miércoles, 10 de noviembre de 2021

Tsurekano: Vol. 4 - Cap. 1 y 2

I'm back, bitches! O que diga: volv√≠, mis amores ūüėė

Despu√©s de un buen tiempo en el que estuve colgado con algunos juegos (Mir4, LoL, Tetris, etc), con el mundial de LoL, leyendo algunos mangas (Fuuka, Goddess Cafe Terrace, Bokutachi Wa Hanshoku Wo Yametaūüíó), y poni√©ndome al d√≠a con un curso que estoy haciendo, ya volv√≠.

Ya est√° disponible el inicio del volumen 4 de los hermanastros norte√Īos. El cap√≠tulo 1 que t√©cnicamente ya estaba publicado apenas termin√© el volumen anterior, s√≥lo que no le hice anuncio porque es cortito; y a eso le sumo el cap√≠tulo 2 que traduje en un solo d√≠a, hoy. Todo en su p√°gina de volumen.

Por cierto, tambi√©n me tom√© el d√≠a de anteayer para traducir lo que hay disponible del cap√≠tulo 5 de Youjitsu 2-4. Tambi√©n est√° corregido y publicado por si quieren leer esas partes, las cuales est√°n protagonizadas por los chicos de primer a√Īo y sus planes y alianzas. Con eso estoy al d√≠a y a la espera de que Graze de Confused Translations junto a su nuevo traductor sigan actualizando.

Entre otras novedades, Okayish Translations termin√≥ de traducir el volumen 4.5. Si bien es MTL editado, he le√≠do generalmente comentarios muy positivos sobre dicha versi√≥n. Adem√°s, los vol√ļmenes ".5" suelen ser densos pero al mismo tiempo muy casuales y menos dif√≠ciles de traducir. Por lo que preferir√≠a que Graze pase directamente a traducir el 5.

En cuanto a los PDFs lindos de mis traducciones cuando Einherjar deje de funcionar como grupo de traducción fan, los mismos seguirán saliendo igual de lindos pero bajo Draigludz Translations.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon, Ko-Fi, o directamente por medio de PayPal, se agradece muchísimo. Nos vemos en la próxima entrada.

PD: cap√≠tulo 3 agregado ya que es cortito. Y lean el manga Bokutachi Wa Hanshoku Wo Yameta, es una joyita. Si les gustan las historias norte√Īas, les va a encantarūüíė

No hay comentarios:

Publicar un comentario