 |
| QUIZÁS PUEDA HACER AMIGOS |
No odio ir a la escuela.
Creo que todo marchó bien desde la primaria hasta la preparatoria.
Pero si me preguntan si me gusta la escuela o no, no podría responder rotundamente que me guste.
Cuando era pequeña mi pecho se desarrolló tempranamente, por lo que la característica distintiva de chica que personifiqué era extremadamente llamativa. Durante mi infancia los chicos se burlaban de mí por mi pecho y las chicas me miraban con simpatía. Mi crecimiento se hizo más notorio luego de ingresar a la secundaria. Como resultado, recibí todavía más atención.
Sus ojos inconscientemente se dirigían hacia mi pecho, era inevitable. Sin embargo, después de que fui consciente de sus lujuriosas miradas, mi corazón comenzó a enfriarse gradualmente.
Debido a eso, me volví alguien que básicamente dejó de hacer ejercicio. Gradualmente quería evadir esas miradas.
¿Qué sucedió como resultado? La impresión que tenían sobre mí naturalmente se volvió la de una persona fría y arrogante y empezaron a distanciarse.
No me enfadé. Era muy relajante así que pensé que estaba bien.
Cuando llegué a la preparatoria, ya estaba acostumbrada a ser una solitaria. Aunque me uní a los grupos de Karuizawa-san y Kushida-san, no me obligué a mí misma a volverme cercana sus círculos.
Originalmente planeaba vivir de esta forma, sin hacerme amiga de nadie… pero las circunstancias cambiaron.
No pude evitar cambiar.
“No esperaba que tuviéramos que rendir los exámenes con un compañero… sino que también resultó ser con Miyatchi, quien no es bueno en las mismas materias que yo.”
Además, nunca oí acerca de la idea de que los propios estudiantes sean lo que provean las preguntas del examen.
Por sus conversaciones parece que los exámenes van a ser muy difíciles esta vez.
“¿A quién estás esperando, Hasebe-san?”
Kushida-san me miró con una expresión sorprendida, al verme parada allí usando mi teléfono con una mano.
“Ah, sí. Tengo algunas cosas que hacer, iré a un grupo de estudio.”
“Ahora que lo mencionas, estabas hablando sobre eso con Yukimura-kun y los demás.”
Al recibir una pregunta de parte de ella, no había nada que necesitara ocultar, así que asentí honestamente en respuesta.
“¡Aunque puede que sea muy difícil, buena suerte! Si tienes algún problema, vendré y te ayudaré en cualquier momento.”
“Gracias.”
Se fue después de terminar nuestra corta conversación.
‘Realmente es una buena persona’—murmuré mis pensamientos.
Si tan solo todos fueran como Kushida-san, las cosas serían más sencillas.
Si fuera así, probablemente podría involucrarme un poco más con la Clase D.
Siento que no soy capaz de llevarme bien con Karuizawa-san y Satou-san.
“...No tiene sentido pensar en esto.”
“¿Por qué te fuiste sin nosotros?”
Yukimura-kun se acercó hacia mí con una expresión ligeramente enfadada. Miyatchi y Ayanokouji-kun están siguiéndolo.
“¿Debería decir que no quiero llamar la atención? Es un poco inconveniente para mí permanecer en clase.”
Odio recibir miradas lujuriosas de los chicos a pesar de llevar puesto el uniforme escolar.
“¿No quieres que te vean hablando con nosotros?”
“No es eso. Tengo mis propias circunstancias.”
Hubiera sido muy fácil explicarlo, pero no pude hacerlo. Era difícil hacer esto con alguien del sexo opuesto.
“No te preocupes, Yukimura. Hasebe siempre es así.”
A pesar de que no puedo determinar toda la situación, estas tres personas tienen una cosa en común.
Ninguno de ellos tiene una actitud pervertida al mirarme. Al menos eso merece ser reconocido.
“Si nos quedamos aquí charlando, no quedarán lugares libres. ¿Qué tal si vamos yendo?”
“Tienes razón… Sería un problema si todos los asientos están ocupados. Vamos.”
“Deberías tener un poco más de cuidado con tus palabras.”
“¿Lo que dije fue desagradable? Voy a reflexionar en eso.”
No está claro si puedo tener una buena relación con estas tres personas.
Sin embargo, esto luce interesante.
Eso es lo que pienso.
Traductor al
Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario