Últimamente, cuando pienso en las ventajas de vivir en
Tokyo, los numerosos lugares para comer y beber mostrados en los medios se me
vienen a la mente. Y puedo ir allí yo mismo. Pero después de que aparecen en televisión,
se vuelven tan populares que no puedo entrar, y eso me ha pasado mucho. Pero la
desventaja más grande es cuán altos son los precios.
Hola, ha pasado tiempo. Aunque se siente como si el
volumen 8 hubiera sido lanzado ayer, la fecha de lanzamiento del volumen 9 se
aproxima a mí, Kinugasa. Esto puede que sea repentino, pero últimamente he
estado preocupado por mi salud, no puedo evitarlo.
Estoy sentado durante 2/3 de mi tiempo laboral por lo
que mi flujo sanguíneo empeora, también me duele la espalda. Cuando era joven
podía soportarlo por mi creencia en el potencial de mi cuerpo, pero tratar de
ignorarlo ya no parece funcionar más.
Estoy intentando hacer un checkeo regularmente pero ya
que no parece que haya una manera de solucionar el problema en sí mismo, de
alguna forma siento que no me espera un futuro brillante.
Bueno entonces. La historia esta vez se enfoca en el
día de San Valentín y el período anterior a los exámenes finales.
El protagonista, poco a poco, está rodeado de más y
más chicas. Existe una buena probabilidad de que haya un desarrollo profundo
con algunas chicas durante el segundo año, al menos eso es lo que pienso yo, mi
otro yo al menos.
Desde ahora me enfocaré en Ichinose quien no ha estado
apareciendo en primer plano.
No hubo un examen especial esta vez por lo que fue
bastante relajante(?), pero se está tornando más serio.
Y finalmente, el examen especial para el próximo
volumen, el 10, marcará el fin del arco del 1er año. Ha habido ocasiones en que
pensaba: ‘Se ha publicado durante 4 años, ¿y en la historia sólo ha pasado un
año?’… Así que he estado pensando en apresurar el paso en el futuro… tal vez
(aún no lo sé).
Las palabras que mi editor me dijo al principio de la
publicación de esta serie aún resuenan en mi mente.
“Me alegra tanto que sea una obra donde el tiempo
fluirá inevitablemente.”
Sin importar cuánto tarde, el fin llegará.
Reí la primera vez que escuché eso, pero ahora tengo
un rostro serio y digo ‘sí, ciertamente’, aceptándolo en mi cabeza.
En el próximo volumen probablemente mostraré más sobre
cómo se han desarrollado hasta ahora los puntos de clase, y los puntos privados
de los personajes principales.
Bueno entonces, amigos. Volvámonos a ver en el volumen
10.
Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario