No actualizaba nada en estos últimos días porque me tomé dos semanas para traducir todo este volumen. Ya les había contado que botman de TLG Translations había comenzado a traducir este volumen a muy buena velocidad. Antes de que me diera cuenta él ya estaba por el último capítulo. Y si bien había decidido no tocar el volumen 11.5 hasta que no esté completo el 11, la curiosidad me ganó 😂. Sumado al hecho de que Graze de Confused Translations viene a paso bastante lento a pesar de contar con cuatro traductores más, y de acá hasta que veamos la novela completa...
Terminé leyendo un resumen de la segunda mitad del Volumen 11, y para ser honesto, no me sorprendió tanto, ya que terminó bastante parecido a como yo personalmente esperaba que termine. Obviamente si leen este volumen se van a spoilear esos sucesos.
Ahora bien, en particular sobre el 11.5, me encantó. Es un volumen MUY emocional, para todos los personajes. Son puras conversaciones, pero todas extremadamente interesantes, y no podía parar de traducir, jaja. En un principio veremos la ceremonia de cierre y de graduación para los alumnos de 3er año, y luego una reunión secreta clave con los profesores. Después una cita con Hiyori. Un capítulo enfocado en Ryuuen primero, y más tarde en Ichinose. El desenlace final de los hermanitos Horikita. El surgimiento de una nueva waifu bastante interesante, me sorprendió la verdad. Y un final muy...
Sumado a eso hay 8 SS (historias cortas) disponibles aquí. 4 exclusivas de la compra del volumen en las distintas tiendas, 2 provenientes del segundo artbook oficial, y otras 2 que podían conseguirse presencialmente en el evento Bienvenidos a la Fiesta de la Doctrina de la Habilidad Suprema en Akihabara. Asegúrense de leer la SS 6 y la 7 después de leer el Epílogo, o de lo contrario se spoilearán el final de la novela.
Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon, Ko-Fi, o directamente por PayPal. Disfruten de este precioso volumen final del Arco de 1er Año. Nos vemos en la próxima entrada.
Que hombre tan generoso
ResponderEliminarMuchas gracias
ResponderEliminarGracias por la Traducción!!!!
ResponderEliminarComo lo descargo? 0.o
ResponderEliminarEn el link del volumen. Hacé click donde dice "Aquí" al principio de la entrada ;)
Eliminarno has pensado en sacar pdf de las historias cortas de cada volumen?
ResponderEliminarEs que algunas son muy cortas, de 2 páginas de Word. Por eso no le veo sentido hacer PDF, porque todas se leen rápido, excepto unas poquitas que sí son largas, pero el resto son de 2 o 3 páginas como mucho.
Eliminar