuuen-kun.”

La que pronunció mi nombre es Shiina Hiyori, a mi lado.

“¿Qué?”

“Todos lucen muy preocupados hoy.”

Dijo mientras miraba alrededor.

Todos los estudiantes que se quedaron se están acercando a mí.

“¿Qué planeas hacer esta vez?”

“Iré a ver a la persona que estuvo entreteniéndome durante los últimos meses. ¿Quieres venir?”

“No. Debo declinar. No le veo lo divertido a eso…”

Luego agregó como acotación.

“¿En verdad tienes que cazarlo?”

“¿Huh?”

“…No, supongo que eso es algo que Ryuuen-kun decide como líder de esta clase.”

Hiyori entonces comienza a alejarse. Quizás dijo todo lo que tenía para decir.

“Estaré en la biblioteca. Si te encuentras en problemas, por favor contáctame.”

“No es como fueras de utilidad.”

“Supongo. Felices vacaciones de invierno.”

Hiyori, sin timidez alguna, dio su opinión y se fue.

Pensé que podía manipularla pero como sospeché, no me es útil como peón.

Comparados con ella, los que me siguen obedientemente son mucho más utilizables.

Terminé con los preparativos y reuní a mis peones.

“Es hora, Ryuuen-san.”

Ishizaki dijo impaciente.

“Asegúrense de disfrutar esto.”

Le di una bolsa a Ishizaki. Adentro hay artículos que vamos a necesitar.

Ibuki y Albert también se levantaron.

Los números no son importantes aquí.

Sólo llevaré a aquellos que necesito. Y aquellos que pueden mantener la boca cerrada.

Lo que estoy a punto de hacer es algo fuera de lugar en una escuela refinada como esta.

1

Apenas quedan algunas personas dentro del edificio escolar treinta minutos después de que nuestra tutoría terminó dado que nuestras vacaciones de invierno acaban de empezar. Al igual que durante nuestras vacaciones de verano, todos los estudiantes se fueron directamente.

Apenas algunos nos notaron ya que todos estaban ocupados retirándose.

“Entonces… ¿a dónde vamos? Ya dinos qué es lo que vamos a hacer.”

No le dije ni una palabra a nadie sobre nuestro plan actual, incluida Ibuki.

Ibuki y los demás sólo sabían que le había instruido al grupo de Ishizaki que vigile a Miyake y los de su tipo.

Por eso es que ellos no tenían idea de exactamente por qué me acerqué a Kouenji.

La razón por la que lo mantuve silencio es que quería evitar espías dentro de la Clase C involucrándose como lo hizo Manabe y su grupo. No hay dudas de que esa persona también está haciendo todo lo posible por mantener su identidad oculta.

Y por eso mantuve en secreto mi verdadero plan con el fin de acorralar a X con seguridad.

“¿Tienes curiosidad, Ibuki?”

“Siempre estás arrastrándome. Siempre estoy tensa debido a tus acciones temerarias.”

Ishizaki la imitó y se acercó a mí. Quizás él también tiene curiosidad sobre mis verdaderas intenciones.

“Recuerdas lo que te dije sobre Karuizawa, ¿cierto? Ella es la mujer que inició la cadena de eventos que llevaron a que Manabe y su grupo se conviertan en espías.”

“Te refieres a esa ruidosa mujer de la Clase D, ¿cierto? Sé al menos eso.”

Ya que Ibuki se infiltró en la Clase D durante el examen de la isla, probablemente lo sepa mejor que nadie.

“Convoqué a Karuizawa a la azotea hoy. Conseguí la dirección de correo de Karuizawa de una mujer que intercambió números con ella. Por supuesto, me aseguré de que sepa que fui yo el que le mandó ese correo.”

Una mujer que intercambió números con ella… No llegué tan lejos como para pronunciar el nombre de esa mujer. Porque decidí que aún no tengo necesidad de contarle a nadie sobre ‘Kushida’.

“¿Huh? ¿La azotea? Es imposible que Karuizawa vaya si fuiste tú el que la llamó.”

“Definitivamente irá. Le dije que si no lo hace, expondré su pasado.”

Si el patético hecho de que era acosada en el pasado sale a la luz, causaría un gran alboroto.

Si ella comprende que esto pondría en riesgo su estatus social, no tendrá más opción que aceptar el peligro y concurrir de todas formas.

“Aunque Karuizawa vaya, ¿crees que te dirá la identidad de X?”

“Supongo que no lo haría normalmente.”

X seguramente prometió proteger a Karuizawa de sus enemigos, incluida Manabe y su grupo.

“También le envié un correo a X. Le dije que convocaría a Karuizawa hoy y que la interrogaría sobre su identidad. Que usaré todos los medios disponibles para lograrlo. Al hacerlo, no sólo estoy amenazando a Karuizawa, sino también a X al mismo tiempo.”

“Pero… esa amenaza que enviaste le llegó a Karuizawa, ¿cierto? ¿Qué vas a hacer si ella se lo informa a la escuela? X podría sugerirle que haga eso.”

¿Estás pensando con tanta anticipación? Ibuki me miró fijo como tratando de provocarme con eso.

“No lo hará. Si lo hace, sólo tendré que revelar el pasado de Karuizawa. Sin importar qué elija hacer, Karuizawa no tiene manera de igualar los puntajes.”

La única contramedida que pueden tomar es que Karuizawa o X me confronten directamente y me persuadan para que me detenga.

“El peor escenario sería que X aparezca en lugar de Karuizawa. Pero eso también es excitante en sí mismo. Ver qué hará Karuizawa.”

“No creo que el riesgo valga la pensa…”

“Es lo contrario. Destruir a Karuizawa significa destruir a uno de los peones de X. Porque parece que le ha dado un buen uso a Karuizawa en sus astutos planes.”

“¿Cómo puedes saberlo? Entiendo que X amenazó a Manabe y su grupo para proteger a Karuizawa pero…”

Incluso yo descubrí hace no mucho que Karuizawa era un peón.

Sólo llegué a esa conclusión porque me di cuenta de lo desconcertantes que fueron algunos aspectos del Papeleo.

“Kuku. De todas formas, espéralo con ansias. Más allá de X, definitivamente podrás ver a Karuizawa aterrada por la posibilidad de que su pasado sea revelado.”

“Si Karuizawa aparece en la azotea como dijiste… ¿qué le vamos a hacer exactamente? Como dije antes, ¿qué tal si no podemos sonsacarle la identidad de X?”

Ibuki e Ishizaki parecían preocupados por eso pero…

“De acuerdo a Manabe y su grupo, Karuizawa era acosada muy severamente en el pasado. La gente que ha sufrido traumas terribles tiende a perder el control sobre su racionalidad cuando son puestos en una situación similar. En ese caso, ¿por qué no reproducimos ese escenario para ella? Vayamos con todo y hagámosla sentir bienvenida. Y seguiremos presionándola hasta que nos dé el nombre de X.”

“No puede ser… ¿en serio vamos a hacerle algo a Karuizawa? Eso una locura.”

“Esto es demasiado, Ryuuen-san. ¡Ya nos metimos en problemas durante el caso de Sudou, si acosamos a esa chica… quiero decir, hay cámaras en la azotea!”

“Soy totalmente consciente de eso. Por lo cual pensé en una contramedida.”

Subí las escaleras que llevan a la azotea.

A mitad de camino, volteé a ver a Ibuki e Ishizaki quienes se encontraban a unos pocos pasos detrás de mí.

“Siéntanse libres de escapar si están en contra.”

“N-No escaparé. Te seguiré, Ryuuen-san.”

“¿Qué hay de ti, Ibuki?”

“Seguiré tu estrategia por el momento. Pero si siento que se vuelve peligroso, daré un paso al costado.”

Después de todo, ella también ha tenido curiosidad sobre X desde hace un tiempo.

Hice que Ibuki e Ishizaki se queden en la puerta que lleva a la azotea y tomé la bolsa que tenía Ishizaki.

Saqué las herramientas que necesitaba del interior de la bolsa y se la devolví a Ishizaki.

“¡¿Esto es…?!”

“Sólo espera.”

Abrí la puerta a la azotea.

No hay muchas escuelas donde la azotea sea accesible todo el año pero hay una razón para eso aquí.

No sólo está instalado un alambrado correspondiente aquí sino que también hay cámaras de vigilancia. Si alguien se involucra en un comportamiento problemático aquí, definitivamente será grabado.

Por supuesto, los estudiantes son plenamente consciente de eso por lo cual se comportan correctamente en la azotea. Sin embargo, cada año esta azotea no llega a ser una atracción popular. Esta escuela tiene sus propios cafés y centro comercial así como una variedad de atracciones populares. Seguramente sea yo el único que vendría hasta aquí.

Pero hay un límite en el número de lugares donde pueden instalar cámaras.

Sobre la puerta que lleva a la azotea. Eso es todo.

Como no hay muchos puntos ciegos en la azotea, una es más que suficiente. Pero eso significa que si esa cámara fuera a dejar de funcionar, estaríamos libres de toda vigilancia.

Me paré directamente debajo de la cámara de vigilancia y miré directamente a la lente de la cámara.

Luego apunté el aerosol negro que había preparado con antelación hacia la cámara de vigilancia y la rocié con él.

La cámara en la azotea es del mismo tipo que las cámaras en el interior del edificio escolar. Una cámara domo. Una lente de policarbonato resistente y un cuerpo de acero la protegen contra actos de violencia. Pero la violencia no es la única manera de deshabilitar una cámara de seguridad. Un aerosol es más que suficiente.

El aerosol se adherirá a la superficie de la cámara y oscurecerá su campo de visión.

Sin importar cuán resistente sea la cámara, no podrás ver nada a través de ella.

“Ahora nadie nos está mirando.”

Había llevado a cabo una investigación con antelación respecto al tipo de sistema de monitoreo que tiene esta escuela.

De las cientos de cámaras instaladas dentro de la escuela, sólo unas pocas instaladas en ubicaciones vitales muestran material en tiempo real. Es imposible que puedan percatarse de inmediato de esta situación anormal.

Ya había pintado una cámara de vigilancia en alguna parte hace un tiempo y yo mismo se lo informé a Sakagami y fui sancionado por ello. Como resultado, me sustrajeron puntos para pagar el costo de limpiar la cámara y recibí una advertencia. Entonces pregunté si el mayerial era observado constantemente.

Especialmente en un día como este donde la mayoría de los estudiantes se ha ido, la escuela está destinada a bajar la guardia.

“Albert. Quédate un poco por debajo de nosotros. Deja que Karuizawa pase cuando venga. Y si alguien inesperado aparece… como los profesores, llama a mi teléfono de inmediato.”

Albert asintió silenciosamente y bajó las escaleras.

Hice que se quede en guardia por si acaso, así podré responder a cualquier desarrollo imprevisto.

“Así que pintaste la cámara… ¿no es suficiente para un castigo?”

“Sólo es una broma. No es gran cosa.”

“Sólo espero que Karuizawa venga como dijiste que haría.”

“Vendrá. Es una cuestión de vida o muerte para ella. Definitivamente no lo dejará a la suerte.”

Ahora sólo tenemos que esperar hasta que sea la hora.

2

Cerca de las 2 PM. Un poco antes de la hora acordada, la puerta de la azotea se abrió y una estudiante apareció sola.

Nuestra actriz principal del día se mostró, con el cuerpo tenso luego de que la bañara el aire frío.

“Kuku. Sabía que vendrías, Karuizawa.”

Apagué mi teléfono y lo guardé en mi bolsillo.

Ibuki e Ishizaki, luciendo ligeramente nerviosos, giraron hacia Karuizawa.

“…El correo que me enviaste esta mañana. ¿Qué quisiste decir con eso?”

“Seguramente ni siquiera haya necesidad de preguntarlo a estas alturas. Precisamente porque lo entiendes es que viniste aquí.”

Este es el contenido del mensaje que le envié a Karuizawa.

[Manabe y su grupo me contaron todo sobre tu pasado. Ven sola a la azotea después de clases. Si le cuentas a alguien sobre esto, toda la escuela conocerá tu pasado mañana.]

Mencionar a Manabe y su grupo aseguraba que Karuizawa entendienda el significado detrás de esto. No tiene más opción que entenderlo.

“¿Asumo que mantuviste esto en secreto como dije? No, no tenías más opción que mantenerlo en secreto. Después de todo, no puedes darte el lujo de que todos conozcan tu pasado.”

Puede que haya entrado en pánico y haberle informado a X sobre su predicamento porque él ya conoce su pasado pero eso no podría importarme menos. Como les dije a Ibuki e Ishizaki antes, ya le mandé un correo a X.

Acerca de que hoy iba a sentenciar a Karuizawa. Y que iba a revelar su identidad.

Por lo que no hacía ninguna diferencia si Karuizawa le pedía ayuda.

“Pero pensar que realmente viniste sola.”

“Me dijiste que venga sola, ¿no…?”

“Kuku. Supongo que sí.”

Es imposible que esa persona se muestre aquí dado que llegó a tales extremos para ocultar su identidad.

Y Karuizawa no puede pedirle ayuda a nadie además de X.

Porque si lo hace, su pasado será revelado. Y lo mismo se aplica a X, quien también mantuvo su identidad en secreto.

En otras palabras, sus opciones son limitadas.

“Mira, no sé qué se trata todo esto… pero hace frío así que quiero resolverlo rápido.”

Karuizawa frota sus manos. Pero no tiene sentido fingir que desconoce la situación.

“¿Entonces por qué viniste? Podrías haberme ignorado.”

“Eso es—porque no quería que comiencen a correr rumores infundados.”

Está haciendo su mejor esfuerzo para lucir calmada pero es obvio que está mintiendo.

“¿Rumores infundados? ¿Pero todos aquí lo sabemos, no? Que antes de tus días de preparatoria, solías ser víctima de acoso.”

“…”

Aunque trate de ocultarlo, ocurrirá algún cambio en su comportamiento cuando se le presente  la verdad.

“Fue un golpe de mala suerte que Manabe y su grupo lo descubrieran. Si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti misma por no comportarte apropiadamente.”

“¿…Qué quieres? ¿Estás diciendo que ganas algo con amenazarme?”

“¿Qué harías si te digo que sólo estaba matando el tiempo?”

Aunque tengo ventaja sobre ella, Karuizawa ya ha perdido todas las ventajas que tenía.

“Si me haces algo… se lo informaré de inmediato a la escuela.”

“Vamos, viniste aquí porque eso no es una opción, ¿cierto? Sin pedirle ayuda a nadie.”

“…Ryuuen, ¿está bien actuar tan arrogante? Puede que tenga algún as bajo la manga.”

Ibuki parece sospechar que algo está sucediendo detrás de escena luego de que ella apareció aquí sola.

“Karuizawa no puede hacer nada más que depender de X. No necesitas preocuparte tanto. Aun si ella graba su conversación conmigo o la filma, no puede usarlo como su carta del triunfo. Porque más que nada, ella teme revelar su pasado. Mientras nos aferremos a eso, no puede resistirse a nosotros.”

“Pero—”

“Suficiente, sólo cállate.”

Ya sé lo que Ibuki está tratando de decir.

Manabe y su grupo fueron amenazadas con la evidencia de su abuso sobre Karuizawa. Fueron obligadas a cesar con el acoso y prometer que no le dirán una palabra a nadie al respecto. Entonces fueron utilizadas. Como obligadas a estrangularse, fueron manipuladas para filtrar información sobre la Clase C.

En otras palabras, Ibuki teme que nosotros mismos seamos amenazados con la evidencia.

Pero eso no sucederá.

‘El pasado en el cual Karuizawa era abusada.’

Mientras sepas cómo usar esa arma, no hay nada que temer.

En este caso, arrinconarnos a nosotros también implica arrinconar a Karuizawa.

Pero es un hecho que hay peligro en esto. Es una espada de doble filo.

Si quisiera difundir el pasado de Karuizawa, no necesitaría amenazarla de esta forma.

Al usar la información que actualmente poseo para agitar las cosas, podré obtener cierto grado de éxito.

Pero si lo revelo, eso será todo.

No podré usar más esta espada de doble filo.

Karuizawa sería destruida pero no conseguiré a X.

Lo que quiero es hacer salir a la persona que se oculta detrás de Karuizawa.

Ya que hoy hice mi jugada, tengo que develar la identidad de X aquí.

Con el fin de hacer eso, necesito descubrir cuán profunda es la conexión entre Karuizawa y X.

“Dejemos de dar vueltas. Quieres que te liberemos pronto, ¿cierto? Entonces dime quién se esconde detrás de ti. Si haces eso, no haré público tu pasado.”

“No sé a qué te refieres.”

Pero Karuizawa está claramente más agitada que nunca.

Karuizawa sabe que estoy buscando a la persona que merodea en la Clase D.

Aun así, probablemente no sabía que descubriríamos su conexión con esa persona.

“X te salvó cuando fuiste acosada por Manabe y su grupo, ¿verdad?”

“¿H-Huh? Eso no es cierto.”

“No tiene sentido ocultarlo. Yo mismo tengo evidencia.”

“¿…Evidencia?”

Aparentemente, X ha mantenido oculta a Karuizawa aún más de lo que esperé.

Lentamente, presionaré a Karuizawa poco a poco mientras le doy lugar para el error.

“¿Cómo crees que X fue capaz de protegerte de Manabe detrás de escena?”

“No lo sé. No me estaban acosando y aunque me digas cosas como X…”

“Ok, ok. Si no vas a admitirlo, sólo me adelantaré y te contaré mi conclusión.”

Porque si no lo hago, no parece que Karuizawa vaya a admitirlo.

“X aprovechó la debilidad del grupo de Manabe. Diciéndoles que se comporten si no quieren que la verdad sobre su abuso salga a la luz. Así fue como las mantuvo tranquilas.”

Karuizawa me miraba fijo sin decir nada.

“Kuku, ya veo… entonces sí sabes como X oprimió al grupo de Manabe.”

“N-No he dicho nada.”

“Palabras no. Pero tus ojos cuentan una historia distinta.”

Entonces continué.

“Si eso es todo entonces era de esperarse. Pero X no se detuvo allí, hizo que Manabe y su grupo me traicionen durante el festival deportivo, ¿sabes? Las convirtió en espías y filtraron la información. Por supuesto, con la amenaza de que expondría su abuso si no lo hacían.”

“¿Qué estás diciendo? En serio, no tengo idea de qué estás hablando…”

“¿Mientes? Parece que ya eres consciente de lo que sucedió durante el festival deportivo.”

No puede ser, ¿pero quizás exista la posibilidad de que la propia Karuizawa desconozca la identidad de X?

Si siempre usó una dirección libre para contactarla y enviarle órdenes entonces…

No, no me imagino a Karuizawa obedeciendo órdenes de alguien que oculta su rostro.

Si en verdad no lo conociera, sería mejor para Karuizawa admitir la verdad hasta cierto grado y luego declarar que no conoce su identidad.

Si va a negar todo entonces eso en sí mismo sería extraño a menos que haya una razón detrás.

“Lo único que quiero saber es la identidad de X quien me atacó. No podría importarme menos tu pasado. ¿No crees que lo más inteligente aquí sería darme su identidad?”

“Mi respuesta es la misma sin importar cómo me lo preguntes. No sé nada. Y en serio hace mucho frío aquí…”

Lleva puesta ropa muy liviana. Quizás porque no pretende quedarse aquí por mucho tiempo.

“Por supuesto, debes tener frío. ¿No quieres resolver las cosas e irte de una vez?”

“No tengo nada para decirte.”

“Ya veo. Si vas a cubrir a X no puede evitarse. ¿Asumo que eso significa que estás de acuerdo con que revele tu pasado?”

“…”

Karuizawa se encuentra acorralada entre la espada y la pared.

Si la ataco, no tiene más opción que callarse.

Sin importar qué elija hacer, terminará convirtiendo en enemigo a alguien.

Podrías profundizar en torno al tema pero sólo sería una pérdida de tiempo.

“No tiene sentido pensarlo. No es una situación donde puedas pensar en una escapatoria. Está claro que tus opciones son limitadas. Y la opción correcta a elegir aquí es darme el nombre de esa persona. Eso es todo.”

Al hacerlo, Karuizawa al menos podrá proteger su secreto.

En la situación actual, la única manera en que puede salvarse es sacrificando a X.

“…Si hay realmente alguien detrás de mí como dices, no hay garantía de que el nombre que te diga sea el de esa persona, ¿cierto? ¿Puedes confirmar la verdad siquiera?”

Ishizaki intervino sin permiso, quizás también le preocupa eso.

“No hay manera de que podamos confirmar eso, Ryuuen-san. Es como Karuizawa dijo…”

Que irrumpa ahora sólo le dará una escapatoria a Karuizawa.

Con una mirada le ordené a Ishizaki que se calle. Al darse cuenta que me está estorbando, cerró su boca con una mirada de disculpas.

“¿Qué harías si elijo revelar tu pasado luego de descubrir que me mentiste?”

“Eso—”

“La única manera de que te salves es contándomelo todo.”

Reí, pero Karuizawa me miró con ojos firmes y refutó eso.

“No soy estúpida. No importa si miento o digo la verdad, eventualmente volverás a amenazarme. Preferiría no ser tu herramienta para cada vez que necesites algo.”

“Kuku. Supongo que sí. No hay garantía de que no te usaré de la forma que X usó al grupo de Manabe. Pero si así fuera, ¿qué harías?”

“No diré que hay alguien detrás de mí y tampoco diré que no hay nadie. Y no te daré el nombre al azar de alguien. En otras palabras, no te diré nada.”

Aparentemente Karuizawa concluyó que el silencio es la respuesta correcta.

No es una mala opción pero difícilmente es la mejor.

“¿Y si te digo que expondré tu pasado si no dices nada?”

“Crees que hay alguien detrás de mí. Pero como no puedes hallar la identidad de esa persona, elegiste acercarte a mí. Entonces dudo que seas demasiado entusiasta como para desaprovechar tan fácilmente esa oportunidad.”

“Ya veo. Si revelo tu pasado antes de sacarte una respuesta a ti, no habrá incentivo para que me lo cuentes. Y mi búsqueda de X se retrasará.”

Eso es lo que significa, Karuizawa parecía decir conforme apartaba los ojos.

“Personalmente, no tengo ningún problema con que no me des la identidad de X. Puedo tomarme mi tiempo en ese caso. Pero no estás considerando que aún habrá muchas oportunidades en el futuro para rastrear su identidad.”

“Asumiendo que desatará un ataque contra ti en el futuro, claro está. Si sabe que estás yendo por él, seguramente se encargará de que su identidad no se filtre, ¿no?”

Es mejor de lo que esperé. Una mujer lista y con lengua filosa.

Si la forma de pensamiento de X funciona de manera similar a la mía, debería asumir que él salvó a Karuizawa porque se dio cuenta de su utilidad dado su alto estatus social dentro de la Clase D. Él es alguien que no dudará en usar a otros. En otras palabras, no tendría problemas en empujar a Karuizawa por un precipicio.

Por supuesto no hay dudas de que X está actuando para elevar a la Clase D pero debe priorizar la seguridad de su identidad por encima de todo.

Si revelo el problema de abuso, existe la posibilidad de que su identidad siga oculta como Karuizawa dijo.

En la rara posibilidad de que X logre ocultar su identidad más allá de esto, significaría que mi diversión se acortaría significativamente, ¿huh?

“No sólo pensaste en una buena medida auto defensiva sino que también llegaste lejos por tu cuenta, ¿hmm?”

No puedo imaginar a Karuizawa viniendo aquí sin haber pensado en nada.

Existe la posibilidad de que haya sido aconsejada por X pero… esa posibilidad es débil.

“¿Lo entiendes ahora? ¿No crees que sería mejor dejarme ir?”

Revisé la pantalla de mi teléfono. Pero no hay contacto de nadie.

¿Acaso el correo que le envié a X falló?

Por supuesto, sé que no será tan fácil hacerlo salir.

Supongo que llevaré las cosas al siguiente nivel mientras me preparo para asumir algunos riesgos.

“Básicamente, sólo tengo que obligarte a que me des el nombre de X, ¿cierto? Muy probablemente, si conoces su identidad, la mejor opción para mí será sacarte la respuesta aquí.”

Es tu culpa, X. Este es el resultado de que hayas sopesado tus opciones entre salvar a Karuizawa u ocultar tu identidad.

“…Si tu amenaza ha fallado, ¿cómo vas a hacerme hablar?”

“¿No es obvio? La tortura es una manera anticuada pero buena para hacer hablar a alguien.”

“Ryuuen-san, ¿lo dices en serio…?”

“Ibuki, sostén a Karuizawa.”

“¿Por qué yo? Podrías hacerlo tú mismo, ¿cierto?”

Ibuki, quien no es muy entusiasta de lo que vamos a hacer, desobedeció mis instrucciones.

“Hazlo.”

“No seré cómplice de esto. No importa cómo lo veas, esta es una apuesta demasiado arriesgada.”

“Eso es aburrido, Ibuki. Te echas atrás después de tantos fracasos. Lo importante es cómo puedes volver a ganarte nuestra confianza.”

Sujeté el brazo de Ibuki y jalé de él.

“No te preocupes, yo asumiré la responsabilidad por todo. Es por eso que no necesitas contenerte. Hazlo.”

“Tch…”

Una vez más le di órdenes a la rebelde Ibuki y la insté a que las siga.

Mientras chasqueaba la lengua, Ibuki se acercó a Karuizawa.

“¿Q-Qué?”

“Tengo mis propios problemas aquí. Perdón.”

Ibuki rápidamente se situó detrás de Karuizawa y retuvo sus manos.

“¡Ow!”

Karuizawa gritó.

A pesar de su reticencia, Ibuki redujo completamente a Karuizawa.

Al ser retenida por alguien con experiencia en artes marciales como Ibuki, no hay nada que Karuizawa pueda hacer.

“Ishizaki, ve a llenar los baldes con agua. Empecemos con dos baldes. Ahora no debería haber nadie usando los baños que están un piso debajo de nosotros. Hay dos baldes que se usan para limpiar el baño de hombres.”

“¿Ehh? ¿Agua? ¿Qué vamos a hacer con ella?”

“¿Tú también vas a desobedecerme?”

“¡N-No, iré a conseguirla ahora mismo!”

Ishizaki entró en pánico y pasó por al lado de Ibuki a pesar de lucir como si fuera a tropezar.

“Charlemos un rato más hasta que Ishizaki regrese, ¿sí?”

“¡No! ¡Suéltame!”

Karuizawa se sacudía con toda su fuerza pero no podía liberarse del agarre de Ibuki.

La razón por la que la estamos reteniendo así no es para evitar que se escape, sino para amplificar el miedo sobre lo que está a punto de pasar.

De hecho, que Karuizawa se esté resistiendo y sacudiendo desesperadamente quizás sea porque se dio cuenta lo que va a sucederle.

“¡En serio voy a reportarte si me pones un solo dedo encima!”

“Kukuku. Eres bastante feroz, a pesar de haber venido hasta aquí. ¿Crees que esta vez X también te protegerá?”

Sin importar cuántas veces le pregunto, me devuelve la misma respuesta. Se niega tercamente a reconocer la existencia de esa persona.

“Esta sólo es una hipótesis, ¿pero quizás X, el que deambula en las sombras de la Clase D, prometió protegerte en caso de una emergencia?”

Los ojos de Karuizawa lo revelaron. A pesar de que trata de ocultarlo, no era tan fácil de esconder.

“Porque si no es el caso, entonces no tiene sentido. Tu personalidad abusiva haría que les desagrades a las chicas de otras clases por lo que existe la posibilidad de que te conviertas en el objetivo de otras chicas además del grupo de Manabe.”

Ibuki alejó sus ojos de Karuizawa para mirarme a mí.

“Debes haber vivido cada día con terror por aquellos que conocían la verdad. Pero hasta hoy, lograste evitar que se revele esa verdad y has llegado hasta aquí sin ser acosada. ¿Por qué es eso? Sólo puede ser porque la persona detrás de ti siempre está cubriéndote y salvándote.”

“¿Y dices que ese es X?”

Ibuki me preguntó.

“Por ahora—pero, ese no siempre fue el caso, ¿o sí? Porque X debió saber la verdad cuando el grupo de Manabe hizo contacto con Karuizawa. Pienso… que hiciste que Hirata sea tu novio con el fin de protegerte, ¿no?”

Karuizawa abrió grandes los ojos.

“N-No…”

“Es exactamente así, ¿no? No me subestimes demasiado, Karuizawa.”

La miré a los ojos. Y extraje la oscuridad que deambula dentro de Karuizawa.

Seguramente X hizo lo mismo.

“¡¿Ahh…?!”

Por fin comenzó a mostrar su lado lindo.

“…Ryuuen, ¿cómo sabes todo eso?”

Karuizawa no era la única sorprendida por mis palabras.

Ibuki no pudo evitar interrumpir para indagar sobre ese misterio.

“Gracias a la experiencia. He visto a muchísimas personas arruinadas a lo largo de mi vida.”

“Huff, huff. P-Perdón por la espera.”

Ishizaki, quien salió corriendo en pánico a buscar agua, regresó unos pocos minutos más tarde.

Baldes que estaban llenos de agua hasta el 80%.

Al ver eso, Ibuki una vez más me lanzó una pregunta.

“Dijiste que había dos baldes, ¿no? ¿Cómo sabías eso?”

“Ni siquiera saben cuántas cámaras de vigilancia hay instaladas en toda la escuela, ¿o sí?”

“¿Huh? Es imposible que sepamos eso.”

“No lo sabrán si no prestan atención. Pero si investigan, podrán entender lo que sea que enfoquen sus ojos.”

Poco a poco cada día, revisé las ubicaciones de las cámaras vigilancia de instaladas dentro de la escuela.

Como resultado, supe que hay dos baldes de reserva dentro del baño.

“Una de las medidas que tomé para confirmar eso fue hacer que Ishizaki y los demás ataquen a Sudou. Divertidamente, parece que hubo una testigo de la Clase D en la escena.”

El rostro de Ishizaki se disculpó.

Si no hubiera habido testigos, la Clase C habría ganado más de aquel incidente.

“Te lo dije, ¿no, Ishizaki? Nunca admitir que te equivocaste, sea como sea.”

“S-Sí… fue sólo que me asusté por un momento en aquel entonces y…”

Pero como resultado, Ishizaki y los demás fueron engañados por la falsa cámara de seguridad y terminaron confesando.

“A primera vista, parece que esta escuela opera con disciplina. Pero eso no es tan cierto. Dependiendo de cómo lo manejes, el uso de la fuerza puede permitirse.”

Hay pistas esparcidas a los largo de un día común señalando eso.

“Ustedes probablemente no lo comprendan pero los más listos siempre están realizando experimentos de prueba y error.”

Lo primero que hice luego de matricularme fue revisar las ‘reglas’ de esta misteriosa escuela y cómo ‘derrotarlas’.

Una cosa que hice luego de ingresar aquí además de comprender el sistema fue medir la utilidad de los puntos privados.

“Por ejemplo, ¿nunca les ha parecido que el sistema de exámenes es extraño? Sea el examen de la isla, o el del crucero, o el Papeleo. Si vas a consultar con un estudiante senior, podrás descubrir de qué se trata. A primera vista, pensarías eso. Pero aunque les preguntes, no hay un solo estudiante capaz de responder satisfactoriamente. ¿Por qué creen que es así?”

“…Cada año los exámenes son diferentes por lo que existe la posibilidad de que las reglas sean distintas.”

“Así es. No es como si todos los exámenes fueran iguales cada año. Pero hablando estrictamente, es que las reglas de cada ‘año escolar’ son distintas.”

“¿A qué te refieres, Ryuuen-san?”

Si puedes superar un examen al simplemente consultar con tus seniors, esa herramienta educativa fracasa como examen. Sólo se convertiría en una estúpida carrera para ver quién puede adular más a los estudiantes seniors.

Para evitar que eso suceda, necesitas establecer reglas sólidas.

“¿Qué tal si se pusiera en efecto una regla que diga que ‘los estudiantes de 2do y 3er año serán expulsados inmediatamente si filtran los contenidos de un examen’?”

Sin importar si el contenido del examen es el mismo o no, ¿qué pasaría si se preparan grilletes como ese?

“Eso significa que—nunca hablarán.”

“Exacto. Aunque los menores les pregunten, no podrán responder. Es imposible que esos chicos que lucharon durante todo un año se arriesguen a una expulsión por un comentario negligente. De hecho, traté de negociar con algunos estudiantes de la Clase D de 2do año ofreciéndoles puntos privados pero no tuve éxito ni una sola vez. Es prueba de que hablar carga con un riesgo considerable en sí mismo.”

“Pero… puede que tengas razón. Komiya y Kondou también dijeron eso hace un tiempo. Aunque trataron de obtener pistas de sus seniors, nunca lograron sacarles nada. Por el contrario, se sentía casi como si ni siquiera debieran haber preguntado.”

Precisamente porque todos han pensado en eso es que se siente que es un territorio probihido.

Hablando estrictamente, existe la posibilidad de que haya reglas aún más detalladas pero que eventualmente comprenderemos.

“De esa forma, siempre anduve merodeando por el límite de la legalidad.”

Las cámaras de vigilancia, sobornar a los estudiantes senior, hacer un acuerdo secreto con la Clase A.

Investigué detalladamente la línea entre lo que puedo hacer y lo que no.

“Hoy, lo que estamos a punto de hacerle a Karuizawa también es uno de esos experimentos.”

Karuizawa empezó a temblar del frío.

“Es mejor evocar los traumas experimentándolos que por medio de palabras.”

De acuerdo a los testimonios del grupo de Manabe, incluso la feroz Karuizawa se callará de inmediato.

Le señalé a Ishizaki con mis ojos.

Ishizaki debería haber entendido lo que quería que haga con eso solo.

Ibuki empujó a Karuizawa hacia delante y se distanció.

Y de acuerdo a mi orden, Ishizaki derramó el agua del balde sobre la cabeza de Karuizawa.

“¡¿?!”

Bajo el frío cielo de invierno, la heladez del agua alcanzará el centro de su interior.

Karuizawa colapsó sobre el lugar por el avasallante shock y tembló.

Se abrazó a sí misma.

Su ferocidad de antes ha desaparecido por completo después del baldazo de agua.

“¿Esto te lo hace recordar? El bautismo que recibiste en tu anterior escuela.”

“¡N-No…!”

Se tapó los oídos.

Casi como una niñita asustada por un fantasma, seguía temblando.

“No voy a conformarme con esto. Voy a romperte por completo.”

Saqué mi teléfono y empecé a grabar, luego sujeté el flequillo de Karuizawa y la levanté.

Noté un líquido saliendo de sus ojos.

En este momento, Karuizawa probablemente esté reviviendo internamente el abuso de su pasado.

“Esto es material de tu abuso. Si no me cuentas todo voy a difundirlo por toda la escuela.”

Es una mentira, por supuesto, pero Karuizawa ya no es capaz de formular pensamientos racionales.

“Vamos, llora. Grita. Muéstrame cómo suplicas perdón.”

“¡¡¡No, no!!!”

No hay nada como excavar profundamente sobre las heridas.

“No puedo ver esto… no debería haberte ayudado…”

Ibuki alejó sus ojos como para escapar.

“Acosar a los débiles es bastante divertido. Nada como eso para sacudir tu corazón.”

Recordé a un montón de personas que me atacaron hace mucho.

Estaba este sujeto que lloraba como un bebé cuando su arrogancia se le volvió en contra.

Pero en el caso de Karuizawa, las cosas son un poco distintas.

“A pesar del abuso recibido, te destacaste valientemente en la Clase D. Me saco el sombrero ante ti por eso.”

A pesar de su debilidad, se destacó por su cuenta para establecer una nueva persona para sí misma.

Mantuvo su posición hasta ahora usando a Hirata y a través de la protección de X.

“Es más fácil decirlo que hacerlo, sabes.”

Si una víctima de acoso es destrozada hasta la obediencia, las raíces de eso llegan lo suficientemente profundo que puede repetirse.

No puede evitarse porque esa es la lección que el abuso graba en ti.

“En cierta forma, puede que seas una mujer lo suficientemente valiente como para no perder contra mí.”

Me agaché y continué burlándome de la temblorosa Karuizawa.

“Pero verás, no puedes cambiar la naturaleza humana tan fácilmente. No cambia. Eres del tipo de persona condicionada para recibir abuso, no para cometerlo. Recuérdalo bien.”

Tomé el otro balde cerca de los pies de Ishizaki y esta vez, yo lo derramé sobre Karuizawa.

“¡¿?!”

Gritando silenciosamente, Karuizawa se encogió lo más que pudo.

“Ishizaki. Ve a traer más.”

“S-Sí.”

Levantó los dos baldes sobre el piso y una vez más, Ishizaki descendió de la azotea.

“¿Quién es el que estuvo protegiéndote acallando al grupo de Manabe?”

“¡No existe tal persona…! ¡No hay tal persona, no hay tal persona, no hay tal persona!”

Sacudiendo la cabeza, lo negó una y otra vez como escapando.

“Kuku. Seguirás ocultándolo. Eres realmente valiente. No, ¿quizás sólo estés acostumbrada al abuso? Para ti, esto tal vez ni siquiera cuente como abuso.”

Sujeté a Karuizawa del brazo y la levanté por la fuerza.

“…No puedo ver esto.”

“Aquí es cuando comienza la diversión, ¿sabes?”

“Esto es totalmente desagradable.”

Ibuki no se fue, sino que sólo se apoyó sobre la puerta de la azotea mientras se niega a participar del abuso.

“Me iré luego de confirmar la identidad de X.”

“Está bien.”

No estoy haciendo esto para entretenerlos a ustedes.

Estoy destruyendo a Karuizawa para mi propio placer.

3

Congeló mi interior.

La heladez del agua gotea de mi cabello.

Derramaron agua sobre mí cuatro veces.

No sólo mi uniforme sino también mi ropa interior está empapada.

Pero no es el hecho de que mi cuerpo esté temblando del frío lo que me aterroriza.

Es el frío que aferra a mi corazón.

Se asomó una profunda oscuridad, lo suficientemente oscura para hacerte odiar al mundo.

¿Por qué me están acosando?

Esos sentimientos cambiaron gradualmente.

¿Por qué estoy viva?

¿Qué hice mal?

Comencé a culparme.

Mi corazón que se congeló y empezó a carcomer mi cuerpo.

Las profundas cicatrices comenzaron a doler otra vez.

“Oye, sálvate de una vez, Karuizawa. No hay necesidad de sufrir más que esto.”

En frente mí, Ryuuen reía mientras me presionaba para que confiese.

Pero ese es un camino sin salida. Ya no soy capaz de responder nada.

Si le cuento sobre Kiyotaba, puede que me salve temporalmente.

Pero eso no significa que escaparé para siempre.

No hay garantía de que Ryuuen no vuelva a usar la misma amenaza conmigo otra vez.

Puede que aparezca de nuevo y me ordene vender a la Clase D.

Es el peor de los escenarios que sueles ver en dramas.

Sólo hay miseria al final del camino para las personas que siguien traicionando a otras.

En tal caso, pondré mi fe en las palabras de Kiyotaka, en su promesa de que me protegerá.

Es… la última línea de defensa que me protege de que sea tragada por la oscuridad.

“Sé lo que estás pensando. Si revelas la identidad de X ahora, perderás la posibilidad de que siga protegiéndote. Una pérdida total de esperanza.”

Podía oír el sonido de mis dientes castañeando por el frío y el miedo.

Desesperadamente pataleé sobre el piso para detenerlo pero mi corazón ya dejó de escucharme.

Un horrible recuerdo llegó a mi mente.

El pasado y el presente se superpusieron.

“¿Quieres morir aferrándote a la esperanza? Para regresar a cómo eran las cosas antes, ¿en verdad estás de acuerdo con eso?”

Sus palabras me atacaban despiadadamente.

“X no es el que va a salvarte. Yo puedo salvarte si sueltas el nombre aquí.”

Estoy asustada.

“Pero si vas a oponerte a mí, no tengo más opción que atacar tu debilidad.”

Sálvame.

“Voy a hacer una lista con todas las cosas sobre ti y difundirla por toda la escuela.”

Estoy asustada.

“Cuando eso suceda, ¿podrás seguir manteniendo la calma y tu posición en la clase?”

Sálvame.

“No, es imposible que eso suceda. Sólo regresarás a esos días. A la patética tú que sufría acoso. A la Karuizawa original.”

El abuso que recibí en el pasado se reproducía constantemente en mi cabeza sin parar.

“No, no, no, no, no, no, no…”

No quiero regresar a ese mundo oscuro y miserable donde deseaba la muerte.

“Termínalo ya. Ponle fin y protégete.”

“¡Por favor perdóname, por favor perdóname…!”

Mi orgullo ya se ha hecho pedazos.

No, eso no es verdad. Sólo lo había unido con cinta adhesiva.

Mi orgullo ya estaba destrozado. La Karuizawa Kei que había estado sosteniéndolo, murió.

Esa divertida vida escolar se derrumbó.

“No soy tan piadoso como Manabe y su grupo lo fue. Conocemos tu secreto. Aunque me expulsen, no son sólo una o dos personas las que conocen la verdad. Los rumores se extenderán inmediatamente. Cuando eso pase, puede que incluso tus subordinados se levanten y te acosen.”

“No, no, no…”

“Entonces haz un viaje hasta la nostalgia. Recuerda cuán doloroso será volver aquellos días.

—Es imposible que termine recordando.

Por un momento, una blancura invadió mi mente.

Y entonces llegó la oscuridad.

Durante la secundaria, terminé creando mi propio infierno a partir de algo trivial.

Siempre fui del tipo competitiva y fuerte así que terminé haciendo enemigos en chicas similares. Cada día después de eso fue lo más alejado que podrías imaginar de una vida escolar feliz.

Hacían garabatos en mis libros y robaban mis apuntes.

Aunque eso seguía siendo lindo comparado con lo posterior. Como si fuera lo más obvio, volcaron agua sobre mí mientras usaba el baño más que unas pocas veces.

Me golpeaban y me pateaban y lo filmaban para difundirlo en la clase por algunas risas.

Ponían chinches en mis zapatos y animales muertos sobre mi escritorio. Lo recordé todo.

Incluso me bajaron la falda una vez en frente de la clase.

Después de las clases de natación, escondían mi ropa interior y a veces incluso mi uniforme.

Me obligaron a confesarme a chicos que ni siquiera me gustaban.

Había ocasiones en las que me hacían levantar basura del piso con mi boca y comérmela.

A veces, me hacían lamerles los zapatos.

Soporté humillación tras humillación.

Sí, así es.

Terminé recordándolo.

En momentos como este, la última medida que los seres humanos toman en auto defensa es aceptarlo todo.

Aceptar la realidad que estoy siendo abusada por Ryuuen y su grupo.

Si hago eso, será más fácil.

Ahh, me pregunto si volveré a aquellos días.

Sé que si sucede eso, mi corazón seguramente no pueda soportarlo.

Los que fueron amables conmigo, los que se volvieron mis amigos, terminarán cambiando.

No podré soportar esos días de crueldad otra vez.

Lo único que la escuela que me abandonó hizo por mí fue informarme sobre esta escuela.

Me ofrecieron la salvación en la forma de la desaparición de todos los estudiantes que sabían sobre mí.

Si desaparecen, entonces yo—

Alcé la vista al cielo.

Las lágrimas que había estado conteniendo se derramaron y cayeron.

¿Por qué tengo que pasar por esto?

……

—No quiero…

Esos sentimientos se acumularon dentro de mí.

Lo acepté, que no quiero regresar a aquellos días.

De acuerdo a Ryuuen, sólo quiere hallar a la persona que ha estado buscando.

En otras palabras, si le doy el nombre de Kiyotaka, seré libre.

Pero no hay garantía de que no revelará mi pasado de todas formas.

Puede que se enteren todos al día siguiente.

Si eso pasa, el resultado seguirá siendo el mismo.

No sólo perderé la confianza de Kiyotaka, sino también la de todos mis amigos.

Pero—

La salvación todavía está cerca.

Si le doy el nombre, podría ser posible terminar con este sufrimiento.

No puede evitarse, ¿o sí?

Te salvaré.

Kiyotaka, quien me prometió eso, no vino corriendo a salvarme.

Aun si sigo creyendo en él y espero por él, esta situación no cambiará ni un poco.

¿No vio el correo que le mandé?

También le di una señal haciendo contacto visual.

Nuestros ojos se encontraron y él me reconoció.

Me dijo que me protegería, que podía relajarme.

O eso pensé.

¿Sólo estoy alucinando?

Ya no lo sé.

No hay manera de confirmar eso ahora.

La relación que Kiyotaka y yo compartimos es demasiado superficial.

Me alejó sin siquiera la garantía de que Manabe y su grupo no intentarán algo.

Con la razón egoísta de que ‘ya no es necesario que participe en la escena’.

Sólo fui una ocurrencia.

¿Fui traicionada?

¿Me abandonó?

“Albert, ¿no apareció nadie? …Ya veo, llamaré otra vez.”

En frente de mí, Ryuuen silenciosamente suspiró.

“Probablemente esperabas algo pero no parece que alguien vaya a venir por ti.”

Ahh, así que me abandonó después de todo.

Bueno, ¿qué más se suponía que haga además de creer?

Kiyotaka dijo que me salvaría.

Me protegió del grupo de Manabe.

“¿Parece que confías bastante en X, Karuizawa.”

Ryuuen suspiró con exasperación.

“Fuiste engañada.”

“Eso no es…”

“Es la verdad. Te contaré la verdad sobre el examen del crucero que X nunca te dijo.”

“¿La verdad…?”

En algún momento, Ryuuen había dejado de sonreír.

“Manabe quería acosarte como venganza por Morofuji pero no pudo hallar una oportunidad para hacerlo. Aunque te invitara a un lugar desolado, no es como si fueras a obedecerle. Por cierto, por alguna razón bajaste a ese lugar sola. ¿Por qué fue eso?”

“Eso es…”

Eso fue porque Yousuke-kun me pidió que fuera allí.

En aquel entonces, me encontraba emocionalmente inestable y no tuve más opción que depender de Yousuke-kun, la persona a la que estaba parasitando.

Fue por eso que fui allí…

Y el grupo de Manabe fue allí por coincidencia…

“¿En serio crees que sólo fue coincidencia?”

Una vez más, Ryuuen vio a través de mí.

“Es imposible que hayan podido seguirte el rastro en una embarcación tan gigante. En ese caso, el grupo de Manabe apareciendo allí no fue una coincidencia, sino algo inevitable.”

¿Eso significa que Yousuke-kun me mintió?

No…

No es eso.

Comprendí de inmediato que ese no es el caso.

Pero por un momento, traté de culpar a Yousuke-kun.

“¿Ya lo entendiste, no? X se contactó con Manabe y la ayudó a atraerte a este lugar actuando como alguien que también odia a Karuizawa y convenciéndola de hacer equipo. Todo lo que puedo decir es que eres una tonta por haber mordido el anzuelo. Esa es la verdad.”

Recuerdo lo extraño que fue ese incidente.

Yousuke-kun, quien me pidió verme allí, nunca apareció.

Ahora lo entiendo porque conozco a Kiyotaka.

Él le dio instrucciones a Yousuke-kun para aislarme…

“X deliberadamente preparó tu abuso para conseguir evidencia de eso. ¿No te parece algo inhumano?”

No, no quiero creer eso.

Pero lo que está diciendo… no es algo tan simple.

¿Entonces Kiyotaka apareciendo allí y salvándome no fue una coincidencia?

“Él no te rescató. Te tendió una trampa. Qué estúpida, ¿no lo crees?”

¿Fui engañada…?

“Mira a tu alrededor. ¿X está aquí ahora? ¿Va a salvarte ahora?”

Kiyotaka… ¿ha estado engañándome desde el principio?

“Es seguro asumir que cortó el vínculo contigo cuando su identidad estuvo a punto de ser expuesta.”

No, no puede ser…

No puede ser…

Yo—no fui salvada.

A pesar de que estoy pasando por tanto sufrimiento…

Terminé cayendo en la trampa de Kiyotaka y pensé que en realidad me había salvado.

Fui obligada a ayudarle con un montón de cosas.

Pero en un momento crucial como este, él me abandonó.

Eso significaría que…

“Te diste cuenta, ¿no? Sólo estás siendo ‘abusada’ maliciosamente otra vez.”

La oscuridad me envolvió.

Al final, no pude escapar del círculo vicioso del abuso.

“Bueno, aún tienes una manera de salvarte.”

El nombre.

Contarle a Ryuuen sobre Kiyotaka.

“Así es.”

Si le digo el nombre, ¿esto acabará…?

“Sí. Acabará.”

Como leyendo mi mente, Ryuuen rió otra vez.

“Si me dices el nombre, prometo que nunca volveré a involucrarte.”

Ahh, y me salvaré.

Sólo tengo que pronunciar las palabras Ayanokouji Kiyotaka.

No sé si puedo confiar en él o no. Pero si escucha las palabras desde el fondo de mi corazón, este hombre frente a mí seguramente entenderá.

De eso, tengo confianza.

En contra de mi voluntad, mis labios comenzaron a moverse mientras temblaba.

La desesperanza y la furia de haber sido traicionada y mi corazón deseando la salvación.

Pero mi voz no salía.

No puedo hacer sonar mi voz, no con este frío.

“Tómalo con calma. Dame el nombre.”

“—ta…”

Está saliendo.

Temblaba y temblaba y me invadía el miedo.

Entonces salió una palabra.

“¿Ta?”

Ryuuen está escuchándome.

“Ta…ka…”

Intenté lentamente.

Seré libre después de esto.

“Una vez más. Dímelo, lentamente, una vez más.”

El rostro de Ryuuen se acercó a mí.

“Sin importar…”

Las palabras salieron.

No, no es eso.

Desde el principio, yo no tenía intención de decirlo desde el principio…

Porque yo—

“Sin importar cuántas veces me lo preguntes… NUNCA, NUNCA… te lo diré.”

“……”

Tras lo cual, la sonrisa de Ryuuen se congeló.

Sentí como si un rayo de luz hubiera atravesado las nubes del cielo.

Un mundo que, en la realidad, no ha cambiado ni un poco.

Y entonces llegué a una conclusión.

“Aunque, desde mañana, pierda mi lugar en esta escuela… aunque siga sufriendo…”

Algo en lo que necesitaba depositar mi fe pase lo que pase.

Eso no son las palabras de Ryuuen ni la existencia de Kiyotaka.

“Nunca, nunca te daré el nombre…”

Una cálida luz emanaba dentro de mi pecho.

“¿Estás segura de eso, Karuizawa?”

Sí.

Estoy de acuerdo con esto.

Puede que me arrepienta.

¡Pero estoy de acuerdo con esto…!

“Aun cuando sabes que X sólo estuvo usándote, ¿por qué sigues encubriéndolo?”

“No lo sé…”

Pero—hay una cosa que sí sé.

“¡Incluso yo quiero actuar genial hasta el final…!”

Mi campo de visión que había estado nublado, se aclaró por un momento.

“Ya veo. Es una lástima, Karuizawa. Después de hoy, ya no tendrás un lugar en esta escuela. Personalmente no quiero hacer nada extremo pero no tengo alternativa. Eres digna de respeto. A pesar del trauma de tu pasado, a pesar de haber sido traicionada por aquel en quien confiaste, aun así no lo vendiste. Te concederé eso.”

Esto está bien.

Estoy bien con esto.

Me lo repetía para mí misma.

Aunque me romperé aquí.

Pero por alguna razón, me sentía un poco orgullosa de mí.

Porque a pesar de haber sido traicionada, no devolví la traición, y eso significa que él estará a salvo.

Si podía ayudarlo a lograr la paz que él desea, entonces esto no es tan malo.

Eso es todo. De alguna manera, ¿soy genial, no?

Nunca sucedió nada interesante en mi vida pero al cooperar con Kiyotaka, las cosas se volvieron emocionantes y eso no es tan malo.

Me divertía.

¿Cómo debería decirlo, era casi como la heroína que apoya a su héroe desde las sombras?

Aunque no entendía mucho de lo que él hacía, de alguna forma seguía siendo extrañamente divertido.

Además, sin importar cómo sucedió, el hecho de que fui salvada sigue siendo una realidad.

Es por eso que no me arrepiento de nada.

No tengo remordimientos.

Pero, ¿sabes?

La verdad es que, muy dentro de mí, aún tenía la esperanza de que él vendría a salvarme.

Esos sentimientos efímeros—también existen, supongo.

Ahh, soy tan tonta.

Estuve bailando en la palma de su mano.

Supongo que me lo busqué.

Hice que Yousuke-kun me proteja y luego que Kiyotaka me proteja.

Realmente soy una mujer incapaz de hacer algo por su cuenta.

Bajo el frío cielo de invierno.

De alguna manera terminé sintiéndome a gusto.

Adiós a mi falso ‘yo’.

Bienvenido de vuelta, mi vacío ‘yo’ del pasado.

Preparatoria Koudo Ikusei

Comentarios Generales de la Profesora Titular de la Clase B de Primer Año

Registro del 01/12      Puntos de Clase

753

Antes de las vacaciones de verano:

Liderados por Ichinose, todos los estudiantes de la Clase B han construido buenas relaciones entre ellos no mucho después de la apertura. Aunque hay disputas de vez en cuando, sigo deseando que ellos estudien diligentemente en los próximos tres años.

Prueba de la isla deshabitada:

Más allá de competir u obtener la victoria, han entrenado sus habilidades para el trabajo en equipo y pasaron la semana en la isla deshabitada alegremente. En mi corazón, estos niños son más lindos que los de cualquiera de las otras clases.

Prueba del crucero:

Ya que no se les da bien sospechar de los demás o inculpar a otras personas, de esa forma  terminaron con un resultado no muy ideal, pero mientras sigan teniendo un corazón puro y sincero, definitivamente serán promovidos a la Clase A.

Festival deportivo:

Hicieron su mejor esfuerzo por asociarse con la no muy amistosa Clase C. Pienso que sería bueno que Ryuuen-kun aprenda a cooperar un poco.

Papeleo:

Es una pena que hayan perdido contra la Clase A durante los exámenes, pero deseo que los niños de la Clase B, siempre positivos y serenos, definitivamente sean promovidos a la Clase A.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar