Saben cuándo empecé con el volumen 10...? El 31 de Mayo de 2019. Cuánto tiempo, no?
Sí, por fin! Tenemos Youjitsu 10 completo! Yay!
Ya agregué el resto del Epílogo, las Palabras Finales, y un PDF compilado por mí. Todo está disponible en la página del volumen, aquí. Por otro lado, podrán encontrar las 4 SS (historias cortas) de este volumen, aquí. Pronto habrá un PDF compilado y editado por parte de Einherjar Project con SS incluidas.
Novela bastante larga, en función del formato que uso yo, el volumen tiene 251 páginas de Word con todas las ilustraciones incluidas.
Y fue un volumen muy intenso y alborotado. Y probablemente uno de los mejores de toda la serie, sino el mejor (personalmente sigo pensando que el 7 es el mejor).
El autor cuenta en las palabras finales que originalmente iba a incluir en este volumen tanto el examen provisorio como el examen especial final. Pero como el primero terminó abarcando muchas más páginas de lo planeado, se vio obligado a fraccionarlo en dos novelas, ya que era imposible comprimir todo en una sola. Fue una buena decisión. Por mi parte, quedé muy satisfecho.
Entre otras novedades, Graze de Confused Translations quien traduce Youjitsu al inglés dijo que tiene preparado un gran anuncio sobre el volumen 11. Con un amigo especulamos que podría tratarse de que presente todo el volumen completo traducido, o buena parte del mismo. Esperemos que así sea!
Les recuerdo que el 25 de Enero saldrá el 2do Artbook oficial de Youjitsu que incluirá varias historias cortas. Ese mismo día se lanzará también el Volumen 1 del Arco de 2do Año. Como siempre, por favor absténganse de dar spoilers en el chat y en comentarios de la página.
Por otra parte, el fin de semana seguramente lanzaré el volumen completo de otra novela que estuve traduciendo estos días y que personalmente me encantó.
HenSuki. Lamentablemente voy a dropearla. El traductor que había conseguido se fue y yo no tengo motivación para continuarla. Me quedé demasiado atrás respecto a la traducción inglesa, son demasiados volúmenes. La verdad que la historia no terminó por gustarme mucho (sólo la seguía por Sayuki y por la imouto); y la traducción en otros grupos va al día, por lo que sugeriría que acudan a ellos.
Después de eso, retomaré Maka-sensei 4 y 5. El volumen 6 saldrá a la venta el 25 de Febrero. Espero ponerme al día antes de esa fecha.
Y luego, la idea es traducir de una vez por todas Psycome 5 (al menos). Tendré que publicar las versiones 1 de los otros volúmenes como están ya que no tengo tiempo para hacer revisión de todo.
Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. En fin, nos vemos en la próxima entrada, que debería ser muy pronto.
PD: Recién me doy cuenta que no lo anuncié por aquí, pero desde fines del año pasado abrí una FanPage en Facebook, aunque con una temática totalmente distinta. Es una fanpage simple donde subo una ilustración de mi elección por día de entre las que encuentro en Twitter, Pixiv, o que otros amigos comparten conmigo. Es una imagen por día, cada mañana, nada de inundar el inicio de los seguidores. Si desean seguirme, pueden encontrarla aquí.
traduce porfavor el Psycome 5
ResponderEliminar