Puedo decir ahora que era joven y tonta, pero tuve una existencia llamada novio entre mi segundo y tercer año de secundaria.
Cualquier ser inteligente probablemente lo entienda a partir de lo que diré a continuación. Admito que yo era una persona simplona sin igual, atrapada en este predicamento, y que tenía que resolver esta crisis. La lógica es tan clara y obvia como encender una fogata en la oscuridad.
Sí.
Moda.
Nuestros encuentros antes de que saliéramos fueron todos durante las vacaciones de verano, cuando no había clases, pero siempre nos reuníamos en la escuela, y siempre vestíamos el uniforme escolar. Nuestra primera cita fue en el festival de verano, y pude salvarme al vestir un yukata. Yo, siempre estratega, logré aplazar el problema hábilmente, una y otra vez.
Pero una vez que comenzamos a salir, esto no iba a funcionar.
En cualquier caso, él y yo éramos del tipo que se quedaba en casa, y nuestras citas eran mayormente en la librería o la biblioteca, pero una vez que nos convertimos en amantes, nos reuníamos durante el fin de semana.
El fin de semana.
En otras palabras, con ropa personal.
Yo, que no conocía el significado del término sentido de la moda, seguramente me vería forzada a revelar ese hecho.
No tenía amigos, y no podía guiarme con revistas o internet.
Murmuraba para mí misma, esto no estaba bien, esto no funcionará. Recibí fondos de mi madre, reuní valor, e invadí las tiendas de ropa en las que nunca había pensando, y con nervios lidié con la vendedora que se acercó a mí.
Y por primera vez en mi vida, me puse ropa ganadora.
Estuve un poco aturdida cuando me probé esa ropa y me evalué.
Sentí que no podía aceptar el hecho de que estaba elegante, como si estuviera viendo una muñeca bien vestida. Quizás esa sea la razón por la que pensaba así en ese momento, cuando me faltaba tanto autoestima.
De acuerdo. Me veo linda.
Pensé mientras miraba al espejo, la primera vez que pensaba así. Bueno, eso es de esperarse, ¿cierto? Sólo una narcisista podía mirarse al espejo y decir ‘soy linda’. Debería haber un límite sobre cuán trágica podía ser una mujer, llamándose a sí misma linda y esas cosas. Definitivamente nunca tendré esos pensamientos, o eso pensé hasta ese momento.
Para todos los hombres del mundo, por favor recuerden una cosa.
No somos narcisistas de ninguna forma.
La lindura de la ropa no se equipara con nuestra propia lindura.
Diría que ese fue el momento en el cual desperté como mujer, el momento en que pensé en mí misma como linda luego de vestirme elegante, que podía descartar la opinión que tenía sobre mí misma, y experimentar este sentido de la moda. Por primera vez en mi vida, logré crecer, porque estaba saliendo con él.
Pero si tuviera que decir cuál era el problema restante.
Supongo que probablemente sea que mi sentido de la moda no era ‘popular con los chicos’, pero ‘encajaba perfectamente con los gustos de él’.
Apenas me di cuenta cuando entré a la preparatoria, pero dejemos eso de lado y volvamos al punto.
El día de la cita.
La epítome de la simplicidad que era yo, quien usualmente usaba uniformes con faldas que llegaban a la rodilla, estaba vestida con una minifalda que exponía mis muslos totalmente. Y cuando Irido Mizuto vio eso, su respuesta fue.
——Buen día. Vamos yendo.
¿Eh?
¿Ninguna opinión al respecto? ¿No pensaba nada sobre el inusual atuendo de su novia? Prácticamente puse todos mis esfuerzos para vestirme.
¿Huh, espera? Se supone que soy su novia, ¿cierto?
Traté de actuar tranquila y caminé junto a él, echando miradas de reojo de tanto en tanto.
No mostraba indicios de comentar sobre mi ropa, y me puse más y más inquieta.
¿…Lucía simplona?
Sentía que me veía linda, pero era mi propia opinión, y podría no ser suficiente… ya que Irido-kun es una persona amable, ¿quizás está evitando el tema de que mi vestimenta es simplona para no ofenderme…?
Cuanto más lo pensaba, más sentía que era posible.
Después de todo, si no fuera del tipo amable y delicado no habría cometido el clásico error de no elogiar la ropa de una chica——no, pensándolo mejor, él es del tipo de persona que cometería ese clásico error.
Siempre pensé en mí como la fuente de toda la mala fortuna del mundo, como si fuera el diablo, pensaba para mí misma tristemente ‘entonces esto significa lucir simple’. Recorrí la librería con mi novio, charlé con él en el café, y continuamos con la cita de esa forma.
Y justo cuando estábamos a puntos de separarnos.
——….En cuanto a, tu ropa de hoy.
Él dijo de repente.
——Pienso que es muy linda.
——¿…Eh?
Por un momento, mi cerebro lento no podía comprender.
¿Por qué en este momento? ¿Justo cuando estábamos a punto de despedirnos?
Tenía incontables preguntas arremolinándose en mi cabeza, pero cuando lo vi apartar sus ojos con inmodidad y cubrirse los ojos, lo entendí.
En verdad quería halagarme, pero estaba demasiado avergonzado para decirlo, y aguantó hasta el final de la cita.
—¡¡Woahhh… aaaaaahhhhhhhhh~~~!!
¡¡Tengo comezón en la espalda~~~!! ¡¡En retrospectiva, eso es muy vergonzoso~~~!!
En aquel entonces, no sabía que estaría tan avergonzada por esto en el futuro, y me estremecí porque compartía sus sentimientos.
Estaba tan contenta de poder comprender su psicología a través de este pequeño gesto.
Pero, él continuó con su asalto.
——…Pero, erm… estaré mejor, si evitas, esa minifalda.
——¿Eh…? ¿N-No te gusta…?
——N-No es eso, bueno…
Trataba de sonar despreocupado a pesar de que su voz estaba tensa.
——…No me molestaría, si no estuviéramos afuera.
¿…?
Una vez más, me sentía confundida.
Pero esta vez, no pude entender sus intenciones de inmediato.
Por lo que respondí, lo saludé, y nos despedimos.
Seguí pensando sobre esto en mi camino a casa.
¿Si no estuviéramos afuera? En otras palabras, ¿si estamos adentro? ¿Por qué no afuera? ¿Porque mucha gente estará mirando?
¿…Porque había demasiado gente afuera?
——¡¡~~~~!!
En el momento en que me di cuenta, mi rostro hirvió, y sujeté el dobladillo de mi minifalda.
Entonces… a eso se refería.
No quería que los demás vean mis piernas.
Esta posesividad es repugnante.
Seguramente eso habría pensado mi actual yo, pero yo no era una persona popular en aquel entonces, y anhelaba ser poseída por otros, hasta cierto punto.
Y además, estamos hablando sobre él.
Él, quien nunca lucía apasionado sobre nada, realmente mostró cuán posesivo era respecto de mí.
La sonrisa en mi rostro nunca se desvaneció hasta que llegué a casa.
Y desde entonces——nunca usé una minifalda.
◆
Akatsuki-san y yo estábamos apoyadas cerca de las plantas a la vuelta de la esquina de un cruce, mirando a los transeúntes frente a nosotras.
Es fin de semana, y la mayoría de ellos vestían su propia ropa en vez de trajes y uniformes escolares. Estaba un poco impresionada de que la mayoría de las personas en este mundo tengan suficiente sentido de la moda para no lucir raros en absoluto.
“¿Qué piensas?”
Akatsuki-san me preguntó de repente, y respondí.
“No creo que necesite responder.”
“De todos modos, ¿qué piensas?”
“Hm~… ¿lolita?”
“No puede ser~ Imposible~ Oí que esa ropa es súper cara.”
“¿Qué piensas tú entonces, Akatsuki-san?”
“Uniforme escolar.”
“Ahhh, ya veo… es muy conveniente.”
“Lo es~ Creo que estaré como ‘woah, eso es un fastidio’ si no tengo un uniforme escolar.”
“Tendremos que pensar en qué ponernos cuando vayamos a la universidad, ¿sabes?”
“Woah, eso es un fastidio.”
Ajaja, Akatsuki-san rió.
“Pero tenemos que prepararnos.”
“Sí, sólo en caso de que se vista como lolita.”
“Para ser honesta, no sé cómo prepararme para esto.”
“Sí…”
Y mientras estábamos hablando, divisamos a la persona que esperábamos en medio de la multitud.
Pareció nerviosa cuando nos vio, y se precipitó.
“¡Pe-Perdón…! ¿Llegué tarde…?”
Miramos en silencio a la chica que estaba respirando fuerte a pesar de haber corrido una corta distancia. Para ser preciso, íbamos a evaluar el atuendo de Higashira Isana.
Está vistiendo una camiseta con un alfabeto raro y una parka arrugada. Bueno, debido a las masivas letras en su pecho, el alfabeto estaba estirado y los caracteres parecían Unowns (1).
Abajo vestía jeans, los cuales solían ser azules, probablemente. Después de lavarlos una y otra vez, ahora parecen más como azul cielo.
Y una vez que vimos esto, decidimos silenciosamente en nuestros corazones.
““…Phew~””
“¿E-Eh? ¿Qué sucede? ¿Por qué están aliviadas?”
“Gracias a dios sólo eres ordinariamente simple~~”
“Estábamos preguntándonos qué haríamos si aparecías con ropa de lolita. Pero aún hay esperanzas, sólo llevas ropa simple.”
“¡¿Eh?! ¡¿M-Me están abusando?! ¡Esto es abuso, ¿cierto?!”
Higashira Simplona-san tenía los ojos lagrimosos.
Está bien si sólo es para ir a un almacén cercano, pero este atuendo es un poco extraño para alguien que sale con sus amigas. Si no fuéramos nosotras, ella probablemente sería el hazmerreír y recibiría varios ‘espera… ¡¿qué pasa con ese atuendo?! (LOL)’ y ‘¡Qué simplón~! (LOL)” y ella terminaría tratando de tomárselo a modo de broma.
“¡Entonces, Higashira-san, este es el plan para hoy!”
Akatsuki-san levantó su mano y señaló a Higashira-san con su dedo índice.
“¡El evento se llama! ¡¡‘Vistiendo a Higashira Isana’!!”
“¡¿Ehhhh…?!”
Higashira-san, quien sólo pensaba que íbamos a pasar el rato en este día libre, nos devolvió una mirada vacía.
“Bueno, nunca hemos tenido oportunidad de ver tu vestimenta personal mientras intentabas conquistar a Irido-kun. Después de los exámenes finales, serán vacaciones de verano, así que vamos a hacer algo antes de que te avergüences delante de Irido-kun, Higashira-san.”
“Erm, ¿por qué creen que me avergonzaré? No han visto mi propia ropa, ¿cierto…?”
“No creo que traigas mucho dinero, pero está bien.”
Ignoré el tema y presioné.
“Akatsuki-san y yo dividiremos los gastos de hoy.”
“¡Eh…! ¡N-No puedo permitirles que hagan eso…!”
“¡Está bien, está bien! ¡Sólo considéralo un regalo de nuestra parte!”
“Sí, sí… pero a cambio, prométenos una cosa.”
“¿P-Prometer… qué cosa…?”
Akatsuki-san y yo sonreímos con suficiencia, y dijimos al unísono.
““Promete que usarás lo que nosotras recomendemos. No se permiten las quejas.””
“Hiii…”
Síp.
Es la razón por la que nos reunimos este día, el evento ‘Vistiendo a Higashira Isana’, también conocido como ‘Vistiendo a Higashira Isana como una Muñeca Por Invitación’.
“No te preocupes, no te preocupes. No vamos a excedernos~ ¿verdad, Yume-chan?”
“Sí, por supuesto. Nada indecente.”
Ingresamos al centro comercial, enfatizando que mantendríamos las cosas SFW, pero Higashira-san seguía temblando como una ardilla divisada por un lobo feroz.
“N-No están mintiéndome, ¿cierto…? No van a hacerme mostrar mi ombligo o algo así, ¿cierto…?”
“¡No, no, no! ¡Incluso si el verano está demasiado caluroso, cualquiera que use eso es una prostituta~!”
Entramos a la tienda de ropa mientras sonreíamos.
Es Junio, la temperatura ya ha subido, y todo es ropa de verano en la tienda.
De toda la ropa deslumbrante y suelta, “¡Oh!” Akatsuki-san divisó un top en los exhibidores, y lo tomó.
“Encontré una camisola.”
“¡Espera! ¡Esa es la prenda que no puedo usar! ¡Mi escote quedará expuesto!”
“¡¡Cállate~!! ¡Sólo póntela~!!”
Parecía que Akatsuki-san se transformó en un papá abusivo en casa conforme le mostraba a Higashira-san pantalones sexy no distintos de un traje de baño y una camisola.
“¿T-Tengo que usar esto…? ¡Se siente como fanservice en una película de terror! ¡¿Lo dices en serio?! ¡¿No estás loca?!”
“¡Sin quejas!”
“¡Usa lo que te digamos!”
“¡Hiiiiiii~~~…!”
Empujamos a Higashira-san hasta un vestidor.
Luego, nos cruzamos de brazos, y ella probablemente renunció a resistirse, ya que podíamos escuchar el sonido de la ropa más allá de la cortina.
“¡…Nn…! ¡Esperen, es-esto es demasiado pequeño… uuu~…!”
“¿Necesitas nuestra ayuda~?”
“¡N-No es necesario, me niego…! ¡Eso suena malvado…!”
“Tch. Quiero ver yo misma esos pechos ridículamente grandes.”
“Estás siendo demasiado honesta contigo misma…”
Aunque yo también quería ver.
Más o menos un minuto después, escuché una tímida voz detrás de la cortina.
“…E-Erm… terminé… n-no hay nadie más cerca, ¿o sí…?”
“Nop~ Sólo nosotras dos~”
“¿E-En serio? ¿Confío en ustedes entonces…? ¡Confiaré de verdad en ustedes…!”
Otros diez segundos pasaron, y la cortina se corrió.
Akatsuki-san y yo tragamos saliva cuando vimos a Higashira-san.
La camisola parecía abultarse, pero lograba cubrir el voluptuoso cuerpo de Higashira-san, de alguna forma.
Sin embargo, la ley de intercambio equivalente dictaba que la tela se estiraría, y el ombligo estaba expuesto.
Los pantalones sexy no parecían entrarle, mordiendo los lindos muslos gruesos——
En otras palabras.
““Llllllllllllllaaaaaaassssssscccccciiiiiiiiiivvvvvvvooooooo…””
“¡Se los dije, ¿no?!”
Higashira-san gritó y corrió la cortina.
Esa lujuria nos dejó sin palabras.
La arrestarán por indecencia si fuera a salir así.
“Mamá me regañaba cada día… diciéndome que no use nada demasiado revelador… dijo que si usaba esa ropa con este cuerpo, ya no es sexy, es demasiado erótico…”
“Entendemos a tu mamá…”
“Aunque me gusta eso, pero sí, no podemos permitir que la gente piense que eres una prostituta.”
Si hablamos sobre ropa que no sea reveladora, entonces es mi turno.
Después de todo, soy famosa por negarme tercamente a exponer mis piernas incluso como chica de preparatoria.
Miré los exhibidores, elegí algo decente, y regresé al vestidor.
“¿Qué tal esto entonces? Poco escote, y revela poco.”
“Hm~, luce un poco intelectual, pero no está mal. Se siente inocente.”
“¿…Intelectual, mi sentido de la moda?”
“¡Está bien, Yume-chan! ¡La lindura es perdonable!”
Intelectual… ya veo…
Tenía un poco de curiosidad sobre algo, pero ya que Akatsuki-san lo aprobó, le entregué la ropa a Higashira-san en el vestidor.
“Bueno, esta ropa es bastante…”
Pude oír el sonido de la ropa en el vestidor, y la cortina se corrió.
“¿…Qué tal?”
La camisa manga corta estaba combinada con una falda de cintura alta, simple y acorde.
Akatsuki-san lo llamó ‘inocente’, pero lo elegí por la personalidad de Higashira-san. Camisa blanca con falda azul oscuro. Debido a él, sabía que a las personas como ella no le gustaban los colores brillantes.
Escuché que una frustración al tener pechos grandes era que todo hacía ver a la chica gorda, por lo que deliberadamente elegí una falda de cintura alta que podía estrujar su cintura.
Pero en realidad, debido a la forma en que se sostenía la camisa, el cuerpo jugoso de Higashira-san se enfatizaba——
““Llllllllllllllaaaaaaassssssscccccciiiiiiiiiivvvvvvvooooooo…””
“¡¿Qué quieren que haga?!”
Higashira-san se arrodilló, con su rostro profusamente rojo.
La mirada avergonzada lucía muy erótica cuando se pone así.
“Hmmm.”
Akatsuki-san y yo gemimos con nuestros brazos cruzados.
“Esto es difícil, Yume-chan…”
“Sí… ella luce lasciva sin importar lo que se ponga…”
“¡Por favor deténganse…! ¡Por favor no lo hagan sonar como si fuera una pervertida! ¡Sé que lo soy, de alguna forma!”
Higashira-san finalmente corrió la cortina y se ocultó en el vestidor. Probablemente esté sacándose ese atuendo inocentemente lujurioso. Qué lascivo.
“En cualquier caso, no podemos hablar sobre vestimenta acorde a menos que borremos la existencia de esas copas G… sin importar lo que se ponga, ella luce como el personaje de un juego.”
“La gente con grandes pechos sí que lo tiene difícil. Es la primera vez en mi vida que siento algo que no sea odio hacia ellos.”
“¿Entonces eres un de esas que odia los pechos grandes con pasión?”
“¡Me parece bien crear algunas ubres! Intentémoslo en modo 2D~”
“Ub… ¿qué?”
“Así.”
Akatsuki-san me mostró una imagen de anime en su smartphone. Los pechos de la linda chica se mostraban claramente incluso a través de la ropa.
“Esto es, ignorando las leyes de la física, ¿cierto?”
“Es posible hacerlo en la vida real. Higashira-san, deberías estar feliz ya que te gusta este tipo de cosas, ¿cierto~?”
“¡Por favor no mezcles el VR con la realidad!”
La cortina del vestidor se abrió de golpe, e Higashira-san, ahora con su ropa original, salió.
“¡Para mí, cualquiera que pueda salir a caminar con esas ubres está loca! ¡Es una demostración de vergüenza! ¡Básicamente son Adan y Eva antes de que mordieron el fruto!”
“Lo estás haciendo sonar como si fueran geniales. ¿Estás de acuerdo con eso?”
“Tch~ Quería que Higashira-san haga cosplay~”
“Cosplay… ah, me parece bien un atuendo de maid…”
“¿Entonces te parece bien eso?”
“Sí que estás interesada en cosplay…”
“¡N-No, en absoluto! ¡Absolutamente no!”
Higashira-san continuaba protestando con inutilidad conforme la guiábamos por la tienda otra vez.
La mejor forma de opacar el tamaño del pecho era usar ropa suelta y grande, pero tal vestimenta podría hacerla lucir gorda.
E incluso si lográbamos ajustar su cintura, esos grandes pechos destacarían más…
Hmm, es difícil.
“Oye, ligero y esponjoso es mejor, ¿cierto?”
Dijo Akatsuki-san.
“¿Ligero y esponjoso?”
“¿En serio?”
“Es similar a tus gustos, Yume-chan, si tuviera que decirlo.”
Miré mi atuendo.
Estaba vestida con una blusa blanca y una falda beige con tablillas. Usualmente tiendo a los colores templados, parcialmente porque mi largo cabello negro lucía suficientemente lúgubre, y otra razón era que——durante el tiempo que salí con él, él tendía a vestir ropa negra. Yo odiaba que las parejas vistan de negro.
“Bueno, siento que ambas tienen una silueta ligera y esponjosa. No estás dispuesta a mostrar tu figura, ¿cierto, Yume-chan? Entonces si me guío por esa idea, tu camisa debería ser un poco más grande, y deberías estar usando algún vestido ligero y esponjoso… como pantalones gauchos, ¿quizás? Pienso que podría encajar mejor con la vibra de Higashira-san. Ella luce como una cabeza hueca después de todo.”
“Hmm——eso es verdad.”
“¿Luzco… como una cabeza hueca?”
Higashira-san inclinó la cabeza a un lado con confusión. Síp, síp.
Sonaba como una buena idea, pero Akatsuki-san lucía afligida por alguna razón.
“Pero bueno~, este estilo choca demasiado con el de Yume-chan~”
“¿Qué tiene de malo que choquen?”
Una vez más, Higashira-san estaba perpleja.
Akatsuki-san sonrió.
“¡Por supuesto que no~! Dos chicas esponjosas caminando lado a lado en la calle. Eso tiene que ser vergonzoso, ¿cierto?”
“¿Entonces no sólo tengo que pensar sobre lo que encaja mejor conmigo, sino también en si encaja con los demás…?”
“Ah, Higashira-san, estás poniendo esa mirada ‘esto es problemático’. Bueno, es lo que es. Bienvenida al mundo de una chica.”
“Esto refuerza mi voluntad pero no quiero involucrarme con ese mundo…”
“El mundo de las chicas no es tan espartano como para que las novatas se retiren, ¿cierto, Yume-chan?”
“¿Eh?”
La pelota está en mi cancha aun sin saber por qué, y miré el rostro de Akatsuki-san.
“Es un problema si choca con tu estilo, Yume-chan. ¿Qué tal si te comprometes por ella y renuncias al tuyo~?”
“¿Eh…? ¿Y-Yo?”
“¡Síp! ¡Es hora de comenzar un nuevo estilo de moda!”
¡U-Uh, oh… ¿estuvo apuntando a esto todo el tiempo?!
Akatsuki-san había estado tratando de hacerme usar atuendos elegantes. ¡Le dije que no encajaban conmigo!
“Cuál entonces~ Cuál entonces~♪”
Y Akatsuki-san sacó unos pantalones largos del exhibidor antes de que pudiera detenerla.
¡Es-Esto es raro…! ¡Se suponía que vistiésemos a Higashira-san hoy! ¡No a mí!
Akatsuki-san rápidamente eligió un conjunto, probablemente porque había uno que le gustaba, y me lo entregó.
“Ponte esto ♪”
“P-Pero yo…”
“Pon, te, es, to ♪”
Fui presionada por la intimidante sonrisa, y le dediqué una mirada de súplica a Higashira-san.
…E Higashira-san apartó su rostro a un lado.
¡Q-Qué mujer despiadada! ¡Vio la oportunidad de salirse con la suya y la tomó!
“¡Okey, okey, okey! ¡Entra, entra, entra! ¡Ah, átate el cabello! ¡Eso encajará mejor con tu ropa! ¡Aquí tienes una bandita elástica!”
Presionada por Akatsuki-san, fui obligada a meterme en el vestidor.
Me vi en el espejo, y miré la ropa en mis manos. Es el tipo de ropa que siempre evitaba, las que enfatizaban realmente mi cuerpo. ¡U, uuuu…! Ella acaba de obligar a usar esta ropa a alguien que nunca usó nada más que un uniforme, y…
De todos modos, sólo tenía que probármela una vez, y Akatsuki-san debería quedar lo suficientemente feliz… no tenía más opción que pensarlo de esa forma.
Rápidamente me saqué la ropa, y me puse la que me entregó.
Un top azul sin mangas y pantalones blancos——pantalones ajustados. No exponían mis muslos, pero enfatizaban las curvas.
Até mi cabello como dijo Akatsuki-san. Denotando que esto podría chocar con la cola de caballo de Akatsuki-san, simplemente lo até a la altura del cuello, y lo dejé colgar ligeramente en el frente.
¿Queda bien…? No podía definirlo luego de mirar mi atuendo.
En este punto, no tenía una base.
O para ser más precisa… no tenía a nadie a quién mostrarle esto.
Solía tener alguien, alguien que quería que aparezca después de estilizarme. Quería ver su reacción, y elegía cualquier cosa que le atraiga, compensando lo que ya me faltaba. Así que después de que perdí a esa persona, terminé como Higashira-san, una novata en el mundo de la moda——no podía estar seguro sobre cómo debería vestirme.
…Salgamos con todo entonces.
Dejé de pensar, y corrí la cortina con algo de desesperación.
“¿…Qué tal?”
Akatsuki-san e Higashira-san miraron mi cara por un rato, y——
“¡¡Woooowww ~~~!!”
“¡Qué genial…!”
Suena bien.
Akatsuki-san estaba sonrojándose con emoción, e Higashira-san me dedicaba una mirada de admiración, sus ojos destellaban.
¿Ehh…? ¿Me queda bien? ¿En serio?
“¡Lo sabía! ¡Esto encaja muy bien contigo! ¡No muchas chicas son apropiadas para los pantalones blancos ajustados! ¡Definitivamente!”
Las palabras de Akatsuki-san se volvieron más y más rápidas. Suena legítimo.
Mi corazón se sentía un poco cosquilloso.
Todas mis decisiones de modas hasta este punto, para no hacerlo cuando estuviera con un chico, o mejor dicho, con él. Pero… no se siente mal probarme varias vestimentas con mis amigas.
Una vez más, miré mi atuendo.
Yo, con pantalones ajustados, parecía haber crecido unos tres años más o menos.
Y entonces, inmediatamente sentí que mi estilo pasado era, debería decir, demasiado infantil, demasiado femenino, o demasiado consciente de lo que les gusta a los chicos…
Inesperadamente, este estilo es decente… ¿huh?
Miré el precio, y sentí que era acorde. Al haber compartido libros con él, pude ahorrar algo de dinero. Las novelas como pasatiempo no eran realmente caras, por lo que me quedaba más dinero… hmm, bueno, es una buena oportunidad.
“…Vayamos con la vendedora para que le quite la etiqueta del precio.”
“¡Nfufufu! ¡Es un sueño hecho realidad!”
Mi sentido de la moda podría permanecer por siempre a nivel de primaria, pero esta es una buena oportunidad… no necesito atraerlo a él después de todo.
“¡Que comience el show! ¡Higashira-san! ¡Esto es para ti!”
Y mientras yo le pedía a la vendedora que le saque la etiqueta del precio, Akatsuki-san ya había elegido ropa para Higashira-san.
La vestimenta que le dio a Higashira-san tenía colores oscuros. Probablemente evitaba los colores claros para que Higashira-san no luzca gorda.
“¿E-Este conjunto…? Erm, ¿no es demasiado lindo para mí…?”
“¿Vestirnos elegantes no se hace con el fin de volvernos más lindas? ¡Entra, entra!”
Akatsuki-san empujó a la tímida Higashira-san hasta el vestidor, y corrió la cortina.
Yo también esperaba que Higashira-san disfrute probarse ropa e ignore todo acerca del amor. Quizás podría mejorar su falta de confianza… pero tenía la sensación de que ella dependía excesivamente de él. Bueno, yo no podía decir mucho si a ellos les parecía bien eso.
Pensaba en esto mientras acompañaba a Akatsuki-san, esperando frente al vestidor mientras Higashira-san se cambiaba.
Y entonces.
“¿Eh? Ustedes…”
Escuchamos una voz familiar, y volteamos.
Yyyyyy, congeladas.
Dos chicos de preparatoria estaban afuera de la tienda, mirándonos.
Uno de ellos tenía cabello ondulado, estaba vestido con camiseta con mangas ¾ y pantalones, y tenía una vibra frívola.
Ese es nuestro compañero de clases, y amigo de la infancia de Akatsuki-san, Kawanami Kogure.
Y el otro era un contraste chocante, vestido con una vieja chaqueta y camisa, pantalones de gabardina, y una expresión vacía mostrando aparentemente cuánto desinterés tenía en el mundo.
Es mi ex, y mi hermanastro menor, Irido Mizuto.
Las dos personas que conocíamos muy bien estaban allí por alguna razón.
“¿Ka-Kawanami?”
El rostro de Akatsuki-san se estremeció un poco por algún motivo.
“¿Por qué estás aquí? ¿Y con Irido-kun también…?”
“Comprando ropa, ¿qué más? Es verano de todos modos, quiero que Irido-san allí y este Mizuto-kun de aquí tengan ropa de verano que combine antes de que el infierno de los exámenes finales comience.”
“Aunque nunca te lo pedí…”
Dijo Mizuto, luciendo claramente frustrado.
Y Kawanami-kun sonrió con suficiencia mientras le posaba su mano en el hombro.
“No digas eso, hombre. ¡Este servidor te vestirá para que seas el tipo más apuesto este verano!”
“Dije que no lo necesito. Maldición. Fue un grave error de mi parte quedarme a dormir en tu casa…”
“Eso definitivamente es lo correcto, ¿sabes? Pudiste hacer tiempo para tus padres, y no tienes que pagar por nueva ropa, ¿entiendes?”
Oh. Estaba preguntándome por qué estaba con Kawanami-kun, de alguna forma, pero parecía que esta oportunidad había surgido luego de quedarse en su casa.
…En cualquier caso, espera, ¿entonces habrá una versión de verano del modo apuesto que vi en la cita del acuario? N-No puedo decir que no estoy completamente desinteresada en esto…
“Oh.”
Kawanami-kun levantó su ceja respecto de mí.
“Luces diferente de lo usual, Irido-san. Se ve genial.”
“¡¿Verdad, verdad~?! ¡Incluso tú de todas las personas entiende esta vibra!”
“Como se esperaba de ti. Siempre eres tú a la que se le ocurren estas cosas.”
Dijo Kawanami-kun, y entonces, finalmente recordé.
En este punto, yo tenía una vibra completamente distinta de la de siempre, de cuando salía con él.
Noté a Mizuto echándome una ligera mirada, y me congelé.
Hasta entonces, mi estilo era simplemente una extensión de mis días de secundaria, cuando trataba de acomodarme a sus gustos. Pero esta vez es distinto.
Recibí aprobación de Akatsuki-san e Higashira-san… ¡no, no, no, contrólate, Yume! Ya no se trata de lo que le gusta a él. En absoluto. Sólo estoy usando lo que me gusta.
Vamos, di lo que piensas. No me lastimará lo que sea que digas. Pensé mientras me fortalecía para la inminente batalla.
Tsuuu.
Mizuto inmediatamente apartó sus ojos.
¿…No le gustaba después de todo, huh?
Hmm~ Ahhh, ya veo. Aunque no me importa. No, en absoluto.
“¿Hm?”
La mirada de Kawanami-kun se dirigió hacia el sitio entre nosotras.
La cortina del vestidor——donde estaba Higashira-san.
“¿Otra?”
“¡No, no, no, no conocemos a esa persona! ¡Es mi cita con Yume-chan~!”
¿Eh?
Akatsuki-san ofreció una mentira descarada mientras se aferraba a mi brazo, y susurró en mi oído.
“(¡Yume-chan, no podemos dejar que él vea a Higashira-san!)”
¿Kawanami-kun e Higashira-san?
Estaba un poco confundida… pero acepté y me callé.
“Hmm~…”
Kawanami-kun probablemente tomó las palabras de Akatsuki-san por cómo eran, y miró a un costado.
Akatsuki-san soltó un suspiro de alivio una vez que vio esto. Y entonces.
——¡Chasquido!
Oímos el sonido de una fotografía desde el vestidor detrás de nosotras.
““¿…Hm?””
Y un poco después.
Bzzzttt. Me preguntaba de dónde venía esta vibración, y vi a Mizuto sacar su teléfono de su bolsillo.
Luego le dio una mirada letárgica a la pantalla.
Y se congeló por unos segundos.
Y entonces, echó un vistazo discretamente al vestidor donde estaba Higashira-san.
““¿¿¿…Hmmm???””
¿Espera? Tuve una premonición.
Akatsuki-san probablemente llegó a la misma conclusión que yo.
Acaso Higashira-san, acaba de——
“¿Hm? ¿LINE? ¿De quién?”
“…Papá.”
Mizuto instintivamente tomó distancia, y no le mostró su teléfono a Kawanami-kun.
Movió rápidamente sus delgados dedos, y respondió con un mensaje.
“Dejemos de perder el tiempo y terminemos con lo que vinimos aquí, Kawanami. Quiero ir a casa y estudiar.”
“Sí, sí. Estás aquí para hacer cosas interesantes conmigo de todas maneras. Vayamos entonces——”
Mizuto pidió irse temprano, así que Kawanami-kun nos saludó, y ambos desaparecieron en la multitud del centro comercial.
Y cuando los vimos retirarse.
Akatsuki-san y yo lentamente giramos hacia el vestidor——
——Y con un whoosh, la cortina se corrió.
“¡¿Hyaaahh?! ¡¿Qu-Qué está pasando?!”
Higashira-san estaba en el vestidor, sus hombros temblaban——pero al menos tenía la ropa puesta.
La camisa con forma de V la cubría suavemente, y el dobladillo se encontraba debajo de su falda acampanada, la cual quitaba bastante la atención de sus pechos, junto con su cintura. Es por eso que Akatsuki-san le dijo que lo haga.
En términos de colores, el top es verde khaki, mientras que la parte de abajo es marrón beige. Lucía simple, pero esta simpleza podría ser mejor para Higashira-san.
Daba la impresión de una chica de aldea de fantasía, y encajaba mucho con ella, pero esa es otra cuestión.
Akatsuki-san y yo miramos intensamente al teléfono que Higashira-san sostenía en su regazo.
“…Parece que no lucía indecente.”
“No luce tan lascivo después de todo.”
“¿Eh? ¿Eh…?”
Higashira-san nos miró, una y otra vez, perturbada.
El peor de los escenarios que habíamos imaginado era ella sosteniendo su teléfono, medio desnuda, en este cuarto llamado vestidor. Parecía que Higashira-san logró pisar los frenos a tiempo.
“Parece que llegamos a conclusiones rápidas. Te ahorraremos el sermón esta vez, Higashira-san.”
“Sí. Podría ser demasiado que tomes acciones independientes antes de que nosotras podamos decidir, pero entendemos cómo te sientes sobre ‘¡Quiero que él sea el primero en verme así!’ ¡Lo dejaremos pasar!”
“¿Ehh… c-cómo, lo supieron…?”
No dejes que nadie más oiga sobre esto, dio a entender Akatsuki-san con sus ojos, y continuó.
“¿Entonces? ¿Qué tal?”
“…Bueno, errr…”
Higashira-san sostenía su teléfono con firmesa, y se cubrió la boca.
Aunque no completamente por lo que pudimos ver una sonrisa en su rostro.
Parece que no había necesidad de preguntar.
Alzó los ojos, nos echó un vistazo una y otra vez, y preguntó tentativamente.
“¿…Puedo… comprar esta ropa?”
“Por supuesto.”
Akatsuki-san lució muy orgullosa y aceptó.
Yo asentí, e Higashira-san miró su teléfono, para luego sonreír felizmente una vez más.
…Bueno, dependiendo de lo que definamos como punto de partida——no importa sobre los estándares de quién hablemos, sólo tenemos que construir a partir de aquí.
“…Ejeje…❤”
Pensé mientras miraba a Higashira-san, comparándose a sí misma en el espejo y en el teléfono, está tomando el mismo camino que una vez yo recorrí.
“…Higashira-san, ¿puedo preguntarte algo?”
Ya que era una rara oportunidad, las tres recorríamos el centro comercial.
Y mientras Akatsuki-san fue al baño, me decidí y pregunté.
Higashira-san estaba sentada a mi lado en un banco, “¿Hm?” lamiendo la crema de la crepa en sus labios mientras volteaba hacia mí.
“Erm… Higashira-san… ¿aún te gusta aquel sujeto después de todo?”
“¿Mizuto-kun?”
Asentí.
Acababa de suceder este mes. Higashira-san parecía haberse recuperado a un ritmo ridículo luego de que fue rechazada por Mizuto. Sin embargo, había ocasiones cuando demostraba debilidad por Mizuto, como antes——especialmente cuando el propio Mizuto no podía verla.
Entonces, ¿le gustaba?
¿Aún le gustaba, o no?
“Todavía me gusta.”
Higashira-san respondió sinceramente mientras le daba otro bocado a la crepa.
“Me gusta Mizuto-kun pero no porque sea un potencial novio para mí. Probablemente siga gustándome, ¿sabes? Como amigo, y como chico.”
“Entonces.”
Yo estaba un poco dubitativa.
“¿…No sientes como, si sufrieras?”
“¿En serio? Creo que soy más feliz que cuando sólo era su amiga. Quizás sea porque no necesito dudar en esconder el hecho de que me gusta, ¿supongo?”
“Pero, si…”
Pensé en la antigua yo.
“¿…Y si tuviera novia?”
“Hmm——… bueno, estaré triste, ¿supongo? Podrá sonar ridículo viniendo de mí, pero sentiría que he perdido. Si Mizuto-kun tuviera novia, no creo que se aleje de mí, todo debería estar bien. Aunque no puedo asegurarlo hasta que realmente pase…”
O mejor dicho, continuó Higashira-san.
“Podría estar un poco más celosa si Mizuto-kun tuviera un nuevo amigo.”
“¿Eh?”
“¡Mizuto-kun es muy feliz cuando charla conmigo! ¡Cuando pienso en él divirtiéndose en algún sitio con alguien más que no conozco…! ¡Uuu, me enfada de sólo pensarlo!”
Higashira-san devoró el resto de la crepa.
¿Ehh? ¿Eh? …Ah, por supuesto. Higashira-san no sabe sobre Kawanami-kun porque está en otra clase.
Ya veo… Finalmente entendí por qué Akatsuki-san me dijo que no dejara que Higashira-san y Kawanami-kun se conozcan.
“¿…No estarías celosa de una amante, sino de un amigo?”
“¿Siento que invaden mi territorio? ¿Es esto NTR? ¿…Tú sientes lo mismo también, Yume-san? ¿Qué sentirías si una hermana menor perdida de Mizuto-kun apareciera de repente?”
“…Bueno…”
Los sentimientos complicados se arremolinaban en mi mente, y me sentí muy ansiosa. Sin embargo, mis sentimientos eran un poco distintos cuando asumía que Higashira-san podría convertirse en novia de Mizuto.
No me estaba resistiendo, ni me arrepentía, y definitivamente no estaba furiosa.
“…Tengo miedo.”
Higashira-san dijo mientras miraba el envoltorio vacío.
“Cuando pienso en que sólo tengo a Mizuto-kun, y que él tenga otros reemplazos, me siento, muy asustada, muy sola.”
Ahh.
Entendía muy, muy, muy bien sus sentimientos.
Esta era la sensación que uno tenía cuando era dejado a su soledad, lanzado a un mundo solitario.
Por supuesto… ella no estaba siendo posesiva con Mizuto.
Sólo tenía miedo, miedo de no existir en los ojos de Mizuto.
…Pero, una vez más, me pregunté.
¿Realmente estaba bien ella con eso?
¿Podrá realmente… seguir dependiendo de él, aferrándose a él, y adulándolo por siempre…?
“Higashira-san.”
“¿Hm?”
“Aún tienes algo de crema.”
“Auu.”
Tomé un papel tisú, y le limpié la boca. Se sentía como si estuviera ocupándome de un bebé.
Dijo que no tenía a nadie más que Mizuto.
Pero en este punto, Irido Mizuto no estaba cerca.
Las que pensamos y elegimos nueva ropa para ella fuimos Akatsuki-san y yo.
“Higashira-san.”
Dije entonces.
“Nosotras también somos amigas, ¿cierto?”
“Eh, ah.”
Los ojos de Higashira-san titubearon con inquietud, y se sonrojó… para luego echar un vistazo a mi cara.
“¿P-Podemos, de verdad?”
Pidió permiso, como cuando lo hizo al comprar esa ropa, a pesar de que no necesitaba hacerlo.
“Por supuesto. Nosotras ya te consideramos amiga.”
“E-Erm… ¡pero!”
Higashira-san sostuvo mis manos enérgicamente, sólo para ponerse triste.
Y finalmente, murmuró con una pequeña voz.
“…Pero no puedes ser, un reemplazo, para Mizuto-kun…”
Estas palabras podrían haber sido un golpe crítico para mí.
Pero no vacilé.
“Síp. Lo sé.”
Podría encontrarme en un nivel similar, o mejor.
◆
Me despedí de Akatsuki-san e Higashira-san, regresé a casa, y me encontré con que mi inútil hermanastro menor había llegado antes.
No le dediqué un saludo. Estaba en el sofá, leyendo un libro, y con su espalda dirigida hacia mí, pregunté.
“¿Entonces qué tal?”
“¿Qué cosa?”
“Higashira-san.”
“……”
Mizuto inclinó la cabeza a un costado.
“…Bueno, se ve bien.”
“¿No puedes decir algo como ‘está muy linda’… o así? ¿Qué dijo Higashira-san?”
Mizuto lucía completamente fastidiado, manejó su teléfono, lo puso sobre la mesa, y mostró la pantalla.
Es el chat de LINE con Higashira-san.
Su respuesta al elogio despreocupado de Mizuto.
“¡1000 yenes por otra foto!”
……
…En serio, esta chica.
¿Por qué no podía mostrar tal reacción en frente de Mizuto?
No podía transmitir sus sentimientos honestamente. Es una personalidad dolorosa. La compadezco realmente.
“…De todos modos, ¿por qué aquí Higashira-san se cubrió los ojos con su mano?”
“¿Quién sabe? Ve y pregúntale.”
“Se siente como que recibiré alguna respuesta loca…”
Lucía como alguien tomando una foto indecente de sí misma en una plataforma SNS——por lo que apenas logré tragarme mis pensamientos. Será como ella pretendía si yo lo dijera. Será mejor sermonearla la próxima vez.
——Y entonces, sentí una mirada.
“¿?”
“……”
Miré a Mizuto, quien apartó sus ojos.
¿…Estaba mirándome?
Estaba vistiendo la ropa que compré, los pantalones ajustados que Akatsuki-san recomendó. Cuando nos vimos la primera vez, él ignoró por completo esta vestimenta.
Pensé que esta ropa no encajaba con sus gustos.
“¿Hmm~…?”
“……”
Fui hasta el sofá, y me paré frente a Mizuto.
Mizuto dirigió sus ojos hacia el libro intensamente, y no me miraba.
No hay motivo para que yo deba acomodarme a sus gustos.
No hay necesidad de usarlo a él como punto de referencia.
Pero, esa es una cuestión totalmente distinta.
Lentamente saqué mi teléfono, lo giré de forma horizontal, y me cubrí los ojos.
Tal y como Higashira-san hizo.
“…Oye.”
La voz de Mizuto tembló, sus labios se retorcieron.
“Ustedes dos son muy similares.”
“¿A qué te refieres? Sólo estoy mirando mi teléfono desde un poco más alto.”
“Si hay algo que quieras decir, sólo dímelo.”
“No tengo nada para decir. Eres tú el que quiere decir algo, ¿cierto?”
Los labios de Mizuto apestaban a amargura. Apartó su rostro a un costado, y dijo secamente.
“…Pero eso está bien de todas formas.”
“Hm, hmm.”
Mostré una sonrisa victoriosa. Mizuto lucía un poco descontento.
No tenía razón para no usar minifaldas.
Él no tenía derecho a criticarme sin importar cuánto revele mis piernas.
Pero aun así… es desconcertante cómo logré romper esa fachada estoica suya.
No voy a compartir esta alegría con nadie.
NOTAS DEL TRADUCTOR
- Pokemon N° 201, cuya característica peculiar es que tienen forma de caracteres antiguos.
Traducción
al Inglés: Hellping
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario