 |
| LAS VACACIONES DE PRIMAVERA DE ICHINOSE HONAMI – EL DÍA FINAL |
El último día de las vacaciones de primavera. Me reuní con Chihiro-chan y Mako-chan y fuimos al centro comercial Keyaki. Se sentía refrescante ya que habían sido unas largas vacaciones que pasé mayormente a solas pensando.
“Honami-chan, ¿te sientes bien? ¿Te encuentras bien?”
Preguntó Mako-chan. Como usualmente siempre estaba acompañada por alguien, al verme encerrada en mi habitación por tanto tiempo y no habernos visto la preocupó.
“Sí, todo está bien. Perdón por eso, a pesar de que me invitaste tantas veces. Podría decirse que estuve pensando en estrategias para el segundo año. Así que sólo quería pensar en cómo proceder de ahora en adelante.”
“Esto está bien y todo pero… Honami-chan, no pienses tanto tú sola, discútelo con nosotras también, ¿okey?”
Chihiro-chan, quien había estado siguiendo la conversación, continuó.
El examen de fin de año ya había acabado, y por eso seguramente estaban tan sensibles ahora mismo.
“Sí, cuento con todos ustedes, y si algo sucede, definitivamente les hablaré.”
Esos eran mis verdaderos sentimientos. Pero también era cierto que no quería preocuparlas innecesariamente.
La Clase 1-B perdió mucho gracias a mí durante el examen final. Fui forzada a tomar una gran decisión.
Pero es por eso precisamente que necesito elegir mis palabras con cuidado. Fácilmente podría preocuparlas con lo que les diga y eso sería una derrota para mí.
“Oh, no se preocupen, en serio. ¡Estoy 100% bien! ¡Las vacaciones de primavera me recargaron por completo!”
Este receso de primavera me había dado una nueva energía. Unas vacaciones de primavera distintas de cualquier otra. Fueron mucho más increíbles.
Fueron un poco distintas de las usuales donde salgo y juego con amigos.
Incluso ahora, mi pecho se sentía caliente al pensar en Ayanokouji-kun y lo que había sucedido aquel día.
Cuando revelé mi debilidad en su habitación, algo que había estado pesando sobre mí, hizo puf, y desapareció.
Aún puedo pelear.
Una vez más sentí que podía luchar con Sakayanagi-san, Ryuuen-kun, y Horikita-san y los demás.
Por supuesto, si podíamos competir con ellos no lo sabremos hasta que lo intentemos. Pero al menos evité el peor de los escenarios: perder mi espíritu de lucha incluso antes de que suceda.
Esto sin dudas, se debe a Ayanokouji-kun. No estoy segura si estaría aquí sin él. Un valioso amigo… un muy, muy importante…
De alguna forma, las siguientes palabras no aparecieron frente a mí.
¿Cómo debería expresarlo apropiadamente? Había una parte de mí que se negaba a pensar al respecto.
Porque hay algo que no debo olvidar.
El hecho de que estamos en distintas clases. Era un hecho inalterable que no podamos mezclarnos y juntanos el uno con el otro. A diferencia del año pasado cuando podíamos cooperar debido a la vasta diferencia en puntos de clase, la brecha se había acortado.
Tal y como Horikita me dijo cara a cara, nos habíamos vuelto rivales compitiendo entre sí.
En otras palabras, si terminamos luchando, no nos afectarán sentimientos personales.
Qué tal si, qué tal si él y yo estuviéramos en la misma clase…
Entonces todas mis preocupaciones desaparecían y yo podría luchar sin titubeos.
“Basta, basta. ¡No pienses más en eso…!”
Agité mi cabeza con energía con el fin de tranquilizar los profundos sentimientos en mi interior.
“¿Q-Qué sucede, Honami-chan?”
Mako-chan se sorprendió por mi brusca acción y me miró preocupada.
“Perdón, perdón. No es nada.”
Tiendo a relajarme demasiado cuando estoy con mis amigos cercanos sin importar lo que pase.
Tengo que controlarme. Es el último día de las vacaciones de primavera después de todo. Mis amigos estaban esperando con ansias para verme así que debería dejar de pensar sobre esto.
Por ahora debería concentrarme en el primer período de nuestro segundo año.
Tendré tiempo suficiente para pensar en eso cuando la situación se haya calmado.
Seguimos siendo la Clase B, pero casi no nos queda más margen.
Pretendo continuar con la misma meta que tuve desde la ceremonia de ingreso el año pasado. Quedarse inmóvil no es una opción.
——Mañana, comenzará una nueva guerra para la Clase 2-B.
Traducción al
Inglés: Cinnamon Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario