Epílogo

El comienzo de una nueva era

Introducción

El último evento de la segunda mitad, la carrera de relevos de 1.200 metros que pondrá fin al festival deportivo está a punto de empezar. La tensión se eleva para todos además de la Clase D.

“Así que este es el evento final… incluso para este tendremos que preparar un suplente—”

“Hah, hah. ¡Perdón por hacerlos esperar! ¿Qué está pasando?”

Un Sudou sin aliento llegó, junto a Horikita arribando brevemente después.

“Sudou-kun, regresaste.”

“…Perdón, tardé mucho en el baño.”

Tenía una mirada brillante y animada en su rostro.

Sin embargo, bastantes estudiantes giraron para ver a Sudou fríamente. Sudou recibió sus miradas de frente.

“Lo siento. Porque perdí la paciencia, terminé golpeando a Hirata y haciendo que la moral se desplome. Es mi culpa que la Clase D se encuentre en un aprieto.”

Antes de que alguien pudiera culparlo, Sudou dijo eso e hizo una reverencia. Si hubiera sido el mismo Sudou que el de más temprano, no habría hecho tal cosa ni siquiera actuando. Siento que definitivamente debe haber sucedido algo.

Hirata, luego de un breve momento de sorpresa, rió alegremente.

Su mejilla, un poco roja, lucía dolorosa. Pero a él no parece importarle.

“¿Qué sucede contigo, Ken? Esto es extraño de ti.”

Ike inesperadamente interrumpió.

“Tengo que admitir que me equivoqué si hice algo que estuvo mal. Por favor déjame disculparme contigo también, Kanji.”

“No es como si fuera tu culpa que haya perdido ni nada. No soy bueno en deportes… siento no haber sido muy útil.”

Una disculpa llevó a otra. Los estudiantes que estaban mirando a Sudou también, fueron incapaces de producir resultados de la manera en que Sudou lo había hecho.

“Si no han decidido por un suplente para el relevo por favor déjenme correr.”

“No hay un solo estudiante además de Sudou-kun al que podríamos encargárselo. ¿Cierto, chicos?”

Según las reglas para el evento final, la carrera de relevos de 1.200 metros, requiere de chicos y chicas mezclados. De cada clase, los corredores deben estar equilibrados entre hombres y mujeres. Tres chicos y tres chicas deben correr 200 metros.

“¿Podría pedir una suplente…? No podré producir resultados satisfactorios con esta pierna.”

Después de que el caso de Sudou se desenvolvió, Horikita hizo ese pedido con una mirada pesarosa en su rostro.

“¿Estás de acuerdo con eso, Horikita? Intentaste con tanto esfuerzo estar en este relevo.”

“…No puede evitarse. En este estado ni siquiera estoy segura de poder ganarle a Ike-kun. Lo siento.”

En este sombrío y lúgubre encuentro, luego de que Sudou lo hiciera, Horikita también hizo una profunda reverencia.

Me pregunto si alguna vez habrá sido tan honesta hasta ahora.

El corazón y el cuerpo de Horikita han sido totalmente demolidos por Ryuuen.

El rol del ancla al que tanto se aferró, en este día en esta ocasión, se debía a que se había imaginado al lado de su hermano.

Sus manos temblaban por la frustración, luchó desesperadamente contra el sueño que no se hará realidad.

Si se obligaba a sí misma a participar en la competencia de todas formas, sin lugar a dudas, la Clase D perdería.

Habiendo oído eso, Hirata asintió y decidió que Kushida participará en su lugar.

Entonces, con Sudou como el primero en la lista, luego Hirata, Miyake, Maezono, Onodera, los cinco junto a Kushida como suplente de Horikita, aceptaron el desafío con esa alineación.

Ya que no hay otros corredores en la Clase D además de ellos que sean capaces de participar.

Los miembros fueron confirmados y conforme hice contacto visual con él, Hirata simultáneamente habló.

“Umm… perdón po lo inesperado, pero la verdad es que yo—”

Pero interrumpiéndolo, otro estudiante empezó a hablar.

“Por favor espera, me disculpo por esto pero… ¿me dejarías retirarme a mí también?”

El que dijo eso fue Miyake, uno de los chicos que iba a participar. Parece que arrastraba un poco su pie derecho.

“De hecho, me torcí el tobillo en la carrera de 200 metros llanos antes del mediodía… pensé que mejoraría si descansaba un poco pero sigue doliendo.”

Aparentemente incluso aquí tenemos estudiantes que han sufrido lesiones.

“En ese caso, parece que también necesitaremos un suplente para los chicos.”

Habiendo dicho eso, Hirata miró alrededor.

Sin embargo, para esta competencia final, ningún estudiante querrá participar a menos que tenga confianza absoluta en su velocidad.

Luego de unos instantes, no hubo voluntarios así que decidí ofrecerme.

“¿Estaría bien si corro yo? Por supuesto, pagaré los puntos de la sustitución.”

“¿Ehh, lo harás, Ayanokouji? Por cierto, tú… ¿eres rápido?”

Por supuesto que nadie tendría la impresión de que soy un corredor veloz.

“Estoy de acuerdo. Lo he estado mirando hasta ahora y creo que es el tipo de persona que se asegurará de producir resultados.”

Unas pocas palabras de Hirata fueron suficientes para acallar cualquier tipo de objeción. Este es el peso de las palabras del hombre que gana confianza diariamente. Deja al resto incapaz de objetar.

“Bueno, no podemos decir que la Clase D tiene a sus mejores miembros. Por eso nuestra estrategia debería basarse en la iniciativa y en asegurar la delantera. ¿Qué tal eso, Sudou-kun? Considerando las reglas, creo que podríamos asegurar el predominio si corremos con delantera. Si podemos lograr un buen inicio y es Sudou-kun el que lo logre podríamos ganar cierta distancia de una sola vez. Mantendré esa delantera y la pasaré a la siguiente estudiante.”

La carrera de relevos definitiva donde 12 estudiantes incluyendo seniors, tendrán que empezar simultáneamente. Ya que las líneas no pueden prepararse para las 12 personas, tendremos que arrancar lado a lado. Las reglas dictan que pueden ocupar la línea interna de un oponente que hayas sobrepasado. En otras palabras, lo más crucial aquí es nuestro posicionamiento inicial. Si logras un buen arranque no te verás atrapado en una batalla campal.

“…Bueno, no puede evitarse. No hay otra manera si queremos ganar.”

Sudou irá primero. Hirata, cuya velocidad está asegurada, será el segundo. Después las tres chicas, incluyendo a Kushida tendrán su turno y al final, será mi turno. Iremos en ese orden. Parece que incluso yo he sido evaluado más alto comparado con las chicas ya que me confiaron el rol del ancla. En cuanto a la razón, probablemente querían mezclarme con los estudiantes más lentos. Me ahorra el problema.

De todos los años escolares y de todas las clases, las elites seleccionadas estaban reunidas en el centro de los campos y entre ellos se encontraban las figuras de Horikita mayor así como de Nagumo de 2do año.

“¡Te lo encargo, Sudou-kun!”

Hirata grita y en el mismo sentido, Kushida y los otros corredores también envían ánimos y vitoreos para Sudou. Sudou, luciendo determinado, ingresa a la pista. Parece que los de los 1ros años lo tendrán más fácil hasta cierto punto, ya que la Clase D se encuentra en la línea más interna. Está preparado de manera que la Clase A de 3er año se ubica en la línea más externa.

Ya que hay tres chicas entre los de 3er año, puede decirse que tendremos una gran ventaja inicial.

Conforme el entusiasmo llegaba al máximo, la última carrera finalmente empezó.

Por supuesto, la Clase D ya no tiene posibilidades de ganar el festival deportivo pero si podemos lograr una victoria aquí, podría alterar los eventos futuros drásticamente. Deben haber tenido tal premonición.

Voces de ánimo llegaban de nuestro campamento también.

“Eso estuvo cerca. Un poco más y me hubiera retirado.”

“Supongo. Que Miyake se lesionara fue inesperado.”

Desde el principio, el plan era que yo reemplazaría a Hirata y participaría en el último relevo. Por supuesto, nadie además de Hirata sabía sobre eso.

“Esto está bien, ¿cierto? ¿Ayanokouji-kun?”

“Sí. Perdón por hacer que te encargues del trabajo preliminar.”

“Es natural para mí hacerlo como parte de la Clase D. Y además preferiría que Ryuuen-kun no nos siga derrotando. Puedo asumir que él estará ligeramente sorprendido por verte correr, ¿cierto?”

“Haré mi mejor esfuerzo para no defraudarte. Más importante, por ahora animemos a Sudou.”

Sudou tuvo un buen arranque en el momento que sonó la señal de inicio sin un ápice de nervios. Una aceleración que tuvo la mejor precisión que he visto hasta ahora. Desde el primer paso, tuvo la fuerza suficiente para sobrepasar a las 11 personas. ¡Wah! Podía escuchar gritos dedicados a los estudiantes que esprintaban.

“Increíble, rápido.”

Incluso Shibata, observando a mi lado, expresó su elogió. Sudou corría a un ritmo avasallante.

Los chicos de 2do y 3er año también, se suponía que eran rápidos pero se toparon con una batalla campal donde debían forcejear para posicionarse. Habiéndolos superado con esa oportunidad, Sudou mantuvo la delantera por unos 15 metros y llegó.

“¡Te lo encargo, Hirata!”

El clamor estalló en la Clase D con esa delantera. El testigo pasa al siguiente corredor: Hirata.

El hombre de tipo híbrido que se destaca en estudios y deportes. Brillaba incluso aquí.

Uno tras otro, los otros estudiantes seguían en carrera pero la brecha que se había formado no pudo achicarse y nuestra delantera planificada se mantuvo todo el recorrido hasta llegar a Onodera, quien era la tercera en correr. Si surge un problema será desde este punto. Para ser una chica, Onodera es rápida. Sin embargo, los chicos que la seguían por detrás se estaban acercando. Esa delantera se perderá. Para el momento en que se lo pasó a Maezono, la cuarta corredora, la delantera era casi inexistente e incluso mientras corría, fue sobrepasada por un chico de la Clase A de 2do año. Uno tras otro, nuevos estudiantes empezaron a correr.

Nosotros participamos apuntando al 1er puesto pero como se esperaba, los estudiantes senior son formidables. Onodera había sido sobrepasada por alguien de la Clase A de 3er año y uno tras otro, se acercaron a ella. Uno de la Clase A de 3er año y uno de la Clase A de 2do año la pasaron. Como se esperaba de la competencia, ¿huh? Sin embargo, tales sucesos son parte inherente de un festival deportivo. Una chica de la Clase A de 3er año quien era la cuarta en recibir el testigo trastabilló y cayó 50 metros antes del siguiente corredor. Entró en pánico y se levantó pero alguien de la Clase A de 2do año inmediatamente tomó la delantera vía esa oportunidad y se formó una severa brecha. Para el momento que el testigo le fue pasado a Kushida, quinta corredora, la Clase D ya había sido sobrepasada por la Clase A del mismo año y había caído al 7mo lugar. Como sospechaba, cuando se trata de la capacidad en general, las otras clases tienen ventaja. Pensé que al menos podríamos ocupar el podio de ganadores pero la lucha parece que se ha complicado. En una situación donde los de 1er año son incapaces siquiera de competir, la Clase B de 1er año logró tomar con esfuerzo el 3er lugar.

El as de la Clase B quien podía atraer la atención de una sola vez, Shibata, parece que ocupará el rol de ancla como yo, tomó posición y esperó su turno.

Conforme al cuarto corredor de la Clase A de 3er año cayó, la situación entre los hombres alineados uno al lado del otro como anclas cambió totalmente.

“Parece que nosotros ganaremos esta pelea, Presidente Horikita. De ser posible, me hubiera gustado correr contra ti.”

Echando un vistazo al corredor que llevaba la delantera, un estudiante de la Clase A de 2do año, Nagumo rió. Hay una diferencia de unos 30 metros respecto del estudiante de la Clase A de 3er año que viene en 2do lugar. Una distancia sobre la cual aquellos que son similares en habilidad entre sí, no pueden cambiar.

“Incluso en puntos totales, seguramente ganaremos. Parece el comienzo de una nueva era.”

“¿En serio pretendes cambiarla? La escuela, quiero decir.”

“Hasta ahora, ha habido poca diversión en el consejo estudiantil. El consejo se apegó obstinadamente a proteger la tradición. A pesar de que dices cosas severas nunca te has olvidado de dejar atrás una red de seguridad. Reglas suaves que garanticen las expulsiones no ocurrirán. Tales cosas ya son innecesarias, ¿no? Por eso lo haré será crear nuevas reglas. Para tener el sistema escolar meritocrático máximo, claro está.”

Dijo Nagumo mientras comenzaba a caminar lentamente hacia delante. Empezó un ligero trote para recibir el testigo que se acercaba.

El testigo le fue pasado al representante de la Clase A de 2do año: Nagumo.

Pronto, Shibata también recibió su testigo bajo la condición ideal de estar en 2do lugar.

“¡De acuerdo, bien! ¡Déjame el resto a mí!”

Shibata, con ojos feroces, empezó a correr persiguiendo a Nagumo.

Ya que los estudiantes entre nosotros se fueron, por un momento, hice contacto visual con Horikita mayor.

No hay mucho que deducir por una breve conversación pero este sujeto va a luchar una vez más.

“Pensar que serías el ancla.”

“Sólo soy suplente de un compañero lesionado. Originalmente tu hermana iba a ocupar esta posición.”

“Ya veo. Parece que está en apuros a su manera.”

Aunque sea sólo por este momento, Horikita ha soñado con estar junto a Horikita Manabu.

A pesar de que no podía intercambiar palabras con él, probablemente había intentado transmitirle sus propios sentimientos.

“He estado observando a tu clase y hasta hace poco pensaba en ustedes como un grupo de estudiantes sin remedio. Pero en esta carrera final, no siento nada de eso en ustedes. ¿Qué sucedió?”

“Sí que mantienes la vista sobre nosotros. La Clase D del 1er año no es aquella a la que deberías prestarle atención, ¿cierto?”

“Les presto atención a todas las clases. Sin excepciones.”

“Si algo ha cambiado entonces sería tu hermana.”

“…Ya veo.”

No se asombró. Sólo respondió brevemente como siempre, con esa expresión compuesta suya.

“Te preguntaré esto. ¿Qué hay de ti? No puedo sentir pasión alguna en ti.”

“Soy el mismo de siempre. No tengo interés en este festival deportivo. Ya sé cuál será el resultado.”

Los sentimientos de la clase.

Los sentimientos de Sudou.

Los sentimientos de Horikita.

No tengo ningún interés fuerte en nada de eso.

Sólo tenía una única premonición.

“No podrás verlo después de que te gradúes pero… nuestra clase se volverá más fuerte.”

“No me interesa tal futuro asumido.”

Conforme Horikita mayor echaba un vistazo a su compañero que se acercaba, lo detuve con mis palabras.

“Entonces en ese caso, ¿te interesaría ver exactamente qué clase de persona soy?”

“¿Qué?”

Es el momento justo para comenzar el trote. Sin embargo, como esperé, se detuvo.

“Si te agrada, no me molestaría correr contra ti.”

“…Sí que eres un hombre que dice cosas fascinantes. ¿Fue sólo un malentendido de mi parte? Hasta ahora pensé que odiabas destacarte y que evitabas tomar acciones directas. Incluso en este relevo, pensé que simplemente dejarías que las cosas marchen hasta el final.”

“Si abandonas toda posibilidad de llegar en 2do lugar para correr contra mí, aceptaré. No todos los días un estudiante de 1er año y uno de 3ro están lado a lado compitiendo.”

En respuesta a mi inesperada provocación, Horikita mayor se detuvo por completo y volteó a verme.

“Interesante.”

Respondiendo brevemente, dejó de moverse. El más sorprendido por esto sería el quinto corredor de la Clase A de 3er año. Había hecho su mejor esfuerzo para llevar el testigo y entregárserlo a este hermano que al recibirlo se quedó en su lugar.

“Lo hiciste bien.”

“Ahh, ehh, ahh…”

El alumno de 3er año cuyo nombre desconozco se fue en shock ante la actitud de Horikita mayor quien había recibido el testigo. Muy probablemente, esta sea una carrera de relevos sin precedentes.

Naturalmente los espectadores que se habían dado cuenta de esta bizarra situación dirigieron sus ojos hacia Horikita mayor. La Clase A de 3er año, una vez en 3er lugar, fue sobrepasada una y otra vez y al final, Kushida de la Clase D se acercó a mí.

Kushida también, fue consciente de esa bizarra situación pero corrió a toda velocidad. Una distancia cubierta en unos pocos segundos.

“Antes de la carrera diré esto una sola vez.”

“¿Qué?”

Al tiempo que los dos empezamos nuestro trote, dije esta oración.

“—Corre con todo lo que tengas.”

Por apenas un instante sentí que Horikita mayor, quien había desaparedido detrás de mi campo de visión, rió.

En ese preciso momento, recibí el testigo.

“¡Ayanokouji-kun!”

Acepté el testigo que Kushida me dio y como acto de apertura, me impulsé a máxima velocidad.

En toda mi vida hasta este momento, nunca había corrido tan seriamente en este amplio y extendido mundo.

La situación es completamente distinta comparada a cuando había corrido indiferentemente en aquella fría e inhumana sala.

Aún es principios de Octubre. La temporada de frío aún se encuentra lejos.

Disfruté del frío viento.

No me importa alcanzar y superar al corredor que está en frente.

En este momento, todo lo que importa es la carrera contra el hombre corriendo junto a mí.

Como atravesando el viento, a máxima velocidad, acortamos la distancia entre nosotros y el corredor en frente.

“Tiene que ser una broma, ¿cierto?”

Conforme fue superado, el estudiante soltó un grito perplejo y fue dejado atrás en el polvo.

Ya no puedo oír el clamor.

La estrategia y el ingenio se han vuelto irrelevantes.

Todo lo que queda es una pelea uno a uno contra Horikita Manabu, quien está corriendo junto a mí.

Más allá de la primera curva, más allá de la recta y finalmente hasta la última curva.

De acuerdo—voy a acelerar aún más—

Vitoreos que parecían gritos de enfado sonaron a través de los campos.

1

“…Eso fue super rápido.”

Después de la competencia, Karuizawa me dijo eso mientras apartaba los ojos de mí.

“¿No es sólo que mi oponente era lento?”

“No, no. ¿En serio dices eso después de ver las reacciones de todos?”

“Dejando de lado las bromas, al final no derroté al presidente del consejo estudiantil, ¿o sí?”

“Bueno, no podía evitarse. La persona que corría delante de ti tropezó.”

Conforme los dos nos acercábamos a él a un ritmo increíble, el corredor delante de mí entró en pánico, tropezó y terminó bloqueando mi camino. Lo esquivé pero ese ligero retraso fue suficiente para que el hermano mayor de Horikita termine superándome.

No sé cuál habría sido el resultado sin ese accidente pero no me importan esas cosas.

Por lo menos, lo seguro es que atraje la atención de toda la escuela con esta competencia final.

Muchos de los que habían terminado de correr me miraron inquisitivamente.

“¡Ayanokouji! ¡¿Acaso eres rápido?! ¿Estuviste conteniéndote hasta ahora?!”

Sudou, quien vino corriendo hacia mí, me palmeó en la espalda. Aunque ya que puso mucha fuerza en el golpe, dolió.

“Correr es mi único fuerte después de todo. Pero eso fue excediéndome. Supongo que es lo que llamarías fuerza hilarante.”

Y no sólo Sudou, sino que varios estudiantes que estaban sorprendidos por mi carrera vinieron a hablarme.

“Pero eso no lo explica. La velocidad, quiero decir. Mentiroso.”

Arrastrando ligeramente su pie, Horikita se acercó. Usó su mano como si fuera una navaja y me apuñaló en el abdomen.

“Chicos, este no es el tratamiento que deberían darle a un soldado que hizo su mejor esfuerzo… duele.”

Ya que Horikita se acercó a mí, Karuizawa se alejó como para no molestar.

A cierta distancia, Sakura también estaba mirándome pero ya que hay muchas personas a mi alrededor, no podía alcanzarme.

“Si hubieras corrido así desde el principio, las cosas habrían sido diferentes. ¿Pero por qué de pronto te pusiste serio? Ahora llamarás la atención.”

Exactamente. A diferencia de Hirata o Shibata, estudiantes que ya eran reconocidos como veloces desde antes o de Sudou, quien ha estado dándolo todo desde el inicio del festival deportivo, yo he estado haciéndolo a medias hasta ahora.

Esa brecha definitivamente tendrá una influencia pero eso depende de la manera en que lo pienses.

No es particularmente difícil aparentar haber alterado la lista de la tabla de participación, mantenerme en reserva hasta ahora y todas las manipulaciones detrás de escenas fueron parte de la estrategia de Hirata y Horikita.

Es particularmente efectivo contra alguien como Ryuuen a quien le gusta superar a la gente.

“Parece que pronto van a anunciar los resultados. Vamos.”

Los resultados serán anunciados al mismo tiempo que la ceremonia de cierre.

Todos los estudiantes giraron hacia el tablero electrónico gigante.

“Ahora anunciaremos los resultados del festival deportivo de este año—”

En el tablero electrónico de anuncios, estábamos divididos entre Equipo Rojo y Equipo Blanco y el cálculo de los números comenzó. Los números empezaron a incrementarse.

El total de puntos adquirido de los 13 eventos. El equipo ganador es…

[El Equipo Rojo gana], los puntos se exhibían junto a esas palabras.

Fue realmente una batalla difícil pero el Equipo Rojo, compuesto por la coalición DA, parece que ha ganado.

“A continuación, anunciaremos los puntos totales de cada clase.”

Dividiendo a las 12 clases en tres categorías en la pantalla, los puntos totales de cada clase se visualizaron al mismo tiempo.

Para nosotros, el desglose respecto al 2do y 3er año no significaba nada.

Lo importante es la posición de la Clase D en el 1er año.

1er Puesto: 1er año Clase B

2do Puesto: 1er año Clase C

3er Puesto: 1er año Clase A

4to Puesto: 1er año Clase D

“¡Ugyaah! ¡Como pensé! ¡Perdimos!”

“…Bueno, supongo que iba a terminar así.”

Es grandioso que el Equipo Rojo haya ganado pero aparentemente los de 1er año hemos sido una carga. Supongo que es inevitable, teniendo a dos ausentes en la forma de Kouenji y Sakayanagi siendo el mayor factor involucrado.

Tanto en 2do año y 3er año, la Clase A tomó el 1er puesto con una avasallante diferencia de puntos. La Clase D ocupó el 2do y 3er puesto, demostrando un alto nivel de estabilidad.

Sin embargo tristemente, a pesar de haber ganado como parte del Equipo Rojo, la Clase A se ubicó 3ra en términos de puntos totales, lo que significaba menos 50 puntos para ellos. Ya que la Clase D terminó última en el ranking, se le sustraerán 100 puntos. Debido a que el Equipo Blanco perdió, la Clase C también perderá 100 puntos. Como la Clase B ocupó el 1er puesto en el conteo total, ganarán 50 puntos y perderán 50 puntos por la derrota del Equipo Blanco, y de esa forma terminó como un paso hacia atrás para todas las clases.

Ahora que resultó así, siento como si todos estuvieran exhaustos y agobiados.

A pesar de que hicieron su mejor esfuerzo, sus puntos de clase disminuyeron por lo que se sentía como si no hubiera valido la pena. Por supuesto, los estudiantes que ganaron individualmente podrán suplementar sus exámenes futuros así que no iré al extremo de decir que todo fue sin sentido.

“Por último, anunciaremos al MVP de cada año escolar.”

Probablemente esta es la parte que Sudou más estaba esperando.

Si logra ocupar el 1er puesto, Sudou tocará el cielo con las manos por haber ganado el permiso de llamar a Horikita por su nombre.

Sin embargo—

[MVP de 1er año: Shibata Sou - Clase B]

Eso se mostraba en el tablero electrónico.

“¡Guaaaah! ¡Así fue después de todo!”

Habiendo perdido su última esperanza, Sudou grita. Shibata ha tomado constantemente el 1er o 2do lugar repetidamente. Sudou había ocupado el 1er puesto en todas las competencias individuales pero como se esperaba, estar ausente tuvo un efecto significante.

El hecho de que también había perdido en el relevo que le hubiera dado un gran puntaje fue el último clavo del ataúd.

Seguía mirando el tablero electrónico con frustración aun después de que la ceremonia de cierre había terminado.

“Sudou-kun, no ocupaste el 1er puesto del año escolar. Recuerdas la promesa, ¿cierto?”

“…Sí, aunque es lamentable. Pero una promesa es una promesa. Te llamaré Horikita de ahora en más.”

“Esa es una dedicación impresionante.”

Horikita rió de una manera ligeramente maliciosa.

“Olvidé decirte esto pero acabo de recordar que tú impusiste esas condiciones sobre mí por tu cuenta y que yo aún no he pedido nada a cambio.”

“¿Qué significa eso?”

“Si terminabas en 1er lugar, ibas a llamarme por mi nombre. Me propusiste esos términos egoístas, ¿no es natural que yo pida algo a cambio ahora que no pudiste lograrlo?”

“Bueno, eso es, cierto…”

“Es por eso que te castigaré por no haber alcanzado tu objetivo. Nunca más usarás la violencia sin una razón justificable. Te lo prohíbo. ¿Puedes prometerme eso?”

“…Es un castigo, ¿cierto? Mantendré esa promesa.”

“Por supuesto, no olvides que no eres tú el que decide si una razón es justificable. Eso dependerá de mí o de un tercero.”

Sudou obedientemente toleró eso también.

De este incidente, él podría haberse vuelto consciente de su propia estupidez y decidido actuar de manera madura.

Horikita lentamente giró y empezó a alejarse caminando.

“Ah, es cierto… en este festival deportivo, al igual que tú, no pude cumplir con las expectativas de todos.”

“¿Ahh? Era inevitable, ¿cierto? Ya que te lesionaste y todo eso.”

“Aun así, no puedo perdonarme. Yo también necesito ser castigada.”

Respondió Horikita al voltear y entonces, dijo esto.

“Es por eso que si lo deseas, no me molestaría permitirte que me llames por mi nombre.”

“¿Hah? ¿O-Oye?”

“Ese es mi castigo.”

Es la manera propia de Horikita de hacer un compromiso, es lo que llaman ‘encontrar puntos en común’.

“Aunque estamos en último lugar, gracias a eso fui capaz de hallar esperanza para las próximas luchas. Estoy muy agradecida.”

“…O-Oh.”

Sudou tímidamente rascó la base de su nariz y miró en otra dirección, culpando al sol por sus mejillas sonrojadas.

“¡Uoooooooooooohhhhh, muy bieeeeeeeeeeen!”

Sudou gritó escandalosamente como dejando de lado toda su fatiga y alzó ambas manos hacia el cielo.

“¡Este festival deportivo es genial! ¡Es genial, Suzune!”

“Bien por ti, Sudou.”

“¡Sí!”

“Perdón por interrumpirte mientras estás celebrando, ¿pero tienes algo de tiempo?”

Conforme nos dispusimos a retirarnos y nos acercamos al edificio escolar, alguien me dijo eso. La que habló fue una chica que lucía serena. No conozco su nombre ni su personalidad pero lo que sí sé es que es una estudiante de la Clase A que noté durante la pelea a caballo.

“Después de esto, después de que termines de cambiarte, ¿podrías acompañarme un momento?”

“¿…Por qué yo?”

“Porque tengo algo que decirte. A las 5 en punto. Ve a la entrada del frente.”

“O-Oye, Ayanokouji. ¿Qué pasa con esto, qué pasa con esto? ¡¿Qué pasa con esta situación?!”

Por un momento, yo también imaginé algo dentro de las líneas de una confesión pero no puedo sentir nada como eso de parte de esta chica.

“Oye. A qué te refieres con que tienes algo que decirme—”

Traté de detenerla pero sin prestarme más atención, la chica se fue.

“¿Qué fue eso? ¿Acaso la primavera te ha llegado a ti también?”

“Aunque no parece ser el caso…”

“Aún existe la posibilidad de que esa chica, después de verte luciéndote como el ancla, se haya enamorado de ti a primera vez.”

“…Qué fastidio…”

Aun así, mi corazón no es lo suficientemente fuerte para ignorarla si me ha citado.

Luego de ver retirarse a la chica desconocida, me cambié de ropa en los vestuarios y regresé al salón de clases.

Ya que fueron instruídos a dispersarse después de la ceremonia de cierre, la mitad de los estudiantes ya se habían ido.

Cuando Horikita, ahora vestida con su uniforme, regresó a su asiento junto a mí un rato después, le hablé.

“Esta ronda fue una completa derrota. Realmente.”

Horikita, quien no mostraba un ápice de melancolía en su rostro, respondió.

“En cuanto a mí, siento que pude madurar durante este festival deportivo. Nunca pensé que llegaría el día en que diría las palabras ‘usaré el fracaso como combustible’ pero… la verdad, eso es lo que siento.”

“Así es. Si sientes que pudiste madurar entonces está bien, ¿no?”

“Esta clase se volverá más fuerte. Y nosotros ascenderemos a las clases más altas. Definitivamente.”

“Eso no encaja contigo. Me está provocando escalofríos.”

“…Supongo. Es atípico de mí.”

Quizás ella misma se sorprendió ya que Horikita tímidamente apartó los ojos.

“Pero aún quedan muchísimos problemas antes de que podamos hacerlo. También hay un problema doméstico que tenemos que solucionar. Pero primero, para lograr eso, tendré que postrarme.”

“¿Postrarte?”

Esa palabra que repentinamente escuché me preocupó pero Horikita no trató de aclararlo.

“Es algo que no tiene nada que ver contigo. Gracias por lo de hoy.”

2

Habiéndose agotado en el festival deportivo, los estudiantes empezaron a retirarse del salón uno tras otro, luciendo exhaustos. Ya que no parece haber alguna actividad del club hoy, Sudou-kun se fue mientras charlaba con Ike-kun y los demás. Mi vecino, Ayanokouji-kun, también parece irse, ya que se levantó de su asiento. Quizás tuvo curiosidad sobre mí, como no me levanté aún, y me miró.

“¿Aún no te vas?”

“No, verás… tengo que encargarme de un asunto.”

“Aunque siempre sueles irte temprano, esto es bastante inusual.”

“Tales cosas a veces pasan. Bueno, fue suficiente por hoy.”

“Sí. Nos vemos pasado mañana.”

Luego, uno tras otro se fueron todos y en poco tiempo fui la única persona que quedó en el salón.

En cuanto a por qué me quedé, ni siquiera necesito decir la razón.

Para responder a la citación de Ryuuen-kun.

A lo largo de este festival deportivo, he estado bailando en la palma de la mano de Ryuuen-kun, todo el tiempo. Fue demasiado tarde para el momento en que me convencí de ello. No pude tomar ninguna medida en su contra y seguí siendo derrotada.

Pero—

De alguna forma, me siento renovada. Soy consciente de que fui completamente aplastada.

Fui capaz de comprender el hecho de que soy una persona mucho más débil y más patética de lo que había imaginado. Siento que necesito agradecerle sólo por enseñarme eso.

No obstante, la deuda que él persigue no es liviana bajo ningún punto de vista. Porque no sólo yo, sino un montón de otros estudiantes han sido obligados a soportar esa carga. El hecho de que 1 millón de puntos serán transferidos a la Clase C significa que necesito tener en mente la posibilidad de un futuro complicado para mí.

“Perdón por hacerte esperar, Horikita-san. Me entretuve en una conversación con mis amigas, lo siento.”

Kushida-san, quien se había ido del salón antes con sus amigas, regresó mientras juntaba las palmas a modo de disculpas.

“No te preocupes, aún falta un poco de tiempo hasta la hora acordada. ¿Vamos?”

3

“Yo. Así que no escapaste después de todo, Suzune.”

“Estaría acabada si hubiera escapado. Por supuesto que vine.”

“Tu corazón está en el lugar indicado. Te has vuelto una mujer más fina que antes.”

No me agrada ni un poco que me elogie de tal manera.

“Pero antes de que hable contigo… pongamos un fin a esta farsa de una vez, ¿sí? Kushida-san.”

“¿Ehh? ¿Farsa? ¿A qué te refieres con eso?”

En el edificio escolar bañado por la luz vespertina, miré fijamente a Kushida-san.

“No me molesta que juegues el papel de niña buena aquí pero eso no es lo que buscas, ¿cierto? En este festival deportivo tú filtraste la información. Es por eso que la Clase C pudo jugar de manera brillante. El hecho de que ahora estoy aquí con Ryuuen-kun también es por eso… ¿me equivoco?”

“…Vamos, ¿dónde oíste eso? ¿De Hirata-kun? ¿Ayanokouji-kun?”

“No. Estos son mis propios pensamientos. No podía quitarme esa sensación de inquietud. Sólo él esta aquí ahora. ¿No es momento de que nos confrontemos de una vez?”

“¿Confrontarnos? ¿Qué quieres decir?”

“El primer día, te vi en el autobús tratando de convencer a Kouenji-kun de ceder su asiento. Para ser honesta contigo, no te reconocí en aquel entonces. Pero después te recordé inmediatamente…”

Miré a Kushida-san a los ojos. Si realmente está conspirando con Ryuuen-kun, entonces ella interferirá.

Hasta ahora, no lo hizo porque no lo consideró necesario.

“Kushida Kikyo-san. Recordé a una estudiante como tú que había asistido a mi secundaria.”

Incluso ella no podrá mantener esa sonrisa constante si revelo algo como eso.

Frente a mis ojos, por primera vez, la vi cambiar de expresión.

Pero ese cambio llevó a otra sonrisa.

“Por supuesto que me recordarías inmediatamente. Era una ‘niña problemática’.”

Después de decir eso, Kushida-san dejó de hablar y simplemente bajó la vista en silencio.

“No creo que esa frase sea adecuada. No eras una niña problemática, al igual que en la Clase D ahora, eras una estudiante en la que todos confiaban. Pero—”

“¿Puedes cortarla? Deja de recordar el pasado.”

“Es cierto. No tiene sentido hablar del pasado ahora.”

Ryuuen-kun escuchaba nuestra conversación con una sonrisa como si lo estuviera disfrutando.

“Si estamos en la misma onda lo entiendes, ¿no? ¿Lo que pienso hacer?”

“Sí. Ya me di cuenta. Que quieres sacarme de esta escuela. ¿Pero no estás arriesgándote demasiado? Si revelo la verdad, perderás tu estatus actual, ¿no?”

“Horikita-san. O yo. Está claro en quién confían más todos. Supongo que es lo que llamarías cobertura de riesgo.”

“Pero si se revelara, ¿no estarías en problemas también? Incluso si nadie me creeyera, aun así ellos tendrán dudas. Como mínimo, no puedes negar el hecho de que fuimos a la misma secundaria.”

“Tienes razón. Pero… si por casualidad fueras a contarle a alguien sobre mí, voy a cazarte. Quiero decir, que voy a involucrar en esto al hermano que tanto amas.”

Esas palabras me tensaron.

Es precisamente porque oí acerca del pasado de la estudiante llamada Kushida Kikyo que sé que existe el peligro de que ella realmente involucre a Nii-san si provoco su ira.

Podría decirse que es la defensa perfecta contra mí, sin una sola hendidura.

Pero tampoco es como si fuera fácil para Kushida-san tomar acciones. Porque en la noción de que ella involucre directamente a mi hermano, existe el peligro de que yo recurra a medidas desesperadas.

Es por eso que ella ha concebido esta estrategia para echarme públicamente sin permitir que se llegue a eso.

“¿No hubiera sido mejor simplemente ignorarme entonces? Tú sabes bien que no me involucro con la gente y que no me meto en los asuntos de los demás, ¿no?”

“Por ahora. Pero no hay garantía de que será así en el futuro. Para que yo pueda ser yo, necesito que todos los que conocen mi pasado desaparezcan.”

“En ese caso, ahora que me enteré de esto, ¿eso significa que yo también soy tu presa?”

“Dependiendo de las circunstancias, puede ser.”

A pesar de que conspiró con él, Kushida-san le dijo eso rotundamente.

“Kuku. Eres una zorra. Bueno, es precisamente porque me gusta esa parte de ti que decidí cooperar.”

“Déjame decir esto, Horikita-san. Voy a expulsarte. Para lograrlo, cooperaré incluso con el propio diablo.”

Dijo Kushida-san conforme se alejó de mi lado para ubicarse junto a Ryuuen-kun.

“Qué pena, Suzune. Traicionada por una aliada prometedora.”

“Esta vez estuviste un paso por delante de mí, Ryuuen-kun. No… supongo que ha sido así desde hace un tiempo. Durante el examen del crucero, la isla deshabitada, y también el incidente con Sudou-kun. Perdí una y otra vez.”

Al haberlo reconocido, las palabras salían con facilidad.

“Terminemos con esto entonces. Los puntos y la postración, quiero decir. Eso es lo que los ‘dos’ querían.”

“Me adelantaré y aclararé esto pero Kinoshita chocando contigo fue un accidente. No hubo motivos ocultos ni intenciones maliciosas detrás de eso. Es la manera en la que funciona el mundo, ¿cierto? Si hay un accidente a veces lo solucionas de alguna manera alternativa. Es algo así.”

“…Sí. Después de todo no hay evidencia, es obvio que seré considerada culpable.”

Para probar tu inocencia, necesitarás una gran cantidad de determinación y poder. En este caso, sólo necesito admitirlo honestamente.

“Pero también agregaré algo más. Que este incidente fue algo que tú planeaste. Tú le ordenaste a Kinoshita-san que se asegure de colapsar. Estoy segura de eso.”

“Ese es tu complejo de perseguida.”

“No me importa si sólo es una ilusión mía. Pero al menos me gustaría escucharlo. ¿Qué clase de trampa preparaste en este festival deportivo?”

“Has venido a aquí a postrarte, si tuviera que imaginar cómo son tus ilusiones sería algo como esto.”

Ryuuen-kun rió conforme empezaba a hablar como si fuera un delirio.

“Antes del festival deportivo, hice que Kushida consiga la tabla de participación de la Clase D, y de esa forma la obtuve. Luego simplemente puse a las personas adecuadas en los lugares adecuados y gané. Por supuesto, eso no es todo, también investigué cuidadosamente a la Clase D.”

“Brillante liderazgo. De hecho, pudieron ganarle a la Clase D y la Clase A.”

Aunque no superaron a la Clase B en términos de fuerza general, no hay dudas de que dieron pelea.

“¿Pero no podrías haber ganado más eficientemente? Para aplastarme utilizaste a dos de tus ases y una de ellas tuvo que retirarse por una lesión. Eso es desconcertante.”

“Kuku. Para aplastarte. Es motivo suficiente. Desde el principio no tenía interés en ganar en términos de puntos totales.”

“Pero tu estrategia dependía de la suerte. Afortunadamente para ti, cuando le ordenaste a Kinoshita-san que me haga caer y ella actuó, fuiste salvado por dos coincidencias. Que yo también me lesioné demasiado para continuar y que Kinoshita-san se lesionó severamente después de accidentarse por su cuenta. Esas son dos cosas que simplemente no podrías planear.”

Lo que hizo que mi interior se desplome fue esa parte. Porque si ella hubiera recibido sólo una lesión leve, las cosas no se habrían agravado tanto.

“Ciertamente, la gravedad de tu lesión fue producto de una coincidencia. Hubiera sido obvio si hubiera intentado lastimarte. Si ella lo arruinaba mientras hacía contacto contigo, sería Kinoshita la que sufriría una experiencia dolorosa. Es por eso que hice que Kinoshita practique una sola cosa. Chocar con su oponente y hacer que la caída parezca natural.”

Si una fuera a recibir tal orden, normalmente se rebelaría contra eso. ¿Qué necesitó para volverse tan obediente?

“Además… sobre la lesión de Kinoshita… ¿en verdad crees que fue una accidente?”

“Ehh…”

“Claro, se cayó. Pero lesiones tan serias no se soportan tan fácilmente. Es por eso que le dije que finja dolor y se retire del festival deportivo. Después, fue bastante simple. Antes de que recibiera tratamiento, yo mismo la lastimé. Así.”

Dijo al tiempo que pisoteaba el suelo del pasillo con toda su fuerza.

¡Ban! Un inquietante y aterrorizante sonido hizo eco a través del pasillo.

“¿Tú se lo hiciste…? ¿A ella…?”

“Dio su consentimiento cuando le ofrecí 500.000 puntos, ¿sabes? El poder del dinero es escalofriante.”

Significaba entonces que desde el principio, se iba a determinar que ella había estado aguantando heridas serias…

Desde el fondo de mi corazón, sus pensamientos y su ejecución me resultaron aterradores. Si se trata de ganar, no hay nada que él no estaría dispuesto a hacer.

Pero no esperaba que fuera tan honesto conmigo.

“¿Es correcto que me cuentes todo esto sólo porque te lo pregunté?”

“¿Qué?”

“Si estuviera grabando esta confesión, ¿qué harías?”

Dije mientras sacaba mi teléfono.

“Eso se te acaba de ocurrir ahora, ¿no?”

“Como táctica final, traté de manipularte un poco. Pero me impresiona que me hayas contado todo eso.”

Maniobré mi teléfono y reproduje la grabación desde un punto específico.

[Antes del festival deportivo, hice que Kushida consiga la tabla de participación de la Clase D—]

“Si presentas una queja contra mí, o demandas puntos o que me arrodille frente a ti, voy a luchar con esta evidencia. Si eso sucede, ¿me pregunto cuál de nosotros estará en problemas?”

“¡Ku…!”

Por primera vez, la sonrisa de Ryuuen-kun desapareció.

“Suzune… tú…”

“No estoy buscando problemas. Por eso arreglémoslo con—”

“¡Kukuku… kujajaja!”

De pronto, Ryuuen-kune estalló en risas.

“En verdad eres una mujer divertida. Lo dije desde el principio, ¿no? Que el contenido de nuestra discusión es, como mucho, ficticio. Sólo estaba alimentando tu complejo de perseguida. Sólo imaginé la historia inventada que tú creaste en tu mente.”

“Aun así, ¿hay alguna manera de asegurar que ese delirio es real o no? Podría borrar la parte donde dijiste que es una ilusión y editar el audio, ¿sabes?”

Si se borra la primera mitad, no se puede asegurar si es una mentira o no.

“Por supuesto, en ese caso, sólo tendré que entregar el original. Sin problemas.”

Riendo sin miedo, Ryuuen sacó su teléfono de su bolsillo.

“¿Sabes qué es esto? La grabación total… no, es material visual.”

Dijo mientras apuntaba la cámara trasera del teléfono sobre mí. Evidencia más confiable que un audio.

Significa que Ryuuen-kun ya había asumido que yo intentaría una jugada final.

Significa que las cosas no marcharán tan fácilmente… eso es lo que es.

Si presento el archivo de audio a la escuela con la primera mitad inconveniente borrada habrá una investigación.

Y Ryuuen-kun y los demás estarán bajo sospecha. Pero es imposible declararlos como culpables sólo con eso. Si intento pasar sus palabras, las cuales pronunció a modo de ilusión, como verdad, entonces yo seré condenada.

“¿Lo admites, Suzune? La realidad de tu completa derrota, claro está.”

Kushida-san también está riendo osadamente.

Me di cuenta más y más de que era una tonta.

Él no es del tipo de enemigo sobre el que funcionarán las estrategias que yo piense. La última resistencia que propuse también faló.

“Deshazte de ese orgullo y arrodíllate ante mí, Suzune.”

Habiendo recibido esa sentencia de muerte, decidí que iba a arrodillarme.

“Entiendo—lo admito—”

Piron. Un sonido impropio de este lugar resonó.

El teléfono de Ryuuen-kun sonó justo frente a sus ojos. No creo que él mismo le prestara mucha atención. Pero por una razón u otra, bajó la vista hacia la pantalla para descubrir la fuente del sonido.

Sin embargo, la expresión de Ryuuen-kun se endureció por un momento a pesar de haber mantenido una sonrisa constante todo este tiempo.

Empezó a tocar su teléfono sin echarme un vistazo.

Y de ese teléfono, pude oír lo que parecía ser una grabación en alguna parte con una variedad de sonidos mezclados.

[Escuchen. Para preparar una trampa para Horikita Suzune de la Clase D, lo que necesitamos hacer es aplastarla. Voy a ofrecerles una estrategia. Les mostraré algo interesante.]

Era la voz de Ryuuen-kun. ¿Acaso es una conversación de cuando estaba planeando la estrategia que ejecutaría en el festival deportivo?

Estaba explicando en detalle lo que me había contado orgullosamente hace un momento.

[No planeo ir en contra de tu estrategia pero dame una oportunidad para luchar contra Horikita—.]

En medio de eso, como interrumpiéndolo, apareció la voz de Ibuki-san.

[En la carrera de obstáculos, correrás contra Suzune y harás contacto con ella. Haz lo que haga falta para hacerla caer. Luego asumiré la responsabilidad por tu lesión y te daré algo de dinero.]

Esa voz estaba diciendo eso. No tengo idea de qué está pasando exactamente.

“¿Cuál es el significado de esto, Ryuuen-kun? ¿Qué pasa con ese audio?”

Kushida-san también lucía incapaz de comprender la situación y le exigió una explicación a Ryuuen-kun.

“Ya veo, ya veo, ya veo. Ahora veo. Kuku, ¿no es interesante? ¿Sabes lo que esto significa? Significa que también hay un traidor en la Clase C. Y que no sólo hizo que ustedes, sino yo también, bailemos en la palma de su mano. La traición de Kikyo así como el hecho de que Suzune se derrumbaría frente a mí. Lo calculó todo. ¡Kujajaja! ¡Esto es interesante! ¡Interesante! ¡El que está moviendo los hilos detrás de ti es impresionante!”

Considerándolo una obra maestra, Ryuuen-kun barrió su cabello y soltó una carcajada.

“Te engañaron, Kikyo. Ya habían predicho que ibas a convertirte en traidora y que nos entregarías la tabla de participación. Ya habían predicho todas y cada una de esas cosas.”

“¿La traición ya había sido asumida desde el principio…? ¿Quién podría ser capaz de algo así? ¿Acaso fue Ayanokouji-kun? No pensé que podría ser tan rápido después de todo…”

“Bueno, él es uno de los candidatos. Pero no llegaré a esa conclusión. Es una historia distinta si alguien capaz de lograr una grabación como esta dejaría un rastro tan fácilmente. Suzune, y también Ayanokouji y dependiendo de las circunstancias, incluso Hirata podrían tener a alguien moviendo los hilos. Voy a tomarme mi tiempo lentamente para descubrirlos. No obtuve los puntos ni el sometimiento de Suzune pero estoy satisfecho con este resultado.”

No hay dudas. No sé cómo lo hizo, pero él usó a alguien de la Clase C con el fin de grabar la estrategia de Ryuuen-kun. De eso, estoy segura.

Durante la carrera de relevos el hecho de que él compitiera con mi hermano también resulta bastante inexplicable. Es atípico de él ya que prefiere permanecer desapercibido. Pero es precisamente porque sé eso que la única persona que se me viene a la mente es Ayanokouji Kiyotaka-kun. En una situación donde ya está siendo investigado, aun así actuó osada y visiblemente. Si el hombre que había estado manejando a la clase detrás de escena hasta ahora de pronto sube al escenario, naturalmente será sospechoso. Sospecharían que es un impostor.

Al ver como Ryuuen-kun fue incapaz de restringirlo sólo a Ayanokouji-kun, significaría que ha estado preparando trampas a mis espaldas.

“Se acabó por ahora. Quien envió este mensaje probablemente no nos persiga más allá de esto.”

“¿En verdad está bien? ¿Qué tal si te amenazan con la grabación?”

“Si hubieran pretendido presentárselo a la escuela, lo habrían hecho luego. Hacerlo después de que nosotros presentáramos nuestra queja sería más efectivo. No pude lograr que te arrodilles ante mí, pero al menos logré la mitad de mis objetivos. Nada mal.”

4

Después de ponerme mi uniforme fui a la entrada principal como prometí y como ella dijo, la chica estaba esperándome.

“¿Tenías algo que decirme…?”

“Sígueme.”

“Seguirte, a dónde exactamente…”

“A un edificio especial.”

Eso también resultó ser un lugar bastante bizarro.

La chica, sin ofrecerme una explicación detallada, empezó a caminar y llegamos al 3er piso del edificio especial.

Este piso es uno de los pocos lugares en la escuela donde no hay cámaras de vigilancia instaladas.

“—Exactamente qué—”

Cuando intenté preguntar, la chica me dijo que espere y se alejó caminando.

Entonces se dirigió a una esquina en el pasillo y susurró.

“¿Puedo regresar?”

“Sí. Lo hiciste bien, Masumi-san. Contaré contigo otra vez.”

“…Claro.”

La chica llamada Masumi asintió y se fue.

La persona detrás de esa voz lentamente se reveló.

Llevando un bastón en una mano, me miró con una fría sonrisa.

1er año. Clase A. Sakayanagi.

“¿Me llamaste?”

Le pregunté a Sakayanagi pero no respondió.

Por un momento, Sakayanagi y yo terminamos mirándonos el uno al otro.

En un edificio escolar al atardecer, una chica sola yacía frente a mis ojos con un bastón en su mano.

“Esa última carrera de relevos llamó mucho la atención, Ayanokouji Kiyotaka-kun.”

Justo cuando pensé que finalmente abriría la boca, terminó siendo meramente eso.

“Sí, lo siento, ¿pero puedo enviar un mensaje primero? Alguien me está esperando.”

“Adelante.”

Sakayanagi no reaccionó con disgusto sino que me sonrió.

Envié lo que había preparado.

“Entonces… ¿asumo que fuiste tú? La que me mandó a llamar aquí.”

“Sí.”

Una respuesta inmediata, ¿eh?

“¿Qué sucede? De ser posible me gustaría terminar esto rápido.”

“Después de verte correr, recordé algo. Te llamé aquí para compartir contigo el impacto que sentí en ese momento. Es casi como si esto llevara a una confesión, ¿no lo crees?”

“No tengo idea de lo que estás hablando…”

Clonk, Clonk. Ayudándose con el bastón, Sakayanagi se ubicó a mi lado.

“Ha pasado tiempo, Ayanokouji-kun. Aproximadamente 8 años y 243 días.”

“Es una broma, ¿cierto? No te conozco.”

“Fufu. Supongo. Después de todo, nuestra familiaridad no es mutua.”

Clonk.

Clonk.

Los golpeteos se desvanecían poco a poco.

¿De qué se trata esto exactamente?

Decidí terminar el asunto y empecé a caminar en la dirección opuesta.

“Sala blanca.”

Cuando esas palabras atravesaron mis oídos y llegaron a mi cerebro inconscientemente me detuve.

Apelé a mi racionalidad y empecé a cuestionarme ‘por qué’ y ‘cómo’.

“Es desagradable, ¿no? Ser sacudido por la información que sólo posee el enemigo.”

“…Tú…”

“Esta es una nostálgica reunión, y pensé que tenía que saludarte.”

¿Reunión?

Miré por encima del hombro a Sakayanagi sin dejar de darle la espalda. No la he visto antes, definitivamente es una chica que no ocupa un lugar en mis recuerdos.

No he perdido ningún recuerdo del pasado.

Conocí a esta chica, Sakayanagi, en esta escuela.

No hay dudas de ese hecho.

“Comprensible. Porque no me conoces en absoluto. Pero yo te conozco a ti. Este debe ser un extraño giro del destino. Reunirme contigo en un lugar como este. Para ser honesta, pensé que nunca te volvería a ver. Pero con esto, todos los misterios se han resuelto. La isla deshabitada, el crucero, y el roce de la Clase D con la expulsión. No podía creer que todas esas fueran estrategias de Horikita Suzune. Así que tú estuviste moviendo los hilos detrás de escena durante todo eso.”

“¿Qué quieres decir con eso? Tenemos unos cuantos estrategas, sabes.”

Primero que nada, el análisis. Necesito mantener la compostura sin entrar en pánico. Puedo pensarlo luego.

“Por estrategas, ¿puede ser que te refieras a Horikita Suzune-san? ¿O quizás Hirata Yousuke-kun? Como sea, ahora que tu existencia ha salido a la luz, ya no importa quién es.”

…No está mintiendo. Parece que realmente me conoce.

“Por favor, relájate. No tengo intención de contarle a nadie sobre ti.”

“¿No sería más fácil si lo hicieras?”

“No quiero ser interrumpida. Yo soy la única digna de sepultar al falso genio.”

Clonk. El fino bastón golpeó el piso.

“He hallado algo de entretenimiento en esta aburrida vida escolar.”

“¿Puedo preguntarte una cosa?”

“Es un honor que me hagas una pregunta. Por favor, hazlo. Si te gustaría saber por qué te conozco no me importaría darte una respuesta, ¿sabes?”

“No, no me interesa eso. Sólo quiero saber una cosa.”

Sakayanagi y yo hacemos contacto visual.

“¿Puedes sepultarme?”

Fue lo que pregunté.

“…Fufu.”

Sakayanagi rió un poco y luego rió otra vez.

“Fufufu. Me disculpo por la risa. Pero no pretendía insultar la declaración que hiciste. Sé muy bien lo impresionante que eres como persona. Apenas empiezo a disfrutar esto. Porque cumpliré con el deseo de mi vida de destruir la obra maestra que tu padre ha creado.”

Desearía eso.

Después de todo, mi derrota significaría la derrota de ese hombre.

Quería que esta triste contradicción con la que cargo sea destruida.

Pensé desde el fondo de mi corazón.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano 

Regresar