 |
| JUEGOS MENTALES |
Estoy siguiendo a Ayanokouji-kun con pasos ligeros preguntándome en dónde debería hacer una pausa. Y entonces, cuando llegué a esa esquina por la que lo vi desaparecer recién, me topé con él. Estaba encarándome.
“¡¿Whoah?!”
Solté una voz de sorpresa ante este inesperado desarrollo.
Por qué. Eso era obvio, se había dado cuenta de que lo estaba persiguiendo.
“¿Qué asunto tienes conmigo?”
“¿Qué asunto, a qué te refieres…? Aunque eso es lo que me gustaría decir, parece que he sido expuesta.”
Él estaba provocándome por lo que no puedo fingir ignorancia ya que eso se sentiría como si yo estuviera conceciendo más metas. Será mejor admitirlo.
“Sí, bueno, verás, estaba siguiéndote, Ayanokouji-kun.”
Debo haber apestado al hacer esto, ¿pero la gente usualmente nota que alguien los sigue? ¿Acaso me vio en alguna parte?
Como esperaba, Ayanokouji-kun puede que no sea normal. Me volví más cautelosa de él.
Llegados a esto, es hundirme o nadar, asegurémonos. Mientras se trate de juegos mentales, no creo que pierda.
“¿Por qué crees que te estoy siguiendo?”
Traté de guiarlo con preguntas para hacer que me diga a qué grado me había notado.
“No lo sé, no lo entiendo en absoluto. ¿Cuándo empezaste a seguirme?”
Quería fisgonear algo de información de él, pero había logrado devolverme la pelota a mí.
“Apenas recién, quizás. Entonces——”
“¿Recién?”
Ah, maldición, él lanza preguntas tan ambiguas. Pero debo mantener la calma. Mantén la calma. Si permito que perturbe mi ritmo y digo algo incoherente, será mi derrota. ¿Me pregunto si sólo debería decirle que pensaba que él y el Director Interino reuniéndose era algo inusual, y por eso lo seguí? Si le digo que comencé a seguirlo en el café, seguramente preguntará por qué.
“Cuándo… Oh cierto, cuando estabas hablando con el Director, ¿creo?”
Ya que logré mantener algo de espacio entre él y yo, tomaré la iniciativa y se lo devolveré.
“¿Entonces sucedió algo? Hablabas con el Director, ¿cierto?”
“Parece que se harán renovaciones al centro comercial Keyaki, es por eso que le estaba preguntando a los estudiantes qué instalaciones les gustarían que se construyan, y preguntas similares. Me eligió por casualidad.”
“¿Oh? Ya veo…”
Ciertamente, había otros adultos cuando empezaron a conversar por lo que podría haber sido una coincidencia. Parece que no hay vínculos entre sus verdaderas habilidades y el Director después de todo.
“Entonces, ¿qué hay con eso?”
“No se relaciona con eso, verás. Es sólo que hay algo que me resultó interesante.”
El asunto con el Director Interino no era importante para mí. Se trataba de si Ayanokouji-kun estaba yendo en serio o no, sólo eso.
“Sabes, sobre el examen de fin de año… Ayanokouji-kun fue el líder, ¿cierto?”
Ya que terminé topándome con él, le lanzaré cada información que conozco.
“Durante el evento de aritmética mental, la respuesta que me diste fue exactamente la misma que la que dio Kouenji-kun.”
No fue un problema de matemáticas que pueda resolverse por casualidad.
“Durante mi secundaria hice mucha matemática mental, por lo que soy bueno en eso.”
“Yo también, pero tú te encuentras a un nivel ‘bastante bueno’, pienso que eres lo suficientemente bueno como para participar a nivel nacional.”
“Sólo es un evento en el que soy relativamente bueno. A decir verdad, he participado en competencias nacionales.”
Ayanokouji-kun admitió fácilmente.
“¿…En verdad?”
“Sí, parece que la repentina aparición de un evento que se me da bien llevó a tu malentendido.”
Parece factible que haya personas que sólo son buenas en matemática mental. Pero a menos que seas bastante listo, no podrás resolver problemas como ese en particular. Y el hecho de que él no reveló que era bueno en ello es un problemas en sí mismo.
“Pero, ¿no deberías haber mencionado esto antes?”
“Es cierto, pero conoces mi personalidad, ¿cierto? No me encuentro en una posición donde pueda tomar la iniciativa y anunciárselo a la clase. Además, me convertí en el líder porque tenía un punto de protección después de todo. Sin mencionar que nuestra oponente era Sakayanagi de la Clase A. Incluso si dijera que soy bueno en eso, estaba preocupado ya que no sabía si me creerían o no.”
…Había planeado arrinconarlo, pero no puedo entenderlo. ¿Era porque no mentió? No, incluso si ese era el caso, seguía ocurriendo algo sospechoso. Podría cambiar su menciono el caso referente a Hirata-kun y Karuizawa-san. Mi ritmo puede que se haya desordenado, pero prometí otra vez desde el fondo de mi corazón, y otra vez, que recuperaré mi fuerza para lo que viene a continuación.
Traducción al
Inglés: Cinnamon Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario