La ex-pareja regresa a la ciudad natal 3 (Cicatrices del primer amor)
Parecía que en general un primer amor en secundaria era considerado tardío.
Podía ser una maestra de jardín, un compañero de primaria, o——antes de que uno se diera cuenta, un pariente.
Es fácil asumir que esos eran los más comunes, hasta la secundaria, pero es extremadamente raro hallar alguien que tenga un primer amor correspondido sin experimentar siquiera un enamoramiento.
…Bueno, había niños de décimo grado quienes no sabían cómo escribir la palabra romance.
Esas personas eran excepciones.
Es normal que las personas sean conscientes de sus sentimientos románticos para el momento que alcanzan la pubertad.
Y por ende——a Irido Mizuto podría haberle gustado otra chica antes que yo.
…Sabía cuán superficial era esta idea.
No es deshonesto o inmoral, pero más importante, no tenía nada que ver conmigo en este momento.
Pero——pero.
Tuve un sueño.
Soñé con el año y medio desde las vacaciones de verano en mi octavo——o hasta ahora——
Para mí, y para él, esos días de luna de miel fueron el primer amor de nuestras vidas.
Incluso si este amor ya había terminado.
Siempre soñaba que tenía un asiento especial allí, llamado primer amor.
…Eso es repugnante de mí.
Es tedioso, molesto, pesado, y débil——
——Es increíble pensar que hay un chico que se enamoró de una mujer así.
“…Uu~…”
Me oculté detrás de un delgado shōji y me estremecí ante mi caótico ser.
Asomé la cabeza, y eché un vistazo en el estudio oscuro y polvoriento.
Mi hermanastro menor y ex, Irido Mizuto, estaba sentado en el fondo de la sala, prácticamente enterrado bajo una pila de antiguos libros.
Yo tenía una tarea simple.
Mineaki-ojisan me pidió que vaya a buscar a Mizuto porque lo necesitaba, por eso vine aquí.
Todo lo que tenía que hacer era hablarle y decirle ‘Mineaki-ojisan te está buscando’.
Y a pesar de eso, me escondí aquí por minutos——o incluso docenas, como si hubiera sido testigo del enemigo mortal de un pequeño animalito.
Mizuto no me notó, ya que lucía muy concentrado en su lectura.
Con desánimo sentí que debería haber sido notada para este momento, y me preguntaba qué debería hacer si él me notara, y esos sentimientos se arremolinaban en mi pecho.
Otra vez los problemas de comunicación…
Hasta la secundaria, era normal para mí titubear por docenas de minutos antes de que pudiera hablar, y no me atrevía a entrar a la sala de profesores. Con el entrenamiento más eficiente que era el amor, pensé que lo había superado.
Me resignaba en torno a que mi personalidad sombría era algo con lo que nací, que no podía repararlo, pero estaba orgullosa del hecho de que fui capaz de mejorar enormemente mis habilidades para la comunicación.
Entonces por qué terminó así…
Enfurece, pero conocía la razón. Sólo se me ocurría lo que Mizuto dijo mientras regresábamos de la ribera.
——Alguien a quien le gustaba sonreír.
En la cara de quién estaba pensando cuando dijo eso nostálgicamente… no es necesario decir más.
La premonición que sentí cuando nos conocimos era correcta.
El primer amor de Mizuto fue——
“——¿Eh? Yume-chan, ¿qué estás haciendo?”
Impactada, mis hombros saltaron, y giré.
Una mujer hermosa con anteojos de marco rojo y un vestido blanco, Madoka-san, me dedicaba una mirada de intriga.
…Un vestido blanco de una sola pieza.
Es impresionante que este tipo de ropa luzca bien en una chica de 20 años…
¡No, debería excusarme por mi comportamiento sospechoso…!
“Ah, no, erm… s-sólo me quedé en blanco un momento…”
No pude elaborar una buena excusa.
Parecía que mis habilidades para la comunicación finalmente habían tocado fondo.
“Eh~, ¿te encuentras bien? Ten cuidado~. Esta casa tiene muchas habitaciones sin aire acondicionado.”
Hace calor, Madoka-san se abanicaba el cuello mientras alzaba la vista.
Había sudor en su cuello asomándose sobre su vestido, y era un poco seductor…
“Erm… ah, lo encontré, lo encontré.”
Madoka-san pasó a mi lado, echó un vistazo en el estudio y simplemente dijo.
“Mizuto-kun~. Ojisan te está buscando~”
Ella logró fácilmente lo que yo no pude por docenas de minutos.
“Hm.”
Mizuto respondió con sequedad, cerró su libro, y alzó la cabeza.
“¿…Hm?”
Y entonces finalmente me notó al lado de Madoka-san.
“¿Estabas aquí?”
“¿…N-No puedo?”
Estaba tan avergonzada que no pude argumentar en contra.
Mizuto no le dio mayor importancia a mi actitud, probablemente porque ya estaba acostumbrado a eso.
“¿Sucede algo?”
Sí…
Pero ahora, nop…
“¡N-No, nada!”
Dije esas palabras, me precipité por el pasillo, alejándome del estudio.
No——escapé de la escena.
De Mizuto, y de Madoka-san.
Nada cambió en absoluto.
A pesar de que éramos hermanastros, o que habíamos salido, lo noté.
Noté que él tenía un pasado que yo no conocía.
¿Y entonces qué?
Incluso si a Mizuto le gustó Madoka-san antes——cualquiera además de mí.
Eso… no tenía nada que ver conmigo en este punto.
“Ah.”
“…Ah…”
Chikuma-kun abrió sus ojos grandes debajo de su flequillo.
Luego de que escapé del estudio, caminaba por la casa sin razón y encontré a Chikuma-kun en un rincón de la gran sala de estilo japonés, jugando en su consola.
En una mesa a cierta distancia en la misma sala, un grupo de adultos, incluido el padre de Chikuma-kun, estaban participando en alguna clase de charla.
Era solitario encontrarme así durante el día, pero no podía unirme… así que mantuve la distancia.
Chikuma-kun era tímido, pero no le gustaba estar a solas tanto como a Mizuto, y no hacía cosas a su propio ritmo como Higashira-san.
Tuve una pequeña sensación de cercanía y eché un vistazo a Chikuma-kun, quien tenía las rodillas flexionadas. Pregunté.
“¿Te encuentras bien? ¿El aire acondicionado está demasiado frío?”
“E-Estoy bien…”
Chikuma-kun pronunció con una voz diminuta y se cubrió el rostro con su consola de juegos.
Arara, ¿aún cauteloso conmigo? Chikuma-kun se sonrojaba y apartaba la vista cuando trataba de hablar con él…
Veamos… ¿tal vez debería hablar con él para incrementar los niveles de afecto?
Recordé lo que leí en libros, fui hasta su lado, y me senté.
Los hombros de Chikuma-kun se estremecieron, pero afortunadamente, no se alejó de mí.
“Chikuma-kun, te gustan los juegos, ¿no?”
“N-No especialmente…”
“Yo suelo leer novelas. ¿Has leído algún libro?”
“…G-Guías de juegos…”
“¿Eh? ¿Qué es eso?”
“M-Muestran formas para… completar juegos, datos…”
“¿Son interesantes?”
“…A-Algo así…”
“Ya veo…”
Ah.
La conversación terminó.
Qu-Qué debería hacer… no sabía sobre qué hablar con un chico de primaria…
Edades diferentes, géneros diferentes, hay muy poco en común para hablar… mis capacidades para la comunicación mejoraron, pero no significaba que tenía las habilidades abrumadoras de una esteticista o algo así…
Tema… tema… un tema común independientemente del género y la edad…
“Erm… ¿tienes alguien que te guste?”
Elegí la opción más segura.
Este era claramente un tema que cualquier pariente con quien raramente me encontraba preguntaría.
Y mientras me preguntaba si no habría demasiada reacción.
“¡¿Ueeh?!”
Chikuma-kun soltó el grito más fuerte que yo había escuchado, y alzó la vista de su consola de juegos.
“¿G-Gustar…?”
“¿Eh? Hm, sí, sí. ¿Te gusta alguien? ¿En la escuela?”
“E-Escuela…”
El tono de Chikuma-kun cayó rápidamente, y regresó la vista a la consola de juegos.
“E-En la escuela… no.”
“Ya veo. ¿No hay chicas lindas?”
“N-No lo sé. No recuerdo, sus, caras…”
“Ah, entiendo eso, entiendo eso. Es difícil para una persona tímida mirar a los demás directamente a los ojos.”
¡Asentir, asentir, asentir! Chikuma-kun estuvo totalmente de acuerdo, actuando como un pájaro carpintero.
Ah, lo hallé. Teníamos un tema en común.
“Y cuando olvidas llevar tus palillos en día de bento, no te atreves a preguntar a los profesores, lo cual te aflige.”
“(¡Asentir, asentir, asentir!)”
“Y cuando escalas una montaña sólo puedes disfrutar del escenario a solas porque no tienes amigos con quienes hablar.”
“(¡Asentir, asentir, asentí!)”
“Y como no puedes encontrar a nadie con quien formar pareja, buscas a aquellos que parece que tampoco pueden hacerlo, pero esperas a que los demás te inviten porque no te atreves a hablarles…”
“(¡Asentir, asentir, asentir, asentir, asentir, asentir!)”
Esa es una reacción impresionante.
Sus ojos brillaban.
Parecía que finalmente había alguien que lo comprende por primera vez en su vida.
Después de todo, Madoka-san era una estafadora, una riajuu suprema con un apariencia soleada… ella no entendía a los introvertidos.
“Supongo que es difícil para cualquier persona tímida… asistir a la escuela…”
“…Sí…”
“Si tienes problemas, sólo dilo. Probablemente sea capaz de ayudarte. Eh… ¿tienes un smartphone?”
Chikuma-kun buscó frenéticamente en su bolsillo, y sacó un smartphone nuevo. Síp, un niño moderno.
“LINE… Bueno, no creo que sepas cómo intercambiar IDs, ¿cierto? Te enseñaré.”
Chikuma-kun asintió alegremente y me entregó el teléfono. Parece que no necesitaba expresar sus frustraciones sobre ser introvertido, lo cual le alegraba.
…Yo también tuve tal experiencia.
Cuando conocí a Mizuto e interactuaba con él, me enseñaba esto y aquello sin que yo dijera nada…
Esa fue la primera vez que sentí que construía una relación con alguien.
Encima, con un chico. No podía imaginarlo en aquel entonces…
¿…Él le tenía cariño a Madoka-san en aquel entonces?
Cuando me confesé, él quizás…
“…Bien, listo. ¿Qué deberíamos hacer a continuación?”
Le devolví el teléfono a Chikuma-kun, como para disipar sus sombríos sentimientos. Él lo abrazó contra su pecho y dijo con su voz más clara hasta la fecha, aunque débil.
“¿P-Puedo… contactarte…?”
Solté una risita.
“¿Estás seguro de que lo harás?”
“…Uuu…”
“¡Ajaja! ¡Yo tampoco soy buena para contactar a los demás!”
Los hombros de Chikuma-kun se congelaron. Qué lindo. Si tan solo cierto chico distante aprendiera un poco——
“——Discúlpenme mientras están charlando.”
Y con una voz seca, una sombra se paró junto a nosotros contra la pared.
Alcé la vista.
La fría expresión de Mizuto estaba mirándome desde arriba.
“…Parece que se están llevando bien.”
Me armé de valor y respondí a su voz maliciosa con una voz igual de maliciosa.
“¿Qué? ¿No podemos?”
“Nada… sólo pensé que tratas diferente a los niños.”
“¿Huh? No hay nada diferente.”
“Si eso es lo que piensas, está bien.”
¿…Qué? ¡¿Qué pasa con él?!
Si tienes algo que decir, sólo dilo.
¡Siempre piensas que sabes todo…!
“¿…Qué quieres? No estás aquí para insultarme, ¿o sí?”
“Para nada. Sólo sucede que——”
Mizuto resopló, y dijo con impaciencia.
“——Madoka-san me pidió que eche un vistazo, así que vine.”
Una vez que dijo eso, algo se rompió dentro de mí.
“¿…Haces cualquier cosa sólo porque Madoka-san lo dice?”
“¿…Huh?”
Cuando sea que yo le decía algo, me insultaba.
Nunca escuchaba mis pedidos seriamente.
¿Por qué?
Por qué era tan obediente con Madoka-san——
“…Si sólo era eso, puedes irte.”
Hice mi mejor esfuerzo por controlar mi voz.
“Sólo vete y ve a hablar con tu amada Madoka-san, ¿de acuerdo?”
Mizuto permaneció en silencio, y me miró por unos instantes.
Finalmente, soltó un pequeño suspiro.
Era como si hubiera visto a través de mí completamente.
“Adiós.”
Dijo, y se fue.
No pude ver su espalda, sólo podía mirar mis rodillas.
“……”
Una vez que sentí una respiración a mi lado, noté la existencia de Chikuma-kun.
Chikuma-kun alzó la vista hacia mí con un rostro tímido.
“¡Ah…! P-Perdón por asustarte…”
Rápidamente esbocé una sonrisa.
¡Ahh, en serio, qué hacía en frente de un niño…!
“No estábamos peleando realmente. En serio. Siempre hemos sido así.”
Mientras buscaba una excusa, mi corazón lentamente se tranquilizaba.
Sí——ya estaba acostumbrada a tener esas discusiones insignificantes.
“Así que… no le cuentes a papá y mamá, ¿ok? ¡Es un secreto entre nosotros!”
Me llevé el índice a mis labios para silenciar a Chikuma-kun, y él asintió rotundamente.
Y por alguna razón, agachó la cabeza para evitar mis ojos, y se cubrió los oídos firmemente con ambas manos.
“¿Hola~? ¿Yume-san~?”
Sentía algo de alivio al oír esa voz despreocupada por mi teléfono.
“Perdón por llamarte tan de repente, Higashira-san. ¿Es un buen momento?”
“¡Está…! Bien… ¡ffuu!”
“¿…En serio?”
Podía escuchar algunos sonidos extraños en el otro lado de la línea, y parecían provenir de cerca y de lejos.
“Está bien… haa~. Sólo estaba ejercitando…”
“¿Ejercitando? Se siente como un término completamente ajeno a ti, Higashira-san…”
“Mamá me dijo que… si holgazaneo en casa, mis extraños pechos van a hundirse… dijo que no tengo nada más que eso, así que debería ejercitar… no podré comer si no ejercito…”
“He estado pensándolo por un tiempo, pero Higashira-san, ¿tu mamá no es bastante intensa?”
¿Entonces existe una mamá que le decía a su propia hija que no tiene nada más que pechos?
“Huff~ ¡5 lagartijas hechas! ¡Suficiente por el día!”
“Incluso yo podría hacer algunas más…”
“¿Sobre qué quieres hablar, Yume-san?”
Fui ignorada.
Alcé la vista a los cielos de verano desde el pasillo, y cautelosamente pensé sobre cómo debería expresarme.
“…Nada, sólo quería charlar sobre cosas recientes. Entonces, sobre el traje de baño de ayer…”
“No me recuerdes sobre eso.”
“Sueles irte por la borda en frente de él, pero actúas avergonzada en momentos inapropiados.”
“¡Es demasiado vergonzoso! Piénsalo. ¡Tengo un ‘Higashira’ grande escrito en mi pecho! ¡Es demasiado infantil!”
“…Espera. ¿Ese es el punto de preocupación?”
No, no, no.
Me refería al pecho que casi explotaba, a cómo el traje de baño devoraba los muslos.
“Higashira-san, supongo que no te avergonzarías aunque estuvieras desnuda frente a Mizuto… te sonrojaste cuando vio tus bragas.”
“No, no, me avergonzaré por estar desnuda.”
“Ah, ya veo.”
“También evito tomar baños durante los viajes de estudio.”
“…Ahh, ¿entonces la vergüenza aplica también a aquellas personas del mismo género?”
Entonces no es porque estaría desnuda frente a Mizuto, o a cualquier otro chico.
“Podría considerarlo si estoy en el baño contigo, Yume-san… tienes lindo cuerpo, eres bonita, la chica bonita perfecta… ejeje.”
“Eso suena repugnante, Higashira-san.”
“Ah, perdón.”
“…No soy gran cosa.”
Pude sentir el pesimismo elevándose desde mi casa, y murmuré suavemente.
“Luzco delgada, pero eso es porque no tengo mucha grasa. Trabajé duro para estos pechos…”
“Minami-san te asesinará por esas palabras, ¿sabes?”
“Ah, eso fue peligroso.”
Espanté a Mizuto, dejé a Chikuma-kun… y estaba sola.
¿Entonces por qué… llamé a Higashira-san?
¿…Era porque quería su comprensión?
A ella le gustaba Mizuto——entonces tal vez esperaba que ella simpatice con esta bola de sentimientos desordenados que yo tenía…
“…Estoy en el campo en este momento, en la casa de los Irido.”
“Sí, lo sé. ¿Hay algunas costumbres raras allí? ¿Algunas canciones perturbadoras transmitidas por generaciones?”
“Desafortunadamente, no.”
A pesar de que aspiraba un poco a que hubiera una.
“Estamos en la casa de la abuela Irido, del lado paterno.”
“Sí, sí.”
“A decir verdad, hay una… hermosa onee-san que estudia en universidad.”
“¿Ohh?”
Esa es una reacción rara.
No la impactó, ni estaba ansiosa.
“¿Quizás ella fue el primer amor de Mizuto-kun?”
“…Tal vez.”
“¡Ohh~…!”
“Oye, ¿qué pasa con esa reacción?”
“Mizuto-kun definitivamente es muy lindo siendo joven, después de todo. Me encantan los Onee x Shotas.”
“¿¿¿Hmm…???”
¿Qué está diciendo? No entendía.
“¡El ya lindo Mizuto-kun definitivamente era súper lindo cuando era más joven! Entonces, el Mizuto-kun más lindo de todos estuvo al cuidado de la bonita onee-san, y eso es… ¡maravilloso! ¡Fantástico más allá de las palabras!”
N-No podía entenderla…
…Por qué estaba tan emocionada…
“¿No te sientes, impactada…? ¿De que a Mizuto le guste alguien más?”
“¿Por qué? Ese frío Mizuto-kun tiene un enamoramiento no correspondido con una onee-san cercana. Eso me emociona.”
“E-En verdad…”
Uh, huh~…
Supongo que nuestros conceptos de amor, o valores, eran demasiado distintos. No podía comprenderla en absoluto…
“Yume-san.”
Una voz plana provino del otro lado de la línea——Higashira-san me preguntó de repente.
“¿Qué tipo de reacción pretendes de mí?”
“¿…Eh?”
Mi corazón se sobresaltó con un ruido sordo.
Se sentía como si… me hubieran disparado en el corazón.
“Sólo siento que… estás dándome la impresión de que no recibiste la respuesta que querías. ¡Perdón si me equivoco!”
No recibí——una respuesta que quería.
…Ahh…
Sólo quería que ella… lamiera mis heridas.
Sólo quería que Higashira-san sienta lo que yo sentía…
Quería lastimarla.
Quería que se sintiera triste.
Quería que se sintiera tan miserable como yo.
Quería que——simpatice conmigo.
…Eso es… superficial de mi parte…
“…Perdón, no quiero decir eso… sólo quería hablar.”
“Ya veo. Eso es bueno——”
“——¡¡Isanaaaa——!! ¡¡¿Estás entrenando apropiadamente——?!!”
“¡¿Hyaaaaahhhhh?!”
De repente escuché otra voz desde lejos. Higashira-san soltó un extraño chillido, y a continuación, hubo algunos pasos frenéticos.
“¿Qu-Qué sucede? ¿Te encuentras bien?”
“¡¡M-Mamá viene a verme~~…!! ¡Pe-Perdón, Yume-san! ¡Tengo una misión difícil para mantener mis pechos…!”
“Ah, uh, huh, haz tu… ¿mejor esfuerzo?”
“¡Adiós!”
Se cortó la llamada.
¿…La excentricidad de Higashira-san fue heredada de su madre?
“¿Terminaste de hablar por teléfono?”
“¡¿Hyaaaaahhhhh?!”
La voz que provino desde arriba me hizo emitir un sonido no muy diferente del de Higashira-san.
Alcé la vista y vi a Madoka-san echando un vistazo a mi rostro con ojos traviesos detrás de sus anteojos de marco rojo.
“Hiciste ‘¡¿Hyaaaaahhhhh?!’ de repente. Eres muy linda~♪”
“Qu-Qué sucede, Madoka-san…”
Para ser honesta, no quería hablar con ella en este momento, pero…
Madoka-san permanecía quieta.
“Mencioné acerca de ir al festival mañana, ¿cierto?”
“Ah, sí…”
De acuerdo a ella, habrá un gran festival de verano en la ciudad, cerca de la estación al día siguiente.
Nos iremos dos días más tarde, por lo que este festival de verano será nuestra última actividad.
…Aunque dada la situación actual, no estaba de humor para jugar…
“Abuela Natsume alquiló algunos yukatas para que usemos mañana~”
“¿En verdad?”
“Síp, síp. ¡Vayamos a elegir un yukata juntas!”
“Ah, sí.”
¿…Hm?
Respondí instintivamente, pero…
¿Con Madoka-san?
¿Ahora?
¿…Las dos?
“¡De acuerdo! ¡Vamos~!”
Y antes de que pudiera digerir mi lapsus, Madoka-san me jaló de la mano y comenzamos a caminar.
“Hay muchos aquí, sólo usa el que quieras~”
Dijo Natsume-san, y cerró el fusuma (1).
“¡Gracias abuela~!”
Madoka-san exclamó más allá del fusuma cerrado, “De acuerdo” y se llevó las manos a las caderas.
Varios yukatas prolijamente doblados se encontraban frente a ella.
Cada uno de ellos era más glamoroso que el otro, y usualmente, me habría emocionado. Pero no me encontraba de buen humor.
“Yume-chan, ¿cuál te gusta? Pienso que cualquiera encaja contigo ya que eres muy delgada y tienes cabello largo~”
“Yo…”
El último que usé fue… cierto, un yukata azul marino.
Mi humor ya sombrío dio un giro para peor.
La última vez que usé un yukata fue… sí, en las vacaciones de verano del año pasado.
Estaba tan indecisa cuando fui allí sola, y esperaba a que él apareciera cuando nunca hice una promesa con él…
“Yume-chan.”
“¡Woah!”
Alcé la vista, y vi a Madoka-san observando mi rostro.
“¿…No te agrada asistir a festivales?”
Madoka-san sonó preocupada, y yo me ponía más y más ansiosa.
No es culpa de Madoka-san.
No es culpa de Mizuto tampoco.
Todo era mi culpa.
Era mi culpa… por ser tan débil.
“Sólo es que… tengo algunos recuerdos amargos.”
“Ya veo. Bueno, es raro no tener ningún problema en un festival. Es común perderse o cosas así, tropezar y rasparse, o ampollarte con el calzado. Es un gacha de riesgos.”
Nihihi, Madoka-san soltó una risita, y dijo despreocupadamente.
“Yo también metí la pata muchas veces en citas con mi novio~”
“¿…Eh?”
Madoka-san lo dijo con tanta naturalidad que no pude reaccionar por un momento.
¿Hmm? ¿Hmm?
¿Qué acababa… de decir?
“¿N-Novio?”
“¿Eh? Sí, novio.”
“¿Ti——tienes novio?”
“¿Sí~? ¿Eh~? ¿Luzco como si no tuviera~?”
Fufu, cuando Madoka-san rió al decir esto, lucía muy linda para mí, incluso como chica, y es animada y encantadora.
Por supuesto que tendría novio.
No lo había pensado en absoluto. ¿Quizás porque pensaba en ella como una pariente mayor? O tal vez…
“En-Entonces, sólo por preguntar. Cuándo…”
“¿Hm~? Supongo que después de que empecé la universidad… hace más o menos un año y medio. Tuve otro novio en preparatoria.”
“¡¿Otro novio?!”
“Hm, síp, síp. Pero no podíamos llevarnos bien, así que rompimos rápido. Nihihi.”
Nunca esperé que esta mujer de anteojos elegantes de marco rojo y que tenía la vibra de una empleada de biblioteca anticuada diría algo como ‘no podíamos llevarnos bien’.
Es una apariencia demasiado fraudulenta.
Ella probablemente no tendría nada que ver conmigo si no fuera por el hecho de que éramos parientes…
“No tienes que estar tan sorprendida~. Soy bastante discreta, ¿sabes? Mis amigas son más salvajes comparadas conmigo. Hay algunas que tuvieron dígitos dobles de novios durante sus tres años de preparatoria. Yo sólo tuve dos. ¿Ves? Soy más discreta.”
“¿Eh? ¿Dos…? Entonces, ¿el novio que tuviste en la universidad fue el tercero…?”
“Ah, en realidad, ese fue mi primer novio.”
“¿El tercero fue el primero…?”
“Nos arreglamos~. Rompimos una vez, pero nos reunimos en la universidad.”
Todo mi cuerpo se estremeció involuntariamente.
Se reunieron…
“¿Por qué… pasó eso?”
Sentí que mi garganta reseca mientras la exprimía para que me salga la voz.
“Si rompes con él… ¿no significa eso que… no te gustará de nuevo?”
“Bueno, eso es verdad en cierto sentido. Hubo un período cuando no podía soportarlo, y pensaba que él era irrazonable.”
Esta vez, “Nijiji”, la risita tuvo un dejo de auto desprecio.
“Pero después de que pasó un tiempo, me reuní con él… y pensé ‘Ah, está bien’. Lo que me había enfadado en aquel entonces parecía tan insignificante en retrospectiva.”
“¿Insignificante…?”
“Él es muy descuidado, poco fiable, y un bueno para nada… pero pensé ‘Como sea, arreglaré esos defectos por ti’, y lo perdoné. A veces, sentía que esa faceta también es bastante linda…”
“…Erm, perdón por decir esto…”
“¿Hm?”
“Madoka-san… ¿eres del tipo que no puede ignorar a esos buenos para nada…?”
“¿…Tú también lo piensas…?”
Bueno, esa es la única conclusión a la que pude llegar a partir de lo que dijo.
“Eso también es lo que dijeron mis amigas sobre mí… el novio con el que salí y rompí justo antes que él era un chico perfecto que se destacaba en los estudios y los deportes, pero no podía soportar cuán perfecto era, así que decidí romper con él. Lo rechacé, él se retiró de forma tan elegante que quedé súper cabreada… estaba como ‘No me extrañas en absoluto’, ‘mi ex-novio lloró y rogó que no lo deje’ fue lo que pensé.”
No creí que Madoka-san, quien lucía perfecta, tendría una faceta tan terca.
Estaba algo aliviada.
“Pero bueno, no nos puede gustar todo acerca de la otra persona~”
Madoka-san dijo mientras ajustaba el yukata a su cuerpo frente al espejo.
“Sin importar cuánto me guste alguien, siempre hay un punto o dos que no me gustan. Es por eso que las parejas se separan… pero cuando pueden superar esto, serán capaces de mirar a los otros con una postura más indulgente. Incluso si te desagradan algunos aspectos, al final piensas ‘no es que pueda evitarlo’.”
“…No es que pueda evitarlo…”
“Sí, sí. Eso es lo que estoy atravesando ahora. El otro día, mi novio me pidió que le preste dinero para pagar un juego, y le pateé el trasero. ¡Nijijiji!”
Sin importar cuánto ames a alguien, siempre habrá una o dos cosas que no te gusten sobre esa persona.
Es por eso que las parejas… se separan.
Las palabras de Madoka-san presionaron pesadamente dentro de mí.
…Aunque a partir de lo que dijo, comencé a preocuparme por su futuro.
“Entonces, Yume-chan.”
Madoka-san puso el yukata que cargaba, sobre mis hombros, y sonrió.
“No sé qué sucedió entre Mizuto-kun y tú… pero no tienes que darle importancia a algunas cuestiones insignificantes. Después de todo, en este mundo hay más personas por las que no tienes que preocuparte o que te desagradan, ¡entonces si existe alguien que puede gustarte y disgustarte, está bien!”
Pensándolo bien, es de esperarse.
Él también es un ser humano.
Él no es una existencia proyectada a través de los ideales e ilusiones de una misma.
Es normal para una persona, quien estaba completamente sola antes de conocerme, que yo le importe, y que de pronto tenga una actitud celosa y de mente cerrada.
Él no es un idol.
Sólo es una persona común viviendo en su propio mundo, en la misma situación que yo.
Lo sabía.
Sabía esto——desde el principio.
“…De hecho, no es como si Mizuto hiciera algo malo.”
Agaché la mirada, sólo para ver un yukata glamoroso completamente opuesto al humor actual.
“Estoy un poco deprimida… por lo mezquina que soy.”
Si pudiera ser tan optimista como Madoka-san… no estaría tan impactada por cosas tan pequeñas una y otra vez.
Después de todo, no hay derecho, no hay justificación, no hay razón de ser.
Todo y nada… todo era mi culpa por ser tan fastidiosamente pesimista, tan irremediablemente débil.
“…Hm~”
Madoka-san reclamó el yukata que estaba en mis hombros, e inclinó la cabeza, perturbada.
“Yume-chan——¿este cuarto no está bastante polvoriento?”
“¿Eh?”
Este cambio de tema fue demasiado repentino, y alcé mi rostro.
Madoka-san rió con una sonrisa traviesa.
“Cuando terminemos de elegir, vayamos a tomar un baño juntas.”
Se me dijo que entrara al baño primero, así que ingresé a la gran bañera, y dejé que el agua caliente me llegara hasta los hombros.
Alcé la vista al techo cubierto de gotas de agua, y me di cuenta que dejé de pensar.
¿…Q-Qué es esta situación?
Miré al vestidor, y a través del vidrio esmerilado pude ver a Madoka-san atándose el cabello. Probablemente se había sacado la ropa, e incluso a través del vidrio, la curvatura de su cuerpo lucía muy elegante.
——¿Qué vamos a hacer? Una charla secreta entre doncellas, por supuesto ♪
Madoka-san resplandecía alegremente cuando me dijo eso…
Me senté en la bañera, y envolví mis rodillas.
Era la primera vez que tomaba un baño con alguien que no sea mamá… ¿desde el campamento de estudio en secundaria?
Y probablemente sea la primera vez que lo hacía a solas con alguien más.
¡¿Po-Por qué estoy nerviosa…?! ¡No estaba así de nerviosa con Akatsuki-san!
“Te hice esperar~”
Oí la puerta deslizarse, y Madoka-san entró al baño.
No se envolvió con una toalla.
En cambio, orgullosamente se llevó las manos a las caderas, y osadamente expuso su cuerpo desnudo reluciente.
Ya sabía que tenía lindo cuerpo a partir del traje de baño del día anterior, pero…
Su cintura era firme y curvada, sus caderas estaban muy bien levantadas, y sus largas y delgadas piernas forman una figura esbelta.
Aunque lo más impresionante de ella eran sus pechos auto declarados copa F. No había ningún sostén ya que no llevaba brasier o traje de baño, pero sus pechos no se hundían como un tazón de arroz. Se balanceaban con cada movimiento, y comencé a sentir que la física era sospechosa.
“¿Qué piensas?”
Madoka-san lucía animada, y respondí con honestidad.
“Muy bonita…”
“¡Gracias~! ¡Tú también luces súper hermosa, Yume-chan! ¡Envidio lo delgada que eres~! Ese es un cuerpo ideal para todas las chicas.”
“N-No, eso es…”
Me congelé. Estaba un poco avergonzada de recibir tantos elogios de parte de Madoka-san.
Madoka-san juntó algo de agua de la bañera, y la volcó sobre sí, “Perdón, algo de espacio por favor~” y cruzó el borde de la bañera en donde yo estaba.
En este momento, no pude evitar mirar entre sus piernas.
Suponía que la razón por la que estaba depilada es porque, ¿alguien más podría ver…?
“Phew~”
Madoka-san se sentó en frente de mí en la bañera, y el nivel del agua se elevó más allá de sus hombros, rebalsó, y se fue por el drenaje.
Esta bañera era bastante grande para empezar, pero tenía sentido que terminara resultando un poco estrecho luego de que las dos entramos. Envolví mis piernas, y podía sentir los muslos de Madoka-san de vez en cuando, lo que hacía que mi corazón se acelere por algún extraño motivo.
“Haa~. Me siento liberada~.”
Dos objetos redondos flotaban en el agua frente a Madoka-san mientras decía eso.
Dado que eran tan grandes, deben ser bastante pesados.
Suponía que este era el período de tiempo durante el día donde se liberaba de este peso, en la flotabilidad del baño…
“Nijiji. ¿Estás tan interesada?”
Madoka-san notó mi mirada, y levantó sus pechos.
“¿Quieres tocar?”
“¿Eh? …N-No, pero…”
“No te cobraré dinero~”
“…En-Entonces…”
Sentí que sería rudo rechazarla, así que tímidamente extendí mis manos.
Una vez que toqué, las puntas de mis dedos se hundieron. Cuando solté, su piel me siguió. Se sentía como si estuviera atascada en mis dedos.
Ooh~…
Entonces así se sentía tocar los pechos de alguien más…
Continué tocando desde el frente y desde el costado.
“——Nn~”
Madoka-san de repente soltó una voz lasciva.
¡Waahhh——! Rápidamente retiré mis manos y puse distancia.
“¡P-Perdón!”
“¡Nijijiji! ¡Fue una broma, una broma!”
Es-Eso me asustó…
Yo tenía tanto contacto piel con piel con otras chicas como Mizuto… no, puede que yo tenga menos comparada ya que él tenía a Higashira-san como amiga.
Madoka-san apoyó su codo sobre el borde de la bañera.
“Hablemos sobre algo serio antes de terminar aquí~”
Declaró.
“Ahora puedes abrir tu corazón y charlar conmigo. Después de todo, estamos desnudas.”
“…No tengo nada sobre lo cual abrir mi corazón.”
“Pero sí lo tienes~. ¿Qué piensas sobre Mizuto-kun? ¿Te gusta? ¿Lo odias?”
No pude responder su pregunta inmediatamente.
Me gustaba.
Y lo odiaba.
…Y en este punto, no sabía si me gusta o si lo odiaba…
“Lo he pensado antes.”
“¿Qué cosa…?”
“Qué pasaría si fuera yo.”
Caer, una gota de agua cayó del techo ocasionando una ola sobre la superficie.
“Si estuviera en preparatoria y tuviera que vivir bajo el mismo techo que un chico de mi edad——supongo que sería muy difícil. Hay un montón de cosas a considerar, y serás consciente del otro pase lo que pase… los tíos deben haber sido inesperadamente ajenos a eso. Aunque este es el resultado de los esfuerzos de Yume-chan y Mizuto-kun.”
En realidad, nuestra relación era más complicada de lo que Madoka-san imaginaba.
Pero…si no fuera por esa circunstancia particular, robablemente no tendríamos esta familia hoy.
Él y yo ya nos conocíamos, razón por la cual teníamos a la familia Irido——o eso había estado pensando yo últimamente…
“…Entonces Madoka-san, ¿qué crees que pasaría si fueras tú? Si un día, tuvieras que vivir de repente junto a un chico…”
“Depende de con quién viva… pero bueno, si es Mizuto-kun, ¿probablemente me gustaría?”
“¿Ehh?”
Parpadeé con asombro ante sus despreocupadas palabras.
“…E-Erm… dices, si es Mizuto, porque…”
“Para ser honesta, por su rostro.”
“Rostro…”
Madoka-san dijo rotundamente, “Nijiji” y rió.
“Después de todo, ese rostro es muy lindo~. Podrías no notarlo si estás en la misma clase, pero viviendo juntos, definitivamente notarás su buena apariencia. Además, no has sentido mucho estrés viviendo con él, Yume-chan, lo que demuestra que él no tiene ningún problema de personalidad. Entonces estarás más preocupada por él, y en este punto, incluso sus defectos menores pueden convertirse en una ventaja. ¿Existe alguna doncella que pueda vencer la superioridad de ‘Soy la única en este mundo que conoce lo bueno que él es’?”
…Me quedé sin palabras.
Estaba muy familiarizada con ello.
No era posible, pero sentía que si Higashira-san estuviera a mi lado, ella también estaría atónita.
“Pienso que lo mismo aplica para Mizuto-kun. Tiene a una bonita chica en Yume-chan viviendo con él… es muy impresionante.”
“¿Impresionte en qué sentido…?”
“No puedo decírtelo hasta que cumplas 18~♪”
Podía sentir que mis orejas se calentaban, y sumergí la boca en el agua caliente, haciendo burbujas.
No me había topado con ninguna situación fatalmente incómoda en los últimos cuatro meses… pero incluso él tendría esa faceta, ¿huh?
…La tenía. Después de todo, tenía algunos libros eróticos.
No es como si nunca hubiéramos atravesado ninguna situación peligrosa.
Pero… eso fue cuando comenzamos a vivir juntos.
Porque no estábamos acostumbrados a vivir juntos en ese entonces.
Porque——no habíamos conocido a Higashira-san.
“…A decir verdad, incluso sin mí… Mizuto-kun estará bien.”
Saqué la boca del agua caliente, y dije la obvia verdad.
“Después de todo… tiene una chica que es cercana a él.”
“Ahh, esa chica, ¿Higashira-chan? Oí eso. Es una ex-novia o algo, y ha estado visitando tu casa desde que comenzaron las vacaciones de verano.”
“Bueno, la idea de que es su ex-novia sólo es un malentendido de parte de mamá y Mineaki-ojisan.”
“¿En serio? ¿Entonces cuál es la relación?”
“Higashira-san es una amiga de Mizuto… se confesó a él, y él la rechazó.”
“Ahh~, entiendo, entiendo. Entonces volvieron a ser amigos, ¿cierto? Así que ella es de ese tipo~”
“¿Ese tipo?”
“Es raro, pero hay personas~ que saltan entre amistad y amor. Es irritante para los rivales del amor, en plan, ‘¡¿no podrías retirarte luego de que te rechazaron~?!’ o algo así.”
“N-No… Higashira-san no hizo nada malo…”
“Eso es más problemático… de todas formas, acabas de admitir que eres una rival en el amor, ¿no?”
“¡No, no lo soy…!”
“No te hagas la tonta.”
Madoka-san sonrió de manera traviesa.
“Si tan solo pudieran haber sido amigos desde el principio, ¿cierto? Estoy segura que hay alguien allí afuera entrometiéndose en su vida en su vida amorosa.”
“Ugh.”
“¿…Hue?”
“…Perdón, pero esa fui yo…”
“Tus relaciones se están volviendo más y más complicadas.”
Madoka-san murmuró mientras se cruzaba de brazos, levantando sus grandes pechos.
“Ya veo~. Acabas de apoyarla hace no mucho, por lo que no estás siendo agresiva…”
“…No, para ser honesta, no creo que sea necesario ser tan agresiva.”
“¿Pero te sientes un poco inquieta cuando la ves junto a Mizuto-kun?”
“…………”
“De acuerdo, bingo~.”
“¡No! …Pero, eso es…”
Sólo es——un sentimiento no correspondido.
Es sólo una posesividad persistente que tenía cuando salíamos.
“…Tal vez lo entendería más si la confesión de Higashira-san tuviera éxito…”
“Yume-chan, has estado buscando excusas todo este tiempo.”
“¿Eh?”
Madoka-san seguía sosteniendo su cabeza con su codo, pero su tono fue un poco más severo.
“Dices si tan solo Mizuto-kun tuviera una buena chica junto a él, pero eso sólo es una excusa, ¿cierto? Básicamente estás diciendo que no tienes que enamorarte de Mizuto-kun tú misma——”
A mí.
No tenía.
Que gustarme él——
“Esto sólo es una conjetura, ¿sabes? Pero escúchame… pienso que para ti, la persona más importante es tu madre, Yume-chan, ¿cierto?”
“Mamá…”
“Síp. Pienso que tienes muy poco autoestima, Yume-chan. Es por eso que terminas tratando de contenerte todo el tiempo. No querías que Yuni-san y Mineaki-ojisan se separen, eso es lo que estás pensando, y sientes que no deberías salir con Mizuto-kun. No es como si no lo entendiera. En este mundo, algunas compañías no permiten los romances en la oficina, y el romance familiar podría ser muy problemático.”
Bueno, no tengo un hermano no relacionado por sangre, agregó Madoka-san.
“Pero Yume-chan, existe un tiempo límite para tus excusas y mentiras.”
“¿Eh…?”
“Supongo que es difícil de notar cuando se trata de la familia, pero estoy segura de que ‘ese momento’ llegará. Cuando suceda, no podrás usar a Yuni-san o a Mineaki-ojisan como excusa. Hasta entonces, Yume-chan, tú o Mizuto-kun tienen que trazar una línea clara.”
Una vez que dijo eso con confianza, la pregunta naturalmente surgió.
“¿A qué te refieres con… ‘ese momento’? ¿Qué sucederá entonces?”
“Hm~… dejémoslo como una sorpresa para ‘ese día’.”
De nuevo había una sonrisa traviesa frente a mí.
“Siempre quise decir palabras tan ambiguas.”
Ese ‘momento’ cuando yo ya no pueda mantenerlo ambiguo y engañoso.
No podía imaginarlo ahora mismo.
Pero no era como si Madoka-san lo dijera sin fundamentos——simplemente yo no me había dado cuenta. Está claro para cualquiera que ese momento llegará… es lo que sentía.
“Entonces, es la misma lógica que con tu tarea de vacaciones de verano. Es más fácil terminarla bien y de manera limpia antes de la fecha límite.”
Madoka-san levantó su pecho y estiró su espalda, como alardeando de su pecho.
“Entonces hasta que ‘ese momento’ llegue, ¿por qué no te olvidas de tu familia y amigos primero, y piensas en lo que realmente quieres?”
“Pero… cómo hago esto…”
“Es simple. Si tu corazón se acelera cuando estás con alguien, o cuando quieres besarlo, ¿no significa que te gusta?”
“…Bueno pero, ¿cuál es la diferencia respecto de la lujuria?”
En ese momento, me di cuenta de cuán reticente estaba siendo.
De inmediato continué, como si estuviera tratando de proteger algo desconocido.
“Básicamente, ¿no es parte del amor nacido del deseo de procrear? ¿Entonces cuál es la diferencia con tener el corazón acelerado, o ponerse cachondo?”
“Oho, acabas de mencionar una pregunta muy problemática… hm~, la idea del amor no es la misma que procrear. Si fuera lo que dices, el amor homosexual quedaría invalidado.”
“…Eso es.”
“En cuanto a cuál es la diferencia entre amor y lujuria… bueno, es una pregunta que afligió a la humanidad por miles de años. Pero déjame darte mi respuesta primero——”
Madoka-san apoyó su cabeza sobre el brazo que descansaba en el borde de la bañera.
Mostró una sonrisa traviesa——y murmuró como si fuera una voz de dormitorio.
“——Bueno, luego de que lo hice con mi novio, eché un vistazo a su rostro, y aún sentía que me gustaba, ¿sabes?”
“¡…Tú lo…!”
No pude evitar recordar cómo fracasamos cuando mamá y Mineaki-ojisan no estaban en casa al principio, cuando Mizuto se puso sobre mí——en ese momento, me sentí tan caliente que no podía sentir el calor del baño.
“¡Nijijiji! ¿Parece que es demasiado estimulante~?”
Y con una salpicadura, Madoka-san se levantó de la bañera.
Gotas de agua caían como lluvia de su amplio busto.
“No necesito que me des tu respuesta de inmediato. Sólo dije ‘terminemos esto bien y de manera limpia’, ¿cierto? En ese caso——¡comencemos dejando de evitarlo!”
“A-Aunque digas eso…”
No tendría que sufrir tanto si pudiera hacer eso.
Niji, Madoka-san escuchó eso, y rió otra vez.
Pero en esta ocasión, su risa se sentía tan alegre como un ángel soplando una trompeta, anticipando el fin.
“Está bien. ¡Déjaselo a esta onee-san!”
“¡Espera aquí por el momento!”
Dijo Madoka-san, y cerró el shōji.
Después de que tomamos un baño, fui guiada por Madoka-san hasta un cuarto llamativo.
Parecía ser una habitación vacía, con sólo un escritorio, una cómoda, y una biblioteca vacía——aunque la habitación parecía haber sido limpiada, a juzgar por la falta de polvo sobre el tatami.
Hay tantas personas alojándose en la casa, pero aun así hay habitaciones vacías… sí que es una mansión gigante.
Había una antigua luz blanca en el techo, pero no estaba encendida.
No había cuerda colgando, por lo que rasqué mi brazo por encima de mi cárdigan y busqué el interruptor de la luz.
Es verano, pero las noches aquí son frías, así que asegúrate de tomar precauciones——dado lo que Madoka-san me dijo, me preguntaba si mi cuerpo se enfriaría si me quedaba por mucho tiempo.
Parece que ella está planeando mediar entre Mizuto y yo…
Ah, lo encontré.
Presioné el interruptor de la pared.
…Pero la luz del techo no parecía prenderse.
En ese caso, la única fuente de iluminación en este cuarto parecía ser la luz de la luna brillando a través del shōji.
“——Por aquí, por aquí.”
Y entonces dos siluetas aparecieron bajo la luz de la luna.
Una de ellas era Madoka-san.
Y la otra… probablemente era Mizuto.
“¡Perdón~ por pedirte que hagas esto!”
“…Estoy aquí de todas formas. No me molesta.”
“¡Gracias~! ¡Deberías poder hallarlo pronto!”
Parecía que Madoka-san arrastró a Mizuto hasta aquí con el pretexto de buscar algo.
Como se esperaba de Madoka-san, buen trabajo.
…Él no me escuchaba si yo le hablaba, pero siempre escuchaba atentamente a Madoka-san.
“¡Aquí, entra, entra!”
El shōji se abrió.
Mizuto levantó sus cejas ligeramente cuando me vio de pie en el cuarto.
Pero Madoka-san le dio un empujoncito y lo obligó a entrar al tatami.
“¡Creo que está en el tansu (2) por ahí! ¡Búscalo con Yume-chan! ¡Por favor continúa!”
“…Haa.”
Mizuto devolvió una respuesta vaga, no me miró más y procedió hasta el tansu.
El ambiente era muy incómodo.
¿Podrías haber dicho hola al menos?
——Reprimí intensamente la necesidad de atacar, y fui hasta el tansu.
En ese momento.
“——¡Ah! ¡Owowow! ¡¡Owowowowowowow~~~!!”
Escuché un gemido ridículamente falso, giré la cabeza, y vi a Madoka-san sosteniéndose el estómago.
“M-Mi estómago duele~. M-Me iré al baño~.”
Y mientras quedábamos atónitos, Madoka-san abandonó la habitación, y cerró el shōji.
Y entonces nos gritó mientras seguíamos en el cuarto.
“¡Volveré dentro de 30 minutos! ¡Los tíos tampoco vendrán por aquí~~~~! ¡Y no abandonen este cuarto hasta que yo regrese~~!”
¡Bien hecho! Podía escuchar cómo se alejaban los pasos impropios de una persona con dolor de estómago, y Madoka-san escapó de la escena.
“…………”
“…………”
Un doloroso silencio envolvió el cuarto oscuro que sólo estaba iluminado por la luz de la luna.
Tenía un solo pensamiento.
¡¡¡¡……Q-Qué crudo~~~~~~~~!!!!
Permíteme retractarme de aquel ‘Como se esperaba de Madoka-san’. ¡Este era un escenario muy endeble! ¡Incluso Higashira-san se habría ocupado de nosotros un poco mejor!
Sorprendentemente, Madoka-san… no era alguien que podía mentir.
“…Haa. Entonces eso es…”
Mizuto soltó un suspiro, y guardó de nuevo el libro que acababa de sacar del tansu.
“30 minutos…”
Mizuto sacó su celular del bolsillo y revisó la hora. No había reloj en este cuarto.
Luego de revisar la hora, se dirigió al lado luminoso del shōji, y comenzó a usar su teléfono.
Parece que no tenía intención de seguirle la corriente a este escenario que preparó Madoka-san.
“¿…No vas a decir nada?”
En este silencioso espacio, miré a Mizuto.
“Ese es tu problema, ¿cierto?”
Devolvió la vista a su teléfono.
“No es como si necesitaras que me encargue de todo por ti.”
Así es.
Es irritante pero tiene razón.
En aquel entonces cuando salíamos, probablemente podríamos habernos comprometido a mantener nuestra relación.
Pero entonces, terminamos en esta relación irrompible de hermanos.
No había motivo para que agachemos nuestras cabezas el uno hacia el otro.
Claramente está insinuando que yo debería comenzar la conversación.
Pero yo——no sabía.
No sabía qué debería decir.
No sabía cuál era el problema conmigo, y cómo debería resolverlo.
Es mi tercer día en esta casa.
El primer día, en el antiguo estudio, supe sobre sus raíces por primera vez.
El segundo día, me divertí con mis parientes, y sentí que podía hallar mi sitio en la familia.
Y entonces el tercer día… me di cuenta de lo mezquina que era.
Sí. Yo era una persona así.
Era una persona negativa, cobarde, intolerante, y de mente cerrada.
Seguramente Mizuto estaba harto de mí.
Después de todo, nuestra separación en la secundaria estuvo directamente ocasionada por lo ridículamente mezquina que fui.
Sin importar cuánto rememoraba, sólo recordaba las cosas malas que hice. Mi incompetencia, mi incomprensión, mi mala actitud, mi mala respuesta——en retrospectiva, me encontraba en este estado porque todo fue auto infligido.
Y como era una persona así——mis sentimientos se prolongaban hasta hoy a pesar de que los debería haber olvidado hace mucho.
——Ahh, ¿entonces eso es?
De alguna forma, empecé a entenderlo.
Finalmente entendía cuál era el problema, y cómo arreglarlo.
Entendía lo que tenía que decirle ahora.
Pero necesitaba coraje.
Necesitaba más coraje que cuando le hablé a Mizuto mientras leía, o cuando descubrí sus raíces.
Porque esto era básicamente yo abriendo mis heridas.
Era parecido a abrir por la fuerza una herida que no había sanado por completo, una costra sobre mi corazón.
Pero si yo, o nosotros, fuéramos a dejar nuestro pasado atrás y mirar hacia el futuro——
——Necesitaba aceptar esta herida llamada primer amor.
Me acerqué hasta Mizuto en la pared, y me senté frente a él.
Mizuto no levantó la mirada de su celular.
Y debido a eso——me decidí, y pronuncié el nombre que no podría haber usado otra vez.
“Irido-kun.”
Los dedos que manejaban el teléfono se detuvieron.
“Irido-kun.”
Una mirada perturbada observó mi rostro.
“Irido-kun.”
Debería haberlo encarado de frente.
Debería haberlo confrontado.
No debería haber actuado como si estuviera iluminada, como si hubiera superado los sentimientos que infectaban el fondo de mi corazón.
Después de todo, no podría ignorar esos sentimientos, aunque quisiera.
“Irido-kun. Irido-kun. Irido-kun.”
Más.
En verdad——quería llamarlo así.
Tantas veces como yo quiera.
Siempre.
Un año y medio fue demasiado poco.
Cómo deseaba pasar esas vacaciones de verano contigo.
Y la segunda Navidad, y el segundo San Valentín.
Y el tercero, el cuarto, el quinto…
Quería estar más contigo, siempre——
“——Irido, kun ——”
Mis labios temblaron, y también mi voz.
Pero no lo llamé lo suficiente.
Lo llamé tantas veces, pero no era suficiente, en absoluto——
“——Irido, kun——”
Rompamos.
Cuando oí esas palabras suyas la primera vez, sentí que me sacaban un peso de los hombros.
Se acabó.
Por fin se acabó.
Este dolor, esta tristeza, esta soledad finalmente iba a acabar.
Eso fue lo que… realmente sentí en aquel entonces.
Pero.
Lo que podría haber sido destelló en mi mente.
El tiempo que podríamos haber pasado apareció en mi mente.
Los recuerdos que podríamos haber creado llenaron cada rincón de mi mente.
Seguramente sería feliz.
Seguramente estaría bendecida.
Sin importar cuán doloroso, triste, solitario al punto donde sentir desamor, si pudiera intercambiar ese momento.
Ahhh——
——Si tan solo no nos hubiéramos separado en primer lugar.
Me arrepentí.
Desde que rompimos, desde que nos convertimos en hermanastros, claramente——me arrepentí, por primera vez.
Había tantas maneras de resolver esas discusiones.
Mientras lo quisiéramos, es demasiado fácil darnos cuenta de nuestros propios sentimientos.
Si continuaba jugando con él, estando con él.
Si una de las partes hubiera cedido, y hecho una llamada telefónica durante las vacaciones de verano.
Si hubiéramos preparados los obsequios de Navidad.
Si hubiéramos preparado los chocolates de San Valentín.
Si uno se hubiera rehusado a aceptar la separación.
Hubo tantas oportunidades.
Y aun así, las dejé escapar a todas.
Siempre pensé que el gentil Irido-kun podría arreglarlo… fui tan tonta, y tan confiada…
Era una tonta. Era una verdadera tonta.
Nueva clase, nuevos amigos, estudiando para exámenes, todas esas eran excusas que yo inventé.
Lo que realmente quería era otra cosa.
Y como siempre elegía escapar, acabé retorciéndome a mí misma, y terminé en un estado muy feo.
“————Irido-kun————”
No me importa si no respondes. Sólo estoy poniéndole cierre a esto por mi cuenta.
No me importa si no respondes. Puedo avanzar si puedo superar estos sentimientos.
No me importa si no respondes. Tienes razón, no hay motivo para que debas hacerlo.
Es por eso que no puedo llorar. Eso hará que simpatices.
Es por eso que no puedo llorar. Si él me consuela, volveré a como era antes.
Es por eso que no puedo llorar.
La persona que limpiaba mis lágrimas——fue abandonada por nadie más que yo.
“——Ayai.”
Por un momento, pensé que alucinaba.
Después de todo… nunca me llamaba así.
Pero al siguiente momento, él posó suavemente sus dedos en mi mejilla, y supe que era la realidad.
“…Sólo por esta vez.”
Mizuto se arrodilló sobre una pierna, y estuvo a distancia de toque.
“Volvamos al pasado… por este momento, Ayai.”
Detrás de él, sobre los tatamis, estaba un teléfono apagado.
No había reloj en este cuarto.
El teléfono era lo único para revisar la hora.
En cuanto a qué año, mes, día de la semana era——
——Ni Mizuto ni yo lo sabíamos.
“¡…Uu…! ¡…Ahh…!”
Gimoteé——y entonces.
Abracé a Mizuto con toda mi fuerza.
“Irido-kun——¡¡Irido-kun, Irido-kun, Irido-kun——!!”
“Ayai.”
Mizuto respondió dulcemente mi llamado, y acariciaba mi espalda.
Supuse que podría disculparme a estas alturas si quisiera.
Podría haberle dicho, perdón por ser tan extrañamente celosa, perdón por no llevarme bien contigo, y etcétera.
Sólo… déjame rehacer este año.
Pero ni yo, ni él, lo hicimos.
Después de todo… se acabó.
Todo y todo, se acabó.
Después de todo, un montón de cosas podían comenzar sólo después de que otras se acaben.
No podía fingir que… nada había pasó en el último año.
Comencé a entender cómo se sintió Higashira-san cuando la consolé luego de que fuera rechazada.
La herida que era este arrepentimiento persistente.
Sólo aquellos a bordo del mismo bote podían sanar las heridas.
Higashira-san no era con quien debería simpatizar——
——Hay una sola persona, y era Irido-kun.
Bajo la luz de la luna, nos abrazamos, y no nos separamos.
No nos besamos.
Porque yo era la ex-novia, y él era el ex-novio.
“Unos 5 minutos más.”
Mizuto murmuró mientras miraba el teléfono encendido.
Quedan unos cinco minutos más hasta los 30 que Madoka-san declaró.
Bueno, no sería sorprendente si regresara unos minutos antes, o después, dada su horrible actuación…
Estaba un poco cansada de llorar, apoyé mi espalda sobre la pared, y me miré en un espejo de mano.
Woah… mis ojos están muy rojos…
Alguien habría sabido que acababa de llorar. ¿Hay alguna manera de lidiar con esto…?
“¿Entonces?”
Mizuto, sentado junto a mí, apoyó sus codos sobre sus rodillas al decir eso.
“¿Qué te desagrada tanto que me evitas? Aún no lo entiendo.”
Ah… a propósito, yo no lo había mencionado.
Para Mizuto, yo era la chica que de repente comenzó a llamarlo de la antigua manera y que lloró.
…Es impresionante que él aún pudiera lidiar con esto.
¿Es un esper? Me entiendes tan bien.
Y eso es——sí, lo que me gustaba de ti.
Aunque está en el pasado.
“…Nada realmente. Lo digerí.”
“Yo no le he digerido aún. Mi estómago está rugiendo.”
“¿No puedes soltarlo?”
“Estoy constipado. Estoy estresado debido a cierta persona.”
Qué sarcástico.
Realmente odiaba esta parte de él. Siempre.
“…Pri…”
Exhalé suavemente, alcé la vista hacia el tenue cielo, y me decidí.
“…Primer amor.”
“¿Huh?”
“Pensaba que tu primer amor fue Madoka-san… y de alguna forma, eso me reventó.”
¡Ah, dios, qué vergonzoso!
¡No me hagas explicarte mi historial negro!
Me preguntaba si me tomaría como tonta, y le eché un vistazo.
Y entonces.
Mizuto frunció el ceño con asombro, e inclinó la cabeza.
“¿Primer amor…? ¿Madoka-san? ¿Yo?”
“¿Eh?”
Espera… ¿por qué está tan confundido?
“¿M-Me equivoco…?”
“No recuerdo que me gustara Madoka-san.”
“Pe-Pero pensé que a los chicos suelen gustarles alguna onee-san dentro de sus parientes y cosas así…”
“Sólo es la mayoría de las veces.”
“No, espera… c-cierto. ¡¿No eres siempre obediente con Madoka-san?! ¡Siempre me ignorabas cuando te pedía algo!”
“Es que Madoka-san es demasiado contundente.”
Mizuto lucía desconcertado mientras suspiraba.
“¿No estuviste encerrada tú también en este cuarto sin razón?”
“…Ah.”
Eso es verdad.
“Madoka-san es mi pariente más cercano a mí en edad, y es cierto que siempre cuidaba de mí en el pasado, pero nunca me gustó. Me resultaba molesta ya que siempre me fastidiaba.”
Aunque ahora estoy acostumbrado, dijo Mizuto.
“Pensé que estabas haciendo preguntas extrañas ayer, pero no creí que sería sobre un malentendido como ese… oye, tus características básicas son decentes, ¿pero por qué siempre se te sueltan los tornillos en el momento más importante?”
“Grr…”
No podía emitir sonido alguno.
Esto era completamente mi culpa.
Msst, podía escuchar pasos desde lejos.
Quizás Madoka-san había regresado.
Mizuto se levantó, bañado bajo la luz de la luna, y me miró.
“¿Te encuentras bien, Yume?”
Aparentemente enfatizaba la manera en que me llamó, y respondí.
“Sí, no te preocupes, Mizuto.”
Nos dirigimos el uno al otro por el nombre no porque nos volviéramos más cercanos.
Sino porque teníamos el mismo apellido familiar.
Lo que llevó a esta evolución de terminología era simplemente muy aburrido.
“…Fufu.”
Por alguna razón, me resultó extrañamente divertido.
Tal vez sea porque me di cuenta después de todos estos años.
Estábamos en esta edad, y finalmente tenía un miembro familiar así de grande——y.
“¿…Ves? ¿No te lo dije?”
“¿Eh?”
Mizuto murmuró de repente, y alcé la vista para ver a mi hermanastro menor junto al shōji escuchando los pasos que se acercaban, como ocultando algo.
“——¿No te dije que mi primer amor fue alguien a quien le gustaba sonreír? Idiota.”
En ese momento.
Estaba completamente agradecida de que la bombilla de la habitación no pudiera encenderse.
NOTAS DEL TRADUCTOR
- En la arquitectura japonesa los fusuma (襖) son rectángulos verticales opacos que se deslizan de lado a lado para redefinir espacios dentro de un cuarto o se usan como puertas.
- Tansu (箪笥) es una pieza de mueblería de almacenamiento portátil tradicional japonesa indígena. Inicialmente los dos caracteres (tan y su) hacían referencia a dos funciones: el almacenamiento de comida y de leña.
Traducción al
Inglés: Hellping
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario