Capítulo 1: No Panties No Life
Luego de ponerse sus zapatos escolares para
interiores, Keiki se dirigió hacia su salón cuando se encontró con la persona
que más quería evitar.
“Ah, Sayuki-senpai…”
“Keiki-kun…”
Tokihara Sayuki.
Era una Senpai un año mayor que Keiki y la
presidente del club de caligrafía del que él formaba parte. Más importante, era
la pervertida que no se había puesto bragas durante la cita del día anterior.
“B-Buen día, Keiki-kun.”
“Buen día, Sayuki-senpai.”
“…”
“…”
Después de terminar de saludarse, permanecieron
allí en un silencio incómodo. Con mejillas ligeramente sonrojadas, Sayuki miró
a Keiki.
“Oye, Keiki-kun.”
“¿Q-Qué sucede?” Keiki respondió con una mirada
avergonzada en su rostro cuando la chica continuó la conversación.
“Es sobre ayer, pero… uhm, ir a una cita sin
bragas… es bastante indecente, ¿cierto?”
“Sí, lo es.”
“Cuando volví a casa y por fin me calmé un poco, me
di cuenta de que había hecho algo increíblemente deshonroso.”
“Desearía que te hubieras dado cuenta de eso
antes.”
“Se sintió muy bien, pero dejaré de hacerlo de
ahora en adelante.”
“Desearía que lo evites por toda la eternidad.”
Cada vez que los ojos de Keiki se encontraban con
los de Sayuki, empezaba a preguntarse ‘Está usando bragas ahora, ¿cierto?’
No Panties No Life.
Con el fin de tener una vida diaria tranquila y
relajada, llevar bragas era una obligación. Dicho eso, esta absurda
conversación con Sayuki ayudó a que Keiki se relaje un poco.
“Y lo pensé mucho ayer. Ahora lo entiendo
completamente,” dijo Sayuki.
“¿Hmm?”
“En verdad lo entiendo. Los sentimientos de
Keiki-kun. Se siente como si me hubieran quitado la venda de los ojos. Como una
mascota obediente, tengo que prepararme para comprender las intenciones que hay
detrás de lo que mi amo quiere.”
“¿S-Sayuki-senpai? ¿Qué estás diciendo?”
“Uhm, eso es… H-Hablemos después de clases, ¿ok?”
“Ah, ok… Hagamos eso.”
Keiki observó a Sayuki mientras se alejaba
rápidamente. Sus palabras estaban llenas de misterio, pero ése siempre era el
caso con Sayuki. Keiki decidió dejar de preocuparse, ya que eso sólo le
causaría sufrimiento si lo pensaba demasiado.
“Bueno, está bien. Le dejaré esa preocupación a mi
futuro yo.”
A pesar de que fue un poco incómodo, la
conversación terminó así. Una vez que logren dejar atrás este incidente, Keiki
seguirá con su investigación sobre Cenicienta. O al menos eso pensó, ya que la
realidad no siempre era tan conveniente. Desde el principio, las cosas no
salieron tan bien como Keiki pensó.
Ese día después de clases, tres figuras podían
divisarse dentro del salón del club de caligrafía. Keiki y Yuika estaban
sentados en la mesa, frente a frente, mientras que Sayuki estaba sentada en un
tatami, pintando en silencio el papel blanco que tenía delante de ella.
El año había ingresado a su séptimo mes, y con el
fin de lidiar con el calor veraniego habían abierto una ventana, lo que llenó
el salón de una suave brisa.
Sayuki, quien actualmente estaba trabajando, tenía
el cabello atado en una cola de caballo, lo que revelaba su blanco cuello. Él
estaba perdido mirándola, pero cada vez que sus ojos se encontraban, Sayuki
rápidamente bajaba la vista. Y sus mejillas probablemente no estaban rojas por
el clima.
Keiki comenzó a sentirse un poco mal por eso, y
concentró su mirada en la ventana. La atmósfera entre los dos era tan incómoda
como antes. Ambos trataron de no ser tan conscientes el uno sobre el otro, lo
que provocó lo completamente opuesto. La tercera persona dentro del salón notó
esa incomodidad y habló.
“Keiki-senpai, ¿sucedió algo entre Bruja-senpai y
tú?”
“¿Eh?”
“Keiki-senpai está completamente perdido, y
Bruja-senpai no puede concentrarse. Es bastante obvio.”
“Ah…”
Aunque habían hablado un poco esta mañana, no
podías considerar la atmósfera actual como placentera exactamente. Era
imposible que Yuika no note eso. Aun así, no podían contarle sobre el incidente
de la ausencia de bragas, por lo que tenían que encubrirlo de alguna manera u
otra.
“Ese no es el caso…”
“¿En serio?”
“S-Sí.”
“Eso no sonó muy convincente… Algo es extraño,”
Yuika entrecerró los ojos como un policía observando a un sospechoso.
Sus ojos como gemas lucían como si pudieran ver a
través de Keiki con facilidad.
“Haaah… No importa. Yuika se lo preguntará a
Bruja-senpai,” dijo la linda inspectora.
Poniéndose de pie, se dirigió al tatami sobre el
que Sayuki estaba sentada, y alzó la voz.
“¿Puedes dedicarle un poco de tiempo a Yuika,
Bruja-senpai?”
“¿Eh? …Ah, sí. ¿Qué pasa?”
“¿Sucedió algo con Keiki-senpai?”
“Uuu…” Al escuchar la directa pregunta de Yuika,
las mejillas de Sayuki se pusieron rojas en un instante.
Comenzó a titubear, y echó un vistazo a Keiki
varias veces. Entonces—
“A-Algo como eso… Es imposible que pueda decirlo en
voz alta porque es muy vergonzoso.”
Soltó una frase que básicamente confirmaba que algo
había sucedido. Al escuchar esto, Yuika se mostró más descontenta.
“…De alguna forma, eso suena como si ambos fueran
culpables.”
“¡¿Culpables?!”
Las dudas de la Kouhai hacia su Senpai sólo se
incrementaron. Dicho eso, admitirlo estaba fuera de discusión, por lo cual él
trató de escaparse apartando la vista.
“Bueno, no importa. Hay algo que Yuika quiere que
Keiki-senpai vea.”
Yuika sacó un libro de ejercicios de matemáticas de
su bolso. Se ubicó al lado de Keiki, abrió el libro en cierta página y señaló
cierto problema.
“Yuika no es muy buena en matemáticas. ¿Entiendes
este problema?”
“Ahh, sólo tienes que factorizar la fórmula aquí.”
Tomando prestado el bolígrafo de Yuika, Keiki
comenzó a escribir en el libro de ejercicios.
“Aunque se vuelve un poco complejo, por lo que
tienes que poner los coeficientes en orden… Así. Ves, ahora en cambio puedes
usar esta fórmula.”
“Ah, eso tiene sentido.”
“Si no llegas a una respuesta, puede que tu método
de resolución sea incorrecto, o que la fórmula en general no funciona, y que
necesites una distinta.”
“Ohh, Keiki-senpai luce como un senpai.”
“Bueno, técnicamente soy tu senpai, así que…”
Puede que sea por apenas un año, pero sí, era un
estudiante mayor que ella.
“Keiki-senpai, ya que tenemos exámenes finales la
próxima semana, ¿puedes ayudarme con mis estudios de matemáticas?”
“¿Por qué no le pides a Sayuki-senpai que te
enseñe? Ella es mucho mejor que yo.”
“Yuika teme lo que Bruja-senpai pueda pedir a
cambio.”
“¿Qué clase mala opinión tienes sobre
Sayuki-senpai…?”
“Bruja-senpai obligó a Yuika a usar un traje de
conejita a cambio de permitirle que se una al club, ¿recuerdas?”
“Ah, es cierto.”
La adorable foto que le había tomado ese día seguía
almacenada en el teléfono de Keiki.
Yuika era un cuarto occidental, y una belleza de
cabello rubio. Con una pequeña estatura, siempre lucía linda, y Keiki suele
tener que contenerse las ganas de abrazarla por reflejo. Y Keiki entendía lo
que significaba ser obligado a vestir un traje de conejita. Parece que el deseo
de hacer que las chicas usen determinada ropa se aplicaba a ambos géneros.
“Esa historia no importa ahora, por favor enséñale
a Yuika.”
“Entiendo, ok…”
“Así es. Un esclavo debería obedecer las órdenes de
su ama.”
“¿Podrías dejar de decir cosas tan terribles con
una sonrisa maravillosa?”
A primera vista, ella lucía como un ángel, pero en
realidad era una sádica hardcore malvada. Esa era la verdadera identidad de
Yuika.
Acomodó su silla un poco más cerca de Keiki.
“Entonces, empecemos a estudiar para la prueba.”
“¿Uhm, Yuika? ¿No estás demasiado cerca?”
“¿Ehhh? Para nada.”
Imposible. Estaban tan cerca que sus hombros casi
se tocaban. Pero Yuika no le prestó atención y comenzó a estudiar. Al final,
Keiki se rindió ante ella y se concentró en sus propios estudios.
“Muuu…” Sayuki los miró a ambos e hizo un puchero
como un perro cuyo dueño no le estaba dedicando suficiente atención.
Pero a pesar de seguir mirándolos, no hizo nada.
¿Huh?
Qué raro. Normalmente, Sayuki-senpai trataría de separarnos de inmediato…
La Sayuki normal instantáneamente insultaría el
pequeño pecho de Yuika o algo así. Pero no parecía que estuviera planeando
hacer eso ahora. Por el contrario, simplemente regresó a su trabajo. Incluso
Yuika notó ese anormal comportamiento.
“…De alguna forma, Bruja-senpai está actuando
extraño. Nos mira a ambos, pero sólo escribe ‘Paciencia’ sobre ese papel
infinitamente. Muy pequeño, tan pequeño como un grano de arroz.”
“Eh, eso suena aterrador…”
Pero era cierto que Sayuki estaba actuando raro.
¿Tal vez
sea por lo que sucedió ayer…?
“Keiki-senpai, ¿está bien dejar a Bruja-senpai
sola?”
“Bueno, las cosas están un poco raras entre
nosotros. Hubo una especie de incidente, podría decirse…”
“Entonces sí pasó algo después de todo…” Miró a
Keiki, haciendo un puchero, para luego cambiar su expresión a una sonrisa traviesa
al siguiente segundo. “Bueno entonces, pongámoslo a prueba un poco.”
“¿Qué cosa exactamente?”
“Cuánto tiempo puede aguantarse Bruja-senpai…”
diciendo eso, Yuika se aferró al pecho de Keiki.
Mientras su dulce aroma comenzaba a invadir la
nariz de Keiki, ella comenzó a frotar su cabeza sobre el hombro del chico.
“¡¿Yuika-chan?!”
“Ajaja. Yuika aprecia esa maravillosa reacción.”
“No, ¿qué estás haciendo…?”
“Un experimento. Yuika quiere descubrir cuánto
tiempo puede resistir la Bruja-senpai celosa. Aunque Yuika no cree que esa
zorra pueda aguantarse mucho cuando alguien trata de robar a su dueño.”
“Como se esperaría de una sádica hardcore… Conoce
exactamente lo que Sayuki-senpai odia…”
Una vez Sayuki había demostrado celos respecto a la
intimidad entre Keiki y la vicepresidente del consejo estudiantil. Como un
perro que temía perder a su dueño.
¿Me
pregunto si podrá contenerse?
“Mmmm… Bruja-senpai no está actuando. Es bastante
terca.”
“Pero sigue echándonos miradas…”
A pesar de que claramente estaba interesada en lo
que pasaba entre Keiki y Yuika, ella no pronunció una sola palabra, y
permaneció sentada sin moverse.
“Hmm… Yuika no esperaba que se resistiera tanto…
Entonces, tendremos que subir un poco el nivel. Keiki-senpai, disculpa un
segundo a Yuika.”
“¿Eh? ¡¿…Qué—?!”
Justo cuando Keiki se preguntaba qué iba a hacer
ella, Yuika se levantó y luego se sentó en el regazo de Keiki.
“Ajajaja. No puedes hacer algo así con alguien como
Bruja-senpai, ¿cierto?”
“Bueno, sí, el cuerpo de Yuika-chan es mucho más
compacto…”
La ‘Bruja-senpai’, Tokihara Sayuki, los miró con
una expresión solitaria.
“…Sayuki-senpai luce como si tuviera lágrimas en
los ojos, ¿no?”
“Sí, probablemente está a punto de llorar.”
Keiki empezó a sentir pena por Sayuki.
“Pensar que todavía no se enfadó con nosotros. Este
es el momento perfecto para hacer que pague, ya veo.”
“¿No deberíamos detenernos?”
Sayuki era del tipo que guarda rencor. El solo
pensar en su desquite por este desquite hizo que Keiki se estremezca.
“…Keiki-senpai, eres demasiado amable con
Bruja-senpai.”
“¿Eh?”
“Yuika tiene que disciplinar a Keiki-senpai por ser
tan bueno con otras chicas,” con esas palabras, giró su pequeño cuerpo y besó a
Keiki en la mejilla.
Debido a esta repentina acción, sintió que su
cabeza ardía de pronto.
“¡¿Eh, ahhhhhh?!”
“Ah, Senpai, no te muevas así—¡¿Kya?!”
El chico virgen entró en pánico, lo que ocasionó
que la silla se derrumbe. Aunque Keiki quiso moverse tan rápido como pudo, los
ojos azules como diamantes en frente de él evitaron eso. Conforme sus ojos se
encontraron, sus rostros se sonrojaron.
En ese momento—
“Yo~”
La puerta se abrió, y una estudiante de cabello
castaño rojizo atado en una coleta al costado ingresó. Era la compañera de
Keiki, la popular mangaka BL Nanjou Mao. Mao se detuvo y observó a la pareja
con ojos fríos.
“…Ustedes… ¿qué están haciendo?”
“Uhm… ¿Estudiando para los exámenes?” Keiki
argumentó.
“¿Educación física?”
“No.”
“¿Qué clase de materia hace que terminen en esa
posición?”
“Eso es lo que yo quiero saber.”
“Hmm… Esta sería una situación ideal si Yuika fuera
un hermoso rubio…”
“Por favor guárdate esos pensamientos para las
palabras finales de tu doujinshi.”
Como siempre, todas las miembros del club de
caligrafía eran unas completas pervertidas. Mientras se levantaba, Yuika frotó
suavemente su trasero.
“Aunque sea Keiki-senpai… ¡M-Mi trasero está
prohibido!”
“¡¿De qué estás hablando?!”
“Fufufu. Yuika fue corrompida por el BL. ¡Parece
que valió la pensa regalarle la serie completa de mi obra!” Mao sonrió.
“¡¿Por qué harías eso?!”
Para Keiki, ya era bastante difícil lidiar con el
sadismo hardcore de Yuika. ¿Qué pasaría si termina convirtiéndose en una
fujoshi? Deseaba que Mao evite conseguir nuevas fanáticas de esta forma.
Pero así, la masoquista hardcore, la sádica
hardcore, y la fujoshi hardcore se reunieron. Y cuando Keiki miró a Sayuki,
ella había regresado a su trabajo. Dentro de este animado salón, sólo Sayuki
lucía como una adulta. Y el hecho de que Keiki sólo seguía observando a Sayuki
no pasó desapercibido para Yuika.
♦
Al día siguiente, e incluso el próximo, Sayuki
siguió actuando extraño.
No era como si hubieran tenido una pelea y
estuvieran evitándose, pero seguían sin intercambiar palabras. Sayuki por su
parte continuaba trabajando con su caligrafía y no mostraba interés en unirse a
las conversaciones del resto de los miembros del club.
Aunque lucía celosa mientras Keiki ayudaba a Yuika
con sus estudios, no podía iniciar una conversación con él, probablemente
porque aún se sentía rara por el incidente de la ausencia de bragas. Y así, sin
poder resolver el problema, el tiempo pasó.
Ahora era jueves después de clases. Keiki estaba
sentado solo en un salón de clases vacío, murmurando algo para sí mismo.
“Algo sucede con Sayuki-senpai…”
Hubo un tiempo en que había una atmósfera de
incomodidad entre los dos y fueron incapaces de hablarse. Pero esta vez, no
podían encontrar las palabras adecuadas para reparar la relación.
“Tal vez debería pedirle consejo a Koharu-senpai…”
Decidió dejar de preocuparse a solas. Con eso en
mente, se abrió paso hasta el club de astronomía en el tercer piso.
“Con permiso… ¿Eh?”
En el momento que entró, el paisaje que lo recibió
lo dejó completamente mudo. A pesar de que aún había fotografías de Shouma en
las paredes, no se trataba exactamente de eso. Dentro del salón del club de
astronomía, Akiyama Shouma estaba encima de una pequeña chica.
“…”
“…”
“…”
Los tres se quedaron en silencio por un momento. En
esta desagradable situación, Keiki fue el primero en actuar sacando su
teléfono.
“Uuuhm, ¿cuál era el número de la policía…?”
“¡¿Podrías no llamar a la policía?!” Shouma detuvo
a Keiki.
“Pero sabes, quería parar esto antes de que
lleguemos a la corte.”
“¡Qué rudo! Pretendo ser un lolicon decente.”
“Qué demonios es un lolicon decente…”
¿No es
malo desde el momento en que empiezan a gustarte las chicas más pequeñas…?
“De todas formas, te confundes sobre esto. No
estaba atacando a Koharu-chan o algo así.”
“E-Exacto. Él trató de atraparme cuando me caí,” la
chica lentamente se levantó—Ootori Koharu—dijo mientras daba un paso al frente.
La chica, vistiendo una sudadera fuera de estación,
medía 145cm de altura, e incluso con esa pequeña estatura, en realidad era una
alumna de tercer año, una senpai de Keiki y Shouma.
“Claro, claro. Es como Koharu-chan dice. No tenía
segundas intenciones ni nada.”
“¿Oh? Entonces Shouma, ¿estás diciendo que no
tienes absolutamente ningún interés en Koharu-senpai? Después de estar tan
cerca, ¿no has pensado en hacerle hasuhasu
a Koharu-senpai?”
“¿Hasuhasu? No me subestimes—¡por supuesto que
quiero hacer eso todo el tiempo!”
“Esas son suficientes segundas intenciones para
mí.”
Como se esperaba de un lolicon de preparatoria.
“¿Qué es ‘hasuhasu’?” Koharu inclinó la cabeza.
“Hasuhasu significa que él se excita cuando te
olfatea—”
Al escuchar la explicación de Keiki, el rostro de
Koharu se puso rojo como un tomate.
Tierna.
“Bueno, aunque no lo parezca, Koharu-senpai es
mayor que nosotros. No me importa si la olfateas o la lames o lo que sea… pero…
ella luce como una chica de primaria…”
“Primaria…” Loli-senpai refunfuñó y puso sus manos
sobre su pecho.
Al ver eso, Shouma le sonrió a Koharu de todo
corazón.
“No te preocupes. Eres bastante linda así como eres.”
“¡Shouma-kun… soy muy feliz…!”
“Uhm… me alegra que ambos sean tan cercanos, ¿pero
pueden guardarse el coqueteo para cuando estén a solas?”
Para un virgen sin novia, esa atmósfera era
demasiado para él. Aunque Shouma y Koharu no estaban saliendo exactamente,
solían tener citas, y lucían como una pareja. Keiki apenas pudo contenerse de
decir ‘Los normies debería explotar’.
“Entonces, Kiryuu-kun, ¿por qué viniste aquí? ¿Es
sobre Cenicienta?”
“Bueno, está relacionado con eso… Últimamente, mi
relación con Sayuki-senpai se ha vuelto un poco incómoda, así que quería
pedirle consejo a Koharu-senpai.”
“¿Sucedió algo con Tokihara-san?”
Informó lo que había pasado en su cita. Con gran
detalle. Sobre lo que había sucedido en el parque de diversiones, su
conversación en el regreso a casa, y por supuesto, el incidente de la ausencia
de bragas.
“—Ya veo. Una cita sin bragas, ¿huh? Tokihara-san
es muy directa. A mí me avergonzaría mucho hacer eso.”
“Una gran mayoría de la gente estaría de acuerdo.”
Por cierto, Koharu y Sayuki se conocían de cuando
estuvieron en la misma clase durante su primer año. Incluso en ese punto, ya
eran completamente opuestas. Era muy difícil creer que estaban en el mismo
grado.
“Y desde esa cita, Sayuki-senpai ha estado actuando
raro. Parece como si estuviera extrañamente dócil, y muy modesta. Ni siquiera
se deja llevar por las provocaciones de Yuika-chan.”
Seguían estudiando juntos, y en esas ocasiones
Yuika siempre trataba de sonsacarle algún tipo de reacción a Sayuki pero sin
éxito.
“Se siente muy incómodo para mí también. A veces
pienso que sigue enfadada porque la obligué a hacer eso, pero otras veces
parece como si ya no le importara. Ya ni siquiera me molesta ni me hace
bromas…”
“Quizás—¿te sientes solo? Quieres llamar la
atención de Tokihara-san, ¿cierto?”
“¿Eh?”
“Fufu, parece que a Kiryuu-kun le gusta
Tokihara-san.”
“¡¿Qué—?!”
“Sí, han estado a solas en el salón del club por
casi un año.”
“¡¿Shouma también?!”
La senpai y su compañero de clases no dejaban de
sonreír. Para él, se sentía como si los dos estuvieran leyéndole sus
pensamientos más profundos, haciéndolo sentir avergonzado.
Sayuki siempre estaba de buen humor, y le encantaba
molestar a su Kouhai mientras reía alegremente, por supuesto que a Keiki le
gustaba.
“Kiryuu-kun, eres un niño bastante consentido por
lo que veo.”
“Por favor, sé gentil conmigo…”
“Pero aún no sabemos por qué ella de pronto dejó de
estar tan alegre…”
“Así es…”
“¿Tal vez Keiki hizo algo? ¿Como echar un vistazo
mientras se cambiaba, o robarle sus bragas?”
“¿Quién piensas que soy? Y aunque hiciera algo así,
eso sólo la alegraría.”
Después de todo, Sayuki era una masoquista
hardcore. Para ella, el acoso sexual es una recompensa.
“Bueno, ¿no deberías tener una respuesta ya sobre
lo que deberías hacer?” Preguntó Shouma.
“Sí, yo también lo pienso,” Koharu agregó con una
sonrisa. “Creo que el problema aquí es qué quiere hacer Kiryuu-kun.”
“Qué quiero hacer…”
¿Qué quiere hacer Kiryuu Keiki?
A Keiki no le gustaba la Sayuki tranquila y serena.
Le gustaba la Sayuki alegre a la que le encantaba jugarle bromas a su Kouhai y
molestarlo con una hermosa sonrisa. No podía permitir que siga en ese estado.
Quería ver su sonrisa. Como lo había pensado demasiado, no había podido hallar
esa respuesta tan simple.
Y en el momento que Keiki encontró esa respuesta,
se levantó de su asiento de un salto.
“Yo—¡voy a hablar con Sayuki-senpai!”
Dejando el salón del club de astronomía, Keiki se
apresuró hasta el club de caligrafía. Bajó las escaleras y puso su mano en la
puerta del salón.
“¿…Uh? ¿Está cerrada? ¿Acaso dijo que no habría
actividades del club?”
Conforme sacó su smartphone para corroborarlo,
escuchó el movimiento de alguien del otro lado de la puerta.
“¿—Keiki-kun?”
“¿Sayuki-senpai? ¿Estás ahí?”
“Sí. Espera un momento, abriré.”
Tal y como dijo, Keiki oyó el sonido de la puerta
abriéndose. Y en el momento que puso un pie en el salón, fue arrojado al piso.
“¿…Eh?”
La fría sensación del suelo en su espalda, y la
cálida temperatura corporal de otro ser humano sobre su estómago. Conforme el
silencio regresó al salón, la senpai se sentó encima de su Kouhai y lo miró con
mejillas sonrojadas y ojos húmedos.
“¡¿S-Sayuki-senpai?! ¡¿Qué estás haciendo?!”
“Ya no puedo más… Traté de contenerme por
Keiki-kun, pero ya no puedo hacerlo más.”
“¿A qué te refieres…?”
“Últimamente, Keiki-kun ha estado encima de
Koga-san. Sólo has sido amable con ella, y me has ignorado por completo… qué
cruel.”
“…No quise hacer eso…”
Pero no podía negar el hecho de que había pasado
mucho más tiempo estudiando con Yuika. No era extraño que Sayuki también se
haya percatado de eso.
“Koga-san es pequeña y linda después de todo. Para
el Keiki-kun lolicon, ella es como el fruto prohibido.”
“No soy un lolicon. En absoluto.”
Enfatizó esa importante aclaración. No quería ser
incluido en el mismo grupo que su pervertido amigo.
“Lo sé. Estabas haciendo una ‘actuación de
suspenso’, ¿cierto?”
“¿Actuación… de suspenso?”
Las palabras que expresó no formarban parte de una
conversación cotidiana, lo cual dejó a Keiki bastante desconcertado.
“Espera un momento, por favor. Déjame aclarar esto.
¿A qué te refieres con eso?”
“Pero Keiki-kun. Después de nuestra cita,
regresamos a casa como si nada hubiera pasado. Estaba preparada para que me
castigues con una nalgada al menos. No, lo estaba esperando. Pero en cambio, me
llevaste a casa y te fuiste. Gracias a eso, terminé allí con todos estos deseos
insatisfechos.”
“Ehhhh…”
“Y en esa ocasión, me di cuenta. Que estabas
haciendo una actuación de suspenso.”
“¡¿Por qué terminaría así?!”
“Después de todo, me diste esperanzas, sólo para
desilusionarme. Y pasó lo mismo con Koga-san. Sólo la miras a ella. Querías
ponerme celosa, y disfrutarlo viéndome a mí.”
“¡Te equivocas!”
“Como se esperaría del Amo. Encuentras la mejor
manera de jugar con el corazón de una doncella.”
“¡Te lo digo, te equivocas! ¡No lo hice con eso en
mente!”
Para Keiki, se sentía como si no se estuvieran
entendiendo.
“Entonces, la razón por la que Sayuki-senpai estaba
tan rara últimamente es porque pensaste que yo estaba… ¿actuando…?”
“Así es.”
“…Siento que me preocupé por nada.”
“Estos días me sentí como un perro en serio. Al
principio, este tipo de rechazo se sentió bien. Pero después de un tiempo, mi
pecho empezó a doler, y ya no estaba feliz. Es por eso que quería lograr el
monopolio sobre Keiki-kun otra vez. Para asegurarme de que las otras no
interferirían, les dije que no iba a haber actividades de club hoy.”
“Ahh, es por eso que la puerta estaba cerrada…”
“Oye, ¿Keiki-kun? Me aguanté mucho, sabes. No te
perdonaré si no me das una recompensa acorde.”
“¿U-Una recompensa…?”
“Es bastante simple. Quiero que me nalguees.”
“Me niego sinceramente.”
“Muu… Entonces, por ahora, me acurrucaré sobre
Keiki-kun hasta quedar satisfecha. Y haré que Keiki-kun me acaricie la cabeza.”
“¿Eh…?”
“Fufu, prepárate. Me aseguraré de recibir mucho
amor de ti hoy.”
Después de eso, Keiki permaneció sobre el suelo
mientras era abrazado por Sayuki, y simultáneamente le acariciaba la cabeza.
“Fuu, ahora estoy satisfecha.”
“Me alegra oír eso…”
Habiendo sido liberado de Sayuki, Keiki se levantó
y se sacudió el polvo de su uniforme. Pero por fin había descubierto la razón
por la que Sayuki estaba actuando raro, así que al menos el priblema había
desaparecido. Eso significaba que podía continuar con su investigación sobre
Cenicienta. La verdadera identidad de la persona que le había enviado la carta
de amor. Pero como estaban las cosas ahora, Sayuki, la principal candidata, no
mostraba indicios de revelarse a sí misma.
“Sayuki-senpai…”
“¿Qué sucede?”
“Déjame ir directo al grano. ¿Sayuki-senpai robó la
ropa interior que estaba en mi habitación?”
Una pregunta de doble filo.
Bueno,
si ella realmente es Cenicienta, no creo que lo confiese tan fácilmente—
“…Sí. No puedo ocultarlo ahora que se sabe,” pero
Sayuki ofreció una respuesta inesperadamente honesta.
“¿Eh? ¿Fue Sayuki-senpai?”
“Sí. Yo fui la que robó la ropa interior.”
“¡¿—?!”
Mientras apartaba sus ojos con incomodidad, la
chica confirmó que era la criminal. Keiki empezó a emocionarse, pensando que
Sayuki era su Cenicienta—
“De hecho hoy estoy usando esa misma ropa
interior.”
“¿Eh?”
Conforme la chica declaró esas palabras, dio un
paso en frente del chico y lentamente levantó su falda.
“¡Espe—, ¿Sayuki-senpai?!”
Keiki empezó a experimentar estrés postraumático
por el incidente de la ausencia de bragas, y ahora estuvo a punto de apartar
los ojos. Pero digamos que ahora ella estaba usando bragas—o comúnmente
llamadas, ropa interior.
Estaba usando ropa interior, pero no la de una
chica. Sino, los bóxers de un chico.
“¿…Bóxers?”
Bóxers color ámbar, sin lugar a dudas la ropa
interior de un chico. Y por alguna razón, Keiki pensaba que lucían extrañamente
familiares—
“¡Espera! ¡Esos son míos, ¿cierto?!”
Sí, en realidad esos le pertenecían a Keiki.
“¿Eh, por qué? ¿Qué? ¿Por qué Sayuki-senpai tiene
mis bóxers?”
“Fue un impulso repentino. Sucede que los vi
mientras buscaba revistas pornográficas. Y sabía que no debía hacerlo, pero no
pude resistirme a mi curiosidad.”
“¿…Qué clase de cosas haces en la habitación de
otra persona?”
“Usar la ropa interior de un chico es extrañamente
excitante.”
“¡¿Pervertida?! ¡Eres una pervertida, ¿no?!”
“Ahh, esas duras palabras se sienten tan bien.”
“Esta persona es…”
A pesar de que estaban hablando el mismo idioma, no
podían comunicarse en absoluto. Era como hablar con un alienígena.
“Bueno, ¿podrías devolvérmelos…?”
“No me molesta pero… estás obligándome a que me los
quite aquí… Keiki-kun es muy atrevido,” dijo conforme puso las manos sobre ‘su’
ropa interior.
“¡Senpai, espera! ¡Tiempo fuera! ¡Puedes
devolvérmelos luego! ¡No, mañana está bien! ¡Por favor usa tu propia ropa interior!”
“Oh, qué lástima. Pensé que estabas ordenándome que
lo haga.”
“No, no lo hacía.”
Era cierto que Sayuki había robado la ropa interior
de la habitación de Keiki. Pero tristemente, no se trataba de las bragas de
Cenicienta, sino de los bóxers de Keiki. Aparentemente, ella no era Cenicienta.
“A propósito, ¿por qué los estás usando?”
“Como estuviste ignorándome, quería sentir la
calidez de Keiki-kun, por lo cual decidí ponérmelos.”
“Qué clase de excusa novelezca es esa…”
“Por cierto, la ropa interior de un chico se siente
muy suelta… Es tan fresco…”
“No juegues con tu falda de esa forma.”
“Oye, Keiki-kun. ¿No te gustaría usar mis bragas a
ti también?”
“¡No!”
Como siempre, Keiki no entendía una sola cosa de lo
que Sayuki decía. Pero no podía negar el hecho de que su picarona sonrisa era
muy linda—
Aparentemente, Keiki había sido afectado negativamente
por las estúpidas bromas de Sayuki, ya que esto no le molestaba en absoluto.
♦
Ese día, comenzó a llover después del almuerzo. Ya
que el sol estaba oculto por el cielo gris, se sentía un poco fresco.
Era el segundo día de los largos tres días de
finales, después de clases. Keiki, cuyas notas no eran buenas ni malas, tuvo la
mala suerte de que le encargaron la limpieza de ese día, y se dirigió a la
entrada. Pero sus pies se detuvieron repentinamente en frente de una pizarra
que estaba llena de pósters sobre las vacaciones de verano, festivales de
verano, trabajo a tiempo parcial, y demás.
“Vacaciones de verano, huh… Es justo después de que
terminan los exámenes.”
Una vez que las pruebas hayan terminado, sólo
tendrá que soportar unos pocos días de clases normales hasta que finalmente
podrá disfrutar tiempo de calidad de vacaciones.
“Aunque me gustaría descubrir la identidad de
Cenicienta antes de que empiecen las vacaciones…”
Conseguir su primera novia y estar acaramelados con
ella era su meta. Y comenzar en estas próximas vacaciones de verano sería ideal
para Keiki.
El mar, los fuegos artificiales… Había incontables
oportunidades para disfrutar la compañía de una chica linda y adorable. Pero si
las cosas seguían así, sus días serán tan aburridos y grises como el cielo
lluvioso en ese momento.
“¡Este año quiero pasar mis vacaciones con una
linda novia!”
Actualmente, pudo reducir las candidatas a
Cenicienta a sólo dos personas. Cuando ambas revelaron sus anormales
personalidades, habían estado usando ropa interior rosa, esperando incrementar
sus chances de éxito. Y el día en que las dos fueron a la casa de Keiki, las
bragas de Cenicienta desaparecieron. Pero Keiki no pudo hallar prueba para
confirmar que la más obvia candidata, Tokihara Sayuki, fue realmente la que
había hecho eso.
“Si Sayuki-senpai no es Cenicienta, eso sólo deja
a…”
Una vez que salió del edificio escolar, divisó a la
Kouhai en cuestión. Estaba apoyada contra la pared, usando el techo del
edificio como refugio contra la lluvia. No había manera de que confunda su
cabello rubio en este mundo repleto de gris.
“¿Yuika-chan?” Conforme alzó la voz, la chica
levantó la cabeza.
“Ah, Keiki-senpai.”
“¿Qué sucede? ¿Estás esperando a alguien?”
“No, Yuika olvidó su paraguas.”
“Ya veo, por eso estás parada aquí.”
“Aunque Yuika vio el pronóstico del clima ayer, se
le olvidó por completo.”
“Entonces yo te escoltaré hasta tu casa.”
“¿Eh? ¿En serio? Pero la casa de Yuika está en la
dirección opuesta.”
“Está bien. Abandonar a mi Kouhai aquí me dejará un
mal sabor de boca.”
“Te tomas esta molestia sólo por Yuika… ¿Estás
listo para convertirte en su esclavo?”
“No, para nada.”
“¿Ehhhh~?”
Ignorando esa insatisfecha protesta, Keiki sacó un
paraguas de su bolso. Abiendo ese paraguas azul, se situó junto a Yuika.
“Ok, vamos.”
“Ah… Sí…” Ella modestamente se ubicó debajo del
paraguas.
Junto con la Kouhai serena como un gato, Keiki
atravesó la entrada de la escuela. Bajo el reconfortante sonido de la lluvia
golpeando el paraguas, sincronizó su ritmo con el de la pequeña chica y caminó
por una ruta distinta de la usual.
“Muchas gracias. Salvaste a Yuika. A este ritmo,
ella podría haber tenido que llegar a casa empapada por la lluvia.”
“Es muy desafortunado no tener un paraguas en un
día lluvioso como este.”
“Senpai lucía como un príncipe sobre un brillante
corcel.”
“¿Qué tienen en común los paraguas y los corceles
exactamente?”
“Y el príncipe quedó cautivado por el encanto de Yuika,
y le juró lealtad eterna.”
“¡¿El príncipe se convirtió en sirviente?!”
El libro de ilustraciones que la chica había creado
era fantasía en muchos sentidos. La historia, sin embargo, era algo que esos
niños nunca deberían escuchar.
Y así, continuaron caminando juntos mientras
hablaban de varias cosas. Después de un rato, el brazo de Keiki chocó con el
hombro de Yuika.”
“Ah, perdón.”
“No, está bien.”
“Hay muy poco espacio debajo de un paraguas
pequeño.”
“Es cierto.”
Después de todo, este paraguas estaba creado para
una sola persona. Aunque Keiki no consideraba como algo malo estar tan cerca de
una chica tan linda, preferiría tener un paraguas más grande en este momento.
“Entonces, ¿qué tal si hacemos esto?” Con esas
palabras, Yuika se aferró al brazo de Keiki. “Ahora deberíamos estar bien.”
“Pero ahora me resulta difícil caminar…”
“¿Estás insatisfecho? Como un chico, ¿no deberías
estar feliz de que una chica tan linda se aferre a ti de esta forma?”
“Bueno, tiene sus beneficios.”
“Qué honesto. Si te convirtieras en el esclavo de
Yuika, ella podría dejarte experimentar la sensación de sus pechos mientras se
aferra a ti con más fuerza.”
“No, gracias.”
“Entonces este servicio se acabó. Pero no vuelvas a
Yuika llorando luego~”
En ese momento, se separó de Keiki, sólo para
solyar un tierno ‘Hyan’ conforme la fría lluvia tocaba su hombro. Tras lo cual,
se aferró a él una vez más.
“Yuika no quiere mojarse, así que te dará un poco
más del servicio.”
“Bueno, gracias por eso.”
Así, la lluvia siguió cayendo mientras los dos
caminaban cerca el uno del otro hasta que llegaron a la casa de Yuika. Les tomó
alrededor de cinco minutos.
“Muchas gracias por traer a Yuika a casa.”
“No hay problema. Bueno, me voy por mi camino
ahora—¡achoo!”
Keiki soltó un estornudo mientras se disponía a
retirarse, probablemente debido a la lluvia. Estaba extrañamente fresco para
Julio, y Keiki sintió un escalofrío por la espalda.
“Es un día frío. Si quieres puedes pasar a mi casa
un rato. Yuika te preparará un té caliente como agradecimiento por traerla a
casa.”
“¿Está bien?”
“A este ritmo podrías pescar un resfriado, y Yuika
no quiere eso.”
“Entonces aceptaré esa oferta.”
Tras lo cual, entró a la casa y fue guiado hasta la
habitación de Yuika. Luego de que le indicó que se siente, Keiki dejó su bolso
de la escuela.
“No tenemos té verde ahora, tristemente. ¿Cuál
prefieres, té negro o café?”
“Mmm… café.”
“Entendido. Por favor espera un poco.”
Con esas palabras, Yuika se fue del cuarto.
Habiéndose quedado allí, Keiki era incapaz de tranquilizarse en este nuevo
ambiente, y echó un vistazo a la habitación.
“Entonces esta es la habitación de Yuika, huh…”
El cuarto estaba acomodado apropiadamente. Tenía
una mesa y una cama, grandes estanterías llenas de incontables libros para
probar que Yuika era realmente una ratona de biblioteca, y varios juguetes. Y
el dulce aroma que siempre podía oler cuando estaba con ella también era
prominente aquí.
“…Qué mal, qué mal. Por alguna razón mi corazón
está latiendo rápido…”
Ya que esta era su primera vez en el cuarto de una
chica, excepto por el de Mizuha, se estaba poniendo nervioso.
“Espera una momento. Esta situación… ¿no es esta mi
oportunidad única en la vida?”
El mes pasado, las bragas de Cenicienta habían
desaparecido del cuarto de Keiki. Y ese día, tuvo a dos visirantes: Sayuki y
Yuika.
Ya que había determinado que Sayuki no era la
ladrona, no podía existir otra culpable que Yuika.
“Si Yuika-chan es Cenicienta, ella podría tener sus
bragas escondidas aquí en alguna parte.”
Cuidadosamente revisó la puerta.
Probablemente
sigue preparando las bebidas, así que debería tener algo de tiempo…
Ahora que ella no estaba aquí, y que la habitación
estaba desprotegida, podía hacerlo.
Pensando eso, tragó salivda.
“¡No hay mejor oportunidad que esta…!”
Sin perder tiempo, se apresuró y comenzó a observar
el cuarto, lo que lo hizo sentirse como uno de esos espías de las películas.
Pero sólo podía haber un lugar.
“…Bueno, sólo puede estar aquí, ¿cierto?”
Lo que apareció en su campo de visión era un pequeño
vestidor. Tenía forma rectangular y le llegaba al estómago de Keiki. Con el
corazón acelerado, se acercó y lo abrió con una mano temblorosa. Como esperaba,
en dicho lugar estaba la ropa interior de Yuika.
“Yuika-chan sí que tiene muchos pares de bragas.”
Bragas blancas y azules entre otras… tenían diseños
muy lindos acordes a Yuika. Mientras Keiki imaginaba que Yuika estaba usando un
par como esos en este momento, él—
“Oh, no… me estoy emocionando un poco aquí.”
Aquí estaba un chico que se estaba excitando por
las bragas de una chica mientras se encontraba dentro del cuarto de dicha
chica. Aunque tuvo que aceptar que lucía como un pervertido, tenía que hacer
esto para descubrir la identidad de Cenicienta. Con su corazón latiendo más
rápido que antes, revisó cada par de bragas. Pero no pudo encontrar las de
Cenicienta entre ellas.
“No están aquí… ¿Quizás las tenga puestas ahora?”
“¿Qué estás haciendo, Keiki-senpai?”
“Bueno… ahora estoy revisando las bragas de Yuika-chan
en busca de… ¿Eh?”
¿—Acaso
alguien acaba de hacerme una pregunta?
Volteando, vio a Yuika de pie con una sonrisa
angelical.
“O-Oye, Yuika-chan. Terminaste bastante rápido,
¿huh?”
“Tenemos una tetera eléctrica, después de todo.”
Tenía una bandeja en sus manos con dos tazas sobre
ella.
“Por cierto, Senpai. ¿Qué significa esto
exactamente?”
Ella le mostró su teléfono, y en esa pantalla había
una fotografía de Keiki sosteniendo uno de los pares de bragas de Yuika.
“Ah, se acabó… Mi vida se acabó…”
No había forma de que se excuse y se salve de esto.
“Ajaja. Yuika tomó una buena fotografía como
prueba. ¿Qué sucedería si Yuika se la lleva a la policía?”
Este sonriente ángel lucía como un demonio a los
ojos de Keiki.
“Oh, sí, Yuika siempre quiso un esclavo dócil.”
“…”
Keiki supo de inmediato qué quiso decir con eso.
Pero su respuesta todavía no cambiaba de la vez en que ella se había confesado.
Aún no quería convertirse en un esclavo, privado de su orgullo y dignidad como
ser humano.
Pero las circunstancias actuales eran diferentes.
La fotografía en el teléfono de la chica se sentía como si tuviera un collar en
su cuello. Ahora no tenía más opción que obedecerle—
“Oye, Keiki-senpai. Te convertirás en el esclavo de
Yuika, ¿cierto?”
“Sí. Me convertiré en el esclavo de Yuika-chan.”
Y de esa forma, el príncipe se convirtió en el
esclavo de la sádica hardcore.
Traductor al Inglés: CClaw Translations
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Cuando van a traducir las demás partes?
ResponderEliminarHace poco anuncié que abandonaría esta novela. Me quedé muy atrás con la versión en inglés, son muchos volúmenes, la historia no terminó gustándome mucho (la leía sólo por Sayuki-senpai y la imouto), y no conseguí un traductor que se encargue de ella. Además en otros grupos de traducción están al día creo. Así que la dejé.
Eliminar