Introducción
20 de Julio. Una extensa isla desierta de verano perpetuo. Un amplio océano cristalino bajo un cielo azul.
Se había decidido que aquí será donde los estudiantes pasen sus próximas dos semanas.
En una noche sin nubes, la vista de las estrellas brillando en el cielo probablemente sería suficiente para dejarlo a uno sin aliento.
Charlar con tus amigos, sentarte hombro con hombro junto a ese alguien especial que siempre estaba en tu mente.
Sentarse alrededor de una fogata, bailar, festejar; una página sacada de un libro de juventud.
Dadas tales fantasías juveniles, uno estaría tentado a pensar que esto era el principio de unas grandes vacaciones de verano envidiadas por todos.
Sin embargo, para los estudiantes de la Preparatoria de Educación Avanzada, esta isla deshabitada será el sitio de un importante examen.
“Esta es una isla mucho más grande que la anterior, como dijo Mashima-sensei que sería.”
Hirata Yousuke habló a mi lado.
Desde luego, en términos de tamaño, esta isla era considerablemente más grande que aquella a la que fuimos hace un año.
Asimismo, el examen a rendir también había escalado de forma acorde.
“Tendremos que estar allí por dos semanas, pero algunos estudiantes podrían terminar retirándose en algún punto.”
“Sí, creo que existe una alta posibilidad de que algo inesperado termine sucediendo. Asegurar agua probablemente será nuestra primera prioridad.”
Podíamos sentir el calor y la humedad incluso desde a bordo del barco.
El calor abrasando desde el sol de verano estaba quemando la arena de las playas de la isla.
Este día, a fines de Julio, las temperaturas estaban registrando casi 40° Celsius. Las preocupaciones de Yousuke estaban en lo cierto; necesitaremos evitar ser negligentes y tener cuidado de no sufrir un golpe de calor y deshidratación.
Conforme el crucero se acercaba a la sila, el alcance total de la situación a la mano empezó a volverse más y más claro.
“¿Me pregunto si la gente solía vivir aquí?”
“Tal vez.”
Un puerto bien mantenido había aparecido gradualmente a la vista, emanando un aura completamente distinta que la del resto de la isla.
En lugar de rodear el perímetro de la isla, el barco parecía dirigirse directo a uno de los puertos.
La cuenta regresiva hasta el comienzo del examen especial se estaba acercando. A pesar de su suave expresión, las manos de Yousuke aferraban con fuerza la baranda de la cubierta. En el transcurso de las próximas dos semanas, todo el alumnado atravesará cambios masivos. Las clases se levantarán y caerán, ciertos estudiantes enfrentarán la expulsión, y nada será inesperado en lo más mínimo. Era totalmente posible que nos hallemos en un ambiente completamente distinto el próximo semestre. Y para Yousuke, quien anhela la paz, eso será cualquier cosa menos deseable.
No sería extraño si hubiera estado reprimiendo subconsciente su fuerza dentro de sí mismo como resultado.
Finalmente, un anuncio se transmitió a través del crucero para que los estudiantes se preparen para desembarcar.
“¿Te has mentalizado, Yousuke?”
Conforme el peligro infringía la tranquilidad y paz que él se esforzaba por proteger, elegí postularle una pregunta, con un tono fuerte y serio.
Aunque se sentía ansioso, Yousuke fijó su mirada sobre la mía y asintió una única vez.
“Pondré todo mi esfuerzo para que no me arrepienta de nada. Es lo único que puedo hacer por la clase.”
No era como si quisiera que alguien sea expulsado. Para nada en absoluto.
Es sólo que, simplemente no había forma que nuestra clase pueda evitar sufrir bajas esta vez.
Entonces con eso en mente, él y yo nos preparamos para abandonar la cubierta.
1
19 de Julio, el día antes de que desembarcamos en la isla. 12:36 PM.
La Santa Venus, un crucero de lujo de 12 pisos, estaba avanzando en dirección sur-suroeste sobre el mar.
En la cubierta de popa relativamente poco popular, mi novia, Karuizawa Kei, me hizo un gesto agitando la mano.
Después de asegurarnos que no había nadie cerca, nos situamos uno al lado del otro y observamos el mar.
“Qué increíble paisaje, ¿huh…?”
La iluminación del sol sobre la superficie del agua brillaba como una joya adornada.
Kei miraba el océano con cariño, una sensación de romance encasillaba su mirada.
“¿No lo viste ya el año pasado?”
“Quiero decir, lo vi un poco, pero como que, la vista no era tan importante como pasar el rato con mis amigas a bordo del barco y todo.”
Me confió, ligeramente avergonzada.
Bueno, esto era comprensible. Para muchos estudiantes, esa fue su primera vez a bordo de un crucero de lujo.
En lugar de sentarte y captar el escenario, es natural querer estar con amigos y explorar el barco.
El navío en el que estábamos este año, La Santa Venus, se decía que era la tercera embarcación japonesa más grande registrada en el océano con una capacidad de carga de unos 700 pasajeros.
Empezando por el escritorio frontal en el vestíbulo de entrada en el 5to piso, los pisos superiores estaban equipados con un cine, pool, gimnasio, cafés, restaurantes, un baño público con vista panorámica, e incluso un rincón de juegos. En términos de calidad, las instalaciones eran igual de buenas, sino mejores que las del año pasado. Probablemente tomaría más de un día o dos disfrutarlas todas.
No hace falta decirlo, también había una oficina médica y enfermería, así como un sistema para lidiar con circunstancias imprevistas que puedan ocurrir.
“De todas formas como que, ¿está bien que estemos en una cita al aire libre de esta manera…?”
Kei miraba alrededor ansiosamente, luciendo incapaz de calmar sus nervios.
“Mientras que no puedo garantizar que nadie nos verá, deberíamos estar bien por ahora.”
El comedor había abierto a las 11:00 AM hoy, con los de 1er año siendo los primeros en almorzar. Comieron temprano debido a una sesión informativa llevada a cabo para ellos al mediodía. El 2do y 3er año, por otra parte, empezaba a almorzar una hora más tarde. Como tal, la mayoría de los estudiantes aún deberían estar deleitándose en un lujoso banquete ahora mismo.
Este período de tiempo antes de nuestra propia sesión informativa a la 1:00 PM era probablemente uno de los pocos momentos en que podríamos estar juntos a solas.
“Hay tantos estudiantes este año… ¿Quizás es por eso que quieren explicarnos cosas antes de que vayamos a la isla?”
“Eso podría ser parte, pero muy posiblemente no sea la única razón.”
Con una duración de apenas más de una hora, el tiempo estimado de la sesión informativa era bastante más larga que la del año pasado. Probablemente no querían llevar a cabo la explicación en la playa considerando el calor abrasador. Si la escuela nos hacía escuchar la extensa explicación mientras estábamos expuestos al sol directo, un buen número de estudiantes inevitablemente colapsaría de un golpe de calor. Probablemente era una cuestión de seguridad más que de eficiencia.
“Aun así no se siente real…”
“Bueno, no todos los días tienes la oportunidad de viajar en un crucero como este. Es comprensible que las cosas se sientan un poco surrealistas.”
Respondí tranquila y objetivamente, pero Kei simplemente suspiró con exasperación.
“No eso… hablo de que no se siente real que esté saliendo contigo. Eres tan listo, y aun así le erras totalmente a este tipo de cosas, ¿huh?”
Kei y yo habíamos empezado a salir en el receso de primavera de este año.
A pesar de que ya habían pasado varios meses, aún no habíamos tenido citas de verdad juntos. Una pareja normal de preparatoria iría y volvería de la escuela o saldrían juntos después de clases cada día, pero debido al hecho de que estábamos ocultando nuestra relación, nuestras citas sucedían con mucha menos frecuencia que otras parejas.
Incluso cuando los dos lográbamos hallar tiempo para estar juntos a solas, no teníamos más opción que reunirnos en secreto.
Parecía justo decir que las oportunidades para desarrollar nuestra relación eran verdaderamente pocas.
“¿Qué hay de ti, Kiyotaka? ¿Se siente real para ti?”
“Bueno, me lo pregunto. Diría que sí y que no.”
“¿Qué diablos?”
Que Kei y yo nos habíamos convertido en novio y novia era un hecho sólido.
Sin embargo, aún no había habido desarrollos visibles en nuestra relación.
“Nunca imaginé que los dos nos reuniríamos en secreto así.”
“Bueno, supongo.”
Kei soltó un suspiro conforme miraba al horizonte distante.
“Dependiendo lo que nos diga sobre el examen especial en la sesión informativa, podría haber algunas cosas que necesite que hagas por mí.”
“De acuerdo. Sólo si es algo de lo que soy capaz.”
Decirle esto había sido mi principal motivo para llamarla aquí en primer lugar. Dicho eso, ya que éramos libres de usar nuestros teléfonos hasta el final del día de hoy, hubiera sido más fácil transmitir los detalles necesarios por telétono. Esencialmente, yo no tenía necesidad de tomarme la molestia de arriesgarnos a una reunión así. Reunirnos físicamente porque estábamos saliendo era verdaderamente una experiencia distinta e interesante.
Un poco después de eso, un anuncio fue transmitiro en todo el barco de que la sesión informativa del 1er año había llegado a su fin.
“Suena como que los de 1ro terminaron. No podemos ir juntos, me iré primero.”
Sabiendo que llamaría la atención si éramos vistos caminando juntos, Kei tomó la iniciativa y abandonó la cubierta.
Poco después, fue hora de que los estudiantes de 2do año intercambien lugares con los de 1ro y se reunan en el cine.
Al ingresar, fuimos informados de que no había asientos asignados, por lo que éramos libres de sentarnos como quisiéramos.
Estaban aquellos que tomaron asiento al azar y aquellos que se sentaron junto a sus amigos cercanos, pero los que más destacaban eran aquellos que se apiñaron en sus grupos pequeños. Tenía completo sentido. Después de todo, eran camaradas que lucharán juntos como uno durante las próximas dos semanas. Como tal, simplemente sería más eficiente para ellos escuchar la sessión como grupo para que puedan compartir sus pensamientos entre sí conforme marchaba.
Ya que yo era un participante solitario, me abrí paso entre los varios grupos y hallé un sitio para sentarme en un pequeño espacio entre ellos.
Por supuesto, el asiento que elegí no estaba en el frente, sino en el fondo donde era menos llamativo.
“…Ugh. ¿Por qué demonios te sientas aquí?”
Como se podría esperar, esos asientos serían ocupados por cualquier estudiante solitario con una mentalidad similar a la mía.
En consecuencia, la persona sentada en el sitio a mi lado no era otras más que Ibuki Mio de la Clase 2-B.
“No te sentaste aquí a propósito, ¿cierto?”
“No, en absoluto.”
Ella y yo habíamos terminado en el mismo lugar simplemente porque habíamos seguido la misma línea de pensamiento.
“Me iré a otra parte, así que no te atrevas a seguir, ¿entendido?”
Se levantó y empezó a tomar distancia, aparentemente incapaz de digerir el pensamiento de estar a mi lado.
Mientras que no tenía intención de detenerla, muchos de los asientos restantes también se habían llenado.
Sea a izquierda o derecha, ya había grandes grupos de personas charlando entre ellos en todo el cine.
Ibuki hizo una pausa, notando esto.
Ya no quedaba sitio a donde un estudiante solitario podría escapar. Como último recurso, pretendió sentarse en el único sitio lejos de mí, pero momentos antes de poder hacerlo, Kitou Hayato de la Clase 2-A se desplomó allí, robándole su oportunidad.
Ibuki lo fulminó abiertamente con la mirada, pero Kitou no le prestó atención y simplemente se cruzó de brazos.
A estas alturas sólo tenía dos opciones: regresar al asiento a mi lado o ir a sentarse en medio de las masas.
Después de sopesar sus opciones, reticentemente optó por sentarse en su sitio original, obligada a escuchar la sesión mientras quedaba emparedada entre Kitou y yo.
Pero… sin importar cuánto odiaba sentarse allí, parecía odiar más mezclarse con los grupos.
De otro modo, a pesar de ser una chica, no se habría tomado la molestia de rendir el examen especial a solas.
En cualquier caso, decidí dejar de lado el asunto de Ibuki y concentrarme en la sessión, dirigiendo mi atención a lo que sucedía en el frente del cine.
“Bien, chicos. Explicaré ahora las reglas del examen especial de la isla deshabitada.”
Como el año pasado, quien estaba a cargo de la explicación era el profesor titular de la Clase 2-A, Mashima-sensei.
Se paró en frente de la pantalla y empezó a hablar con micrófono en mano.
“Comenzando mañana, su estadía en la isla durará las próximas dos semanas. La idea fundamental del examen es la misma que el año pasado, en donde se espera que ustedes vivan de manera autónoma durante su tiempo en la isla. En el evento de que un estudiante sea incapaz de continuar debido a una lesión o enfermedad, o que participen en una seria violación de las reglas, serán unilateralente forzados a retirarse del examen. Estoy seguro de que el hecho de que se supone que formen grupos pequeños de hasta 3 personas sigue fresco en su memoria. Sin embargo, una vez que el examen esté en marcha y cierta condición se cumpla, la restricción de tamaño se levantará y grupos pequeños tendrán permitido trabajar juntos, elevando el tamaño máximo de grupo a 6. Asimismo, en el evento que todos los miembros de un grupo dado deban retirarse, los estudiantes serán descalificados y su ranking finalizará de forma acorde.”
Los estudiantes de los últimos 5 grupos en toda la escuela quedarán sujetos a la expulsión. Sin embargo, la expulsión puede anularse pagando una número fijo de puntos privados. Un grupo de 1 persona necesitará pagar 6 millones de puntos, mientras que un grupo de 3 personas cada una tendrá que pagar sólo 2 millones. Esencialmente, cuantas más personas tenga un grupo, menos tendrá que pagar cada miembro. Dicho eso, sólo aquellos que puedan permitirse pagar podrán salvarse. Ya que los estudiantes con los bolsillos llenos eran inevitablemente pocos, este sistema no era tan relevante para la mayoría de los estudiantes.
Además, para los últimos 3 grupos, se quitará un gran número de puntos de clase de las clases de cada miembro del grupo. Entonces no sólo los estudiantes serán expulsados, sino que también dejarán una gran carga para sus compañeros restantes.
A estas alturas, la necesidad urgente de evitar los últimos 5 puestos probablemente ya había tomado precedencia sobre cualquier otra cosa para cada grupo.
“Mientras que sé que todos están emocionados por pasar dos semanas en la isla, aún hay algunas cosas cruciales que necesitan saber primero.”
Ciertamente. Todavía no se nos había dicho cómo van a determinarse nuestros rankings.
“Cada grupo luchará por ganar ‘puntos’ para determinar su ranking.”
Con esto, la masiva pantalla del cine se encendió, atrayendo la atención de los casi 160 estudiantes.
Examen Especial de la Isla Deshabitada – Resumen
・Durante dos semanas, los grupos competirán entre sí para ganar puntos en un examen de supervivencia.
・En el evento que todos los miembros de un grupo se retiren durante el examen, el grupo en cuestión será descalificado inmediatamente.
(Todos los puntos ganados antes de la descalificación serán invalidados y el ranking del grupo finalizará de inmediato.)
En otras palabras, sin importar cuántos puntos logre ganar un grupo, si todos en el grupo terminan retirándose, todos sus esfuerzos habrán sido en vano. Mientras que ganar puntos era sin dudas importante, permanecer juntos hasta el final del examen adquiría mucha más alta prioridad.
Un mapa de la isla deshabitada en la que desembarcaremos mañana se mostraba junto al resumen. Había líneas horizontales y verticales dibujadas sobre la isla como una cuadrícula, dividiendiéndola en celdas iguales.
“Existen dos maneras de acumular puntos. La primera vía la regla ‘Movimiento Básico’, donde se les indicará que vayan a una de las 100 celdas del mapa en intervalos específicos. Por ejemplo, digamos que su posición de inicio es D9 donde está ubicado el puerto, y el área C8 ha sido designado como su destino. Los primeros tres grupos en arribar al área C8 recibirán un ‘Bonus de Madrugadores’ (1), con 10 puntos para los que lleguen primero, 5 puntos para quienes lleguen segundo, y 3 puntos para los terceros. Asimismo, todos los que lleguen al área dentro del intervalo fijado recibirán un ‘Bonus de Llegada’ de 1 puntos Por lo tanto, si un grupo de tres personas llega primero, recibirán los 10 puntos del Bonus de Madrugadores sumado a los 3 puntos que obtienen como Bonus de Llegada, para un total colectivo de 13 puntos. En el caso de un grupo de dos personas, sólo recibirían 2 puntos como Bonus de Llegada, para un total de 12.”
Era más que posible que algunos grupos hagan algo temerario en su persecución por el primer puesto. Sin embargo, la competencia tendrá lugar en una isla deshabitada, no en el medio de una ciudad. Era seguro asumir que los irregulares caminos de la isla presentarán algunos obstáculos, por lo que existía una buena posibilidad de que algo inesperado cause una lesión. Sin importar cuán rápido un grupo acumule puntos, serán descalificados de inmediato una vez que todo el grupo se retire. Sus puntos serán desestimados y todos sus esfuerzos se irán por el drenaje.
“El área designada para la regla de Movimiento Básico cambiará tres veces al día en el primero y el último día del examen; en los doce días restantes, sin embargo, cambiará cuatro veces al día. Los intervalos de tiempo serán de 7:00 AM a 9:00 AM y de 9:00 AM a 11:00 AM. Luego, después de una pausa de dos horas, será de 1:00 PM a 3:00 PM y de 3:00 PM a 5:00 PM.”
Ganaremos puntos al llegar a las áreas designadas dentro de los períodos fijos de dos horas. Dado que el último intervalo terminaba a las 5:00 PM, la escuela probablemente estaba considerando los riesgos que correríamos al desplazarnos después de que oscurezca.
“Por favor tengan en mente eso, si un grupo no llega al área designada tres veces seguidas, perderá 1 punto. Asimismo, si sucede cuatro veces seguidas, esta sanción se extenderá a 2 puntos y a 3 puntos al hacerlo por quinta vez. Conforme el número de fallos consecutivos continúa creciendo, también los hará el contador para la sanción. Sin embargo, si el grupo rompe la cadena, el contador se reseteará a 0, y la sanción se reiniciará desde 1 punto si el grupo no logra alcanzar las áreas designadas tres veces seguidas de nuevo.”
Esto significaba que, dependiendo de la situación, los grupos podrían agotar repetidamente su resistencia y no llegar al área designada a tiempo, perdiendo puntos constantemente en el proceso.
Contrariamente, digamos que un grupo trata de costear el examen acampando en el área de inicio y sólo se dedica su tiempo a ganar puntos de las áreas designadas que surgen cerca… Una estrategia como esta sería efectivamente inútil. En cuyo caso, si otros grupos no terminan retirándose, probablemente se hundan hasta el fondo de las posiciones, condenándose a sí mismos a la expulsión y a una sanción para sus clases.
“En lo que concierne a si un grupo se ha perdido un área designada o no, estarán a salvo mientras al menos un miembro de su grupo logre llegar allí a tiempo. Por lo tanto, no es necesario que cada miembro del grupo llegue a un área dada. Por supuesto, el Bonus de Llegada sólo será otorgado en base al número de persona que lo hagan.”
Las palabras de Mashima-sensei causaron un poco de agitación entre los estudiantes.
Como ejemplo, si una sola persona de un grupo de tres fuera a llegar al área designada, el grupo sólo recibirán 1 punto como Bonus de Llegada y evitará la sanción. En resumen, simplemente tener más personas pondría a un grupo en una abrumadora ventaja cuando se trata de ganar puntos. Incluso si completaban áreas al mismo ritmo, aquellos que estaban participando a solas o en grupos de dos se quedarán atrás les guste o no.
“Existe una advertencia en torno a esto, sin embargo. El Bonus de Madrugadores otorgado a los primeros tres grupos sólo será dado si nadie en el grupo se ha retirado y todos sus miembros llegan al área. Además, el tiempo de llegada del último miembro del grupo será usado para decidir el ranking para el bonus.”
Esta parecía una regla razonable. Si una sola persona fuera necesaria para asegurar el Bonus de Madrugadores, permitiría a los grupos jugar con el sistema al enviar a sus miembros físicamente capaces a las áreas. Alternativamente, permitiría a los grupos dividirse y esparcir a sus miembros en toda la isla para cubrir más terreno y esperar a que aparezcan nuevas áreas. Si algo como eso fuera a suceder, grupos con menos miembros probablemente no tendrían oportunidad. Gracias a esta advertencia, grupos de solitarios tenía oportunidad de salir victoriosos, aunque por poco.
Pero, incluso con esta regla, seguía sin poder negarse el hecho de que tener más personas era abrumadoramente más ventajoso.
“De las 100 áreas del mapa, algunas son claramente inaccesibles. Por ejemplo, B1, C1, F10, y G10 yacen enteramente dentro del océano, y como tal, esas áreas nunca serán elegidas para la regla de Movimiento Básico.”
Conforme Mashima-sensei hablaba, varias de las áreas inalcanzables del mapa en pantalla se tiñieron de rojo y se descartaron.
“También existen ciertas restricciones establecidas que ayudan a decidir cómo serán elegidas las áreas designadas. 3 de 4 veces por día, la siguiente área designada estará dentro de dos celdas de forma lateral o una celda de forma diagonal respecto del área anteriormente designada.”
Con esto establecido, viajar entre las distintas áreas dentro del tiempo límite no parecía que sea tan difícil.
Ya que tienes dos horas para llegar a la siguiente área, un grupo podría realizar razonablemente el viaje con mucho tiempo de sobra.
Sin embargo, el área designada cambiará cuatro veces al día, no tres.
En otras palabras, había un intervalo donde la restricción no aplicaba.
“No obstante, existe una excepción a esta restricción. De las 4 nuevas selecciones de área que suceden por día, 1 cambiará hacia una ubicación desconocida al azar. Por ejemplo, es posible que el área designada se desplace azarosamente de D2 a D9. Dicho eso, la designación azarosa nunca ocurrirá dos veces seguidas. Lo mismo aplica si la designación azarosa sucede durante el cuarto y último intervalo de un día dado, y entonces no sucederá durante el primer intervalo del día siguiente.”
Mientras que era sólo una vez al día, el hecho de que la ubicación de la próxima área designada sea desconocida era un gran problema.
Movilizarte de la parte más al norte de la isla hasta la parte más profunda del sur simplemente no sería posible dentro de dos horas.
Si un grupo intentaba llegar hasta un área distante, podrían agotar su resistencia o sufrir un accidente de algún tipo que evite que viajen por un tiempo. Como tal, podrían no llegar a la próxima área disignada a tiempo, y potencialmente incluso perderse el área siguiente a esa. Lo que llevaría a que no sólo se pierdan tres áreas seguidas, sino que posiblemente no lleguen a ningún area nueva que sea designada luego.
En una situación como esa, ni hablar de acumular más puntos. Mantener los puntos en mano ya sería suficientemente difícil.
Esta era una posibilidad verdaderamente aterradora que todos tendremos que considerar.
¿Sería mejor avanzar temerariamente y partir hacia cada nueva área designada, o tratar de evitar asumir riesgos y moverse de forma conservadora, totalmente preparado para dejar pasar algunas de vez en cuando? De cualquier manera, los grupos necesitarán ser flexibles, adaptando sus planes con base en las habilidades de sus miembros.
“Además, mientras que la misma área no será designada dos veces seguidas, es totalmente posible que se designe D2, después D3, y luego D2 de nuevo. Por lo tanto, si un grupo ya está presente en un área cuando es designada, recibirán el punto Bonus de Llegada por cada miembro presente, pero no será elegible para el Bonus de Madrugadores. Por favor asegúrense de tener eso en mente.”
En resumen, si un grupo ponía la vista en lograr los Bonus de Madrugadores, desplazarse sin necesidad podía ser arriesgado.
Con el fin de obtener el próximo Bonus de Madrugadores, a un grupo le quedará dos opciones: esperar dentro del área previamente designada, o salir del rango al que estará restringida la próxima área. Sin embargo, en el segundo caso, seguirían enfrentándose al riesgo de terminar en una área designada al azar.
“Eso debería ser todo lo que necesitan saber sobre la regla de Movimiento Básico. Un resumen se mostrará en la pantalla.”
Regla de Movimiento Básico – Resumen
・Una nueva área designada será anunciada 4 veces al día. (Durante el primero y el último día del examen, sólo habrá 3 sin designación al azar.)
・Los intervalos de objetivo son de 7:00 AM a 9:00 AM, de 9:00 AM a 11:00 AM, de 1:00 PM a 3:00 PM, y de 3:00 PM a 5:00 PM.
・Tres veces al día, el sitio de la próxima área designada estará dentro de un rango de dos celdas lateralmente o una diagonalmente respecto del área anterior.
・Una vez por día, la siguiente área designada será elegida al azar de entre todas las áreas accesibles del mapa. (La designación al azar nunca ocurrirá dos veces seguidas.)
・Los primeros tres grupos que lleguen al área designada recibirán un Bonus de Madrugadores con base en su orden de llegada, con el 1ro recibiendo 10 puntos, el 2do recibiendo 5 puntos, y el 3ro recibiendo 3 puntos.
※El tiempo en que todos los miembros de un grupo hayan llegado al área será utilizado para determinar el ranking para el bonus.
・Cualquiera que llegue al área designada dentro del intervalo de tiempo recibirá 1 punto como Bonus de Llegada.
・En el evento de que un grupo ya esté presente en la siguiente área designada cuando ésta se selecciona, recibirán el punto por Bonus de Llegada, pero no serán elegible para el Bonus de Madrugadores.
・Los grupos serán sancionados si no logran llegar al área designada tres veces seguidas. Los puntos serán descontados con base al número de faltas consecutivas. (Sin embargo, una vez que el grupo rompe la cadena, el contador de sanciones se reseteará a 0.)
El resumen mostrado en la pantalla indicaba lo mismo que Mashima-sensei había explicado.
“Antes de que empiece a explicar la manera secundaria de lograr puntos, hay algo que me gustaría que todos le echen un vistazo.”
Mashima-sensei miró a Hoshinomiya-sensei, la profesora titular de la Clase 2-C, quien subió al escenario y le entregó algo.
Él entonces lo levantó en el aire para mostrarnos lo que parecía ser un reloj digital de pulsera.
“Desde mañana, todos los estudiantes necesitarán usar uno de estos relojes hasta el fin del examen. También se les proveerá una tablet que se empareja con el reloj, pero abordaré eso luego.”
Una imagen agrandada del reloj y detalles sobre sus funcionalidades aparecieron en pantalla.
“Su reloj será una herramienta indispensable para ustedes, no sólo para saber la hora sino también para ganar puntos. Esto se debe a que el reloj es lo que calculará todos los bonuses proveídos por la regla de Movimiento Básico. Además, también viene equipado con una variedad de funciones útiles, como notificaciones para cuando ingresan a una área designada dentro del intervalo. Ya que el reloj puede ser propenso a un ligero retraso a veces, es posible que sus puntos no sean otorgados si llegan a último momento o abandonan el área inmediatamente después de llegar allí, tengan eso en mente. Asegúrense de confirmar la notificación para saber si los puntos han sido otorgados apropiadamente o no.”
En definitiva, nada será posible sin el reloj.
“Asimismo, la escuela monitoreará continuamente la temperatura corporal del portador, ritmo cardíaco, presión sanguínea, nivel de oxígeno en sangre, ciclo de sueño, niveles de estrés, y demás. Si alguno de estos llega más allá del nivel prescrito, sonará una ‘Alerta de Advertencia’.”
Mashima-sensei entregó temporalmente el micrófono a Hoshinomiya-sensei y empezó a ponerse el reloj. Parece que alguien no podía ponérselo por sí mismo, porque un miembro del staff tuvo que salir y usar una herramienta especial para asegurarlo a su muñeca.
Poco después, Mashima-sensei terminó de ponerse el reloj y las distintas mediciones que mencionó antes, como ritmo cardíaco, presión sanguínea, y temperatura corporal se mostraban sobre la pantalla en tiempo real.
Según se ve, la escuela era capaz de monitorear la salud y bienestar de cada estudiante todo al mismo tiempo.
“Les daré un ejemplo. Ahora esto es hipotético, pero digamos que mi temperatura corporal se eleva por encima de los 38° Celsius.”
Poco después de que dijo eso, una aguda alerta empezó a emanar del reloj.
“Esta es la Alerta de Advertencia. Ya que el sonido sólo está pensado para que sea una advertencia, está configurado automáticamente para dejar de sonar después de cinco segundos.”
Después de 5 segundos, el agudo sonido se detuvo.
“Sin embargo, si alguna de las mediciones sigue permaneciendo más allá del nivel prescrito, la Alerta de Advertencia sonará de nuevo diez minutos más tarde.”
A modo de prueba, la segunda Alerta de Advertencia sonó, con un ruido más fuerte que el primero.
Una vez más, la alerta se detuvo después de cinco segundos.
“Esa fue la segunda Alerta de Advertencia. Si el problema persiste por otro diez minutos, entonces——”
El estridente sonido de la tercera alerta hizo eco en la sala. Era fácilmente el sonido más ruidoso que provino del reloj hasta ahora.
“En lugar de ‘Alerta de Advertencia’, esta alerta final es conocida como ‘Alerta de Emergencia’. Si esto llegara a suceder, tendrán 24 horas para someterse a un chequeo médido en el área de inicio. Si desestiman la emergencia o no logran presentarse a tiempo, serán sancionados con retiro u otro castigo potencial dependiendo de la situación. A diferencia de las dos alertas anteriores, la Alerta de Emergencia sonará continuamente a menos que la desactiven manualmente. Si continúa por más de cinco minutos, un miembro de la institución y personal médico se apresurará hasta su ubicación basado en el GPS del reloj.”
La idea aquí era que la ayuda estará en camino en el evento que un estudiante se encuentre gravemente herido, inmovilizado, o inconsciente. Naturalmente, era de suma importancia que la alerta no suene a menos que sea absolutamente necesario.
“Como habrán visto antes, se requieren de herramientas especiales para poner y sacar el reloj de sus muñecas para evitar prácticas deshonestas durante el examen. Por cómo está configurado, el reloj dejará de contar puntos automáticamente si se extrae de alguna manera o forma.”
Esencialmente, esto evitaba que los grupos hagan trampa cuando uno de los miembros se enfermaba o le sucedía algo. Por ejemplo, dejará de sonar cuando alguien se quite el reloj y haga que alguien más acumule los puntos en su lugar.
“Asimismo, si su reloj se daña físicamente por un fuerte impacto o un malfuncionamiento por alguna razón mientras sigue en condiciones de operar con normalidad, la funcionalidad de conteo de puntos se desactivará. Si eso sucede, tendrán que regresar al área de inicio para intercambiar su reloj por uno nuevo.”
Mientras que no serás sancionado si tu reloj se rompe o funciona mal, era bastante doloroso tener que avanzar sin ganar puntos. Encima de eso, también apestaba el hecho de que debes regresar al área de inicio para que lo reemplacen.
“De acuerdo, ahora que todos tienen un entendimiento del reloj, revisitemos la regla de Movimiento Básico por un momento. Durante el examen, no todos los grupos serán dirigidos a las mismas áreas designadas. Cada reloj viene preprogramado con una de 12 ‘Tablas’. Las Tablas pueden explicarse mejor con un ejemplo. Digamos que este reloj que estoy usando aquí utiliza la Tabla A, y las primeras tres áreas designadas que recibo son D8, D7, y C6. Por el otro lado, digamos que Hoshinomiya-sensei tiene un reloj que utiliza la Tabla B. Las primeras tres áreas que reciba serán completamente distintas, tales como D10, E9, y F8. En otras palabras, desde el primer día del examen hasta el último, cada área designada que reciben ha sido decidida internamente desde antes que el examen empiece.”
Esto era algo que había estado preguntándome desde que escuché el término ‘área designada’.
Si todo el examen fuera todo el alumnado yendo hacia el mismo destino una y otra vez, terminaría siendo nada más que una carrera para ver cuál grupo puede atravesar el mismo circuito más rápido.
Sin embargo, con 12 circuitos distintos, las cosas eran extremadamente diferentes.
Mientras que aquellos con la Tabla A seguirán compitiendo con el resto de la Tabla A, su próxima área designada podría superponerse con aquellos en la Tabla B o C de vez en cuando. Como tal, varias competencias distintas siempre tendrán lugar al mismo tiempo.
Después de tres días, los grupos probablemente se dispersarán por toda la isla deshabitada.
“No hace falta decirlo, cada miembro de un grupo será asignado a la misma tabla. En el evento de que formen un grupo grande durante el examen, cualquier miembro nuevo será reasignado a la tabla del grupo principal, por lo que no debería haber problema si los grupos originalmente tenían tablas distintas.”
Desde otra perspectiva, la existencia de 12 tablas diferentes hacía virtualmente imposible ganar puntos con la regla de Movimiento Básico trabajando en conjunto con grupos asignados a otra tabla.
Miré mi brazo izquierdo e imaginé un reloj puesto en él. Si el reloj que recibo había sido alterado, Tsukishiro podría hacer que se rompa o funcione mal para interferir con mi capacidad de lograr puntos. Dicho eso, no podrá hacer eso muchas veces.
Si sucedía una vez o dos, podría pasar como una coincidencia. Pero si seguía sucediendo tres o cuatro veces sin razón visible, sin dudas levantaría sospechas. Sentí que si pasaba en absoluto, sería sólo una o dos veces como mucho. Mientras que probablemente tenga que renunciar a competir por el top, debería seguir siendo capaz de evitar hundirme hasta el fondo mientras acumule un sólido número de puntos.
Mientras que definitivamente tendré eso en mente, no parecía que tenga que estar particularmente atento al respecto.
Resumen del Reloj
・La escuela monitoreará constantemente la salud y bienestar de todos los estudiantes vía un reloj de pulsera especialmente preparado.
・Si se detectan anormalidades físicas o digitales en el reloj, las subsiguientes adquisiciones de puntos estarán desactivadas y se requerirá un chequeo.
・Provee al usuario con alertas respecto a cualquier anormalidad de salud. Una Alerta de Advertencia puede ser desestimada, pero en el evento de una Alerta de Emergencia, el usuario debe regresar al área de inicio. (No regresar al área de inicio dentro de 24 horas podrá resultar en un retiro.)
・El reloj viene preprogramado con una de 12 Tablas diferentes. El orden en el cual las áreas se designan difieren entre cada Tabla.
・Si una Alerta de Emergencia suena por al menos 5 minutos sin ser desactivada por el usuario, un equipo médico será despachado hacia la ubicación del usuario. (En el evento de una urgencia extrema como de un ataque cardíaco o grave caída de la presión sanguínea, el equipo saldrá de inmediato.)
Ganar puntos con la regla de Movimiento Básico era posible para esencialmente todos quienes gocen de buena salud, pero las capacidades físicas tales como velocidad y resistencia tendrán gran influencia sobre quiénes terminen con los valiosos Bonuses de Madrugadores. En ese sentido, los estudiantes que no tenían confianza en sus habilidades físicas probablemente tengan una pequeña chance de salir victoriosos en general.
En otras palabras, la segunda manera de ganar puntos posiblemente tenga que ver con que los estudiantes usen la cabeza.
“A continuación, explicaré la segunda forma de ganar puntos. En palabras simples, pueden ganar puntos completando ‘Tareas’ preparadas en toda la isla. Estas Tareas se llevarán a cabo en una variedad de lugares y pueden ocurrir en cualquier momento entre las 7:00 AM y las 5:00 PM. Se extenderán entre las 100 celdas del mapa, pero más de una Tarea puede aparecer dentro de la misma área. Empecemos con algunos ejemplos.”
Un ejemplo de una Tarea apareció en la pantalla.
Lucía como un punto rojo, mostrándose en alguna parte dentro del área C3.
“Estos puntos rojos marcan la ubicación de una Tarea, y sólo pueden ser vistos en la tablet que se les provee. Como estudiantes, no podrán predecir cuándo o dónde aparecerá uno de estos distintivos puntos rojos, ni tampoco predecir qué clase de Tarea aparecerá a continuación. Sólo lo sabrán una vez que lo vean en su tablet.”
Tarea:『Prueba de Matemáticas』 - Clasificación: Habilidad Académica
Vencimiento de Participación: Los grupos deben registrarse dentro de una hora luego de la aparición de la Tarea.
Número de Participantes por Grupo: 1
Límite de Registro: El ingreso se cerrará una vez que un total de 10 grupos se hayan registrado.
Condición de Victoria: Los participantes serán rankeados con base en cuántos puntos pueden obtener dentro de un período de tiempo estipulado. (El contenido de la prueba diferirá dependiendo del año escolar del participante, pero el nivel de dificultad general escalará conforme al mismo estándar.)
Recompensas: 1er lugar – 5 puntos, 2do lugar – 3 points, 3er lugar – 1 punto. Asimismo, todos los ganadores recibirán provisiones equivalentes a un día.
Tarea:『Lanzamiento de Bala』 - Clasificación: Habilidad Física
Vencimiento de Participación: Los grupos deben registrarse dentro de 30 minutos luego de la aparición de la Tarea.
Número de Participantes por Grupo: 3 (Grupos con 4 o más miembros deben seleccionar como máximo 3 participantes.)
Límite de Registro: El ingreso se cerrará una vez que un total de 6 grupos se hayan registrado.
Condición de Victoria: Los participantes serán rankeados con base en la distancia agregada alcanzada por los tres miembros del grupo.
Recompensas: 1er lugar – 10 puntos, 2do lugar – 5 puntos, 3er lugar – 3 puntos. Asimismo, todos los ganadores recibirán un premio gratis a elección.
Tarea:『Pesca』 - Clasificación: Otras
Vencimiento de Participación: Los grupos deben registrarse dentro de 2 horas luego de la aparición de la Tarea.
Número de Participantes por Grupo: 2 (Grupos con 4 o más miembros deben seleccionar como máximo 2 participantes.)
Límite de Registro: El ingreso se cerrará una vez que un total de 8 grupos se hayan registrado.
Condición de Victoria: El participante que atrape el pez más grande dentro de una hora ganará.
Recompensas: 1er lugar – 15 puntos.
“Las tareas se dividirán en tres categorías generales, con 40% de ellas centradas en la Habilidad Académica, 30% en torno a la Habilidad Física, y 30% en Otras. Las Tareas que pertenecen a la categoría Otras son bastante diversas, con algunas requiriendo habilidades más finas y algunas dependiendo simplemente de la suerte, así que traten de tenerlas en mente al avanzar. Por supuesto, también es posible que la misma Tarea aparezca más de una vez.”
Mientras que tenía curiosidad sobre qué idearía la escuela en cuanto al según método, nunca pensé que llegarían a este extremo.
De esta forma, habilidades no físicas también jugarán un rol importante en el resultado del examen.
Las proporciones que establecieron estaban perfectamente balanceadas, con apenas un 30% de todas las Tareas clasificadas bajo Habilidad Física.
“Personal de la escuela o directivos siempre estarán en espera en la ubicación de la Tarea. Si quieren participar, ellos ayudarán a finalizar su registro con su reloj y tablet.”
Sea Movimiento Básico o Tareas, la noción del examen siendo más duro para grupos con menos personas parecía aplicar sobre todo el tablero.
“En sus tablets, podrán ver dónde se llevará a cabo la Tarea junto con toda la información que pueden ver aquí en la pantalla ahora mismo. Además, asegúrense de no olvidar que cualquier información sobre una Tarea dada sólo desaparecerá de sus tablets una vez que la Tarea ha concluido.”
En palabras simples, existía la posibilidad de que una Tarea siga mostrándose en nustras tablets incluso si ya se encontraba en progreso. O, de otra forma, era posible tomarte todo el esfuerzo de viajar hasta la ubicación de una Tarea, sólo para encontrarte con que llegaste demasiado tarde y ya no quedaba un lugar libre para que participes.
“Desde el 4to día del examen, algunas Tareas comenzarán a proveer una recompensa distinta: la capacidad de incrementar el tamaño máximo de su grupo. Si su grupo ocupa el primer puesto, desbloquearán 3 lugares adicionales. El segundo lugar desbloqueará 2, y el tercer lugar desbloqueará 1. Para que un grupo solitario incremente su tamaño a seis, esa persona tendría que ganar el primer y segundo puesto al menos una vez cada uno. Cuando un grupo grande ha alcanzado el límite de 6 personas, ya no tendrán permitido registrarse a estas Tareas.”
Mientras que había oído el término ‘grupo grande’ usado incontables veces hasta ahora, aparentemente teníamos que ganarnos el derecho a formarlos vía Tareas. Aun si no recibías puntos o privisiones por ganar, incrementar el número de personas en tu grupo era un beneficio en sí mismo.
“Si logran satisfacer las condiciones requeridas para incrementar el tamaño máximo de su grupo, sólo necesitarán iniciar una solicitud de ‘Enlace Principal’ con su reloj cuando quieran acoger a otro grupo. Después de eso, el otro grupo sólo necesita iniciar una solicitud de ‘Enlace de Emparejamiento’ con su propio reloj y poner los dos relojes en contacto físico entre sí para la aprobación del proceso de vinculación. Debería tomar unos diez segundos, durantes los cuales siguen teniendo permitido cancelarlo.”
Entonces a esto se refería Mashima-sensei cuando dijo que cualquier nuevo miembro será reasignado a la Tabla del grupo principal.
“Dicho todo eso, las Tareas que otorgan permiso para incrementar el tamaño de su grupo serán limitadas en número. Las chances son que sólo un 20 a 30% de todos los grupos terminen ganando el derecho a hacerlo. Usando estos dos métodos, competirán por puntos, cuyos resultados se verán reflejados en su ranking general. Oh, olvidé mencionar esto, pero cuando dos grupos se vinculan, sus puntos se promediarán.”
Mientras que será posible ayudar a estudiantes con dificultades al llevarlos a tu grupo, asumirás una cantidad de riesgo proporcional al hacerlo. Si un grupo de una persona tenía 30 puntos y un grupo de cinco personas tenía 120 puntos, su promedio luego de unirse será de 75 puntos. El promedio siempre será menor en tanto los dos grupos no tengan el mismo número de puntos al iniciar el acuerdo.
Sin embargo, ya que incrementar el tamaño máximo de tu grupo se convertirá en una ventaja abrumadora conforme marcha el examen, un puntaje temporalmente menor no sería gran problema.
No obstante, para estudiantes que iban por su cuenta, esto hacía más difícil que se fusionen con otros grupos.
Con los puntos a los que estarías renunciando, no parecía haber ningún mérito en tratar de traer a alguien a tu grupo a menos que se trate de un estudiante increíblemente excepcional.
Resumen de Tareas
・Las tareas podrán aparecer en cualquier momento desde las 7:00 AM hasta las 5:00 PM. (En el primer día del examen, empezarán a aparecer a las 10:00 AM, y en el día final del examen dejarán de aparecer a las 3:00 PM.)
・Las Tareas se dividen en tres categorías generales, y es posible que la misma Tarea aparezca más de una vez. La distribución de las categorías es la siguiente: 40% Habilidad Académica, 30% Habilidad Física, 30% Otras.
・El tiempo de aparición de las Tareas es impredecible. Con el fin de descubrir el estatus actual de una Tarea dada, los grupos deben viajar y apersonarse físicamente en el sitio de la Tarea.
・Dependiendo de la Tarea, los participantes ganadores recibirán puntos, provisiones, o incluso la capacidad de incrementar el tamaño máximo del grupo.
En cualquier caso, de todo lo que escuché hasta ahora, el examen de la isla deshabitada lucía bastante simple.
Esencialmente se reducía a acumular puntos por medio de la regla de Movimiento Básico y las Tareas.
“A continuación, me gustaría darle la bienvenida al Director Interino de nuestra escuela, quien tiene algunas palabras que compartir con todos.”
Con lo cual, Mashima-sensei le pasó el micrófono a Tsukishiro, quien ya había subido al escenario.
Lentamente sondeó a la audiencia del 2do año, con la usual sonrisa suave que recorría su rostro.
“Soy Tsukishiro, su Director Interino. Este examen de la isla deshabitada será el examen especial a más grande escala y sin precendentes hasta ahora. Por lo tanto, mientras que es natural que deban pensar en prepararse, les pido que se aseguren de no perder de vista lo que significa ser un estudiante.”
Conforme le hablaba a la audiencia del cine, sus ojos se detuvieron momentáneamente, fijos en mi dirección por una fracción de segundo.
Una ligera pausa que no pasó desapercibida por el resto de los estudiantes.
“Sólo tengo algunas palabras de cautela para todos ustedes. Como su entidad guardiana y protectora, la escuela se esfuerza por garantizar su seguridad y bienestar al mayor grado posible. Pero aun así, simplemente es imposible para nosotros vigilar todo lo que sucede mientras se encuentran en la isla. Existe una cuestión bastante… sensible que parece suceder muy seguido estos días debido a las diferencias entre chicos y chicas.”
Los varios miembros del cuerpo docente que escuchaba desde un costado parecían un poco sacudidos por el hecho de que Tsukishiro había abordado tal tema.
“En el evento de una mala conducta sexual, la escuela no dudará en imponer severas sanciones, incluyendo la expulsión inmediata. Además, si juzgamos que se hizo con intenciones maliciosas, también informaremos el asunto a la policía. Por favor asegúrense de recordar esto.”
Aunque no lo declaró de forma directa, esencialmente nos estaba diciendo que lo dejemos guardado en nuestros pantalones.
La expulsión ya era un gran problema en sí mismo, pero con la policía de por medio, debería servir como freno suficiente.
“Oh, y una cosa más. Conforme su estadía en la isla se alarga, la tensión y la amargura pueden empezar a acumularse comprensiblemente. La escasez de comida y agua puede, a veces, llevar a altercados entre estudiantes. Cuando se trata de tales disputas——mi política personal es mirar a otra parte, al menos hasta cierto grado.”
Sus palabras provocaron una fuerte reacción, no sólo de los estudiantes en la audiencia, sino también de los miembros del cuerpo docente que le rodeaban.
La política de Tsuskishiro no parecía estar en línea con la de la escuela.
Mashima-sensei se acercó y le susurró algo en el oído a Tsukishiro.
Si tuviera que adivinar, Mashima-sensei probablemente estaba pidiéndole que no diga algo tan egoísta.
Después de escuchar todo lo que Mashima-sensei tenía para decir, Tsukishiro educadamente le hizo un gesto para que retroceda.
“Recién, se me acaba de decir que me retracte de lo dicho acerca de consentir las disputas que surjan entre estudiantes.”
Tsukishiro reveló abiertamente lo que Mashima-sensei acababa de decirle.
“Sin embargo, no haré eso. Si debo ofrecer un motivo, es porque resulta virtualmente imposible que no haya fricciones entre estudiantes. Los conflictos están destinados a presentarse donde deba ser, después de todo.”
Habiendo oído esto, la expresión de Mashima-sensei se oscureció.
“Por supuesto, aunque digo que lo consiento, no significa que lo promueva. Simplemente paso por alto la disputa ocasional. La escuela seguirá interviniendo sin piedad en asuntos considerados lo suficientemente severos. Con las reglas de la escuela en mente, actos tales como saqueo o uso de las pertenecias de otro estudiante sin expreso consentimiento nunca saldrán impunes. En algunos casos, los estudiantes enfrentarán el retiro inmediato, mientras que en otros, la expulsión podría no quedar descartada.”
En resumen, aunque éramos libres, bajo ningún punto de vista nos estaba otorgando libertad para hacer lo que queramos.
La advertencia personal del Director Interino probablemente había puesto nerviosos a todos los estudiantes otra vez.
Sin embargo, su advertencia también podía tomarse al mismo tiempo como un desafío para mí.
“Esto es todo lo que tengo para ustedes. Espero que todos se comporten de manera acorde a estudiantes de nuestra Preparatoria de Educación Avanzada.”
Con su breve discurso finalizado, Tsukishiro le devolvió el micrófono a Mashima-sensei.
“Muchas gracias, Director Interino Tsukishiro. Como final de nuestra sesión de hoy, me gustaría tomar un momento para hablar sobre la comida, herramientas, y otras cosas que necesitarán durante su tiempo en la isla. Comenzaré explicando los puntos especiales que necesitarán para hacer compras en la isla.”
Micrófono en mano, Mashima-sensei instruyó a varios miembros del staff para que saquen un gran carro al escenario, repleto de todo tipo de artículos y provisiones.
“Todos recibirán una base de 5.000 puntos. Son libres de usarlos para comprar lo que gusten de lo que ven aquí. Y los estudiantes que tengan la tarjeta ‘Ventaja’ recibirán un adicional de 2.500 puntos por encima de eso.”
Conforme hablaba, el staff empezó a distribuir un grueso manual a la audiencia, comenzando por la fila del frente.
Parecía ser un catálogo detallado sobre los artículos disponibles para comprar.
Ofrecer un monto tan grande de mercancía requeriría muchos fondos. En un vistazo rápido, eran productos de industrias importantes y algunas sobre las que nunca había oído, todos aparentemente proveídos a la escuela bajo los términos de alguna clase de patrocinio. Ya que la escuela estaba bajo control directo del gobierno, se entendía que este examen podría ser como algún tipo de prueba de fabricante.
“Todos los productos a la venta están enlistados en el Manual de Supervivencia de la Isla Deshabitada que se les está repartiendo ahora mismo. Pueden discutir dentro de sus grupos sobre qué quieren comprar, o decidirlo solos, la elección es suya. Las compras pueden realizarse desde ahora hasta las 6:00 AM de mañana, pero también pueden optar por guardar algunos puntos para más adelante. Tendrán permitido hacer compras adicionales en la tienda ubicada en el puerto en el área de inicio. Sin embargo, las compras realizadas en la isla costarán el doble, así que tengan en mente eso.”
Podías guardar algunos puntos para comprar necesidades como comida o agua en el caso de una emergencia, pero un precio doble no era barato bajo ningún punto de vista.
“Habrá baños de uso libre y duchas en el área de inicio y, desde el segundo día, también habrá un lugar donde proveeremos agua potable. Traten de hacer buen uso de estos recursos si resulta que se encuentran en el área. Sin embargo, no tendrán permitido llevar agua con ustedes, se les requerirá que la beban en el sitio.”
Para la mayoría de los estudiantes, era tranquilizador tener un lugar seguro por el cual hacer una parada si la necesidad surge.
“Más allá de eso, también distribuiremos servicios gratuitos, como cepillos de dientes, camisetas, y ropa interior. De esa forma, si se les acaban, sólo vuelvan al área inicial y les proveremos cuanto necesiten.”
Otros artículos esenciales, tales como baños portátiles, insecticidas, protector solar, y productos de higiene femenina, aparentemente serán distribuidos.
Para empezar, opté por echar un mejor vistazo a la lisyta de mercancía y los precios en el manual que nos dieron. Desde tiendas de campaña, cañas de pescar, y walkie-talkies hasta comida básica y agua, la selección de artículos disponibles para nosotros se había incrementado significativamente respecto al año pasado. Y como se esperaba, no faltan productos recreacionales, como trajes de baño a la moda, pelotas de plata, y flotadores. Algunos artículos incluso ofrecían un sistema de alguiler diario, proveyendo a los estudiantes con la oportunidad de hacerse de algo a un costo razonable, aunque de forma temporal.
Dejando de lado la diversión y los juegos, con una estadía de dos semanas en una isla deshabitada, asegurar fuentes confiables de comida y agua adquiría precedencia por encima de todo.
Esto resultaba especialmente cierto para beber agua, la cual costaba 100 puntos por 500ml, 150 puntos por un litro, y 250 puntos por dos litros. Al doble de precio, será extremadamente cara más adelante.
También había un purificador de agua para botella disponible. Beber agua directo del río era peligroso, por lo que uno normalmente necesita esterilizarla hiviéndola primero. Pero en vez de pasar por toda esa molestia, podías usar uno de estos purificadores para filtrar un 99,9% de todo el E. Coli, Echinococcus, y otras bacterias y microbios presentes en el agua, haciéndola completamente segura de beber. El precio, sin embargo, era de 4.000 puntos; tan alto que un estudiante solitario no podría soñar con hacerse de uno. Para un grupo de tres, un único purificador podría filtrar 150 litros de agua, por lo que uno solo sería más que suficiente. Por supuesto, sin importar cuán bien esté filtrada, muchos estudiantes probablemente tendrán sus reservas acerca de beber agua de río, y no había prueba de que estuviera totalmente libre de riesgos. Además, si por casualidad de rompía o lo perdías, habrá sido nada más que un desperdicio de puntos.
En cuanto a las bolsas y mochilas necesarias para cargar el equipamiento en la isla, había opciones que iban desde pequeñas de 20 litros hasta grandes de 80, y según parece, el tamaño no afecta al precio. Mientras que las más grandes serán más convenientes ya que podías cargar más, el correspondiente peso seró mucho mayor, por lo que necesitabas elegir cuidadosamente. Además, si optabas por una mochila que no encaja con tu contextura corporal, agregaría una capa extra de esfuerzo físico.
Carnes, pescado, y otros productos perecederos también estaban disponibles para su compra, pero contaban con precios altos y sería difícil preservarlos por largos períodos de tiempo. Incluso si usabas una conservadora con hielo en ella, probablemente sólo podría extender su tiempo de caducidad por un día. Como resultado, parecía que la comida enlatada era la mejor opción.
En ese sentido, había una amplia selección desde alimentos básicos como yakitori y demás conservas hasta otros artículos como vegetales gomoku, kinpira gobo, maíz, y sopa de miso de cerdo. Todos también eran un poco más baratos que las alternativas más portátiles. Sin embargo, ya que llevaban tiempo para consumir, las opciones portátiles probablemente sean mejores para aquellos que querían cubrir terreno más rápidamente.
Una tienda de campaña de una sola persona cuesta 1.000 puntos, una tienda de dos a tres personas 1.500, y la de seis personas, la opción más grande disponible, cuesta 2.500 puntos. Esto significaba que cuantas más personas tenías, tus opciones eran más rentables. Dicho eso, comprar una tienda de campaña grande desde el inicio implicaría muchos riesgos. No estaba grabado en piedra que puedas vincularte con otro grupo, y el peso de tener que cargar la tienda grande contigo no era algo para tomar a la ligera.
Además, estaba estrictamente prohibido que chicos y chicas duerman en la misma tienda.
En otras palabras, incluso si tenías una tienda de seis personas, no había forma de saltarte el hecho de que tendrás que dividir a los dos sexos de alguna forma.
Mashima-sensei habló una vez más, proveyendo más información conforme los estudiantes leían sus manuales.
“En lo que concierne a si puede o no un grupo compartir su comida y provisiones con otros, la decisión queda enteramente en ustedes. La escuela acepta que hagan lo que quieran con lo que tienen durante su estadía en la isla.”
Sonaba como que teníamos permiso para compartir comida con los grupos con necesidades. Mientras que no había necesidad de ayudar a aquellos de otros grados, bien podrías darle una mano a aquellos del tuyo cuando puedas. Esto aplicaba especialmente para tus propios compañeros de clase, en cuyo caso definitivamente valdría la pena ayudar en lo posible. Aunque no había garantía de que nos proveerán siquiera de cerca suficiente comida para ir por ahí compartiendola como queramos.
“Luego se les dará a todos una tablet especial junto a su reloj. Su tablet será una herramienta esencial para monitorear información básica, por lo que asegúrense de cargarla cuando estén en el área inicial o en una de las ubicaciones de las Tareas. Ahora, les proveeré un resumen de lo que sus tablets pueden hacer.”
Resumen de la Tablet
・Una pequeña tablet será distribuida a cada estudiante.
・Provee un mapa digital de la isla, permitiendo verificar en tiempo real cualquier área designada activa y la ubicación actual del usuario.
・Provee información acerca de las ubicaciones de Tareas cercanas, recompensas esperadas, y demás.
・Permite corroborar las posiciones actuales de los grupos del top y del fondo. Esto se encontrará disponible a partir del cuarto día del examen y durará hasta el final del doceavo día. (A los usuarios sólo se les mostrará un recorte con los 10 grupos del top, los 10 grupos del fondo, y la de su propio grupo.)
・La función de búsqueda por GPS se desbloqueará a partir del sexto día en adelante, permitiéndole al usuario hallar la ubicación física de cualquier estudiante en la isla. (Sin embargo, cada búsqueda le costará al usuario 1 punto.)
・Muestra cualquier mensaje de notificación de la escuela en el evento de que un problema que abarque a todo el examen haya surgido.
・Si a la tablet se le agota la batería, puede ser recargada en el área inicial o en uno de las muchas ubicaciones de carga designadas. (La duración total de la batería se estima en unas 8 horas de uso de aplicación continuo.)
Mientras que era bueno que no debías preocuparte sobre cargar la tablet, el nivel de batería seguirá bajando incluso si no la usas activamente. Como tal, probablemente sea más seguro comprar un cargador portable. Perder la capacidad de comprobar tu ubicación debido a una batería agotada sería fatal. Además, incluso si podías cargarla en una de los sitios designados, estarás renunciando a potenciales oportunidades en otros lugares mientras esperas a que termine de cargarse.
Luego estaba la parte en que nos permitía confirmar las posiciones de los grupos del top y del fondo. Esto parecía una función extremadamente útil para monitorear cómo les estaba yendo a los grupos y para descubrir quiénes se estaban quedando atrás, pero… Probablemente sea mejor no apegarte tanto a eso.
El hecho de que no estará disponible durante los primeros tres días y los últimos dos, debería tenerse en mente.
Encima de todo eso, aparentemente se nos daba la capacidad de buscar la ubicación exacta de cualquiera a partir del sexto día en adelante. Las chances eran que sería usado primariamente como medio para ayudar a reunir a los grupos o ubicar al ocasional miembro perdido del grupo. Dicho eso, el costo que incluía esa función indicaba que no debía usarse más de lo necesario.
“Con el fin de mostrarles cuánto pueden cargar en las distintas mochilas y revisar algunos de los otros productos, hemos preparado una demostración práctica en la otra sala. Siéntase libres de venir al frente y echar un vistazo aquí también. La exhibición estará abierta hasta que la fecha cambie en la medianoche de hoy.”
Tras lo cual, la sesión informativa terminó, con Mashima-sensei finalmente apagando el micrófono.
Los estudiantes empezaron a reunirse en el frente, ansiosos por echar un vistazo a algunos de los productos mostrados en el escenario.
Me senté y observé conforme eso pasaba, preguntándome qué debería hacer exactamente. Por un lado, quería ir a echar un vistazo a los productos yo mismo, pero por el otro, no tenía el coraje para abrirme paso en la multitud.
Ibuki parecía atravesar el mismo dilema, mientras observaba absorta al frente del cine.
Habiendo notado que yo estaba mirándola, giró para encararme con una mirada furiosa en sus ojos.
“¿Qué?”
“¿Cómo decirlo? Estaba pensando que nuestras personalidades a veces pueden ser problemáticas. Es difícil para nosotros mezclarnos con esa multitud.”
“¿Hah? Yo no soy como tú. Podría hacerlo si quisiera.”
Lucía descontenta sobre la idea de agruparse conmigo.
Con una determinación recién descubierta, Ibuki se levantó y se fue, abiréndose paso a empujones en la multitud de estudiantes. Desde el asiento siguiente, Kitou no parecía prestar atención a esto, mientras permanecía en silencio hojeando el manual.
Para Kitou, un combatiente solitario como Ibuki y yo, seleccionar las provisiones correctas será crucial.
Podía recordar quedarme impresionado por la forma en que aguantó contra Sudou en la cancha durante el examen de fin del año pasado. Había jugado un partido excelente, especialmente considerando que su oponente era alguien que pasaba su tiempo entrenando en el club de básquet cada día. Eso solo ayudó a destacar el alcance de su destreza atlética y física.
No era alguien para tomar a la ligera, independientemente si planeaba o no vincularse con otro grupo más adelante.
“¡Graaaaaagh!”
Un fuerte rugido de lamento pudo oírse desde el frente del cine. El culpable no era otro que Ishizaki de la Clase 2-B. Estaba esforzándose por enderezarse con una de las mochilas más grandes sobre su espalda.
“¿Qué diablos está haciendo?”
Escuché a uno de los estudiantes sentado cerca mientras le preguntaba a uno de sus amigos al respecto.
“Parece que está tratando de cargar un montón de agua en esa mochila o algo.”
Aparentemente había ideado alguna clase de estrategia donde cargaba un montón de agua al mismo tiempo, pero bueno, el agua es pesada. El agua potable era sin dudas un recurso valioso, pero no era buena idea tratar de cargar tanto contigo de una sola vez. Mientras que no escalaremos montañas o algo así, el peso seguía siendo un enemigo definitivo. Era importante tratar de viajar lo más ligero posible para no sobrecargarte por un solo gramo.
En otras palabras, agua, una necesidad indispensable, era algo que necesitaremos reabastecer. No teníamos más opción que hacer uso del agua de lluvia, el agua de mar, o cualquier otra fuente de agua que podamos encontrar allí mismo, o ganarla como recompensa por completar una Tarea.
Alternativamente, con un grupo suficientemente bien organizado, otra opción podía ser designar a alguien para transportar el agua del equipo. Sería una estrategia bastante sólida si tu grupo planeaba quedarse en un lugar por un período extendido de tiempo. En definitiva, las cosas que necesitarás cambiar dependiendo de cómo planeabas abordar el examen.
Simplemente no había respuesta clara aquí.
Me tomé un momento para repasar mentalmente las reglas del examen especial y reorganizar los puntos clave desde el principio.
Durante las próximas dos semanas, viviremos en una isla deshabitada y competiremos con el resto de la escuela para ganar puntos y determinar nuestos rankings. Era importante denotar que, sin importar cuántos puntos acumule un grupo, serán inmediatamente descalificados si todos los miembros se retiran. Los 10 primeros grupos y los 10 últimos grupos se revelarán en el cuarto día del examen. Y finalmente, a partir del sexto día, podrás gastar un punto para conocer la ubicación actual de cualquier estudiante en la isla.
Era hora de tomar una decisión y elegir qué llevaré conmigo.
 |
| Le encargué a Einherjar que edité por mí esta ilustración con el texto de abajo. Cuando me lo envíe, reemplazo la imagen. |
TRADUCCIÓN DEL LADO IZQUIERDO DE LA IMAGEN
Examen de la Isla Deshabitada (2do Año)
Resumen del Examen
·Sobrevivir hasta 2 semanas en una isla deshabitada.
·Debido a la variedad de habilidades necesarias, los grupos con una capacidad general más alta tendrán ventaja, pero el valor de la cooperación y la cohesión no debe ignorarse.
Recompensas
Grupo del 1er Puesto
300 Puntos de Clase, 1.000.000 de Puntos Privados, 1 Punto de Protección
Grupo del 2do Puesto
200 Puntos de Clase, 500.000 Puntos Privados
Grupo del 3er Puesto
100 Puntos de Clase, 250.000 Puntos Privados
Grupos del Top 50% (Incluidos 1er-3er Puesto)
50.000 Puntos Privados
Grupos del Top 70% (Incluidos 1er-3er Puesto)
10.000 Puntos Privados
※Los puntos de clase ganados por los grupos del top 3 serán transferidos desde de las clases de los últimos 3 grupos. Los puntos de clase se distribuirán equitativamente a cada clase presente en el grupo, independientemente de la composición del mismo (redondeado).
Sanciones
Los estudiantes pertenecientes a los últimos 5 grupos serán sujetos a la expulsión.
Si un estudiante recibe esta sanción, puede quedar exento al pagar una suma de 6 millones de puntos privados.
※La fianza se dividirá equitativamente entre todos los miembros del grupo.
※Los estudiantes no tendrán permitido transferir puntos privados luego de que el examen haya comenzado, por lo que deben asegurarse de tener a mano los puntos necesarios antes del embarque.
TRADUCCIÓN DEL LADO DERECHO DE LA IMAGEN
Tarjetas Distribuidas
Resumen de las Tarjetas Básicas
Ventaja······ Otorga al portador un 50% más de puntos para provisiones y suministros al inicio del examen.
Bonus······ Duplica los puntos privados de las recompensas ganadas por el portador durante el examen.
Mitad······ Al recibir una sanción, reduce a la mitad los puntos privados a pagar. Sólo válido para el portador de la tarjeta.
Oportunismo······ Permite al portador designar a un grupo al inicio del examen. El portador gana la mitad de los puntos privados ganados por el grupo designado como bonus. Unirse al grupo designado anula el efecto de la tarjeta.
Seguro······ Otorga al portador un día de gracia en el caso de descalificación por enfermedad. Una descalificación por trampa invalida los efectos de la tarjeta.
Resumen de las Tarjetas Especiales
Más Gente······ Permite al portador convertirse en 7° miembro de un grupo, independientemente de la proporción de chicos y chicas ya presentes en el grupo. Sólo puede utilizarse al inicio del examen.
Anular······ Reduce a 0 el número de puntos privados a pagar al recibir una sanción. Sólo válido para el portador de la tarjeta.
Desafío······ Otorga al portador el derecho de recibir 1,5 veces los puntos de clase obtenidos como recompensa del examen. Sin embargo, si el grupo del portador de la tarjeta no ingresa al top 30%, el grupo será sujeto a una sanción. Los puntos de clase adicionales serán proveídos por la escuela.
NOTAS DEL TRADUCTOR
- Quizás el término que usé suena raro. El nombre en inglés es ‘Early Bird Bonus’, literalmente Bonus Madrugador. Early Bird también puede significar “quienes llegan primero”. Es entonces que opté por ponerle este nombre raro, ya que parecía redundante poner “los primeros 3 grupos que lleguen al área designada recibirán un Bonus Por Llegar Primero; quienes lleguen primero recibirán 10 puntos…” y así. Además de que el nombre es muy largo y si se va a usar varias veces a lo largo de la novela, mejor asignarle un verdadero apodo/nombre propio.
Traducción al
Inglés: Graze, Hina, D3nj4l, y
Heero (Confused Translations)
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario