Capítulo 7

Lo que nos falta a ti y a mí

Introducción

La campana sonó y la segunda mitad del festival deportivo comenzó. Es hora de los eventos de Participación Recomendada.

Se espera que para las cuatro competencias restantes, las elites elegidas de entre los mejores rankeados de la clase sean los que participen.

“Por cierto, Ayanokouji-kun participará en la búsqueda del tesoro, ¿cierto?”

“Si fuera posible preferiría no hacerlo….”

No puede evitarse ya que resulté ganador en piedra, papel o tijeras. Seis de cada clase participarán en la búsqueda del tesoro. Es una competencia donde una sola persona de cada clase competirá, haciendo que cuatro personas formen un grupo para cada ronda.

Como resultado, los puntos obtenibles son más altos que durante las competencias individuales.

“El problema es la ausencia de Sudou-kun…”

Ya que Sudou, quien hubiera participado en todas las competencias, se encuentra ausente, será considerado como abandono si esto continúa así. Preparar un suplente o no, esa es la cuestión.

“Si no te molesta, me gustaría conocer tu opinión, Ayanokouji-kun. Me gustaría preguntarle también a Horikita-san pero no parece ser una opción ahora mismo.”

Así es. Horikita aún no ha regresado a nuestro campamento. Había pensado que en el peor de los escenarios, ella regresaría sola para cuando la segunda mitad comenzara pero esto es inesperado. Eso deja abierta la posibilidad de que las cosas podrían estar procediendo de maravilla.

“Si se trata de Hirata, podrás tomar la decisión correcta aun sin depender de mí, ¿cierto?”

“…Me lo pregunto. Pero personalmente pienso que será necesario un suplente. Cuando se trata de competencias individuales, nuestra clase probablemente sea la peor. Por eso con el fin de ganar en puntos totales, tenemos que ganar aquí a como dé lugar.”

“Entonces, la pregunta es a quién ponemos como suplente.”

“100.000 puntos son requeridos para pagar por un suplente. Haré algo sobre los puntos. Los suplentes que creo que estarían bien son Ike-kun y Yamauchi-kun.”

“¿Porque si ocupan el 1er puesto podrán obtener puntos para sus exámenes?”

“Sí. Creo que es una buena idea hacer uso de ese mérito.”

Ciertamente puede decirse que en la búsqueda del tesoro, donde la suerte es un factor significante, este podría ser un buen plan. Al final, Ike y Yamauchi tuvieron un duelo de piedra, papel o tijeras e Ike ganó, uniéndonse triunfantemente a los grupos participantes.

“¡De acuerdo! ¡Yo también haré mi mejor esfuerzo por el bien de Ken!”

Su espíritu de lucha no parece que sea menor al de Sudou. Antes de la competencia, los réferis proveyeron una explicación.

“Hay objetos marcados como difíciles de obtener en esta búsqueda del tesoro. Es posible elegir otra vez pero habrá un lapso de 30 segundos hasta que puedan hacerlo de nuevo. Tendrán que informarle al réferi presente cuando vayan a elegir de nuevo su curso de acción deseado. Además, la competencia terminará tan pronto como 3 participantes la completen. Eso será todo.”

Luego de la explicación suplementaria otorgada, me preparé para unirme en la segunda ronda de la búsqueda del tesoro.

“Yo.”

El hombre a mi lado me habló. Ni siquiers necesito mirar, es Ryuuen de la Clase C.

“¿Así que ese cabeza de músculos no participará en la búsqueda del tesoro? Estaba seguro de que participaría. Y además, tampoco veo a Suzune en ninguna parte. Seguramente estén cogiendo en alguna parte, ¿cierto?”

“No tengo idea. No tiene nada que ver conmigo… además no sé mucho sobre los asuntos internos de mi clase.”

“Qué respuesta de mierda.”

Parece que inmediatamente perdió interés en mí, ya que Ryuuen siguió caminando. Pero aun así, parece que forma parte de mi segundo grupo de la carrera.

No mucho después, la primera carrera empezó. Se ve que otras clases han reunido a sus estudiantes atléticos apropiadamente mientras Ike era superado desde el principio.

Sin embargo, lo crucial aquí es el contenido de los objetos buscados. Llegando en último lugar y finalmente alcanzando la caja, Ike sacó su búsqueda y la revisó. Los que llevan la delantera ya están yendo de acá para allá, dejando los campos en búsqueda de sus objetos designados.

“¡Uooooooooooh!”

Vociferando con valentía, Ike de repente giró y corrió de regreso al área de inicio.

“¡Ayanokouji! Por favor préstame tu pie izquierdo. ¡Tu pie izquierdo!”

“¿Mi pie izquierdo?”

“¡Zapato, quise decir tu zapato! ¡Ese es mi objeto!”

Me mostró un papel con las palabras [Pie Izquierdo de un Compañero de Clases (Zapato)] escritas.

“No, si te lo doy no podré correr luego…”

“¡¿Geh?!”

Vino corriendo hacia mí porque me encontraba cerca pero él no debería pedirle su zapato a alguien que competirá en esta búsqueda del tesoro.

Ike entró en pánico por su error y corrió hacia el campamento. Sin embargo, parece que a los otros estudiantes también les está resultando difícil ya que no veo a nadie dirigiéndose hacia la meta. En última instancia, a través de la suerte, Ike halló una manera de prevalecer y en el tumultuoso acto de apertura, tomó el 1er puesto.

“Esto no es poca cosa…”

Después de varias decenas de segundos, la Clase A llegó seguida de la Clase B y después la Clase C en último lugar.

Tras lo cual, la señal llegó para nosotros los de la segunda carrera.

Me dirigí al área donde se retiran las búsquedas, ligeramente detrás de los más rápidos.

“Bien, qué estará escrito aquí exactamente…”

Inserté mi mano en la caja ubicada frente a mí. Dentro, parece haber trozos de papel. Teniendo cuidado de no tomar varios, saqué uno. Desdoblé el papel que había sido plegado dos veces.

[Trae a 10 amigos.]

“…Tiene que ser una broma, ¿cierto?”

En el momento que leí el papel, pude sentir como mi campo de visión se oscurecía.

Conseguir un solo amigo ya sería difícil para mí, ¿pero 10? Tienen que estar bromeando, ¿no?

Aunque murmuraba en mi mente, no logré pensar en 10 personas.

“¡Qué estás esperando! ¡Date prisa, Ayanokouji!”

Ike, quien se había agrandado por tomar el 1er puesto, me gritó pero no hay nada que pueda hacer.

Dos personas que podía considerar como amigos dentro de la clase (Horikita y Sudou) están ausentes y eso sólo ya me deja en jaquemate.

Ichinose y Kanzaki son mis enemigos, no puedo acudir a ellos…

“Quisiera solicitar un cambio…”

Solicité un cambio de búsqueda de acuerdo a las reglas.

Los otros estudiantes ya se encuentran en búsqueda de sus objetos. Permanecí allí por 30 segundos y tomé mi segunda búsqueda.

[La persona que amas.]

“No, no, no… no, no, no, no.”

Qué diablos pasa con estas búsquedas. No puedo evitar pensar que me están jodiendo.

“C-Cambio.”

Pude sentir la confusión de los estudiantes de la Clase D quienes estaban mirándome pero lo que no puede evitarse no puede evitarse. Si alguien más fuera a sacar estas búsquedas me pregunto qué harían.

Si le muestro este papel a alguien del sexo opuesto, bien podría considerarse como una confesión. Y aunque le pida que siga la corriente, ya se trata de un acto extremadamente vergonzoso. Para decidir el objeto de búsqueda terminé con una desventaja de un minuto.

[Un reloj de mesa.]

En el tercer intento, finalente terminé eligiendo algo que podía conseguir al menos.

Sin embargo, ¿si se trata de un reloj de mesa tendré que dirigirme al edificio escolar…?

Sólo por si acaso, traté de buscar un reloj de mesa en la tienda de los profesores pero no pude hallar uno allí.

Mientras estaba ocupado con eso, tres participantes llegaron a la meta.

“…Esto es imposible.”

Abandonado por la suerte, fui incapaz de producir resultados y llegué en último lugar.

No se trata de contenerse uno o no contenerse, esta es una competencia donde simplemente no puedo hacer nada.

1

Las competencias de la tarde deberían estar empezando ahora mismo en los campos escolares.

Al final, he encontrado al estudiante pelirrojo sentado en un sofá en el vestíbulo del dormitorio.

“Sudou-kun.”

Lo llamé con un tono suave para no sobresaltarlo.

Sudou-kun puso algo de distancia entre nosotros antes de voltear y mirarme.

“…Horikita.”

La razón por la que se sorprendió por mi presencia probablemente sea porque simplemente no esperaba que yo apareciera aquí.

“¿Por qué viniste aquí…? ¿Acaso viniste a persuadirme?”

“¿Parezco del tipo de persona que vendría aquí a persuadirte?”

“No me parece que sea así… ¿Entonces por qué? ¿Viniste a regañarme otra vez?”

“Me le pregunto. Yo tampoco sé qué decir.”

“¿Ahh?”

Sudou-kun inclinó la cabeza sin entender.

Por qué, me lo pregunto. Cuando finalmente hallé a Sudou-kun, sentí como si no pudiera decir nada.

Recordé exactamente por qué me tomé la molestia de buscarlo.

“Si abandonas, la Clase D no tendrá oportunidad.”

“Supongo. De hecho, ¿no están en problemas ahora mismo?”

“Sí. Creo que ahora están últimos y para cambiar las cosas, será necesario ocupar el 1er puesto consecutivamente en los eventos de Participación Recomendada. Y aun así, será prácticamente imposible que seamos los primeros.”

En nuestra clase, están aquellos que se destacan en deportes como Sudou-kun pero a razgos generales, esas personas fueron inferiores a él en este festival deportivo.

“A pesar de que los estuve cargando, malditos sean. Ese bastardo de Hirata…”

“Él no tiene la culpa por tratar de impedir tu violencia. Por el contrario, deberías agradecerle. Si por casualidad hubieras levantado tu mano contra Ryuuen-kun, podrías haber sido descalificado del festival deportivo.”

“Es que no podía soportar estar del lado perdedor. Lo que él hizo estuvo en contra de las reglas.”

“El problema contigo es tu discurso y tu conducta pero hiciste tu mejor esfuerzo seriamente en el festival.”

En este caso, él actuó distinto a como siempre. En cierto sentido, eso es un milagro. Por el bien de sus compañeros, actuó como líder a pesar de su falta de experiencia y trató de acarrearlos a través del festival deportivo. Tuvo una tendencia a pelear como siempre pero en la raíz de todo eso se encontraba su deseo de ganar. Podía darme cuenta con sólo ver cómo había tomado el 1er puesto en todas las competencias salvo la carrera de 200 metros en la que estuvo ausente, y estaba claro que incluso en competencias en equipo, él ha sido una fuerza avasallante. Respecto a eso, tengo que reconocer a Sudou-kun y evaluarlo de manera acorde.

“Pero hay muchas áreas en las que tienes que reflexionar. La mayor prueba de eso es el hecho de que te encuentras aquí solo.”

“¿Qué se supone que significa eso?”

“Si fueras alguien en quien los demás pueden confiar, en lugar de mí aquí habría un montón de compañeros. Para convencerte de que vuelvas.”

Quizás eso enfadó a Sudou-kun una vez más ya que le dio una ligera patada a la mesa.

“Esa actitud es el problema aquí. La Clase D siempre ha sido mandoneada por ti. En los exámenes trimestrales, el incidente con la Clase C. Perder la paciencia y violentarte también ahora. Es porque sigues haciendo cosas como esas que nadie te seguirá.”

“En serio vas a sermonearme. Ahórramelo, Horikita. Estoy bastante cabreado.”

Habiendo sido juzgado hasta este extremo, Sudou-kun empezó a titubear y rápidamente soltó sus sentimientos de irritación.

“Pienso que he hecho algo malo pero no puedo contenerme. Es por eso que no puede evitarse, ¿verdad?”

“Es asombroso que pensaras que podrías cargar a todos de esa forma.”

“Nunca lo pedí en primer lugar. Los otros fueron los que me rogaron, ¿cierto?”

“Pero aun así, ya que aceptaste, tienes que asumir cierta responsabilidad.”

“Cállate. No me importa eso.”

“Sigues siendo tan infantil como siempre. En la sociedad eso no es algo que te perdonarán, ¿sabes?”

“¡Cállate!”

Grita. Me dirigió una feroz mirada como para intimidarme y hacerme callar. Pero no me rendiré.

“Tch… ¿qué sucede?”

Si hubiera sido alguien más, ese alguien se habría rendido.

Sudou-kun perdió la paciencia conmigo después de que no vacilé y apartó sus ojos.

“Tu debilidad es que eres demasiado fácil de descifrar. ¿Qué hubiera pasado si no estudiabas? ¿Qué hubiera pasado si hubieras instigado la violencia? Te falta imaginación para pensar a futuro.”

“¡Ahh, maldita sea, ya se acabó! ¡Déjame en paz! ¡Tu sermón me da ganas de vomitar!”

Sudou-kun quiere que las cosas funcionen, quiere permanecer en esta escuela.

Pero aun así, sigue instigando la violencia.

Debe haber ciertas circunstancias detrás de eso. A menos que aprenda las reglas y rutinas, Sudou-kun seguirá en este círculo vicioso por siempre.

Yo—a pesar de que deseaba estar sola para siempre.

Es por eso que, aun si terminara siendo odiada, no dejaré de hablar. Aquí y ahora, lo miraré por todo lo que él es.

“Si te desagrada, eres libre de golpearme.”

“¿Huh? Algo así… es imposible que haga algo como eso…”

“¿Porque soy mujer? Quizás sea un poco tarde para decirlo, pero soy bastante fuerte. Te derribaré antes de que puedas alcanzarme.”

“¿Entonces prentendes dar luchar en serio…? Honestamente, eres una mujer muy extraña. Como dijiste, los demás ni fueron a vinieron a buscarme. Pero tú sí viniste por mí.”

Aunque eso es en parte porque Ayanokouji-kun me regañó sobre el asunto.

Es sólo que, no siento la necesidad de mencionarlo ya que estoy aquí porque estoy convencida de esto. Pero quizás Sudou-kun también está un poco agotado, ya que empezó a hablar como reprimiendo su ira.

“La razón por la que acepté el rol de líder fue porque pensé que el festival deportivo sería pan comido mientras yo sea bueno en deportes. Y es un hecho que no perdí contra nadie de las otras clases. Pero sabes, está en la naturaleza de las competencias en equipo el que no puedas hacer nada mientras haya alguien que te retrase. En captura la bandera y en la pelea a caballo, perdí gracias a esos tipos inútiles. No pude soportarlo.”

Entiendo que esta es una situación que garantiza quejas. Ciertamente, incluso en nuestro año escolar, la habilidad de Sudou-kun es espectacular. Pero no hay una sola persona con la capacidad suficiente para seguirle el ritmo.

“Con sólo mirar puedo darme cuenta de que odias perder en un campo donde eres bueno. ¿Pero es eso realmente todo?”

Si él simplemente no deseaba perder contra nadie, entonces no era necesario que aceptara el rol de líder. Y además Sudou-kun debería saber que a los demás les resulta difícil cuando se trata de competencias en equipo. En otras palabras, definitivamente tiene que haber otra razón detrás de eso.

Sudou-kun inclinó un poco la cabeza como si tratara de pensarlo pero pronto, dio su respuesta.

“¿…Para que me presten atención y me respeten, supongo? Pensé que quizás podría lograr algo como eso para mí. Quería demostrárselo a los que se burlaron de mí… Es estúpido, ¿cierto?”

Una vez que recuperó la calma, se dio cuenta de sus propios deseos y del hecho de que los abandonó sin poder cumplirlos y se rascó su cabello teñido de carmesí con fuerza.

“Y por eso soy un completo paria, ¿huh? Bueno, está bien. Sólo significa que volveré a ser como era en secundaria.”

“……”

Escuchando esas palabras de Sudou-kun, me quedé en silencio.

Ahora, me pregunto si mi mis palabras llegarán a su corazón.

Ayanokouji-kun me superó argumentalmente, perdí contra Ryuuen-kun y mi hermano me abandonó.

Sentía que no tenía ningún derecho a reprocharle.

Porque alguien a quien había visto como por debajo de mi nivel todo este tiempo, ahora ya no parecía estarlo más.

Ciertamente, Sudou-kun es torpe y del tipo de persona que no piensa a futuro.

Posee una disposición incontrolable.

Sin embargo—cambiando de perspectivas, yo también podía empezar a verlo como alguien que seguía luchando solo mientras enfrenta la soledad.

Él, quien poseía el coraje para enfrentar esa soledad bien podría ser muy superior a mí.

Mientras sentía ansiedad por si mis palabras lo alcanzarían, sinceramente traté de hallarlas. Continué la conversación que nunca fue mi fuerte.

“…Es extraño. Esos sentimientos tuyos son básicamente iguales a los míos.”

“¿Ahh? ¿A qué te refieres?”

“El deseo de ser respetado por alguien. El deseo de seguir luchando por tu cuenta. Yo soy igual.”

Él y yo somos similares. En el sentido de que ambos cargamos cierta contradicción pero seguimos luchando contra esa soledad.

“Ahora que lo recuerdo, las señales estaban allí. Durante los exámenes trimestrales, sentí irritación por los alumnos que no podían estudiar, incluyéndote a ti. Me enfadé con las personas que no podían hacer lo que es natural. No pude reunir el deseo de cooperar contigo. Comparado con eso, tú lo hiciste espléndido en este festival deportivo. Porque al menos, tú cargaste a los que no se les dan bien los deportes.”

Estudios y deportes. Aunque resultaran ser la antítesis del otro, en teoría bien podrían ser casi lo mismo.

Lo que yo sentí respecto de Sudou-kun y los demás en aquellos días, Sudou-kun lo está sintiendo intensamente ahora.

“Entonces entiendes mis sentimientos. En este momento, quiero estar solo.”

“Y verdaderamente deseo dejarte. Pero ahora mismo, si te perdemos, la derrota de la Clase D será un hecho.”

Esto no se trata solamente de los problemas personales de Sudou-kun. Tendrá un impacto significante en las posibilidades de victoria de la clase.

“Tú también abandonaste la clase al principio, ¿cierto? No tienes derecho a sermonearme.”

Respondiendo brevemente, Sudou-kun se levantó del sofá.

“…Es cierto.”

Así es, mis palabras no tienen peso. Porque hasta el último momento, pensaba las mismas cosas que Sudou-kun.

“Decepcionada, ¿verdad? Pero estoy acostumbrado. Nací de padres basura. Es por eso que yo también soy basura. Vine aquí porque no quería convertirme en ellos pero lentamente, estoy volviéndome como mis padres…”

Quizás pretendía regresar a su habitación, ya que Sudou-kun me miró una vez con ojos que lo habían abandonado todo.

Me pregunto qué palabras debería decir después de oír eso. Yo misma ya no lo sé.

“Es un error pensar que alguien nacido de la basura se convertirá en basura. No puedes culpar a otros por aquello que serás. Eso es algo que tienes que decidir tú mismo. No aceptaré esa mentalidad tuya.”

Lo rechacé rotundamente. Porque sentía que a pesar de comprenderlo, tenía que rechazarlo.

“Si la hermana de un genio se convirtiera en una genio, ¿cuántos problemas se ahorrarían…?”

“¿Qué quieres decir?”

“…Ahora mismo, no eres nadie. Pero convertirte en alguien, depende ti. Al menos, tienes un talento espectacular en el campo de los deportes. Claro, tienes una actitud difícil pero aun así aconsejaste a muchos estudiantes durante las prácticas. Es precisamente porque he estado mirándote que sé que no eres una persona incompetente. Pero ahora mismo, eres escoria. Estás mirando por fuera de la realidad y tratando de escapar de ella. Si sigues intentando desaparecer, entonces realmente te consideraré como basura.”

“Entonces considérame como basura. Ya no me importa.”

“¿Entonces vas a hacer un berrinche sólo porque las cosas no salieron como querías?”

Sin importar cuán duras sean mis palabras, no había una verdadera respuesta de su parte.

Quizás ya cerró su corazón pero ‘yo’ soy incapaz de abrir esa puerta.

La campana sonó, señalando el fin del descanso del almuerzo. La señal de que las competencias de la tarde comenzarán.

Esto confirma que Sudou-kun no llegará a tiempo para la búsqueda del tesoro.

“Regresa, Horikita.”

“No. No puedo regresar sin ti.”

“Entonces haz lo que quieras.”

Sudou-kun empieza a caminar y entra al ascensor.

“Estaré aquí esperando a que regreses. Por siempre.”

“…Haz lo que quieras.”

Las puertas del ascensor se cierran. Hasta el último momento, no aparté mis ojos de él.

2

“Fuu~… eso fue desafortunado. Un poco más y hubiéramos podidos derrotar a la Clase B…”

“Supongo.”

Preparamos un suplente para tirar la soga omnidireccional en ausencia de Sudou pero fuimos rotundamente derrotados recién. Competimos creyendo en una pequeña posibilidad de éxito. Pero perdimos. Habíamos caído en picada al fondo.

Como clase, habíamos decidido reevaluar nuestra coordinación pero fue Hirata más que nadie el que recibió mayor daño.

Así como con la búsqueda del tesoro, él cargó con el peso de proveer los puntos necesarios para el suplente y como tal, perdió una cantidad considerable de puntos. Es una situación extremadamente funesta donde tenemos que abordar todas las competencias sin nuestro mayor as, Sudou.

“No parece que Sudou-kun no va a volver aún.”

“Hirata, ¿planeas proveer los puntos también para la próxima competencia?”

“Sí. Porque es necesario. Es un gasto necesario.”

Pero aun así, convenientemente para nosotros, Hirata ha pagado tres. Dos veces por Sudou quien se perdió la búsqueda del tesoro y tirar la soga omnidireccional, y una vez por Horikita, quien se perdió el segundo. No fue barato bajo ningún punto de vista. Si tiene que pagar por el próximo será una pérdida total de 500.000 puntos. Sin importar cuántos puntos privados haya ahorrado, sigue siendo un derroche.

“Bueno… dejando de lado a Sudou, Horikita probablemente después pague su parte.”

Ella está ausente, pero sería demasiado desalmado hacer que Hirata pague por todo. Afortunadamente, ella también ha obtenido una gran suma de puntos del examen anterior como Hirata.

“¿No es hora de dejar que compartan el costo ellos también? Quiero decir, los que participen.”

“Podría ser. Pero 100.000 puntos es una gran cantidad y ahorrar eso no es nada fácil. Yo soy el que decidió las sustituciones por lo que no puedo ir y pedirles puntos.”

“¿No crees que el que se fue tiene la culpa?”

Además de eso, Hirata fue golpeado por Sudou. Pero parece que Hirata no piensa nada al respecto.

“Tenemos que considerar la victoria de la clase, pero si ocupamos puestos más altos y ganamos premios aquí nos dará una gran ventaja en los próximos exámenes. Sigue siendo mejor participar. Si tienen que pagar su parte, probablemente haya muchos estudiantes que no acepten.”

Ciertamente, la mayoría de los estudiantes con necesidad de puntos para sus exámenes también se preocupaban por su situación financiera. Por supuesto que querrían puntos para sí mismos pero debido a la posibilidad de que se hundan en el fondo y se encuentren en desventaja en los próximos exámenes, titubeaban. Porque será miserable para ellos si fueran a perder tanto dinero como puntos de examen.

Las competencias restantes son la carrera de tres piernas mixta y la última, la carrera de relevos de 1.200 metros.

Hirata trata de ver si hay alguien interesado en participar. Pero antes de que lo haga, Kushida se acercó.

“Umm, Hirata-kun. ¿Podrías dejarme ayudar? Me gustaría participar en la carrera de tres piernas. Por supuesto, pagaré los puntos… ¿puedo?”

“¿Ehh?”

Sorprendentemente, fue Kushida la que se ofreció.

“No puedo permitir que Hirata-kun sea el único que cargue con este peso. Además, quiero hacer mi mejor esfuerzo para contribuir por el bien de Horikita-san y Sudou-kun…”

“Por supuesto que es una oferta bienvenida. Ya que Kushida-san es bastante buena en deportes.”

“Gracias. Iré a decirle a Chabashira-sensei que participaré en lugar de Horikita-san.”

Diciendo eso, se retiró.

“Entonces, en cuanto al chico. Preguntaré.”

“Oye, Hirata. ¿Está bien si actúo como suplente de Sudou para esta competencia? Pagaré los puntos. No hay garantía de que pueda contribuir a la clase pero si estás de acuerdo.”

“Bueno—claro. Por supuesto que no me molesta… ¿pero te parece bien?”

“Se siente extraño hacer que sólo tú cargues con el peso. Además, me siento un poco ansioso por los próximos exámenes. Me gustaría asegurar al menos un punto.”

Habiendo recibido permiso, inmediatamente seguí a Kushida. Irrumpí en la conversación que ella ya estaba teniendo con Chabashira-sensei.

“Entonces, Ayanokouji, ¿vas a ser el sustituto de Sudou?”

“Sí.”

“Esto es inusual, considerando que te gusta ser espectador.”

“Ayanokouji-kun va a reemplazar a Sudou-kun. Lo espero con ansias.”

“Igualmente. No soy muy rápido así que tendrás que perdonarme por eso.”

“Creo que en lugar de velocidad, la carrera de tres piernas pone más énfasis en la coordinación.”

Mientras teníamos esa conversación, nos preparamos de inmediato para la competencia.

“Yahho~ Ayanokouji-kun. Y también Kikyo-chan. Parece que estamos en el mismo grupo—”

Ichinose vino hacia nosotros mientras decía eso. Ella junto a Shibata.

“Wah—oponentes difíciles. Pensar que ustedes dos harían equipo…”

“Eso es cierto para Shibata-kun pero yo no soy nada especial, ¿sabes? Aún no he logrado el 1er puesto en nada.”

“¿En serio? Qué inesperado.”

“Logré el 2do puesto una vez y en el resto terminé en 4to o 5to lugar. A decir verdad, se suponía que alguien más iba a participar pero se esguinzó el pie en la carrera de 200 metros llanos antes del almuerzo. Parece que este año muchas personas se lesionaron.”

Aparentemente la Clase B tiene sus propias ausencias. Entonces este dúo es improvisado.

“Shibata-kun, ¿está bien si nos amarro ahora?”

“Ok.”

El dúo de la Clase B empezó a atar la cuerda entusiasmadamente.

“De acuerdo, nosotros también deberíamos… umm, ¿puedo encargártelo a ti? No se vería bien que un hombre empiece a hacerlo por su cuenta.”

“Está bien. Pero qué extraño, cuando practicaste con Horikita-san, tú fuiste el que la ató, ¿cierto, Ayanokouji-kun?”

Es un pensamiento frecuente que tengo pero ella sí que observa bastante bien a la clase.

“Ella es… una excepción. No puedo hacer lo mismo con otras chicas.”

“¿Quieres decir que ella es alguien especial para ti?”

En lugar de alguien especial, sería más adecuado decir que es alguien con un estatus especial. Pero sería difícil transmitir eso.

“Más importante, es difícil creer que Horikita-san fue a buscar a Sudou-kun… cómo debería decirlo, Horikita-san siempre se compromete a nunca faltar a clases, ¿cierto?”

“A mí también me sorprendió.”

“Pero aun así, no luciste muy sorprendido para mí.”

Kushida dijo mientras se agachaba para atar la cuerda a mi pie.

“Es sólo que me resulta difícil expresarme facialmente.”

“¿Te refieres a la cara de póker?”

“Kushida.”

“Sólo un poco más, ¿ok? Ya casi termino.”

Respondiendo con una dulce voz, Kushida amarró la cuerda excelentemente.

Decidí interrumpir abruptamente a Kushida.

“Fuiste tú, ¿no? El traidor que filtró la tabla de participación de la Clase D a la Clase C.”

“…Vamos, Ayanokouji-kun. ¿Qué sucede contigo tan re repente? Incluso a modo de broma, eso es demasiado cruel—”

“Lo vi. Le tomaste una fotografía con tu teléfono a la tabla de participación que redactamos en el pizarrón.”

“Eso fue para no olvidarme. Sería un gran problema si me olvidara de mis propios turnos, después de todo.”

“Memorizar los turnos propios y escribirlos a mano. ¿No fue ese el consenso?”

“¿En serio? Perdón, lo olvidé.”

Habiendo terminado de amarrar la cuerda. Kushida lentamente se levantó con su usual sonrisa dirigida hacia mí.

“Por casualidad, ¿eso hizo que sospeches de mí?”

“Perdón, pero estoy bastante seguro de que tengo razón. De lo contrario, la Clase C no hubiera podido atacarnos tan convenientemente.”

El tiempo que los dos podemos estar juntos de esta manera es limitado. En cierta forma, es la oportunidad perfecta para hablar.

“Hmm, pero aun así, aunque alguien filtrara la tabla de participación de la Clase D por casualidad, eso no significa necesariamente que la Clase C podrá ganar convenientemente, ¿cierto?”

“Es verdad.”

Por supuesto, ya que no es como si la Clase C hubiera sido imbatible en todas las competencias, es difícil asegurarlo con total certeza. Aunque hayan descubierto el orden de la Clase D en su totalidad, que ellos ganen o pierdan dependerá de los miembros de la Clase A y la Clase B. Aun así, es un hecho que esto eleva mucho sus posibilidades de ganar.

“Oye, Ayanokouji-kun. Suponiendo que soy la culpable de filtrar la información de la clase—y que el que haya tomado un foto sea el factor clave, eso significaría que tú sabías que la tabla de participación se había filtrado, ¿cierto? ¿Entonces por qué no alteraste la tabla de participación luego? ¿No podrías haber presentado una nueva tabla de participación como contramedida? Si lo hubieras hecho, la tabla de participación a la que le tomé una fotografía estaría desactualizada y sería inútil, ¿no lo crees?”

“Eso no tendría sentido. Si el traidor es un estudiante de la Clase D, todo eso no valdría de nada.”

“¿Y eso significa?”

“Por ejemplo, supongamos que nosotros alteramos la tabla de participación como tú dijiste, Kushida. Entonces permanecemos en silencio y enviamos una nueva tabla de participación. Aunque hiciéramos eso, mientras el traidor sea un estudiante de la Clase D, esa persona aún podrá revisarla e inspeccionarla cuando quiera. Simplemente puede pedirle a Chabashira-sensei que le muestre la tabla de participación, está dentro de los derechos de la clase.”

Si sólo se trata de revisar la lista, tienes permitido hacer en cualquier momento.

En otras palabras, aunque actuásemos detrás de escena, al final el orden sería descubierto de todas formas si revisas la tabla de participación varias veces.

Kushida… no, Ryuuen seguramente lo haría en ese caso.

“Pero si hubieran mantenido la tabla de participación oculta hasta el último minuto y luego enviarla, quien sea que la vea después no podrá alterarla más, ¿cierto? Sigo pensando que podrías haberlo prevenido de antemano.”

“En ese caso, quizás la tabla de participación podría no haberse filtrado. No pensé con tanta antelación.”

“Ahh, pero si hicieras algo así por tu cuenta podría terminar confundiendo a los demás luego, supongo—… eso no es bueno, ¿cierto?”

Esa línea de pensamiento no está nada mal. Para neutralizar el espionaje sobre la tabla de participación, es necesario actuar por adelantado. Ciertamente, como Kushida había dicho, al enviar la tabla de participación justo antes del tiempo límite, sería imposible lograr algo aunque uno obtenga dicha información ya que el período de entrega ya expiró. Sin embargo, hacerlo causaría confusión entre nuestros compañeros que no están al tanto. También originaría hostilidad de su parte ya que se realizaron alteraciones unilateralmente a pesar de ya haber llegado a un consenso. Motivo precisamente por el cual, teniendo en cuenta eso y la posibilidad de una filtración, el curso de acción óptimo hubiera sido preparar múltiples tablas de participación con distintos patrones para la clase. Al hacerlo,  sin importar cuál sea enviada al final, podremos competir no obstante. De ser así, actuaría como medida contra cualquier filtración, no crearía hostilidad en la clase, y los oponentes que enfrentaríamos en base a esa tabla de participación serían aleatorios y por lo tanto no podrían hacer nada al respecto. La filtración quedaría neutralizada.

“Entiendo la cuestión pero no soy la culpable, ¿sabes? Y tampoco quiero sospechar de mis compañeros.”

“¿Entonces deberíamos confirmarlo con Chabashira-sensei? Si algún estudiante ha ido a revisar la lista después de que la tabla de participación fue entregada. Si tal persona existe entonces seguramente sería el culpable.”

Especialmente si alguien como Kushida, quien había confesado que tomó fotografía de ella con su teléfono, realmente fue a verla pasaría a ser aún más sospechosa.

“……”

Kushida cerró la boca y por primera vez, su sonrisa desapareció. En otras palabras, es una respuesta implícita que representaba una afirmación.

Sin embargo, sonrió profundamente de inmediato.

“—Fufu. Tú sí que eres especial, Ayanokouji-kun.”

Kushida ríe. Era un rostro que no había visto antes, una Kushida que no conocía.

“No puede evitarse si ya no es secreto. Así es, yo filtré la información de la tabla de participación.”

“¿Lo admites entonces?”

“Sí. Hubiera quedado al descubierto aunque no le preguntaras a Chabashira-sensei. Sólo era cuestión de tiempo. Además, aunque te diga la verdad, Ayanokouji-kun, tengo confianza en que no me expondrás. ¿No lo has olvidado, o sí? ¿Mi uniforme, el que tocaste? Si eso fuera revelado, sería un gran problema, ¿sabes?”

Es una amenaza donde si yo fuera a exponer a Kushida como la traidora, ella le presentará a la escuela el uniforme que tiene mis huellas dactilares.

“Ciertamente, no podré exponerte como la culpable. Pero, por cierto, dime algo. En el examen del crucero. Ese resultado se logró porque le informaste a todos los estudiantes que eras la VIP a través de Ryuuen, ¿cierto? Y le pediste un favor a Ryuuen a cambio de filtrar esa información.”

“¿Y ese favor sería? ¿Sabes qué es lo que tanto quiero lograr que traicionaría incluso a la clase por ello?”

“Si actúas tan descaradamente durante el festival deportivo, puedo darme cuenta aunque no quisiera. Es el mismo pedido que querías hacerme a mí hace un tiempo, ¿no?”

“Ajaja… sí, ya veo. Entonces Ayanokouji-kun finalmente se dio cuenta.”

“Sí. Por qué traicionarías a la clase. Quiero conocer la verdadera razón detrás de eso.”

“Porque quiero ‘expulsar a Horikita Suzune’. Esa es la razón.”

“No podía descubrir la razón por la que eres tan persistente cuando se trata de apuntar a Horikita.”

Quería que resuelvan este asunto entre ellas antes del festival deportivo pero las cosas no resultaron tan convenientemente.

“Lo siento, pero voy a hacer que expulsen a Horikita-san. Sin importar lo que digas, no cambiaré de opinión.”

“En otras palabras, con el fin de lograr eso, ¿sabotearías incluso a la Clase D?”

“Así es. No me importa no poder ascender a la Clase A. Prepararé las cosas para que expulsen a Horikita-san. Pero no me malinterpretes. Una vez que Horikita-san ya no esté aquí, cooperaré de todo corazón con todos en la clase para llegar a la Clase A. Eso te lo prometo.”

Aparentemente, tratar de detener a Kushida es imposible. Cometió este acto de traición con una fuerte determinación. De ser necesario, probablemente se acercaría incluso a personas como Katsuragi, Ichinose o Sakayanagi.

“Ahh, pero he cambiado de opinión sobre algo. Recién. Y es el hecho de que tú, Ayanokouji-kun, ahora estás en mi lista de personas a las cuales expulsar. En otras palabras, después de que los dos hayan sido eliminados, apuntaré a la Clase A.”

Dijo con su usual e incansable sonrisa. Una expresión que casi cegaba.

“¿No has considerado la posibilidad de que Ryuuen podría exponerte?”

“No soy idiota, no he hecho nada que deje evidencias. Ryuuen-kun es capaz de engañar a la gente casualmente y además es un mentiroso. Bueno, si me traiciona o no es una apuesta que hice.”

Aun así, sólo me gustaría decir que existen muchas maneras de engañar a alguien.

Parece que Kushida en serio pretende aplastar a Horikita.

De la manera en que está conformada esta escuela, si hay un traidor entre tus aliados terminarás luchando batallas perdidas una y otra vez.

El orden de nuestra tabla de participación, nuestra estrategia, toda esa información ya ha sido filtrada. Pedirnos que ganemos a pesar de eso es irrazonable.

Bueno… la parte que asumió que había un traidor y no pudo formular otras estrategias también tiene la culpa. Esperaba que alguien verdaderamente talentoso en cambio use al traidor y realice alguna artimaña para abrir el camino hacia la victoria.

“Horikita-san ha sido un desastre en todo el festival deportivo. Qué pena que no pudiste salvarla, ¿cierto?”

No lo sé. Después de darle esa breve respuesta, participamos en la carrera de tres piernas mientras antagonizábamos el uno con el otro.

3

Aproximadamente una hora ha pasado desde que Sudou-kun se fue. Si el programa ha progresado sin problemas en este momento deberían estar en el umbral de la competencia final. El agujero dejado por Sudou-kun no es pequeño bajo ningún punto de vista. Puedo imaginar a Hirata-kun y los demás dando una buena pelea pero no puedo esperar mucho en términos de resultados.

La impotente yo, que no podía hacer nada excepto permanecer sin rumbo y dudando.

Todo lo que podía hacer era seguir esperando frente al ascensor.

Aunque me dijeran que regrese al campamento y abandone, me faltan los puntos necesarios para pagar por un suplente. Los puntos que tengo a mano más tarde serán confiscados por Ryuuen-kun. En otras palabras, no puedo pagar para que una estudiante participe en mi lugar. Sólo seré una existencia impotente aunque regresara.

Pero esa no es la única razón por la que no puedo dejar este lugar.

Aun si me fuera sólo por un momento, si Sudou-kun regresa en ese período, seguramente se sentirá decepcionado.

Además, a pesar del hecho de que la derrota de la Clase D es prácticamente segura, pensé que me gustaría hacer lo que esté dentro de mis posibilidades.

Creo que Sudou-kun volverá.

Es lo único que queda.

Y entonces, ese sentimiento fue saldado.

“Tú… ¿en serio te quedaste?”

“Por fin volviste, Sudou-kun.”

Mantuve la compostura pero en el fondo, estaba feliz.

Al punto de que espontáneamente le hablé cuando vi la figura de Sudou-kun en el ascensor. Estoy muy agradecida de que haya cámaras monitoreando el interior del ascensor. Porque así pude ganar tiempo para calmarme.

“¿No se terminó ya? Quiero decir, el festival deportivo.”

“Puede ser. Pero si regresamos ahora podríamos llegar a tiempo para alguna competencia.”

“¿Cuál es el sentido? Aunque participemos, ya podríamos haber perdido.”

“Ciertamente, un resultado desastroso más allá de nuestras expectativas podría estar esperando a la Clase D. Tuve que retirarme por mi lesión, y Kouenji-kun estuvo ausente desde el principio. Sudou-kun también se retiró a la mitad. Y nuestros compañeros, comparados con las otras clases, no tienen muchas probabilidades de ganar.”

Los eventos de Participación Recomendada a los que quería abordar con la esperanza de voltear la situación seguramente hayan sido un desastre.

“Ya que estás aquí, ¿supongo que significa que quieres volver a la competencia?”

“Nah. Sólo vine para ver si seguías aquí o no…”

“Así es. He estado ordenando mis pensamientos en mi mente mientras te esperaba aquí. Qué clase de persona soy, qué clase de persona eres tú. Lo he pensado varias veces. Después de todo, tú y yo somos similares.”

Cuando me quedé sola, y me calmé, finalmente sentí que había llegado a una respuesta clara.

“No tenemos nada en común. Tú y yo somos demasiado diferentes.”

“No. Tú y yo somos similares. Cuanto más lo pienso, más siento que es así.”

Esto no es mentira. Son palabras desde el fondo de mi corazón.

“Siempre solos. Siempre solitarios. Pero tú creíste que podías hacerlo y continuaste de todas formas. Si hay una diferencia entre nosotros, sería que el reconocimiento que ansiamos se deriva de una persona o de un grupo de personas. Antes te conté sobre el presidente del consejo estudiantil, así que lo sabes, ¿cierto?”

“Sí. Ese tipo que siempre se da aires, ¿cierto? Parece bastante particular.”

“Él es mi hermano mayor.”

“¿Ahh…? A propósito, dijiste algo sobre una pelea con él… ¿cierto?”

Conforme Sudou-kun empieza a recordar, comienzo a hablar sobre mi hermano con Sudou-kun como si fuera un monólogo.

“Nuestra relación de hermanos está lejos de ser agradable. La razón detrás de eso es mi falta de talento. A mi notable hermano le desagrada que lo asocien con alguien tan incompetente como yo. Es por eso que hice mi mejor esfuerzo para convertirme en alguien talentosa. En estudios y deportes. Incluso ahora.”

“E-Espera un minuto. ¿No eres ya inteligente y buena en deportes?”

“Desde la perspectiva de una persona promedio quizás. Pero desde la perspectiva de mi hermano, todo esto no es para nada especial. Es lo que normalmente se espera.”

Muy probablemente, Nii-san alcanzó mi nivel actual cuando estaba en 1er o 2do año de secundaria. O podría haber ocurrido incluso antes.

“Es por eso que corrí, para alcanzar a mi hermano, sin mirar a nadie a mi alrededor. Como resultado, siempre estuve sola. Cuando miraba atrás, siempre veía que nadie me había seguido. Pensaba que eso estaba bien. Porque creía que mientras fuera talentosa, eventualmente mi hermano me reconocería. Incluso en este festival deportivo, he estado pensando de acuerdo a una mentalidad muy calculadora. Que si participo en muchas competencias y produzco resultados, incluso mi hermano se detendría a verme. Esa es la única razón por la que dije que quería ser el ancla en el relevo. Porque tenía la pequeña esperanza de que si lo hacía, él podría animar por mí. Por el bien de la clase, o por mi propio bien, en el fondo cosas como esas eran preocupaciones secundarias.”

Al confrontar la debilidad de Sudou-kun, yo también pude confrontar mis propias debilidades.

“¿En verdad no te reconoce? Aun cuando te estás esforzando tanto.”

“No. Ni un poco. Pero finalmente me di cuenta. No soy talentosa. Durante este festival deportivo, fui derrotada una y otra vez como Ryuuen-kun quiso y no fui capaz de producir un solo resultado satisfactorio. Es imposible que mi hermano reconozca a alguien como yo. Eso no ha cambiado. Pero me he dado cuenta de que los métodos que he estado usando para lograrlo estaban errados. No estoy sola. Por primera vez, al tener aliados, podría acercarme más a esa cima.”

“¿No vas a rendirte?”

“Si hay una diferencia entre nosotros, sería esa. Nunca me rendiré. Trabajé duro para que mi hermano me reconozca, para convertirme en alguien que no sea una desgracia.”

“Será doloroso, recorrer ese camino…”

“Supongo. Si eres la única persona en el mundo seguramente estarás en paz sin tener que sufrir. Pero no tiene sentido pensar de esa manera. Porque no estamos solos en este mundo. Hay billones de personas en el mundo e incluso alrededor de nosotros, hay muchas personas. No podemos ignorarlas.”

Una persona no puede sobrevivir sola. Debe recorrer ese camino junto a alguien más.

Este festival deportivo ha probado ser un desafío para la Clase D y aun así se ha convertido en algo de lo cual estar agradecida.

“Dije que seguirías actuando con violencia. Y te di la espalda. Pero ese no era el caso. No fue la respuesta correcta. Si alguna vez vuelves a desviarte de tu camino, yo estaré ahí para traerte de regreso. Es por eso que hasta que nos graduemos, por favor préstame tu fuerza. Yo también, prometo prestarte mi fuerza al máximo de mi habilidad.”

Lo miré a los ojos. Miré sin apartar los mios. Porque quería que acepte mi determinación.

“Hasta hace un rato no era así pero… ¿por qué tus palabras tienen tanto peso ahora?”

“Quizás sea porque admití honestamente la verdad. La verdad es que… soy una persona patética y sólo he estado ignorando ese hecho.”

No puedo alardear sobre este hecho con otros. Pero si se trata de alguien igual a mí, es una historia distinta.

“Lo diré otra vez, Sudou Ken-kun. Préstame tu fuerza.”

“Horikita….”

Sudou-kun cerró sus puños con fuerza y se golpeó a sí mismo en la frente con ellos.

“Ahh… ¿qué diablos es este sentimiento? No lo sé pero siento que mis ojos finalmente se abrieron…”

Dijo mientras daba un paso hacia mí.

“Cooperaré contigo, Horikita. Yo… por primera vez siento que mi existencia ha sido reconocida más allá del básquetbol. Por eso quiero responder a tus sentimientos.”

Podía sentirme a mí misma esbozando una sonrisa natural al escuchar esas palabras. Un sentimiento que tenía por primera vez.

Me pregunto qué será esta sensación en mi pecho. Lo único que sé es que no era algo como amistad o amor.

Algo separado de ambos… eso es, vergonzosamente ahora tengo a alguien a quien puedo llamar camarada.

Distinto de Ayanokouji-kun y de mi hermano.

Lo que me falta. Algo que seguramente escaseo.

Sin embargo, me pregunto si he dado ese pequeño primer paso.

Información personal del estudiante de la Preparatoria Kodo Ikusei [Fecha: 7/1]

Nombre: Kamuro Masumi

Clase: 1er Año Clase A

ID de Estudiante: S01T004714

Clubs: Club de arte

Fecha de Nacimiento: 20 de Febrero

Evaluación

Estudios: C

Conciencia: D+

Juicio: B-

Habilidad Física: B+

Coordinación: D

Evaluación del entrevistador:

Sus calificaciones e inteligencia son promedio, pero no es conversadora y le faltan habilidades de trabajo en equipo. Además, sus acciones y habilidades comunicacionales necesitan mejorar.

Registros de profesor titular:

Tiene una personalidad honesta, nunca ha hecho nada que dañe los intereses de la clase. He descubierto que prácticamente no tiene amigas cercanas.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar