Capítulo 1 – La ex-pareja se niega a llamarse el uno al otro (Título original: La ex-pareja se llaman el uno al otro)
La versión web fue lanzada el 7 de Agosto de 2017. Si esto realmente sucede en la realidad, será el infierno sobre la tierra. Supongo que se rehúsan a cohabitar. Quiero aprovechar cierta oportunidad en el futuro para explicar por qué Yume aceptó vivir juntos, y cambiarse el apellido.
Capítulo 2 – La ex-pareja cuida la casa (Título original: La ex-novia está haciendo que yo sea consciente)
La versión web fue lanzada el 10 de Agosto de 2017. Estuve preguntándome por un largo tiempo si debería hacer que estos dos crucen la línea, pero bueno, no se siente bien hacerlo tan simple. 2 días después de que este capítulo fue lanzado, el 12 de Agosto, ganó el ranking de top combinado de la semana en Kakuyomu.
Capítulo 3 – La ex-pareja va a la escuela
La versión web fue lanzada el 19 de Agosto de 2017. Después de esto, raramente escribí algo acerca de Yume siendo popular. ¿Entonces por qué? Síp, ha sido resuelto en silencio por alguien que se especializa en romance.
Capítulo 4 – La ex-pareja rinde una prueba
Nuevo contenido agregado, la parte donde Minami Akatsuki debuta. Es un tipo distinto de capítulo que no tiene a Mizuto y Yume hablando mucho entre sí. Siento que algunas cosas se destacan más cuando hay menos palabras.
Capítulo 5 – Los cuidados del ex-novio por la chica enferma
La versión web fue liberada el 5 de Septiembre de 2017. Personalmente, para mí este fue el capítulo más difícil de escribir. Si no fuera por la enfermedad atormentándola, no hay manera de que Yume pueda ser tan dere aquí.
Capítulo 6 – En la casa, la ex-novia espera soñando (Título original: Ex-novia, por favor despierta)
La versión web fue liberada el 26 de Agosto de 2017. No, erm, por un momento, estuve preguntándome si sería divertido escribir una historia estúpida sobre un robo de ropa interior de manera Lovecraftiana, así que… quise escribir toda la historia con estilo Lovecraftiano, pero era muy difícil de leer, así que lo dejé para una sola parte.
Capítulo 7 – La ex-pareja tiene una cita (Título original: La ex-novia está muy ansiosa / La ex-pareja tiene una cita / El ex-novio quiere proteger)
Las versiones web fueron lanzadas el 19 de Septiembre de 2017 y el 31 de Octubre de 2017. Pensé que era hora de que ellos tengan una cita, pero que no pudieran atravesarla. Estuvieron juntos una vez, pero tenían muy poca experiencia en citas. Bueno, Mizuto en realidad es un chico apuesto oculto. ¿Eso no hace más feliz a la gente?
Capítulo 8 – La pareja intercambia regalos
La versión web fue lanzada el 25 de Diciembre de 2017. Escribí este capítulo cuando era Navidad en la vida real. Es mi estilo escribir una escena de beso sin un beso.
Por favor permíteme darle mis mayores gracias al editor a cargo quien le tomó cariño a esta obra que no tiene nada más que tensión sexual no resuelta entre un chico y una chica, y a TakayaKi-sensei por proveer lindas ilustraciones, y a los lectores que han estado apoyándome desde que se publicaba en la web.
La versión web lanzada en Kakuyomu contiene nuevas historias que involucran a una nueva heroína, mientras excluyen al capaz Mizuto y la maníaca del misterio Yume. Por favor échenle un vistazo. Si quieres verla en los libros, o más de las ilustraciones de TakayaKi-sensei, tu promoción a tus conocidos o vía SNS podría ser útil para la editorial Kadokawa Sneaker Bunko. Trabajemos juntos para ejercer presión sobre la editorial en la forma de venta de volúmenes.
Esto es ‘La hija de mi madrastra es mi ex-novia, la vieja llama aún no se ha extinguido’ de Kamishiro Kyousuke. Espero que nos encontremos otra vez en el segundo volumen.
Traducción al
Inglés: Hellping
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario