Capítulo 1

La flecha del amor

Introducción

23 de Diciembre. Cielo despejado.

Al despertarme por la mañana me sentí extremadamente bien.

Casi era refrescante, a pesar de que acababa de despertarme.

Estaba envuelta por una comodidad y se sentía como si aún estuviera soñando.

Era el primer cambio que me ocurría.

Entonces, ¿qué cambió? Si la gente me preguntara eso, decididamente respondería ‘nada’.

Pero no es como si nada hubiera cambiado. La verdad es que había habido un cambio.

Un cambio dramático.

Yo, Karuizawa Kei, ya no estoy encadenada por mi horrible pasado.

Para ser más precisa, no es tan así. Obtuve un poder que no perderá contra el pasado que me encadena.

Eso fue ayer, los eventos de la ceremonia de cierre que pusieron fin al segundo semestre.

Fui convocada por Ryuuen y compañía, y fui víctima de actos de abuso.

Suena soso cuando lo pongo en esas palabras pero es un hecho que realmente sucedió.

Toqué fondo.

Escapé a esta escuela buscando la salvación, luego pensé que una vez más caería al infierno.

Y entonces, escuché varias cosas. Entre ellas, la más impactante, que Manabe y las demás que me acosaron de hecho fueron enviadas por Kiyotaka.

Al principio me desesperé, e incluso expresé enfado. Pero… al final fui salvada.

Por las manos de Kiyotaka.

Los que me estaban esperando conforme descendía a salvo de la azotea fueron el ex presidente del consejo estudiantil y Chabashira-sensei. No era como si tuvieran algo para decirme, sólo preocupación de manera que ojos de personas no relacionadas no recayeran sobre mí. Honestamente, sin su cuidado, dudo que hubiera podido regresar al dormitorio. Lo único que me dijeron fue que ellos dos estaban actuando en base a las instrucciones de Kiyotaka. Creo que eso fue porque se dieron cuenta de que era la única manera de calmarme.

Esos eventos en la azotea. Las semillas que había plantado mi yo abusada por Manabe y compañía.

Si hubiera tenido el poder para deshacerme de mi pasado, hubiera sido más determinada en ese entonces.

No se hubiera descubierto lo que me pasó durante la secundaria.

…No, no es eso. Básicamente, me equivocaba.

Actuando ruda, continué manteniendo una actitud arrogante.

Respecto a eso, aun si Manabe y las otras sentían desagrado no podía evitarse.

Era un método que elegí para evadir el abuso. Y los deméritos que conlleva eso.

“Fuu…”

Solté un suspiro. Pero no era un suspiro malo en absoluto.

¿Cómo debería decirlo? Era un suspiro lleno de emoción. No, no puedo ponerlo muy bien en palabras.

Hay una sola cosa que me preocupa.

Y es que, aunque esté dormida o despierta.

Dentro de mis pensamientos, Kiyotaka siempre está ahí.

Desde ayer, lo grabé en mi mente y ya no pude deshacerme de su imagen.

“…Es más como, mou, cómo debería decirlo, esto es trampa…”

Aunque la temperatura de mi cuerpo debería ser normal, por alguna razón, mi cuerpo comenzó a calentarse.

Para reprimir el calor de mi cuerpo, cerré los ojos.

Ayanokouji Kiyotaka. 1er año, Clase D.

Al principio ni siquiera pensaba en él. Sólo era un compañero sin sombra.

A veces surgía el tema de que él era cool, pero nunca me interesó.

Y además, esos compañeros pronto se olvidaron de Kiyotaka.

En nuestro mundo moderno, las habilidades para la comunicación son un factor importante para la popularidad de uno. Eso es algo de lo que Kiyotaka fundamentalmente carece.

Sin importar lo bueno que sea en deportes, si eso no es acompañado por otros elementos, su grado de popularidad no se extenderá más allá.

Es por eso que con Yousuke-kun en la delantera, Tsukasaki-kun de la Clase A y Shibata-kun de la Clase B son más populares en orden de magnitud.

Pero el Kiyotaka real no es tan malo para socializar, es inteligente, muy maduro, racional, es bueno en deportes al punto en que no perderá ni siquiera contra estudiantes senior, y además, es fuerte a un grado que resulta casi increíble…

También hay partes despiadadas y crueles en él, pero… aun así, al final, me salvó.

“¡¿Haa…?!”

Puede ser que, yo, antes de que me diera cuenta, estoy… de Kiyotaka—

“No, no, no, no. ¡No puede ser, no puede ser!”

Sujetando mi rostro que se había puesto rojo, sacudí la cabeza intensamente de izquierda a derecha.

Conforme mi rostro se sonrojó, entré en pánico… casi como una doncella enamorada.

No es que esté negando el romance. Yo también soy una chica que quiere enamorarse. Pero, cómo decirlo, hay una parte de mí que no puede admitir que estoy mirando a Kiyotaka con esos ojos.

“Así es. Obviamente no puede ser ese el caso. Por su culpa experimenté cosas terribles…”

Por el contrario, me gustaría que me agradezca por no guardarle rencor.

Y encima de eso, robar también mi corazón, no puedo perdonar tal indulgencia.

En frente del espejo, peiné mi cabello que se había rizado luego de que me levanté.

“Pero yo también soy una persona demasiado buena, ¿no?”

Si alguien más hubiera soportado la culpa, me pregunto si una persona común perdonaría a Kiyotaka por lo que hizo.

Probablemente eso es imposible. Es obvio que sería imposible. Por el contrario, probablemente le guardarían rencor.

Es sólo que resultó ser una persona profundamente generosa como yo que lo perdonó.

Siéntete satisfecho con eso, Kiyotaka.

Expresando esas cosas en mi cabeza, me deshice de esas ilusiones equivocadas.

Es sólo que, no puedo mencionar el tema de haberlo perdonado ya en frente de Kiyotaka.

Por el contrario, me pregunto si debería ir a molestarlo un poco. Fingir que estoy enfadada con él por haberme manipulado suena bien.

Y también es probable que la próxima vez que vea la cara de Kiyotaka, emerja un verdadero enfado.

Mientras reflexionaba en eso, me llegó un chat en mi teléfono.

[Hoy a las 11, gracias de antemano, Karuizawa-san.]

“Ahh, ya veo. Estaba eso.”

Era un mensaje de mi compañera, Satou Maya-san. Recibí un contacto de Satou-san diciéndome que quería verme porque tenía algo que consultarme.

Normalmente, como yo me llevaba bien con un grupo distinto al de Satou-san, nuestras conversaciones bajo ningún punto de vista eran profundas. Por supuesto, como compañeras nos llevamos bastante bien, pero es la primera vez que me llama para encontrarnos de esta forma.

“Aun así, creo que estoy sana.”

Ayer, bajo el frío cielo, me volcaron incontables baldes de agua en todo mi cuerpo y aunque sucedió tal cosa horrible, sigo perfectamente sana al punto que me gustaría elogiarme por eso. Naturalmente, después de haberme congelado por completo tomé un baño para recuperar calor, pero una chica normal probablemente habría pescado un resfriado y si durmiera por tres días seguidos no sería extraño.

“Es porque estoy tan acostumbrada a ese maltrato… sólo bromeo.”

Me di cuenta que hice un comentario masoquista.

Esa ‘yo’ de ayer.

Es decir, la ‘yo’ que pensaba que había cambiado pero en realidad no había cambiado en absoluto.

Siempre estuve aterrada de recibir abuso, siempre lo temía.

Dentro de mi corazón, siempre se había esparcido una oscuridad. Pero ahora, puedo decirlo claramente.

Me pregunto si fui capaz de cambiar aunque sea un poco.

Me saqué el pijama, y ahora estoy en ropa interior.

En ese momento, las cicatrices grabadas en mi cuerpo inevitablemente quedaron visibles. Aunque no quería, terminaba viéndolas.

Cada día, me enfrentaba a esas cicatrices, mis sentimientos se hundían y comenzaba a querer morir.

Pero nunca me habían molestado tanto como ayer.

Aunque odiaba tanto esas cicatrices, y me arrepentía tanto, y sentía tanta tristeza.

En apenas un día, ni siquiera yo puedo creer que cambié tanto.

“Pero aun así, no puedo mostrarle esto a un chico…”

Si fuera a ver tal cicatriz, el sexo opuesto terminará alejándose. El cuerpo de una chica se supone que sea suave, esponjoso y bello… Esto terminaría rompiendo esa ilusión. Estoy segura que incluso cien años de amor se apagarían.

No, no tenía intención de mostrárselo a nadie… lo resguardaba en mi corazón.

Es sólo que…

Puede que no lo demuestre en mi expresión… pero, Kiyotaka… era diferente.

A pesar de que vio esta cicatriz, nunca expresó desagrado.

¿Es sólo que no lo dijo? ¿O porque estaba oscuro dentro del crucero? ¿O sólo mentía? ¿En su interior pensaba que era desagradable?

¿O puede ser que realmente no lo consideraba desagradable?

Afirmaciones y repudios se repetían dentro de mi cabeza.

Pero no había manera de que salga una respuesta de eso.

Repitiendo mi soliloquio, me di cuenta de algo importante.

“Hablando de ese tipo, él tocó mi cuerpo con sus manos, ¿no?”

En aquel entonces, no tuve tiempo de pensarlo, ¿pero no es eso algo increíble? Él tocó mis muslos, casi me quitó el uniforme…

Fui tratada como un germen o una peste por las chicas, y no fui protegida por los chicos. Toda la clase, todo el año escolar, ni siquiera me veían como un ser humano, mucho menos como una chica. Aunque nunca me he tomado de las manos con un chico, qué demonios me ha hecho él, me pregunto.

“¡En serio, mou, mou, mou! ¡Estoy pensándolo otra vez! ¡Soy una idiota!”

Una vez más, pongámosle fin al asunto de Kiyotaka y sellémoslo. Haré eso.

Eso sólo fue un accidente así que tengo que olvidarlo.

Pasé mis manos por la ropa y comencé a cambiarme.

1

Habiéndome tomado algo de tiempo para prepárarme, me dirigí a mi destino trotando.

El Centro Comercial Keyaki que le dio la bienvenida a las vacaciones de invierno estaba repleto de estudiantes.

La mayoría de los estudiantes parecían haber venido a jugar, ya que había mucha más gente que los días libres usuales.

“Supongo que es verdad. No hay otro lugar para divertirse más que este.”

Todas las necesidades se habían instalado aquí así que no tengo quejas aunque tampoco había novedades.

Llegando a tiempo, llamé a Satou-san quien estaba esperando con su teléfono en la mano en frente del café que era nuestro punto de encuentro.

“Buen día, Satou-san.”

“¡Ahh, Karuizawa-san! ¡Buen día!”

Los ojos de Satou-san se encendieron mientras me saludaba. Quizás fue a la estilista ya que su cabello estaba bellísimamente arreglado. Con eso solo, terminé imaginando varias cosas.

Fue anoche que Satou-san me llamó pidiéndome una consulta.

Mi cuerpo y mi mente estaban agotados, pero oculté ese hecho. Por supuesto que lo haría. El hecho de que fui convocada a la azotea y que me empaparon con agua congelada era algo que ‘nunca sucedió’ en lo que concierne a los demás.

En otras palabras, desde la perspectiva de Satou, tengo que ser la yo de siempre. Es por eso que aunque podría haber rechazado la consulta, decidí aceptarla.

Y además… desde hace un tiempo me han dado curiosidad las acciones de Satou-san.

“Perdón por haberte llamado tan de repente.”

“No hay problema. No te preocupes.”

“Es de gran ayuda que digas eso.”

Junto a Satou-san, quien lucía feliz, entramos al negocio como estaba planeado.

Aunque estaba lleno, convenientemente dos personas justo se retiraron así que pudimos quedarnos.

“Está bastante lleno~”

Dije en voz alta sin pensarlo. Era exasperantemente exitoso.

“En vacaciones de invierno, me pregunto si alguno de los años escolares tienen exámenes.”

Yo también tenía la misma pregunta.

Durante las vacaciones de verano, nosotros los de 1er año fuimos llevados a un lujoso crucero. Pero en esta ocasión, al ver a los estudiantes de todo el año escolar, no parecía que se estuvieran llevando a cabo exámenes especiales.

Me pregunto si esta escuela será así con nosotros al menos durante las vacaciones de invierno.

¿O puede ser que al final del año y al comienzo del próximo comience alguna clase de examen? En tal caso, lo odiaría.

“Si aún no has desayunado, pide tanto como quieras, ¿ok? Yo pagaré todo.”

Satou-san me dice con una sonrisa que no me contenga.

Y así como dijo, pedí un escón americano y un café con leche, y las dos, cerca del centro de la tienda, nos sentamos en una pequeña mesa para dos.

“Entonces, ¿sobre qué querías consultarme?”

Una consulta por la que ella me invitaba a comer, me pregunto si se tratará de un pedido importante.

Acomodando mi postura ligeramente, me incliné para escuchar.

“Hmm, sí. El asunto es, verás. La verdad es que… pronto tendré una cita.”

Satou dijo y comentó con eso.

“¿…Cita?”

A pesar de estar sorprendida, reprimí mi tensión y pregunté de nuevo.

“Así es.”

Mientras se sonrojaba, Satou-san asintió dos o tres veces. Tenía un mal presentimiento, como se esperaba di en el clavo.

Y su compañero, si no malinterpreto esto, es…

“Umm, ¿con quién?”

Parece que Satou-san estaba esperando a que le pregunte eso.

“Es Ayanokouji-kun. Qué sorpresa… ¿cierto?”

Satou-san murmuró eso, luciendo tímida pero feliz.

De pronto, pude sentir un ligero pitido en mis orejas, pero findí calma.

Tomando el escón que acababa de recibir, le di un mordisco más grande de lo usual.

Un fragmento se quebró y cayó afuera de la bandeja.

Luego tomé un poco de café con leche ya que se me había secado la boca.

“Heh… así que Satou-san está yendo por Ayanokouji-kun. Es una sorpresa~”

Por supuesto me había dado cuenta de que Satou-san se había enamorado de Kiyotaka.

Pero como nunca me había consultado directamente, era más seguro responder así.

“¿Verdad? Yo misma me sorprendí un poco. Pero durante el festival deportivo estuvo la carrera de relevos, ¿cierto? Al ver su figura corriendo, mi corazón latía con fuerza.”

Satou-san estaba hablando con tanta excitación al punto que me daba vergüenza de solo escucharla.

Su imagen actual era sin dudas la de una ‘Doncella Enamorada’.

“Pero, ¿no carece de presencia? Si se trata de Satou-san debe haber chicos mejores y más adecuados para ti. Como, Tsukasaki-kun de la otra clase, ¿qué tal él?”

Incluso en todo nuestro año escolar, fue aclamado durante un período de tiempo como un chico considerablemente apuesto.

Él ha sido un tema candente últimamente, ¿qué hay de él? Le recomendé.

“No es bueno. Parece que hace poco, comenzó a salir con una estudiante senior que asiste al mismo club que él.”

Ya veo. Así que ya lo tomaron, es por eso que no he oído rumores sobre él.

Incluso los idols de la televisión, hombres y mujeres, tan pronto como se ponen en pareja, su popularidad se desploma.

“Entonces así era. ¿Y qué tal Satonaka-kun? Debería estar libre ahora, ¿cierto?”

“Sí, creo que es cool pero… algo en él no conecta conmigo.”

Aunque sugerí varios chicos populares, Satou-san no muestra indicios de interés en absoluto.

Parece que Satou-san no está juzgando a Kiyotaka sólo por su apariencia exterior.

En serio, a este ritmo es casi como si yo dijera que la apariencia externa de Kiyotaka es inferior a la de Doujou-kun o Satonaka-kun… aunque ahora él no se destaca mucho si compiten sólo por apariencia externa, sin dudas Kiyotaka es de primera clase.

En otras palabras, Satou-san quien se ha enamorado, se ha dado cuenta de ese hecho, huh…

Para chicos y chicas por igual, la apariencia exterior de su pareja es su estatus.

Estoy saliendo con un chico tan cool, estoy saliendo con una chica tan linda, sólo con eso la evaluación personal de uno aumentará. Así como yo había ganado más de lo que imaginaba por salir con Hirata-kun. A estas alturas, si Satou-san saliera con Kiyotaka, la evaluación de Satou-san también podría elevarse. Si Kiyotaka demuestra su talento y comienza a destacarse, eso en sí mismo haría que su evaluación aumente más que la de Hirata-kun.

Kiyotaka ha estado llamando más la atención desde la carrera de relevos pero la situación actual es que no ha llamado la atención de tantas chicas como yo esperaba. La expresión de él teniendo un actitud calmada normalmente y hablando sólo con Horikita-san, esos factores no provocan realmente un boom con las chicas. Luego, estaban Ike-kun y Yamauchi-kun, y Sudou-kun.

Estar con amigos que son vistos con malos ojos por las chicas provoca una impresión negativa.

En cualquier caso, hasta ahora Satou-san no debe haber tenido mucho contacto con Kiyotaka.

Pero a pesar de eso, enamorarse de él después de apenas un solo acto en el relevo, ¿no es demasiado superficial?

Yo conozco a Kiyotaka más que ella. Su verdadera naturaleza, o más precisamente, su naturaleza oscura y profunda.

Satou-san no debe tener idea de eso.

Ahh, mou. ¡Esto está mal, está mal! Eso no tiene nada que ver con esto.

No tengo razón para hablar mal de Satou-san, y estoy en una posición donde tengo que apoyarla.

¿Por qué? Porque soy la novia de Hirata Yousuke.

Porque no tengo razón para interferir en el romance de alguien más.

Es por eso que yo, como la novia de Yousuke-kun, como la líder de las chicas de la Clase D, me adelanté a Satou-san.

“Al escuchar eso parece que es así pero, ¿en serio apuntas tanto a él?”

Si no supiera sobre la identidad de Kiyotaka, sin dudas le preguntaría algo así.

“…Sí.”

En respuesta a esa pregunta, Satou-san sin titubear respondió asintiendo.

Parece que está determinada, y que Satou-san no estaba acercándose a Kiyotaka como una broma.

Aunque ya me había dado cuenta hace mucho.

“¿Qué bueno que hayas encontrado alguien que te gusta, no? Y además, Ayanokouji-kun debe estar libre.”

“Así es, por eso pensé que esta podría ser mi oportunidad. Si alguna otra chica se enamora de Ayanokouji-kun entonces… pensé eso y decidí apresurarme.”

Si una le consulta a una amiga o a una mejor amiga sobre romance, hay cincuenta mil episodios en este mundo donde el chico que le gusta le es arrebatado. No es extraño que Satou-san tome precauciones.

En cuanto a mí que tengo un novio que compite por el 1er o 2do lugar en nuestro año escolar, hubiera tasado el riesgo de que eso suceda tan bajo como sea posible.

Pero aun así, pensar que llegarían a una cita durante las vacaciones de invierno, esto iba más allá de mis expectativas.

Ese Kiyotaka, a pesar de que no parecía interesado en Satou-san, a pesar de que sucedió el incidente de la azotea, él aceptó salir con ella.

Teniendo la bolsa que contenía los sorbetes, inconscientemente terminé rompiéndola.

“¿…Acaso la consulta tiene que ver con esa cita?”

Al escuchar eso, los ojos de Satou se encendieron y asintió. Desde hace un rato ha estado muy reluciente.

“Sí. Sabes, como el secreto detrás del éxito de una cita. Me preguntaba cómo debería hacerlo. Cómo terminaste saliendo con Hirata-kun, quiero que me cuentes muchas cosas sobre eso.”

En la Clase D los únicos que habían anunciado claramente que tenían una relación éramos Yousuke-kun y yo. Aunque ella buscara ayuda de sus amigas de otras clases… ¿Ayanokouji, quién es ese? Seguro algo así es lo que sucedería.

En otras palabras, el hecho de que Satou-san está confiando en mí es algo que no podía evitarse.

“Karuizawa-san, empezaste a salir con Hirata-kun tan pronto como ingresaste, ¿cierto?”

“Sí. Supongo. Aunque no es nada especial.”

“Es algo especial. ¡Es muy impresionante, te respeto mucho por eso!”

Diciendo eso, Satou-san, casi como envolviendo mis manos, las tomó.

“¡Por eso es que quiero me enseñes esa habilidad!”

“Pero no es algo que pueda llamarse habilidad…”

En primer lugar, no puedo responder a los pedidos de Satou-san.

La yo que escapó del horrible abuso de mi secundaria se acercó a él, habiendo decidido cambiar de la faceta del abuso a la faceta donde no sería abusada. Rememorándolo, fui muy afortunada.

También resultó del hecho de determinar que Yousuke-kun no era esa clase de persona pero aun así fue una apuesta muy alta. Si cuando le pedí que me deje ser una novia falsa, él me hubiera rechazado, el resultado habría sido muy distinto de lo que es ahora. Y no sólo por rechazarme, sino que podría haberle expuesto mi pasado a todos.

Yousuke-kun es alguien que atesora la armonía desde el fondo de su corazón, y es el tipo de persona que se lo toma en serio. Al sentir que podía salvarme al fingir ser mi novio, lo aceptó encantadamente.

Es por eso que lo acepté, y elegí protegerme bajo ese paraguas de paz.

La novia de Yousuke-kun, el centro de la clase. Ese título fue mucho más efectivo de lo que imaginé.

Al principio, hubo envidia y rencor de las chicas de la clase, pero eso desapareció pronto.

Recordando lo que pasé, tuve una actitud intimidante hacia varios estudiantes. Incluso de compras, fastidiando por pequeños cambios, cosas como esa.

Y así, pude ocupar el trono de la líder de las chicas de la Clase D por mi cuenta.

Pero la yo que creó un falso estatus, claramente tiene cosas que puede hacer y que no. Es por eso que aunque Satou-san me pida lecciones sobre romance, no hay nada que pueda responderle.

Para alguien sin experiencia en romance, es imposible conocer las técnicas del romance.

Ya que estábamos saliendo, para hacer público el hecho de que estamos ‘saliendo’, repetidamente fingíamos tener citas, pero mi corazón no estaba allí. Por eso no sé qué es correcto y qué no lo es.

Pero no quiero traicionar las expectativas de Satou-sam. No quiero que piense que soy una novata del romance.

Si fuera la yo de hace poco probablemente podría alardear del conocimiento que leí en revistas o que oí en la televisión. Casi como si fuera una cita que yo había experimentado, podría haber hablado de eso reemplazándome en el relato.

Pero ahora todo está cambiando gradualmente.

Y respecto de Satou-san quien ha puesto su confianza en mí, no quiero hacer comentarios aleatorios como ese.

Últimamente me había cansado de la yo que actuaba ruda y arrogante. Por un momento, quería hablar sobre algo verdadero. Pero no puedo soltar una palabra sobre eso. En esta escuela, tengo que permanecer como la novia de Yousuke-kun y actuar con valentía. Es por eso que tengo que seguir contando mentiras que no quiero contar.

¿…En verdad quiero eso?

En este momento, ¿la existencia de Yousuke es realmente necesaria para mí?

En un momento como este, pensamientos innecesarios estaban flotando en mi mente.

Los únicos elementos peligrosos para mí en el presente, Manabe y su grupo, habían sido eliminados gracias a la estrategia (?) de Kiyotaka. En otras palabras, la historia del abuso ya no surgirá más.

Y además, de ahora en adelante, si algo fuera a suceder, Kiyotaka seguramente vendrá y me salvará, tengo esa sensación de seguridad.

El hecho de que soy la novia de Yousuke-kun tiene muchos privilegios pero si elimino eso, me pregunto si existe la posibilidad de que me roben el estatus en esta escuela. Por supuesto, si se trata de haber sido dejada por Yousuke-kun más o menos eso sería soso, pero siento que si los dos lo hablamos, podría marchar bien.

Si eso sucede, las cosas se aclararán para mí y seré libre.

Y si me vuelvo libre, finalmente podré buscar mi verdadero amor.

En otras palabras—

No puedo permitirme pensar en esas cosas ahora. Porque Satou-san en frente de mí está esperando une buena respuesta de mi parte. Puedo contemplar el sentido de seguir saliendo con Yousuke-kun más tarde.

Los pensamientos innecesarios que han estado perturbándome incontables veces, esta vez, los haré a un lado.

“Luego de escucharte lo que pienso es que, en lugar de una cita de prueba, lo que Satou-san quiere es tener una cita real con Ayanokouji-kun con la intención de salir con él, ¿cierto?”

“Sí.”

En otras palabras, una cita significa seducir a Kiyotaka.

“¿Qué debería hacer para que marche bien?”

“¡Veamos…!”

Pensémoslo seriamente. Una manera para que Satou-san salga con Kiyotaka.

…Umm, ese tipo, me pregunto qué será necesario para seducirlo.

Él es una existencia que está claramente dividida de otros hombres. Me pregunto si estará interesado en el romance común…

¿O quizás, increíblemente sea del tipo que anhela esa clase de romance ordinario?

Ya que puede considerarse de cualquier forma, hacer un razonamiento sobre esto es una tarea difícil.

Conforme tales preguntas flotaban y desaparecían dentro de mí, Satou-san sacó su teléfono.

“¿Me pregunto si estoy siendo demasiado ambigua? Umm, verás, ya que soy una amateur en esto, me gustaría pensar en un plan de cita. Por favor ayúdame a decidir.”

Y mientras agachaba la cabeza, me muestra su plan de cita escrito en un recordatorio del celular.

Nos encontramos a las 12 à Almuerzo à Cine à Shooping à Confesión bajo el Árbol Legendario à Regalo

Luce rotundamente simple, pero estaba escrito así.

Primero, comenté sobre la cosa que más me preocupa de todo eso.

“Espera un minuto. ¿Planeas confesártele en la primera cita?”

“Estaba pensando en ir con la intención de apostarlo todo… aunque sólo si ese día reuno el coraje necesario.”

Mientras pensaba que debería profundizar poco a poco su relación con él, ella sugirió una batalla decisiva a corto plazo que iba más allá de mis expectativas.

“¿No es demasiado rápido? Pienso que no es demasiado tarde si lo haces después de 2 o 3 citas. Además podrías terminar descubriendo aspectos desagradables sobre tu compañero.”

Por supuesto, las chicas con experiencias románticas a veces pueden llegar a tomar decisiones en el momento. Pero Satou-san, en cuanto a romance parece ser novata, creo que será mejor para ella tomarlo con calma.

Pero no hay mucha credibilidad en eso viniendo de una colega novata como yo…

Pero luce apresurada por el resultado, o más como que siento que ella estuviera priorizando su encanto.

Podría ser que Satou-san quiere hacer su debut como novia en el 3er semestre.

“Por cierto, ¿qué significa esto del árbol legendario? Por casualidad, ¿es uno de esos lugares donde si juras tu amor estarán unidos por siempre?”

Me pregunto si tal leyenda urbana sobre un árbol existe en esta escuela.

Incluso si existe un poder misterioso como tal, en esta época donde uno no puede ver su futuro, que te garanticen estar unidos por 10 o 20 años no puede considerarse sólo como algo bueno.

Si el hombre con el que te casaste resulta ser un inútil al punto que quieres divorciarte de él, estar obligada a permanecer casada de por vida parece más como una maldición.

“No parece que sea tan famoso, lo descubrí mientras veía el tablón de anuncios de la escuela. Que si te confiesas frente a ese árbol, definitivamente tendrás éxito. Y además, hay varios informes así.”

Heh… no sabía eso. Ya que me interesó un poco, lo investigaré.

Y cuando lo hice, parece que realmente existe, en la sala de chat del tablón de anuncios, había escritos varios comentarios sobre casos donde una confesión salió bien.

Parece que cuando esta escuela fue fundada, algún pez gordo lo donó y fue trasplantado aquí. Parece que la edad de ese árbol excede los 8 años.

“A propósito, había varios árboles excelentes como ese, ¿no…?”

Normalmente ni siquiera sería consciente de un árbol así.

El momento de la confesión tiene que ser en la tarde antes de que el sol se ponga. Desde las 4 de la tarde hasta las 5. La condición es que a esas horas no tiene que haber nadie alrededor. Si esa condición se cumple, la confesión tiene un 99% de probabilidades de éxito, tal parece.

Pero ese 99% suena bastante engañoso.

“Pero aun así, ¿no es bastante difícil? La hora de esta confesión.”

“Sí, supongo. Dice que si alguien más se encuentra allí en el momento de una confesión, las cosas marcharán mal.”

En esta época, la presencia de gente es bastante intensa por lo que la precisión del momento parece difícil. Encima de eso, no sería extraño si hubiera otros chicos y chicas intentando cumplir con esta leyenda.

Una tendría que conectar la conversación bien, y guiarla para que sólo queden ellos dos.

Naturalmente, algo como eso sólo es una superstición, y yo lo considero una superstición. Pero si es para tener éxito en una confesión única en la vida, se siente como agarrarse de un clavo ardiendo.

Yo también, cuando se trata de la victoria o la derrota, querría elevar mis posibilidades aunque sea de apenas un 1%.

“Oye, umm, ¿cuál es la razón por la que te enamoraste de Ayanokouji-kun?”

“¿Ehh? ¿Por qué lo preguntas?”

“No, perdón. Verás, es sólo que no sé nada sobre Ayanokouji-kun. Quería tener una imagen de él. Sobre qué parte de él te enamoró, algo así. Tú sabes, si la escucho, quizás pueda ser útil para mi consejo para tu plan de cita, ¿verdad?”

Al preguntarle eso, Satou-san susurró mientras ocultaba sus mejillas con sus manos, luciendo avergonzada.

“Umm—… primero que nada, ¿no es genial? Normalmente es callado y maduro. Y además, es muy rápido corriendo… y en las pruebas también, estuvo por encima de mí así que no es como si fuera un idiota… sabes, naturalmente pienso que Hirata-kun es mejor que eso pero la mayoría de los otros chicos son infantiles.”

Probablemente está hablando de Ike-kun y Yamauchi-kun y compañía. Sobre eso, yo también estoy convencida.

Al punto que ni siquiera puedo creer que tengamos la misma edad. La mayoría de nuestros compañeros varones son como niños.

Es por eso que en este período, una gran parte de las chicas se desilusionan con sus compañeros y por eso empiezan a mirar a sus seniors.

“L-Las cosas que estoy diciendo ahora, mantenlas en secreto de las otras chicas, ¿ok? Sería malo si ellas también se dan cuenta de lo bien que está Ayanokouji-kun. Además, sonaría mal si se esparcen rumores de que no estoy acostumbrada a los hombres.”

“¿Pero está bien que lo consultes conmigo?”

“Karuizawa-san es la novia de Hirata-kun, así que eso me tranquiliza.”

Parece que la existencia de Hirata-kun es inmensa. Satou-san está confiando en mí.

No se siente mal que esté confiando en mí a tal extremo…

Pero de entre todas las cosas, ¿por qué tiene que ser sobre Kiyotaka?

Si esto se tratara de algún otro chico, podría haberla apoyado con mis sentimientos más honestos.

No sentiría esta molestia dentro de mi corazón.

¿Es esto lo que llaman destino?

“Hah…”

Terminé soltando un suspiro de repente. Distinto al de esta mañana, uno pesado.

Pero habiéndolo oído, el rostro de Satou se volvió lúgubre conforme la miré.

“C-Como pensé, te estoy molestando, ¿no?”

“No, no, perdón. Ese suspiro de recién no significaba nada de eso. En serio.”

Entré en pánico y lo negué, pero dentro de mi corazón, había estado cargando ese tono todo el tiempo.

…No es como si estuviera enamorada de Kiyotaka o algo así.

Es sólo que, cómo decirlo, tengo una relación especial con él.

Pase lo que pase, eso siempre tendrá precedencia.

Pero ahora necesito invertir mis pensamientos y actuar por el bien de Satou-san. Me respondí eso a mí misma muchas veces.

“Entonces revisemos el plan de cita, ¿sí? Si van a almorzar juntos sería mejor hacerlo después de ver la película. De esa manera si las cosas se ponen incómodas, siempre podrás hablar sobre la película.”

“Umm, déjame anotar el plan que Karuizawa-san pensó.”

Diciendo eso honestamente, Satou-san sacó su teléfono.

La película probablemente ya esté reservada pero por el bien del ritmo de las cosas sería mejor si él lo hace.

Ver una película inmediatamente después de comer podría causarte problemas si surge una situación inesperada. Y además podría darte sueño así que es un NO.

Accedí a la cartelera del cine.

“Y entonces… ¿cuándo será la importante cita?”

Primero que nada, necesito corroborar si se puede cambiar el horario o no, si no empiezo por ahí, nada surgirá.

“Es pasado mañana.”

“Ya veo, está bien… ¡espera, pasado mañana es 25!”

Casi me levanté de la silla sin pensarlo. Entré en pánico y bajé mis caderas de vuelta a la silla.

“Jejeje.”

¡No, no me digas ‘jejeje’…!

El 25 de Diciembre. Es el día más valioso en todo el año para hombres y mujeres por igual.

¡Ese Kiyotaka, dándole el ok para una cita el día 25, ¿en qué diablos está pensando?!

Normalmente se supone que es el día para que los amantes profundicen sus relaciones, y un día para confirmar su amor. No es apropiado para iniciar una relación. No es normal usar ese día para una cita como esta. Debería haberla rechazado educadamente y reprogramarla para el 26.

Si esto fuera al revés, no hay dudas de que él incurriría en un considerable desagrado.

Un chico que sólo quiere hacer cosas lujuriosas, esa etiqueta sería adherida a él.

Comenté ferozmente dentro de mis pensamientos.

“Fu, fu.”

“¿…Qué sucede, Karuizawa-san?”

“No, nada. No te preocupes.”

Por qué me estoy me estoy acalorando sola.

Para alguien no relacionada como yo, sea cual sea el día que ellos dos decidan tener su cita es irrelevante.

Las partes interesadas son libres de decidirlo.

Debería entender eso. ¡Ah, mou, ¿qué sucede conmigo desde hace un rato?!

Me sentía violentamente enfadada con mis propios pensamientos.

Les di a esos pensamientos una doble bofetada y me obligué a sellarlos.

“El 25, huh… bueno supongo que será mejor que Nochebuena mañana.”

El cine también, parece que estará repleto en la Nochebuena.

Ellos probablemente van a pasar todo el día juntos luego de ver la película.

Aunque muchas parejas lo aprovecharán, mirándolo en términos de toda la escuela, sólo el 10 o el 20% serán parejas. Mientras a uno no le importe la hora y la posición de sus lugares, pueden ir tantas veces como quieran.

“Sobre la película, comenzará a las 11:50 y terminará alrededor de las 13:30. Así que antes de las 2 podrás almorzar y como a las 3 te irás del negocio. Después de eso, ajustas el tiempo tú misma y después de las 4 te confiesas. ¿Algo así?”

El resultado de hacer algunos ajustes al tiempo, esto probablemente sea lo mejor.

Satou-san tampoco parece tener objeciones y asintió satisfactoriamente.

“También será mejor si reservas el almuerzo. Probablemente quieras ocupar los asientos cerca de las ventanas, ¿cierto?”

Descontando el tiempo del almuerzo, esto puede lograrse sin problemas.

“Y además, si haces las reservas con anticipación, pueden prepararte cosas que no están en el menú.”

“Entonces así era, no lo sabía… como se esperaba de Karuizawa-san.”

Si es pasado mañana, ese lugar también será un buen sitio.

Bueno, la verdad es que sería genial si el chico pensara en todas estas cosas.

Esta vez, es un escenario por el bien de la confesión de Satou-san, así que está bien.

…Es sólo que, no sé si esta fue la respuesta correcta o no.

Suena patético cuando lo repito pero nunca he tenido una cita real…

2

Recibí esa consulta de parte de Satou-san, y ahora estoy en el camino de regreso del café.

Las dos, mientras charlamos, nos dirigimos al dormitorio.

“Esta mañana se acumuló bastante nieve pero parece que desde mañana en adelante nevará mucho más.”

Escuchando las palabras de Satou-san, miro el escenario que me rodea. Aunque ya se estaba derritiendo, aún había restos de nueve esparcida.

Si esto continúa, podría nevar todo el año.

Ahh—así que es nieve. Hablando de eso, fue hace dos años. Fingí que un poco de nieve enlodada era chocolate kakigori y me lo metí en la boca. Rememoré con nostalgia esos recuerdos. Por alguna razón, se sentía como si hubiera sido hace mucho tiempo.

“Me pregunto qué era tan divertido en hacer eso.”

“¿Ehh?”

“Perdón, perdón. Sólo hablaba conmigo misma. Perdón por eso.”

Quizás sea por los eventos que sucedieron ayer, pero siempre terminaba recordando eso.

Tras cual, la expresión de Satou-san cambió a una más rígida.

Pensé que era porque había estado hablando conmigo misma, pero ese no parecía ser el caso.

“El asunto es que, no pude decirlo antes pero hay algo más que quiero preguntarte.”

“Ya empezamos hace rato, ¿no? Así que no dudes en consultarme.”

Golpeé suavemente mi pecho y le respondí así.

“Gracias, Karuizawa-san. Umm, bueno, estoy feliz de poder ir a una cita pero…”

Quizás albergue ansiedades respecto su importante cita, ya que Satou-san continuó.

“La verdad es que esta es la primera cita a la que iré en mi vida… así que, no sé qué debería hacer.”

“¿Nunca habías salido con otro chico?”

Satou-san lucía avergonzada. Bueno, por el flujo de nuestra conversación, tenía la sensación que ese era el caso pero…

Pensé que una chica moderna y a la moda como Satou-san ya lo habría hecho, esto era sorprendente.

“Sólo te cuento esto porque eres tú, Karuizawa-san, ¿ok? Pronto seré una estudiante de 2do de preparatoria y aún no he tenido una cita, si se lo cuento a alguien más definitivamente se burlarán. De que soy demasiado lenta. Como se esperaba, ¿Karuizawa-san también lo piensa?”

“S-Supongo. Vas un poco lento. ¿Pero eso no significa sólo que no has encontrado a nadie que te guste? También podría significa que te valoras a ti misma.”

“Me hace feliz que digas eso.”

Mientras la engañaba de esa forma, comenté. No a Satou-san sino a mí misma.

“¿Y, verás? Creo que estaré demasiado nerviosa y no podré soportarlo apropiadamente. Por eso estaba pensando en Karuizawa-san y Hirata-kun… si podríamos tener una cita doble. ¡Para asegurarme de que las cosas marchen bien conmigo junto a Ayanokouji-kun, quiero que me asistas!”

Me pidió eso. Sin poder comprender el contenido de la propuesta, por un momento, me quedé desconcertada.

“¿Cita d-doble? ¿A-Asistirte?”

“Debería haber dicho antes, ¿cierto? Es que tenía varias reservas.”

Satou-san me pide perdón con una expresión de disculpas.

Reservas como esas terminan después de unos pocos minutos de todas formas, así que no es gran problema.

Lo importante es que ella me está pidiendo a mí, en otras palabras, una existencia sin experiencia romántica, que ocupe el rol de Cupido en el amor. Me pregunto si algo tan absurdo como eso podría ser así.

“¿Es… imposible?”

“Eso es—”

Sin dudas, debería declinar. Con el escaso conocimiento que poseo, los errores definitivamente quedarán expuestos.

Ahh, pero ya que esta es la primera cita de Satou-san, ¿quizás pueda engañarla?

¿Debería actuar formal aquí y aceptar amablemente?

“Como pensé, preferirías pasar la Navidad a solas con Hirata-kun, ¿cierto?”

“¿Ehh?”

Mientras me preguntaba qué hacer, Satou-san una vez más puso un rostro ansioso.

Ya veo. Si se trata de parejas comunes, muchos de ellos seguramente pasen el día de mañana y pasado mañana juntos. Si fuera la usual yo, podría haber discernido ese hecho apropiadamente pero mi cabeza estaba llena de pensamientos sobre la ceremonia de cierre.

“Así como Karuizawa-san y Hirata-kun, yo también quiero tener en una pareja ideal.”

Mirándolo desde la perspectiva de Satou-san quien cree que estoy transitando una vida escolar sin problemas, esta clase de pedido no es extraño ni distorsionado.

Pero mi corazón se sentía molesto—

No tiene nada que ver con Kiyotaka.

No es como si alguna vez me hubiera gustado Yousuke-kun. Y no es como si estuviéramos saliendo realmente.

Una falsa pareja.

Pero, mientras sigamos siendo una falsa pareja.

Ni yo ni Yousuke-kun podremos encontrar el verdadero amor.

Ese hecho me molestaba. Kiyotaka también, nunca me verá como alguien del sexo opeusto.

Y además, me pregunto si alguien envuelta en mentiras como yo puede serle de ayuda a Satou-san.

“Algo como es, un poco…”

Luego de pensarlo, consideré declinar, pero decidí mantenerme firme.

Desde hace un tiempo, la existencia de Kiyotaka periódicamente merodea en mi cabeza.

Si esto continúa titilando para siempre, no puede ser bueno para mi corazón.

En tal caso, sólo tengo que hacer que deje de titilar.

Por ejemplo, sí, si reúno a Satou-san y Kiyotaka—

Si hago eso ya no habrá posibilidades de que Kiyotaka se robe mi corazón.

“D-Déjamelo a mí. Haré algo al respecto.”

“¡¿En serio?! ¡Karuizawa-san!”

Tomando mi mano alegremente, Satou-san salta sin parar.

…Así que le gusta mucho Kiyotaka.

Si ese es el caso, necesito animar y apoyar genuinamente ese primer amor.

Levantando un poco de la nieve desparramada con la palma de mi mano, y la pusé sobre mi frente.

Reflexiona, reflexiona.

Y así, el calor acumulado en mi cabeza se enfrío.

Decidí apoyarla genuinamente, al menos me aseguraré de que la cita doble marche bien.

La yo de ahora no es la yo de la secundaria.

Ya no soy más la yo que perdió 3 años y abrazó la desesperanza.

Y finalmente, no soy la yo que ingresó a esta escuela.

Usar una actitud intimidante para hacer contacto con mis compañeros no es algo bueno.

No ser capaz de protegerme por otros medios, no puedo terminar de la misma forma que aquellas personas de mi secundaroa.

Si ella está reprimiendo su vergüenza para pedirme cooperación, necesito enfrentarla seriamente, de lo contrario no podré considerarme como una verdadera amiga para ella.

Pero si será una cita doble, hay varios problemas que emergerán.

Ahora mismo el problema es si Yousuke-kun está libre o no. Necesito confirmarlo rápidamente.

Se había decidido que no nos encontraríamos en Navidad.

Ya que el hecho de que éramos pareja había sobrepasado incluso a nuestro año escolar como rumor, aparentar todavía más sobre nuestra relación ya no era necesario. Con el fin de no desperdiciar el tiempo de ninguno, habíamos decidido pasar la Navidad sin prisas.

Si alguien pregunta, tuvimos una cita en una de nuestras habitaciones, no habría problema si respondemos así.

Aunque alguien me viera afuera sola, simplemente puedo decir que planeábamos vernos a la noche para ponerle fin a la historia.

Es por eso puede que Yousuke-kun ya haya planeado su propia agenda.

“Umm, oye, me gustaría decirle a Ayanokouji-kun que nos encontramos casualmente con ustedes.”

Mientras pensaba en varios planes en mi cabeza, me hizo ese otro pedido.

“¿Entonces no te agrada la idea de que sea una cita doble desde el principio?”

“De alguna forma, supongo. ¿Está mal?”

“Ahh—, umm…”

Por supuesto que no está mal. Si eso es lo que Satou-san desea, está bien. Pero—

Después de haberlo pensado un poco, inmediatamente llegué a una conclusión.

“No hagamos eso. Sería mejor decirle honestamente que te gustaría tener una cita doble.”

“¿En serio? ¿Me pregunto si le desagradará?”

Parece que Satou-san evaluó después de oír eso, que a Kiyotaka podría no gustarle.

“Si luego él descubre que fue preparado, es más probable que le desagrade.”

“Ya veo…”

“Aunque Satou-san es la que decide.”

Le dije eso por si acaso. ¡Hagámoslo! No puedo obligarla de esa forma.

Satou-san parece afligida pero si me lo preguntas, es un error.

Es imposible que Kiyotaka no se dé cuenta de la estrategia que preparamos.

No sé en qué escenario se dará cuenta, pero tarde o temprano, notará que fue preparado.

Pero lo estoy señalando de manera rotunda porque naturalmente ahora, no causará nada más que una sensación de incomodidad.

Dejémoslo ahí porque Kiyotaka es muy perspicaz. Decir algo así sería demasiado extraño.

Kiyotaka y yo no tenemos conexión.

Eso es lo que piensan todos los demás, incluidos nuestros compañeros.

Pero sólo por eso no puedo decir que la cita doble es algo malo. Porque no tengo tal conocimiento.

Si lo investigo luego y termino hallando que ‘una cita doble es ideal para los novatos’ escrito en un artículo, yo también sería responsable. La respuesta correcta sería hacer que Satou-san tome la decisión.

“Ese día, ¿te gustaría que nos encontramos con un aire natural? Sí, eso es bueno.”

La dirección que yo había propuesto no la alcanzó, ya que Satou-san pretendía una estrategia para ocultar la cita doble.

“Si Satou-san está bien con eso, entonces no me molesta.”

Por eso dije honestamente esas palabras.

Todo lo que queda ahora es asegurar que él no descubra que estamos cooperando.

Llegados a esto, bien podría tratar de ver hasta dónde puedo engañar a Kiyotaka.

“Ahh, si Hirata-kun rechaza la cita doble, lo siento mucho.”

Diciendo firmemente eso con anticipación, había llegado al dormitorio.

3

Cuando regresé a mi habitación me tiré en la cama, tomé mi teléfono y miré al techo.

Antes de llegar a mi cuarto, dentro de mí, se había extendido una ansiedad diferente.

La consulta de Satou-san.

El hecho de que le gusta Kiyotaka.

La historia sobre yo queriendo darle una mano para que ella pueda estar en pareja con él.

Al mismo tiempo sentía una extraña irritación, no podía evitar sentirme agitada.

Si este caso fuera un simple asunto romántico, podría haber sido más fácil para mí.

Había reunido esa sabiduría que tenía en mí, y creo que logré apoyar a Satou-san.

Pero—

Más que cualquier cosa, lo que más curiosidad me da no es el aspecto romántico de esto.

¿Kiyotaka irá a una cita con Satou-san sin interés en el sexo opuesto? Una cuestión así.

¿Qué tal si esto no tiene un ‘objetivo romántico’?

Eso podría convertirse en un gran problema.

Siento que lo estoy pensando demasiado, pero no lo sé. En cualquier caso, el compañero será Kiyotaka.

No entiendo exactamente qué es lo que Kiyotaka piensa realmente.

¿Qué tal si no está interesado en esta cita como miembro del sexo opuesto, sino que quiere aprender más sobre la propia Satou-san?

Una cita pensada para determinar si ella es una estudiante útil o no.

Me imaginé eso.

Así como se contactó conmigo, el hecho de que Satou-san podría terminar siendo la clave para facilitarle la vida escolar a Kiyotaka, una parte de mí estaba aterrada por eso.

Si Kiyotaka pone sus ojos sobre ella, me pregunto si eso terminará amenazando mi existencia.

Dependiendo de las circunstancias, Kiyotaka quien había estado actuando hasta ahora como mi escudo, ya no lo hará más.

Presioné el ícono de la llamada, y activé el teclado numérico. Luego tipeé manualmente el número de 11 dígitos.

“No he memorizado ni siquiera mi propio número y aun así…”

Antes de darme cuenta, el número de Kiyotaka estaba grabado en mi cabeza.

Ahora todo lo que tengo que hacer es tocar el ícono de la llamada otra vez y se conectará con la persona.

Aunque lo llame, ¿qué planeo preguntarle? Me dije eso a mí misma.

¿Realmente pensó que sería más fácil usar a Satou-san que a mí? ¿Algo como eso?

“¿Qué es esto? Qué estúpidez…”

Aún no he comenzado a cuestionarlo, y ya es casi como si quisiera ser usada por él.

Ese no es el caso.

Es sólo que… quiero protegerme.

Al usar el escudo conocido como Kiyotaka, sólo quiero vivir mientras protejo mi estatus en esta escuela.

Así es, obviamente es eso.

“¿Entonces por qué no lo escucho directamente de él?”

Pensando eso, puse fuerza en el pulgar de mi mano izquierda.

Pero manteniéndolo a una distancia donde casi lo toca pero no, mi pulgar no se movió en absoluto.

Al final, no pude tocar el ícono de la llamada.

“Hah. Soy una idiota.”

Por qué tengo que preguntarle algo como ‘¿Ya terminaste de usarme?’.

Y justo en ese momento, mi teléfono se sacudió.

“¡¿Uwa?!”

En la pantalla, aparecía el número de 11 dígitos que había tipeado antes.

Pensé que había presionado el ícono de la llamada por accidente pero ese no fue el caso.

“¿…H-Hola?”

Entré en pánico y respondí la llamada.

“Tengo algo que me gustaría preguntarte.”

La voz letárgica usual llegó a mis oídos.

“¿Qué es? ¿Sobre qué quieres preguntarme?”

“¿Hay gente cerca de ti ahora?”

“No. Estoy en mi habitación.”

Puede ser que se preocupó por si mi salud se deterioró o no y me llamó. Pero a pesar de eso, es demasiado tarde si me llama apenas ahora a la noche. Aun así, mi corazón bailaba con una ligera expectativa.

“Hay algo que quiero que investigues, Karuizawa.”

Pero esa expectativa fue destruida en apenas un segundo.

“¿Qué pasa con eso? Ya no recurrirás a mí, dijiste algo como eso, ¿no? Aun cuando tú me advertiste que borre tu número de contacto.”

Puse esa queja (aunque no sé si esa expresión es real o no) en palabras.

En primer lugar, desde los eventos de la azotea ayer hasta hoy.

¿No tiene muchas cosas que debería decirme? Algo como ‘¿Te resfriaste?’. Y si no son palabras de buen gusto, al menos podría decir algo como ‘Lo siento’.

El hecho de que estuvo manejando mis hilos para hacer que me acosen, normalmente arruinaría el humor y si no fuera yo, él podría haber sido reportado a la escuela.

Sea como sea, al menos debería haber una disculpa.

Y pensar que las primeras palabras que salieron de su boca fueron ‘Hay algo que quiero que investigues’.

“Oye, Kiyotaka. ¿Siquiera conoces tu lugar? Ya no tengo necesidad de cooperar contigo, o más bien, deberías asumir la responsabilidad y protegerme para siempre. Gratis.”

Frustrada por el asunto de Satou-san, pensé en decirle osadamente algo como eso.

Pero esas palabras se atascaron en mi garganta y no salieron.

Porque tenía miedo de que si le digo algo así, Kiyotaka me deje.

“¿Qué quieres que investigue?”

“Es sobre Satou.”

“¿…Sobre Satou-san?”

En esta situación, de entre todas las cosas, justo es sobre Satou-san.

Hasta qué punto van a fastidiarme mis alrededores.

Pero también está el asunto de la cita doble, oculté el hecho de que hoy me reuní con Satou-san.

“¿Qué hay con ella?”

“Quiero saber con quién pasa el tiempo normalmente, cuál es su patrón de acción. Para ser más preciso, estaría agradecido con saber sobre sus hobbies y preferencias. Por supuesto, si ya lo sabes, todo será más rápido.”

No sé nada sobre eso. Maliciosamente susurré dentro de mi corazón.

“Desafortunadamente para ti, Satou-san y yo estamos en distintos grupos. Eso es algo un poco distante para mí.”

“Distante, huh. Parece que hay muchas cosas que incluso el centro de las chicas desconoce.”

“Muu… estás diciendo cosas malas.”

“Si no lo sabes, por favor averígualo. Preferiría un método que evite que Satou lo descubra tanto como sea posible.”

“…Bueno, si le pregunto a Shinohara-san, podría averiguar hasta cierto punto.”

“Por favor elije la opción que creas ideal. Te dejaré la elección del método a ti.”

“Entendido, trataré de preguntar… pero al menos dime la razón.”

“Por favor envíame los detalles por correo.”

Parece que después de terminar con los negocios, Kiyotaka estuvo satisfecho con eso, y luego de hacer su pedido unilateral cortó la llamada.

Nada llegó en respuesta a mis preguntas.

“¿Qué pasa con él? Hace lo que demonios quiere… absolutamente no esperaba nada de él…”

Debería haber tosido una o dos veces en su oreja.

Mientras soltaba esas quejas, le envié un mensaje a Shinohara-san.

A pesar de que estoy siendo oprimida de esta forma, quiero admirarme a mí misma por mi lealtad al seguir honestamente sus instrucciones.

Al hacer eso, pude asegurar información apropiadamente sobre Satou-san a partir de Shinohara-san. Durante un rato, charlamos mientras reunía información. Recompilando la información que oí, se la envié a la dirección de correo de Kiyotaka.

No recibí respuesta como es usual pero debería haberle llegado sin problemas.

Como pensé, ese Kiyotaka… ¿está interesado en Satou-san?

Es obvio que planea reunir información antes de la cita para que pueda llevarla a cabo con ventaja.

Eso significa que, ¿si la cita marcha bien los dos comenzarán a salir?

Aunque lo pensaba una y otra vez, ninguna respuesta surgía. No hay manera de que eso ocurra.

“¡Ahh, mou! ¿Qué quiere ese tipo?”

No pude dormir esta noche, parece que será un largo día.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar