Han pasado cinco meses. Kinusaga Shougo aquí.
El anime comenzó este verano. ¿Me pregunto si todos
lo disfrutaron?
Como espectador, me impresionó el mundo de
‘Youzitsu’ que sólo podía transmitirse vía la animación.
Existe algo muy emocional en ver la historia que
escribiste cobrando vida en la pantalla.
Por cierto, hace poco me quitaron quirúrgicamente
un ateroma que he tenido en mi espalda durante unos 10 años (tenía
aproximadamente 7 centímetros de diámetro). Aunque esa sensación de que te lo
quiten de la espalda… Como resultado, no pude usar respaldos durante una semana
y fue difícil. Pero ahora mi espalda ya está bien.
Respecto a las circunstancias detrás del retraso
del lanzamiento del volumen 7, luego de tener en cuenta la transmisión del
anime sumado a su contenido y el hecho de que la confrontación directa con
Ryuuen de la Clase C iba a ser representada, pensé que lo mejor sería lanzarlo
después de que haya terminado. Se lanzó este mes después de hacer ese razonamiento
y tomar esa decisión.
Durante los últimos meses, cada vez más y más gente
conoce ‘Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoshitsu e’, y estoy muy agradecido
por eso.
Por supuesto, estoy muy agradecido con aquellos de
ustedes quienes han sido mis lectores desde antes del anime. Y con todos
apoyándome, continuaré publicando en el futuro. Muchas gracias.
Aquí en el volumen 7, la batalla con Ryuuen se ha
decidido pero eso no significa que el rol de la Clase C se haya acabado.
Una nueva presencia en ascenso, y las acciones de
Ryuuen quien ahora dio un paso al costado, etc.
Y ya que el nuevo semestre presentará un nuevo
escenario, quizás no sólo el consejo estudiantil sean los involucrados sino
también los 2dos y 3ros años, y las batallas contra la Clase A y la Clase B comenzarán.
Ahora, para compensar por el tiempo perdido, estoy
logrando un progreso firme con el siguiente volumen. Tras lo cual, el próximo
volumen 7.5 será una colección de historias cortas que transcurren durante las
vacaciones de invierno. Una historia enfocada en los eventos de Navidad. La
historia principal de las vacaciones de invierno girará en torno a la chica
ilustrada en la próxima portada y las circunstancias románticas ocurriendo
alrededor de ella.
Por cierto, la expresión ‘colección de historias
cortas’ no es un error, los volúmenes 4.5 y 7.5 y todos los futuros volúmenes
como esos relatarán básicamente las largas vacaciones. Vacaciones de primavera.
Vacaciones de verano. Vacaciones de invierno. Historias durante esas épocas. Como
tales, todas se conectarán con la historia principal. Por favor sean
conscientes de ese hecho. Y una vez más, gracias por su continuo apoyo.
Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario