Capítulo 7

La ex-pareja discute

 

◆ Irido Yume ◆

 

En este punto, los rumores sobre Mizuto e Higashira-san habían escalado y sobrecalentado.

No obstante, no tanto que los rumores sólo eran rumores—sino que la relación entre esos dos había sido ampliamente aceptada. De acuerdo a Akatsuki-san, sólo es cuestión de tiempo hasta que su relación deje de ser un tema, y que se engrane en los corazones de todos.

Es agradable que haya un final para esta confusión, pero personalmente, el asunto no ha terminado. Empezando por el malentendido de mamá hasta las frenéticas acciones de Mizuto e Higashira-san—nadie tuvo la oportunidad de resolver este malentendido, y la escuela ya estaba ardiendo. En otras palabras, yo no tenía margen para intervenir…

En cuanto a Mizuto e Higashira-san, ellos eligieron ignorar sus alrededores y la situación.

Pero yo no podía hacer eso.

A diferencia de esos dos que deambulaban más allá de esta sociedad llamada escuela, yo tenía mi propio sitio, mi imagen social. En otras palabras, tenía que actuar de manera ejemplar—si se corría el rumor de que yo estaba intentando seducir a Mizuto, ignorando mis alrededores, y robándoselo a Higashira-san, no hay dudas de que mi ruta llevará a la muerte.

…Y encima.

El hecho era que Mizuto, quien es tan orgulloso como el Everest, se puso a escribir una novela que ni siquiera escribiría, y fue al salón de Higashira-san a mostrársela para tranquilizarla.

Y más importante—

—Tú también me gustas.

¡Dijo esas palabras en público!

No. Lo sé. ¡Lo sé! ¡Sé que no es ese tipo de gustar!

Pero, tal vez… No podía reprimir esta inquietud dentro de mí.

¿Acaso él… de verdad tenía sentimientos por Higashira-san…?

Él rechazó su confesión, pero eso fue en el pasado. El vínculo entre Mizuto e Higashira-san es incuestionable, y ya hay un romance en ciernes—no podía evitar sentir que están tan cerca el uno del otro que aquella confesión fue innecesaria para ellos.

Puede que no piensen que sea amor… pero eso significaba que yo no tenía espacio para interferir, ¿cierto?

………Bueno, no hace falta decirlo. Yo fui la que le di el empujón.

¿Huhhhh~…? Eso es extraño… ¿por qué se sentía como si estuviera disparándome en el pie desde que resolví mis sentimientos…?

“Uuunn…”

¿Por qué pasó esto?

En serio, ¿por qué pasó esto?

Estaba holgazaneando en el sofá del living, gimiendo, y escuché la puerta del frente abrirse. Alguien llegó a casa.

Me levanté para hallar a Mizuto en su uniforme entrando al living.

“Bienvenido. Llegas tarde.”

“Ya regresé. Sí, Isana y yo tomamos un pequeño desvío.”

“Hmm.”

Mizuto tomó un poco de té barley del refrigerador, lo bebió, abandonó el living y subió las escaleras.

En cualquier caso, es bueno que las cosas regresaran a la normalidad después de todo.

—¿Hmm?

¿Isana?

“………”

Saqué mi teléfono con manos temblorosas y llamé a Akatsuki-san.

“¡A-Akatsuki-san, Akatsuki-san! Mizuto. ¡Mizuto, él…!”

“¡¿Eh?! ¿Qué sucede contigo, Yume-chan? ¡¿Qué está pasando?!”

“M-Mizuto. ¡Ese Mizuto! ¡Mizuto…!”

“¡Deja de repetir ese nombre sin llegar a ninguna parte, es difícil para mí hacerme la tonta! ¡Voy a retrucarte por pronunciar su nombre tan de repente!”

“¡Sí, él llamó por el primer nombre!”

“¿Ehh? ¿Ya he sabido eso hace bastante tiempo…?”

“¿Eh? ¿Comenzó hace mucho? ¿Sabías que Mizuto llamaba a Higashira-san por su nombre…?”

“¡No, no, no, no sabía eso en absoluto, en serio, en serio!”

“Él acaba de llamarla ‘Isana’…”

“Ehhh~~… ¿en serio? Ese Irido-kun llamó a una chica por su nombre…”

¡¡Nunca me llamó por mi nombre cuando solíamos salir!!

“Entonces después de la familia, la escuela los reconoció, y luego cambiaron la forma en que se llaman el uno al otro, ¿huh…?”

“¡Qué se supone que haga…! Akatsuki-san, tienes alguna idea, ¿cierto—?”

“Yume-chan.”

“¡Sí!”

“La oponente es demasiado fuerte.”

“¡No me abandones!”

 

◆ Irido Mizuto ◆

 

Entré a mi cuarto, saqué mi teléfono sin quitarme el uniforme, e ingresé al canal de voz de la app de grupos de chat que me habían contado.

“Hola. Acabo de llegar a casa.”

“¿Qué diablos! ¿Por qué puedes calcular mi salto de la plataforma tan bien? ¡Estamos online!”

“El ping no importa cuando tus movimientos son fáciles de predecir~ ¡Aquí vamos, vas a saltar otra vez!”

“¡¿Woooaarrrrghhh?!”

“¿…A qué están jugando?”

Podía oír a Higashira diciendo ‘zakko zakko’ con burlas mezquinas, y la otra persona que apretaba los dientes era Kawanami Kogure.

Luego de una rápida reunión después de clases, fui directo a casa, pero parecía que ellos llegaron más rápido que yo. Tal vez porque no tenían nada que hacer. Un lado estaba burlándose mientras reñían el uno con el otro—probablemente.

En cuanto a la razón de este inusual chat de voz entre los tres.

“¡Oye Irido, no tienes que depender de esta perra escoria! ¡Puedes hablar conmigo sobre amor, ¿cierto?!”

“No recuerdo haberte pedido consejo. Eso es lo que Isana quería.”

“¡¿Huh?! ¡¿Qué pasa con esa idea loca suya?! ¿Una mujer que fue rechazada por ti está pidiendo consultas sobre amor? ¡Obviamente es una puñalada trapera!”

“¡No puedo tener un cerebro inteligente! ¡No hay forma que una mujer que no puede pensar rápido pueda hacer esto!”

“¿No te sientes triste cuando lo dices tú misma?”

“Entonces dame algunas razones. ¿Cuál es el beneficio de ayudar a Irido con su vida amorosa? ¿Cuál es el beneficio?”

“En lugar de beneficio… sólo piénsalo. Cuando estábamos juntos, él apartaba la vista de pronto. ¡Obviamente tendré curiosidad!”

“Ah, eso es cierto, sin dudas.”

“………”

¿Mostré esa cara?

“¡Así que te das prisa y arreglas las cosas, o sepárate definitivamente! ¡No hagas que me preocupe!”

“¿Siempre estuviste tan preocupada por mí…?”

“Eso dices, pero sólo estás aprovechándote de esta consulta amorosa para lograr una ventaja, ¿cierto? Woah, típico de esta chica honesta.”

“Es por eso que también te invité a ti, chico frívolo. ¡Ahora Yume-san no lo malinterpretará!”

“No lo sé. Hay muchas formas de hacer esto, ¿sabes? Por ejemplo—”

“Mizuto-kun… ¿puedo ser tu compañera de besos?”

“¡Oye, maldita seas, perra!”

“Pensé que serviría para presumir.”

Isana simplemente ignora el alboroto de delincuente de Kawanami. Ella le temía cuando hablaban cara a cara, pero está haciendo lo que le daba la gana por teléfono.

“Independientemente de mí.” Isana volvió al tema principal.

“¿Qué piensa realmente Yume-san? ¿Ella también tiene pensamientos persistentes como Mizuto-kun?”

“No tengo tales pensamientos.”

““Estás bromeando otra vez.””

“¿Por qué los dos están tan unidos cuando se trata de esto…?”

Haa, solté un largo suspiro… y expresé mi verdadera opinión.

“…Miren, no lo sé. Ella luce como si estuviera interesada en mí, o que quiere jugar conmigo, o tal vez sólo sea yo pensándolo demasiado. En este punto, ella es muy diferente de lo que yo conocía sobre ella al punto que no lo sé… no la entiendo realmente.”

“Creo que están pasando muchas cosas. Bueno, sólo puedo decir esto porque estoy mirándolo desde afuera.”

“Hmm… podría ser inapropiado de mí decir esto, pero no importa realmente lo que Yume-san piensa, ¿cierto?”

““¡¿Huh?””

Las repentinas palabras hicieron que Kawanami y yo balbuceáramos al unísono, y el tono de Isana sonaba muy confiado, prácticamente podía ver su expresión de regocijo en frente de mí.

“Como, ¿a quién le importa si no hay oportunidad ahora? ¡Sólo dile a ella que te ‘gusta’! ¡No hay margen para titubear!”

Hubo una pausa.

Su opinión fue demasiado… extravagante para mí… y ni siquiera pude digerirla de inmediato.

Eventualmente.

“—¡Ja! ¡Jajajajaja! ¡Pjajajajajaja!”

Kawanami estalló en risas.

“¡Ya veo! ¡Ya veo! ¡Tienes razón, no importa! ¡Te hicieron jaque mate, Irido! ¡Pfjajajaja!”

“No… no, no, no, no es tan simple—”

“¡No te preocupes! ¡Esta Higashira Isana-san es una pro para fascinar a Mizuto-kun! ¡Produciré al Mizuto-kun más fuerte que pueda enamorar perdidamente a Yume-san! ¡No necesitan preocuparse! ¡Podemos salir a jugar juntos después de esto entonces!”

“Tú no tienes nada que ver con ellos arreglándose, idiota.”

“Mizuto-kun no tiene una mente tan cerrada como la tuya~, tonto.”

“¡¿Qué dijiste?!”

“¡¿Qué?!”

Los dos comenzaron a ladrarse por teléfono, y solté un largo suspiro, murmurando.

“Más que este amor, ustedes son el mayor dolor de trasero para mí…”

Traducción al Inglés: Hellping
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar