Capítulo 1

Una foto de la vida diaria de la futura pareja (Una llamada de noche)

 

“…Haa~…”

Sucedió durante las vacaciones de verano, cuando estaba en mi segundo año de secundaria.

Terminé de cenar, regresé a mi dormitorio, me recosté en la cama, y solté un largo suspiro.

Recordé la primera cita de mi vida que sucedió hace unos días.

Me puse un yukata y asistí a un festival con Irido-kun.

Es todo lo que podía expresar en palabras. Se sentía completamente surrealista.

Después de todo, después de todo, han pasado diez días más o menos desde que pude hablar con él apropiadamente.

Y entonces terminamos teniendo una cita en el festival. ¿Qué sucedió con mi vida? ¿Ha llegado el momento? ¿Es este mi momento? ¡¿Ha llegado mi momento?!

Y entonces, y entonces——

“…Eje…”

Hubo una risita saliendo de mi boca presionada contra la almohada y que incluso a mí me resultaba repugnante.

Me perdí, y lloré en el teléfono, y fue ahí cuando Irido-kun me encontró.

Mi mente estaba tan llena de pensamientos negativos, pensando que seguramente me odiaría, pero me dijo ‘Estoy más que feliz con cualquier problema que me causes’.

Haaa~… ¡me gusta!

¡Él me gusta, me gusta, me gusta! ¡¡Me gusta~~~~~~~!!”

Sacudía mis piernas sobre la cama.

Los humanos eran criaturas que podían actuar así en un corto período de tiempo.

Hace no mucho, me sentía un poco hostil hacia él como un rival.

Pero en este punto, mi corazón latía con fuerza cuando pensaba en Irido-kun, y mi cabeza se sentía esponjosa. No podía evitarlo.

Quería verlo pronto… quería hablar con él.

Parece que será hasta mañana.

Dijo que no podrá ir a la biblioteca ya que tenía asuntos urgentes.

Así que dos días más tarde, podré verlo…

Me recosté de costado sobre la cama y vi el teléfono que puse sobre la almohada.

…Ah, sí.

Intercambié información de contacto con él, así que quería hablar, incluso a esta hora…

Está… está bien, ¿cierto? No lo molestaré, ¿cierto?

Es plena noche… ¿le resultaré fastidiosa?

E-E-Está bien, ¿cierto? …Probablemente fui más fastidiosa durante la cita del festival. Él me perdonó por eso, y sólo es una llamada en medio de la noche…

Vacilé mientras estiraba mi mano para tomar el teléfono.

En ese momento.

El teléfono, que no había tocado, sonó.

“¡¿Woah?!”

Era el tono por defecto para mensajes, ya que no cambié la configuración.

Frenéticamente tomé el teléfono, y revisé quién llamaba.

“¡I-Irido-kun…!”

¡¿Po-Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?! ¿Era esto telepatía?

¡Estaba a punto de llamarlo, pero llamó él…!

¡E-El momento ha llegado, y yo también…! Dios debe estar en un estado donde me concederá cualquier deseo que haga… Tengo miedo de pagar un precio en el futuro…

¡De todas formas, si no contesto…! ¡Me cortará!

“¡Hola! …Hola, hola~…”

Fui un poco enérgica, y mi voz un poco alta.

Una vez que me di cuenta de eso, rápidamente ajusté mi volumen, pero por alguna razón, sonaba como una llamada despertador.

El controlador del volumen de mi garganta se averió como siempre… ¡esta chatarra…!

“¿…Hola?”

A continuación la voz de Irido-kun no sonó bien. ¿Había mala señal?

“¿Es un… buen momento ahora?”

“¡S-Sí…! ¡Está bien, completamente bien! ¡Estoy súper libre ahora!”

Me sentía un poco agitada. ¡Cálmate!

Fui al grano, queriendo disimular mi ansiedad.

“¿Qu-Qué sucedió? Hay algo urgente…?”

“No realmente… no es urgente.”

“Ah, ya veo…”

“Sí… sólo quería hablar contigo, Ayai.”

“¡Hic!”

Mi corazón se aceleró de repente, y emití un sonido extraño.

¡¿Co-Co-Co-Co-Conmigo?! ¿Eh, qué quiso decir? ¡¿Qué quiso decir?!

“E-Erm… yo también…”

No te retrases. ¡Acelera, acelera, acelera!

“Yo… también quería hablar contigo ahora, Irido-kun.”

¡¡L-Lo dije~!! ¡Lo dije! ¡Yo lo dije!

“Ya veo… parece que sentimos lo mismo.”

“¡S-Sí…! Ejeje…”

Hablamos sobre los libros que leímos, los libros que estaban almacenados en la biblioteca. El círculo de amigos que teníamos era muy pequeño, por lo que no teníamos mucha variedad sobre qué hablar además de las novelas. A pesar de eso, teníamos muchas cosas para decir.

“Creo que la era de ganar por medio de trucos acabó después de todo.”

“Yo también lo creo. Las novelas de misterios de hoy en día generalmente tienden hacia una competencia sobre cuán inteligente es la lógica, como si estuvieran compitiendo por la inteligencia de la lógica. Es por eso que hay más y más libros con un escenario especial——”

Y entonces, escuché el susurro de los árboles desde lejos.

No pude evitar mirar por la ventana, pero me encontraba en un apartamento. No podía ver árboles.

“¿Está ventoso allí?”

“¿Hm? Sí——bastante.”

Sentí que algo resultaba extraño sobre la respuesta de Irido-kun, pero no tuve la chance de ahondar en el asunto.

“¿Yume~? ¿Estás despierta~? ¡Voy a entrar~!”

“¡¿Hyawaahwaahwahh?!”

La puerta se abrió con un crujido, y mamá entró a mi cuarto.

Rápidamente me acurruqué debajo de la sábana y escondí mi teléfono sobre mi pecho.

“¿Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qué?”

“Estoy aquí para sacar la basura del tacho——”

“¡D-Deberías haber llamado…!”

“¿Ehhh~? Nunca dijiste algo así hasta ahora. ¿Acaso es esta la fase rebelde?”

¡Es-Eso estuvo cerca…!

¡Si mamá se enterara que estuve charlando con un chico en medio de la noche, se burlará de mí por toda la eternidad!

Entonces mamá depositó toda la basura en un bolsa grande y se fue… o eso pensé.

“Ahh~, en serio. Por qué hay pañuelos aquí…”

Mamá me regañó mientras recogía un bollo de pañuelito bajo la mesa.

Justo cuando estaba charlando con Irido-kun.

“Dije que tires esto al tacho, ¿cierto? Siempre eres tan perezosa en la cama y sólo quieres recostarte, ¿verdad? No tienes que——”

“¡¡Waahh~!! ¡¡Wooooaaahhh~!!”

¡¿Qu-Qué estás diciendo?! ¡¡Irido-kun está escuchando!!

Dejé el teléfono bajo la sábana y me levanté de un salto.

“¡¡No fui perezosa!! Esa bola por casualidad aterrizó allí——”

“¿Ehh~? Yume, ¿no eres siempre torpe con eso? La última vez que pusiste los pañuelos en el baño——”

“¡¡Cállaaaatttteeee~!! ¡¡Vete si no tienes nada más que hacer!!”

“¡Ahhh——es la fase rebelde! ¡Llegó tu fase rebelde, Yume!”

Mamá casi dijo algo muy increíble, y rápidamente la eché.

Regresé a la cama, y con temor me llevé el teléfono, aún con la llamada, a mi oído.

“P-Perdón… vino mi mamá…”

“No, está bien.”

“¿…Acaso, oíste eso…?”

Si lo hizo, todo acabó para mí.

Amaba a mamá hasta ahora, pero a partir de este día podría comenzar a odiarla. Esta podría ser una declaración de mi fase rebelde, un ajuste de cuentas.

Preparé esa trágica determinación, y esperé su respuesta.

“No… nada, nada en absoluto.”

“Y-Ya veo…”

Gracias a dios…

——Justo cuando me sentía aliviada.

“…Aunque al principio podía escuchar tus latidos.”

“¿Eh?”

Recordé mis acciones.

Lo recordaba, sí——

——Rápidamente me acurruqué bajo la sábana y me llevé el teléfono al pecho.

——Lo sostuve contra mi pecho.

——Contra mi pecho.

¿Tenía… el micrófono del teléfono en mi pecho…?

¿Acaso mis latidos… realmente alcanzaron, a Irido-kun…?”

“Ah, ahh… uuahhhh, ahhhh——”

“¡No, no, no, no! ¡No lo odio! ¡Sólo lo oí, lo siento!”

“¿N-No lo, odiaste…?”

“Bueno… cuando pienso en que vives, en que Ayai… existe… me siento tranquilo… woah, eso suena un poco repugnante, ¿cierto? ¡Perdón!”

“¡¡Uu… uu~…!!”

¡¡E-Es muy vergonzoso…!!

¡¿Era tan vergonzoso que escuchen tus latidos…?! ¡¡Se siente diferente de ser vista desnuda o en ropa interior; es como espiar algo todavía más profundo…!!

“¿N-No soy… rara…?”

“No, en absoluto… aunque si tuviera que ser honesto, los latidos se sentían un poco rápidos, supongo.”

“Woahhh~~”

“¡Es normal en esa situación! ¡Muy!”

¡Ahhh~, me consolaba! ¡Es tan amable~! ¡Lo amo~!

“…Has trabajado duro, Ayai. Ten confianza.”

¡¿Ehhh?!

Una vez que Irido-kun de repente murmuró esto, me tomó desprevenida, y casi hundo mi cabeza en la almohada.

En la oscuridad, podía escuchar la respiración de Irido-kun a través del teléfono.

Y en esta situación, las palabras naturalmente escaparon de mi boca.

“¿Po-Podrías decir eso otra vez?”

“Has trabajado duro.”

“Sí.”

“Eso es grandioso.”

“Sí, sí.”

“Y——¿por qué suena como si hubiera un sonido extraño de animación desde allí?”

“Ukuku.”

Solté una risita, e Irido-kun también del otro lado de la línea.

Irido-kun no está aquí… no podía ver su rostro… pero sentía que nuestros corazones estuvieran conectados.

“Ayai.”

De pronto, pronunció mi nombre.

“¿Hm? ¿Qué sucede?”

“…Nada…”

Sonaba perdido.

“A decir verdad, mi teléfono se está quedando sin batería.”

“Ah, ya veo…”

El tiempo de ensueño casi se acababa.

Me sentía un poco reticente, pero no quería ser demasiado empalagosa.

“Irido-kun. Ya he trabajado duro… ¿puedes hablar conmigo de nuevo la próxima vez?”

“Sí, por supuesto. Estaré en la biblioteca en dos días.”

“Sí, te estaré esperando.”

“De acuerdo entonces…”

“Sí… entonces…”

“…Nos vemos.”

“Nos vemos.”

Después de algunos segundos silenciosos, la llamada terminó.

Miré perdidamente la pantalla del teléfono debajo de la sábana.

La llamada duró 43 minutos y 45 segundos.

12 de Agosto, 7:59 PM.

Espié desde debajo de la sábana, alcé la vista al techo, y solté un largo suspiro.

¿No podría el día de pasado mañana llegar antes?

Ese sentimiento era más intenso que aquellos 43 minutos.

…Sería grandioso si él pudiera cargar el teléfono y charlar conmigo.

Traducción al Inglés: Hellping
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar