¡Qué tal! ¿Cómo les va a todos? ¡Feliz año nuevo!
Estas son unas palabras finales inexplicables que escribí en el medio de la
noche, y estoy bastante emocionado de compartirlas con ustedes.
Sí. Cada año que pasa, se vuelve más y más difícil
quedarme despierto hasta tarde. ¡Cuando era un adolescente, era fácil para mí
quedarme despierto durante dos días (48 horas) seguidos! Es difícil creer que
pueda presumir de algo tan trivial. En cambio, ahora sólo he estado despierto
20 horas y ya estoy a punto de morir, ¿cómo terminé así?
Asegúrate de dormir al menos 6 horas al día.
Ciertamente. Oh sí, con este volumen, el primer año
acabó…
¡NO acabó…!
¡En las anteriores palabras finales, dije que el
primer año llegaría a su fin en el Volumen 10, pero aún no acaba!
Esto se debe a que, para ser sincero, cuando empecé a
trabajar en el Volumen 10, pretendía incluir ambos exámenes, el provisorio y el
final, pero el primero terminó abarcando más páginas de lo que había planeado.
No había manera de comprimir todo en un solo volumen, así que resultó de esta
forma.
Mientras que este volumen terminó más abultado de lo
que esperaba, el próximo será absolutamente el final del primer año. Después de
eso, habrá un intervalo de un volumen (Volumen 11.5) que tiene lugar antes del
inicio del segundo año.
Mis planes siempre parecen cambiar después de que
anuncio algo en las palabras finales, así que estoy un poco ansioso, pero…
trato de no pensar en eso.
¡A diferencia de estas novelas ligeras, este pasado
año se siente como si hubiera transcurrido muy rápido! Se siente como si 2018
llegó apenas ayer, y en un parpadeo ya era 2019 (el año en que este se lanzó
este volumen). Es increíble.
A pesar de querer incrementar mi velocidad de
escritura de un volumen cada 4 meses a uno cada 3 meses, no he podido lograrlo
con éxito durante estos últimos años, lo cual es frustrante. De cualquier
manera, apunto a un lapso de 3 meses.
El año pasado, como siempre, recibí la ayuda de mi
ilustrador, Tomose, y de mi editor. ¡Voy a estar a cargo de ustedes aún más en
2019, por favor sigan haciendo todo lo que puedan!
Y a ti, lector, por favor sigue apoyándome a mí y a mi
trabajo en el 2019.
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario