 |
| LA PERSONA QUE AMO |
Estaba controlando los intensos latidos en mi pecho mientras llegaba al shopping Bunanoki junto a Kiyotaka-kun.
Cuando veo a Kiyotaka-kun caminando junto a mí, mi corazón siente que va a explotar.
No es algo malo, sino un dolor reconfortante.
…Debo haberlo reconocido antes.
En este momento, amo a Ayanokouji Kiyotaka-kun.
“Se siente emocionante salir con todos… Ki-Kiyotaka-kun.”
“Sí, es cierto. No es una sensación desagradable.”
Fue gracias a Keisei-kun y los demás que puedo llamar a Ayanokouji-kun como ‘Kiyotaka-kun’.
Por supuesto, me avergüenzo mucho y no lo hago apropiadamente, pero aun así…
“Ejejeje… Kiyotaka-kun.”
Ya soy feliz por el sólo hecho de llamarlo por su nombre.
“¿Qué sucede?”
Kiyotaka-kun me preguntó mientras mostraba una expresión desconcertada.
“¿Eh? ¿A qué te refieres?”
Sin conocer la razón de la pregunta de Kiyotaka-kun, no pude evitar responder con otra pregunta.
“Dijiste mi nombre, ¿cierto?”
“¡¿…T-Te mencioné?! ¡L-Lo siento, no es nada como eso!”
Pensé que lo dije en mi cabeza, pero parece que me descuidé y lo dije en voz alta.
Después de recibir las entradas del cine de Haruka-san, revisé el número de la butaca y descubrí que mi asiento estaba al lado del de Kiyotaka-kun.
No puede considerarse como una c-cita, pe-pero, nos sentamos en lugares adyacentes. ¡Es genial!
“¡Ayanokouji-kun!”
Mientras estaba disfrutándolo, escuché a alguien en mi espalda llamando a Kiyotaka-kun. Era una voz femenina.
“¿Por casualidad vas a ver una película ahora? ¡Ah! ¡Es esa súper popular!”
Era Satou-san… Se volvió muy cercana a Kiyotaka-kun.
Sentí un poco miedo y odio, así agrandé la distancia con ellos.
“…Así parece.”
“¿Te invitó Karuizawa?”
“Nop. Cuando dije que quería ir al cine durante nuestra sesión de estudio, Karuizawa-san dijo que ella también quería ir, así que decidimos ir juntas. ¡Ya que es una rara oportunidad, vayamos a verla juntos!”
¡¿Por qué Satou-san tiene que hacerlo?! ¡Era una rara oportunidad para ir a ver una película junto a Kiyotaka-kun! ¡¿Por qué, por qué?!
Mientras seguía confundida, Satou-san tomó del brazo a Kiyotaka-kun.
“¡¿Fuaa?!”
Al ver esta increíble escena delante de mí, mi cerebro empezó a sacudirse.
Después de eso no pude escuchar mis alrededores.
¡Últimamente ellos habían estado saliendo juntos, luciendo muy íntimos, ¿no puede ser, no puede ser?!
Hice mi mejor esfuerzo al prestar atención con el fin de confirmar la verdad, así que lo dije.
“Ehm, K-Kiyotaka-kun.”
“¿Qué sucede?”
“Kiyotaka-kun… últimamente… has estado llevándote muy bien con Satou-san últimamente, ¿cierto…?”
¿Están saliendo? Aunque quería preguntarle eso, no fui capaz de pronunciar esas palabras.
No tengo tanto coraje…
“Sólo es un malentendido. Satou y yo fuimos emparejados para los finales así que hemos estudiado juntos un par de veces.”
“P-Pero, la gente usualmente no camina tomados del brazo…”
“No estábamos tomados del brazo, era ella aferrándose.”
“Siento que, si no te agrada podrías quitártela de encima…”
“Entiendo. No creo que haya otra oportunidad, pero tendré cuidado.”
“Y-Y además… Antes de que se anuncien los dúos, te fuiste a alguna parte a solas a con Satou-san, ¿cierto?”
Esto era lo que más me preocupaba. Pregunté con todas mis fuerzas.
“…E-Entre ustedes dos, hay algo…”
¿No es esta la antesala a una confesión—? No pude evitar pensar eso, queriendo borrarme a mí misma.
¿Pero, qué tal, qué tal si esas eran palabras de confesión?
¿Si Kiyotaka-kun aceptó la confesión de Satou-san y ahora estaban saliendo?
Si este hecho era revelado frente a mí, mi corazón podría dejar de latir.
Pero—
“No.”
Kiyotaka-kun hizo una negación rotunda.
Me alegra tanto… me sentí aliviada por el momento.
Pero mentiría si dijera que mi corazón no estaba afligido.
“¿No te convence?”
“N-No. L-Lo siento. Te estoy pregunto todo tipo de cosas extrañas… ¿Te incomodé…?”
Seguí haciéndole preguntas raras, ¿quizás Kiyotaka-kun me odie?
A pesar de que no soy más que una amiga para Kiyotaka-kun, seguiré haciéndole preguntas revoltosas.
De pronto comencé a odiarme a mí misma y casi empecé a llorar.
Pero Kiyotaka-kun probablemente notó mi humor, y me habló dulcemente.
“Para nada. Si hay algo que te preocupe, puedes contármelo cuando sea.”
Wuuu, tan dulce…
En este tipo de situación, no podría evitarse que se sienta incómodo, pero Kiyotaka-kun aun así me trató como siempre.
Cuando veo a este Kiyotaka-kun, me gusta todavía más.
“¡D-Déjamelo a mí! ¡Te vigilaré apropiadamente, Kiyotaka-kun!”
Este es mi primer amor.
Me gusta más y más—lo creo firmemente.
Traductor al
Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario