 |
| YO, SAKURA AIRI, HE SIDO SACUDIDA DE UN LADO A OTRO |
“Y-Ya veo. Entonces no estaban en una cita.”
¡Jajaja, grandioso…!
Mi corazón sintió tranquilidad, y exhalé con alivio.
“Pero no tenía idea así que no pude responderle sin importar cuántas veces me lo pregunte. Para ser honesto, fue bastante duro.”
Desde que vi a Kiyotaka-kun y Shiina-san almorzando juntos, mi corazón ha estado latiendo muy rápido.
Si ella fuera la novia de Kiyotaka-kun—mi corazón probablemente dejará de latir.
“Eres muy ingenua, Airi. Tienes que confirmarlo cuidadosamente, ¿sabes?”
Haruka-chan me susurró en el oído en voz baja.
“Es cierto que decir que Shiina era la novia de Kiyopon fue demasiado lejos, pero las probabilidades de que se gusten o de que Kiyopon albergue sentimientos hacia la otra parte existen.”
“¡¿Eeeeeeh?!”
P-Pero, si ese fuera el caso, quizás podría ser que…
“¿Ves? Por eso necesitas investigar con antelación.”
Diciendo eso, Haruka-chan volvió a hablarle a Kiyotaka-kun.
“Aun así, parecías divertirte bastante, ¿no?”
De esa forma, Haruka-chan hacía por mí las preguntas que yo quería hacer.
“No podía actuar abiertamente disgustado, ¿o sí? Sigue tratándose de una colega.”
Sí, sí. Sólo fue eso, ¿cierto? Kiyotaka-kun es muy bondadoso, es por eso que no pudo ignorar a alguien que le habló.
“Dejando de lado el romance del que Haruka estaba hablando, las cosas que la Clase C ha estado haciendo me preocupan. Me siento mal por escuchar conversaciones ajenas pero parece que Sudou también fue atrapado y le pidió consejo a Horikita.”
Al notar que el tema había pasado del amor a un asunto más serio, sentí alivio.
“Sí. Pero debería ser cierto a medias.”
“¡¿T-Tanto?!”
“Aunque Kiyopon diga que no podía mostrar una expresión de disgusto, el hecho es que almorzó con una chica, ¿sabes? Creo que lo mejor sería sospechar un poco.”
“Uuuuh. ¿Entonces era así después de todo…?”
“Ahh, ¿no lo estás pensando demasiado? Quizás Kiyopon trata a todos de esa forma.”
“Sí, sí. Tiene que ser eso.”
“Pero~ ¿no son así todos los chicos~?”
“¡¿E-E-E-En serio?!”
Yo, Sakura Airi, siempre soy sacudida de un lado a otro por mi propio corazón.
Traductor al
Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario