 |
| YO, HASEBE HARUKA, NO PLANEO CAMBIAR |
Después de clases. La temperatura bajó gradualmente. El Grupo Ayanokouji se reunió como siempre en la entrada del Centro Comercial Keyaki.
Rápidamente hice a un lado mi conversación con Miyacchi y me acerqué a Kiyopon.
“Ahh, hablando de la Clase C, lo vi, lo vi. Qué detestable, Jefe.”
Entonces usé mi codo para tocar su costado.
“¿Qué viste?”
¿Fue porque no se daba cuenta, o porque trataba de ocultarlo? La expresión de Kiyopon no cambió como era usual.
“¿Cómo que qué vi? Estoy hablando de Kiyopon comiendo junto con Shiina-san de la Clase C.”
No me gusta andar con rodeos, así que desaté un ataque frontal.
Si sentía culpa él demostrará algún rastro de titubeo en sus ojos, pero a pesar de mencionar el nombre de Shiina-san, la actitud de Kiyopon seguía siendo la misma.
“Déjame decirte que Airi ha estado preocupada desde entonces al punto que ha estado derramando su arroz por todas partes.”
“¡Wah! ¡Prometiste que no lo dirías, Haruka-chan!”
Airi se enfadó, con su rostro sonrojándose.
Esa reacción sincera era muy linda, no pude evitar molestarla un poco.
“¿En serio? Entonces finjamos que eso no pasó.”
Una niña capaz de demostrar honestamente sus reacciones de amor era algo poco común. Realmente la admiro.
Aunque a veces había otras chicas que demostraba una reacción calculada de amor, no me agradaban.
“¿No me digas que planeabas comenzar una relación romántica justo antes de Navidad?”
En este momento, por el bien de Airi, tenía que interrogarlo.
“¿En serio, Kiyotaka? Tenía la impresión de que no harías esas cosas mundanas…”
“Inocente. Eres demasiado inocente, Yukimuu. Todos los caminos llevan al romance para un chico y una chica. Además, usar el término ‘mundano’ es algo muy anticuado. Los adolescentes de hoy en día son mucho más precoces de lo que imaginas.”
“¿Precoces…? Apenas estamos en primer año de preparatoria.”
“Mira, experimentar romance por primera vez en tu 1er año de preparatoria ya es considerado como muy tardío. Cuando estaba en primaria, algunos de mis compañeros ya estaban saliendo con estudiantes de secundaria y preparatoria.”
“N-Nunca escuché eso.”
“Eso significa que nunca le prestaste atención a tus alrededores, Yukimuu. La mayoría de las chicas no están interesadas en un compañero infantil después de todo.”
Ustedes los chicos, tienen demasiadas fantasías sobre las chicas. Si quieren una novia pura y linda, necesitan prestarle atención a chicas de su alrededor como Airi.
“P-Perdón, Haruka-chan. Es que…”
Airi me susurró en voz baja. Parece que finalmente se dio cuenta que yo la estaba asistiendo.
“No te preocupes, no te preocupes. Necesitas confirmar todo el tiempo si Kiyopon está soltero. Pero Airi, tú también tienes que hacer tu mejor esfuerzo. Si tuviera novia, no podríamos ser tan directas, ¿cierto?”
Indagar información sobre otras personas, sin importar si es pensándolo o realmente haciéndolo, es algo que Airi nunca haría.
“Ok.”
Airi asintió con determinación, y con su rostro sonrojado. Al ser tan linda Airi, si se tratara de un chico normal, supongo que ella caería inmediatamente en manos del enemigo. Sugiriéndole a ella la idea de ‘primero salgamos para ver si funciona’.
Miyacchi y Yukimuu habían entendido más o menos la situación, pero Kiyopon no era consciente de ello.
La verdad no tengo idea de qué está pensando.
Olvídalo, vamos a sondearlo un poco con fuego de cobertura.
“…Pero…”
Hasta ahora, nunca he estado en una relación con alguien.
Pero mentiría si dijera que nunca me gustó nadie.
Cuando estaba en primaria había alguien, en secundaria también. Ambos eran senpais 2 años mayores. Desafortunadamente, nunca hablé con ninguno de ellos. Eran inteligentes, apuestos, buenos en deportes, ese tipo de senpai polifacético.
Más que gustar, la palabra deseo con el fin de expresar mis sentimientos sería más apropiada.
Había tratado de iniciar conversación incontables veces, pero nunca reuní el coraje suficiente.
Me arrepentí las dos veces.
Ese era un pasado donde no podía confirmar si eso era amor o no.
La próxima vez que experimente esos sentimientos, no quiero arrepentirme otra vez. Había pensado así todo este tiempo hasta ahora.
…En resumen, el umbral para que yo me enamore estaba un poco alto, o quizás básicamente no me interesaban los chicos ordinarios. Para una criatura viva, esto debería ser normal. En pocas palabras, mis estándares ideales eran extremadamente altos.
Dentro de nuestra clase, Hirata es el más cercano a mi persona ideal. Sin embargo, busco un estándar ideal todavía más alto.
Últimamente, y de manera inesperada, comencé a pensar que las cualificaciones de Kiyopon eran muy buenas.
Aunque no es tan bueno como Yukimuu en los estudios, y tampoco luce tan fuerte como Miyacchi para pelear.
Pero—seguía sintiendo que él era inconmensurable.
Probablemente Yukimuu y Miyacchi también empezaron a percibir eso poco a poco.
Recordé mi asombro durante el festival deportivo. La carrera de relevos entre Kiyopon y el Presidente del Consejo Estudiantil.
Hasta ahora, nadie sabía que Kiyopon podía correr rápido—porque tenía un pésimo precedente.
Si Kiyopon fuera mi hombre ideal.
En ese momento, ¿podré reprimir mis sentimientos?
Expulsé la mala premonición que flotaba en mi corazón.
Era difícil lograrlo al formar un grupo tan íntimo.
El sentimiento de querer apoyar a Airi, quien es como un pequeño animalito, también es muy fuerte.
Y sin importar cómo, puede que esta sólo sea yo pensando demasiado las cosas.
Sólo era porque Kiyopon está repleto de misterios.
Apuesto que si estuviera en contacto con él un poco más, definitivamente llegaré a la conclusión “ah, Kiyopon es otro chico ordinario.”
“¿Qué sucede, Haruka-chan?”
“Oh, no es nada.”
No planeo cambiar.
Definitivamente no cambiaré.
Sea el lugar en el que estoy ahora o este sentimiento. No puedo llevar cualquier asunto innecesario a este pequeño grupo rompiendo su equilibrio.
“Perdón por arruinarte la fiesta pero no pasa nada de eso conmigo.”
Luego de escuchar mi conversación con Yukimuu, Kiyopon nos ridiculizó mientras lucía impávido.
“¿En serio? ¿No estás tratando de ocultar un escándalo?”
“¿V-Ves? ¡Te lo dije pero no me creías, Haruka-chan!”
Ok. La situación actual está bien.
Le dije a mi corazón otra vez.
Yo, Hasebe Haruka, no planeo cambiar.
Traductor al
Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario