Gracias
Durante el último festival cultural de la secundaria, estabas riendo alegremente con tus amigos.
Corrí hasta la azotea para escapar. Bajé la vista al atestado festival, mientras el ruido y la conmoción se desvanecían, el zumbido en mi pecho finalmente cesó.
Esto está bien.
Esto está bien para mí.
Está bien para nosotros de esta manera.
Todo lo que había sucedido hasta ahora era un error. Sólo es un pato y un cisne juntos como niños.
Sí, por supuesto que soy el cisne. Aunque por supuesto dirás que eres tú.
Es por eso que esto está bien.
¿Cómo podemos estar juntos si ni siquiera podemos compartir esta belleza?
…Lo siento, Ayai, lo siento mucho.
Sólo podía disculparme en mi corazón.
Sabía que debí haberte dicho algo más.
Desde hace un año hasta ahora, he estado tratando de definirme a mí mismo.
Sabía que había una brecha entre ella y yo, ¿entonces por qué prolongué el rompimiento hasta la graduación?
¿Por qué las palabras y gestos que solían gustarme de repente se volvieron ajenos a mí?
Debía haber habido una coexistencia entre cariño y desagrado en mí. Era verdad que me gustabas, y también era verdad que me disgustabas, y aunque contradictorio, ambas eran ciertas.
Era doloroso. Era un sufrimiento. Me entristecía.
La fricción creada por las contradicciones se forjó en mi espíritu durante mucho tiempo…
Es por eso que estuve tan aliviado cuando finalmente dije adiós.
Si ya no éramos más amantes.
Supongo que eso significaba que ella no me gustaba.
La contradicción desapareció, y también el conflicto.
Es por eso que, comparado con antes, fue más sencillo para nosotros aceptar el hecho de que nos convertimos en hermanastros.
No hay contradicción entre ser familia y odiarnos el uno al otro.
‘Rompí con ella porque no me gustaba.’ No dudaba de la decisión que tomé.
…Supuestamente.
Ese día de verano, todo salió mal.
Tu rostro iluminado por los fuegos artificiales, distorsionando la definición del mío.
Por favor dime que fue todo ua mentira. Por favor dime que sólo es un sueño.
De lo contrario, ¿cuál fue el punto de nuestra separación?
¿Qué sentido tuvo todo ese sufrimiento, dolor, y melancolía?
Nos separamos porque nos odíabamos, ¿cierto?
Por qué tu rostro arde con tanto brillo en mi mente—
◆ Kogure Kawanami ◆
[De esta manera concluye el festival cultural de la Preparatoria Rakurou de este año. Gracias a todos por venir.]
En el momento que escuché el anuncio escolar, “Haa…” solté un profundo suspiro de alivio.
Nos quedamos sin comida, hojas de té, granos, y tiempo, y el atareado festival cultural por fin terminó.
Sentía como si estuviera trabajando a tiempo parcial. Bueno, no fue tan malo, ya que no tuve un jefe o senpai por quien preocuparme.
“Buen trabajo.”
Estaba sentado en una mesa sin clientes, y sentí una lata fría contra mi cuello.
Giré para ver que se trataba de Akatsuki vestida con la camiseta de la clase.
La pequeña chica se sentó en frente de mí y abrió su propia lata. Jugo de naranja. Entregándome a mí una lata de café.
“…He estado preparando café en granos todo el día, ¿y ahora se supone que beba café en lata?”
“Pensé que querrías un poco.”
“Gracias.”
Me entendía muy bien. Abrí la anilla de la lata de café.
Permití que el gusto amargo y agrio, el cual no era de primera clase, deambulara por mi lengua. Akatsuki e irido-san, quienes solían juntarse con Sakamizu, aparecieron con bolsas del almacen llenas de jugo y snacks, y se las estaban entregando a sus compañeros. Esta lata de café debe haber formado parte de esos suministros.
“¿Cómo estuvo el festival cultural?”
La voz de Akatsuki me llegó, mezclada con las voces de nuestros compañeros que seguían emocionados.
La familiar voz que había escuchado desde la infancia resonaba en cualquier ambiente por alguna extraña razón.
“Fue divertido. En particular la sala de escape de los chicos de segundo año fue una obra maestra.”
“Oh, ¿fuiste allí? Yo también fui con Maki-chan. Aunque se nos acabó el tiempo.”
“Huh. Supongo que ese cerebro es igual de chiquito que tu altura, huh. Nosotros lo completamos.”
“¿Qué significa eso, cara pequeña? Contigo eran cinco personas, nosotras eramos sólo dos.”
“¿…? ¿Dije que éramos cinco?”
“Ah.”
Akatsuki apartó sus ojos con incomodidad. Debemos habernos cruzado en algún punto.
“Me pregunto qué pasó con Irido y compañía. He estado tan ocupado preparándome para el negocio que no he podido charlar mucho.”
“No tenías mucho para decir. Tuvieron una cita… pero con Higashira-san.”
“¿Huh? ¡¿Qué pasa con ella?! ¡Eso no es una cita, ¿o sí?!”
“No puede evitarse. El sobreprotector Irido-kun no iba a dejar sola a Higashira-san.”
“Eso es cierto, pero…”
“Parece que tuvieron algo de tiemo a solas mientras patrullaban para el comité, así que está bien, ¿verdad?”
Es muy frustrante, pero supongo que esa clase de retorcijón es una de las mejores partes del amor.
“…Bueno, aún queda el after-party, y Higashira-san probablemente se vaya a casa pronto de todas formas.”
“Supongo~. Bueno, no creo que él trabaje mucho más para el comité…”
…After-party.
Qué haré—
“—Oye.”
Dijo Akatsuki, como si hubiera visto a través de mi mente.
“¿Tienes que reunirte con… alguien?”
“¿…Nop?”
“Y te llamas a ti mismo popular, ¿cierto? ¿Alguien te invitó a salir? Como… ¿Nishimura-san?”
“¿Estás buscando pelea conmigo? Si ella se confesara a mí, yo estaría padeciendo en la enfermería ahora mismo.”
“Entonces… yo iré contigo.”
Akatsuki—Acchan.
Dijo con el ocaso brillando sobre su espalda a través de la ventana.
Los ojos sombríos, retroiluminados me observaban como si estuviera tratanto de descubrir qué estaban mirando los míos.
La piel de mi brazo se estremeció con miedo.
Es como una confesión—
“Y así no tendrás que vomitar, ¿cierto?”
“¿…Huh?”
“Como amiga de la infancia, me estoy ofreciendo para mantenerte a salvo de las mujeres. Asumiré esa responsabilidad ya que soy la causa de tu condición… ¿Huh?”
Akatsuki inclinó la cabeza a un costado y me sonrió.
“¿Pensaste que me iba a confesar?”
“…Por supuesto que no.”
“Eres demasiado consciente de ti mismo por demás, huh. Qué repugnante.”
“¡Te dije que no!”
Kukuku. Akatsuki rió de forma victoriosa.
¿…Quién es demasiado consciente de sí mismo? Maldición.
◆ Irido Yume ◆
[De esta manera concluye el festival cultural de la Preparatoria Rakurou de este año. Gracias a todos por venir.]
El anuncio hizo eco en el cielo nocturno, y los visitantes se retiraban por el acceso principal.
Vi que había una notificación en mi teléfono, [¡Me iré a casa pronto! ¡Fue divertido~!], tratándose de un mensaje de LINE de Madoka-san.
Con eso como el telón final, los preparativos para la fiesta nocturna procedían de forma animada.
Algunos puestos fueron quitados para hacer lugar en el patio, y se apilaron grandes pedazos de madera.
Mizuto, aunque no en el centro, se encontraba entre ellos… pero yo era la única que sabía que su sonrisa no era genuina.
Puede que me haya confiado demasiado.
Lo comprendí un poco durante las vacaciones de verano en el campo… y debido a eso, me volví arrogante, pensando que podría ayudarle…
No me di cuenta que él no estaba pidiendo ayuda.
No me di cuenta que sólo fue… un deseo unilateral por mi parte.
Sólo me sentía bien por el hecho de que la persona que amaba, mi familia, mi ex, era aceptado por los demás… Sólo estuve usándolo para satisfacer mi estúpida necesidad de aprobación.
Hasta ahora, él ha estado allí para mí.
Él estuvo tratando de salvar las apariencias y evitando que yo ocasione problemas en el festival cultural. Estuvo conteniéndose por mi bien.
En este punto, me di cuenta.
Es por eso que él siempre terminaba su trabajo antes. Es por eso que fue a ver a Higashira-san a pesar de estar ocupado. No era porque estuviera preocupado por Higashira-san quien no tenía lugar de pertenencia.
Era porque podía mostrar su verdadero yo en frente de Higashira-san.
Es porque no tenía que preocuparse por nadie más.
…Ni siquiera a mí me mostraba eso, que se supone soy su familia… para Mizuto yo no era alguien con quien pudiera hablar a menos que se pusiera una máscara…
Sentí náuseas por mi propia estupidez. Sentí que sería vergonzoso incluso derramar lágrimas en este momento.
Él se encuentra tan lejos.
El hombre que una vez sentía que me había alcanzado, se encontraba tan lejos.
Sentía que incluso enamorarme de él era insensato—
◆ Irido Mizuto ◆
“Estoy tan avergonzada…”
Isana, quien se había unido a nosotros después de los preparativos para la noche, estaba sonrojada y temblando por alguna razón.
Estaba sosteniendo una bolsa de papel sobre su pecho. Ya vestía su uniforme, por lo que probablemente era el Dirndl que Minami-san le pidió ponerse—
“…Espera, ¿regresaste al salón con ese disfraz…?”
“¡Me olvidé! Me di cuenta cuando mis compañeros dijeron… ‘Qué lindo y adorable’, ‘Te queda bien’, ‘¿Es el fetiche de tu novio?’. Me molestaron mucho…”
“Te estaban halagando—no, espera. No vendrán por mí después, ¿no?”
En esta era SNS, ella inició rumores innecesarios otra vez—ahh, olvídalo.
Isana me ofreció la bolsa de papel.
“Por favor devuélvele esta ropa a Yume-san… Iba a lavarla y devolverá, pero no sé cómo…”
“Ok, entendido.”
“Por favor no la huelas demasiado.”
“No lo haré. No soy como tú.”
“Hiiee… N-no sé de qué estás hablando~…”
¿Dices eso ahora cuando hundiste la cara en la almohada de alguien más?
“Vamos.”
“Sí~. Nunca he estado en una fogata… ¿Vas a bailar?”
“Estoy seguro de que habrá chicos que harán eso. Tú no, pero creo que mirar la fogata valdrá la pena. Es como un gran fogón.”
“¡Cierto! ¡Estoy segura de que estarás muy emocionado al ver un fuego tan grande~!”
“…Creo que será mejor no darte ninguna habilidad de fuego.”
Sujeté el brazo de Isana mientras ella caminaba hacia las escaleras.
“Espera. Por ahí no.”
“¿Huh? ¿No vamos al… patio?”
“Hay un lugar mejor para nosotros.”
Le sonreí a Isana, quien parpadeaba mientras me miraba.
Trabajamos mucho por este evento. Como mínimo, deberíamos ser recompensados.
◆ Irido Yume ◆
“Como la moderadora, me gustaría decirles a todos—¡buen trabajo!”
“““¡Buen trabajo!”””
Con la voz de Kurenai-senpai dirigiendo, el sonido de los vasos brindando hizo eco en el fondo.
Estábamos en el salón de conferencias como la base principal del comité del festival cultural, y los seniors habían repartido dulces y jugo a todos. Se sentía como el inicio de una linda fiesta, pero planeaban ir a un restaurante para el after-party luego del festival. Esto era apenas el preludio.
“¡Yume-chan~! ¡Fui al Café Romántico Taisho! ¡Estuvo muy bueno!”
“M-muchas gracias.”
“¿Huh? ¿Qué pasó con tu hermano~?”
“Ehh… bueno, tenía algunas cosas que hacer.”
“¿Eh~? Ya veo. Qué mal… Quería hablar un poco más con él.”
Algunas chicas lideradas por Yasuda-senpai me hablaban, y aunque no me convertí en la fea de la fiesta, había un agujero en mi corazón.
Hace un año, no habría sido capaz de charlar con los seniors de esta forma en medio de una fiesta, y en cambio estaría buscando un sitio donde tranquilizarme.
Se supone que esto era crecimiento.
Me he vuelto más fuerte. He mejorado. He mejorado… como ser humano.
¿…Pero por qué me siento tan vacía?
Estaba rodeada por tanta gente, y aun así la falta de una sola persona era tan grande.
“Ahh, Yume-kun, buen trabajo.”
“Ahh… moderadora. Buen trabajo.”
Kurenai-senpai vino y se sentó a mi lado. Lo repentino de la situación me puso nerviosa.
Había muchas personas con las cuales hablar, ¿por qué se sentó conmigo?
Senpai no prestó atención a los dulces que tenía en frente, y me miró directo a mí, sonriendo.
“Lo de ‘moderadora’ ya casi termina.”
“Ahh… entonces, ¿‘vicepresidente’?”
“Eso también, acabará pronto. Puedes llamarme ‘presidente’ en los días venideros.”
La próxima presidente del consejo estudiantil, Suzuri, bromeó.
Es impresionante… no está nerviosa por convertirse en presidente en lo más mínimo. Quería ser una persona confiada como ella… pero no había manera de que pudiera aprender sobre la marcha.
Una vez que el comité termine, no interacturaré con Kurenai-senpai en absoluto. Sólo seré una estudiante que la admira. Y cuando pensé eso, me sentí triste.
“Por cierto, parece que tu hermano no ha venido.”
Dijo Kurenai-senpai, mirando a mi lado.
“Oh, sí. Él está—”
Abrí la boca para dar la misma explicación otra vez.
“—Lo sabía, él es de ese tipo.”
Pero la cerré cuando Senpai murmuró eso para sí misma.
¿Qué? Ese tipo de…
“Supongo que debería disculparme por esto. Había considerado esa posibilidad—pero en cualquier caso, pensé que era mejor dejar que las cosas fluyan.”
“Es-espera un segundo. No sé de qué estás hablando…”
“Ahh, perdón, perdón. Me refiero a cómo intenté involucrarlo.”
Dijo Senpai, impávida.
“Desde su presentación supe que no le agradaba encajar con el grupo. No obstante, es difícil ser eficiente sin tratar de negociar con él, y no podía dejar a alguien tan talentoso como él flotando en el aire, por eso te pedí que seas la conductora. Era posible que se sintiera solo, pero como la mayoría de nosotros esperaba, él parece ser del tipo de persona que se estresa cuando está rodeado de gente. Fracasé al obligarlo a estar en un ambiente que no encajaba con él sin una recompensa tangible.”
“Senpai, ¿lo sabías…? ¿Desde el principio…?”
Yo… era una ignorante. No me di cuenta… de que me sentía sola por dentro, y sólo pensé que era conveniente. Y aun así, Senpai—
“No, yo no fui la que se dio cuenta.”
“¿Eh?”
Kurenai-senpai sonrió burlándose de sí misma.
“Puede que yo haya sido un poco arrogante. No entiendo realmente a las demás personas—soy del tipo de persona que piensa que todo marchará más rápido si lo hago yo misma. Soy consciente de mí misma, pero no pude corregirlo.”
“Haa…”
“Es por eso que le dejé esa parte a Joe. El análisis de tu hermano fue hecho por Joe, no por mí.”
Joe… ¿el tesorero, Haba-senpai?
La mano derecha inusualmente ausente de la vicepresidente en este momento estaba sentado solo en un rincón del salón de conferencias, sorbiendo jugo en un vaso.
Kurenai-senpai continuó, con su mirada fija sobre ese lado.
“Sus habilidades para la conversación degeneraron al punto donde uno no podría esperar que fuera una persona civilizada, pero la verdad es que tiene buena perspicacia. Es un maestro para observar a la gente. Si le pides que busque lo mejor en los demás, no hay nadie que pueda iguarlarlo.”
Sonaba un poco presumida.
Kurenai-senpai siguió hablando con fluidez, sin dejarme margen para interrumpirla.
“Eso probablemente sea porque tiene un autoestima extremadamente bajo. Su descripción de Irido Mizuto-kun fue básicamente ‘Me molesta ver a una versión superior de mí mismo’, pero yo no lo pienso en absoluto.”
No, Mizuto definitivamente es más genial.
Ese pensamiento surgió instintivamente, pero no lo dije en voz alta. Etiqueta social.
“Quizás sea por eso que me dijo que le permita relacionarse con los otros miembros del comité. Joe es una persona ‘muy solitaria’, y tal vez sintió empatía por Mizuto-kun… Pensé que era inusual que Joe se equivocara, pero creo que él fue del mismo tipo de persona que yo, así que—”
Mientras escuchaba, me pregunté si era posible.
Fue Haba-senpai quien, a través de mí, había tratado de unir a los demás miembros del comité y a Mizuto. Si eso fue un raro error por parte de Haba-senpai, entonces—
“Podrá ser… ¿eso?”
“¿Hmm?”
“Que estuvo tratando de alejar a Mizuto de ti, Kurenai-senpai… estuviste hablando mucho con Mizuto.”
“¿…Hmm?”
Kurenai-senpai lucía desconcertada, e inclinó la cabeza. Nunca la había visto así antes.
“¿Él quiso separar…? ¿A quiénes?”
“A Mizuto y a ti… creo.”
“¿¿¿¿Hmm????”
¡N-no quería entrar en detalles, pero…!
“Entonces… Haba-senpai dijo que Mizuto es como una versión superior de sí mismo, ¿cierto? Creo que estaba preocupado porque un tipo así apareció de repente, y tú estuviste tratando de involucrarte activamente con él, Kurenai-senpai…”
“¿Preocupado? ¿Por qué?”
“¡Porque está celoso!”
¡Argh, por dios! ¡Estoy tan avergonzada!
Kurenai-senpai mantuvo la cabeza inclinada.
“Espera… ¿celoso…?”
“S-sí.”
“Joe… ¿sobre mí?”
“Sí, eso creo…”
“…No, jajajaja. Imposible, eso es ridículo.”
¡¡¡¡Estoy tan avergonzada~~~~~~~~!!!!
“¡Estoy seguro de que está celoso! ¡Es cierto que Haba-senpai es del tipo inexpresivo, pero en ese salón vacío, sus orejas estabas rojas!”
“—¿Hmm? …Es-espera un minuto.”
“¿Eh? Sí.”
“Acaso… ¿viste eso? En el salón de clases vacío…”
“…Ah.”
Uh, oh. ¡Se me escapó…!
“¡L-lo siento…! ¡Después de que salí del salón, los escuché hablando…!”
Kurenai-senpai apartó la vista y ocultó su rostro.
“…No, no te preocupes. Es nuestra culpa por ocultarnos en primer lugar.”
Dijo entonces con una voz normal—pero noté que sus orejas se habían puesto rojas, al igual que a Haba-senpai en aquel momento.
“¡Pero diré esto! ¡No soy una mujerzuela por naturaleza, sabes! …Es sólo que Joe no parece llevarse conmigo…”
…Bueno, eres una chica…
De hecho, es obvio ahora, pero incluso alguien tan inteligente para ser conocida como una genio se sonrojaría por vergüenza—o mejor dicho, se dio cuenta de lo vergonzoso que fue esa conversación con Haba-senpai en aquel salón vacío.
¿…Eso significa que sólo está actuando ese personaje en frente de Haba-senpai?
“Erm… si no te molesta.”
“¿…Eh?”
“¿Por qué te gusta Haba-senpai?”
Kurenai-senpai giró, con su cara aún ligeramente roja.
“…No dije que me gustaba, ¿o sí?”
“Erm… ¿entonces cómo terminaste con él?”
No, dijiste que estabas ‘enamorada’ de él en el salón vacío. Pensé, pero era mejor no entrar ahí.
En aquel salón de clases vacío, ella explicó qué eran los ideales.
Pero si esa era una persona hecha para Haba-senpai… debe haber una razón más genuina y real.
Acaso ella quería escapar de la realidad… Me invadía la necesidad de oír esas historias.
Senpai agitó ligeramente su vaso de jugo.
“…No hubo realmente un detonante. Sólo estaba un chico sin presencia, y una chica que notó sus capacidades. Ese ‘accidente’ confundió a la arrogante e inmadura chica. Es todo lo que voy a decir.”
…Inmadura, arrogante.
Es como yo en este momento.
“Cuando estaba en secundaira, cometí un gran error porque pensé que era perfecta y que tenía razón. Es algo común en la adolescencia, el ego inflado. Es por eso que busqué alguien que pudiera complementar mis defectos. Fue en ese momento… que un solitario sombrió que me había estado prestando atención a mí dijo,”
—Estás siendo dura conmigo. Todos excepto tú saben que deberían dejarme solo. Puedes estudiar, ¿pero cómo puedes no darte cuenta de eso?
“Pensé que yo era la única que lo entendía, pero terminé siendo la única que no lo entendió. Quedé impactada… ese hecho fue de lo más shockeante. Sentí que algo había atravesado una parte profunda y suave de mi corazón…”
“…Y aun así, no te distanciaste de él, ¿no?”
“Por supuesto que no. ¡Me hace enojar! ¡Él no podía hablar apropiadamente con los demás pero me retrucaba a mí! …Al mismo tiempo, me di cuenta que este compañero era el que estuve buscando. Fue así que intenté atraparlo por todos los medios posibles, incluso utilizando trucos eróticos…”
Los ojos de Kurenai-senpai se movieron.
Haba-senpai, quien no tiene sentido de presencia, se perdía fácilmente en un lugar atestado como este.
Pero Kurenai-senpai no. Ella nunca buscaba destacar.
Pero su presencia se destacaba inmediamente, como ya había pasado en muchas ocasiones antes.
Sin importar cuántos cientos de miles de personas hubiera, no se podía confundir ese rostro.
“…En serio, me hace enfadar. Él es el único que no nota mi mirada.”
Sonreí a sus palabras.
No era senpai, no era una genio, sólo era una chica confundida por su primer amor.
“¡Ahhh, dios! ¡Acabo de contarle una historia vergonzosa a mi kouhai!”
Senpai comenzó a tomarse todo el jugo que tenái en la mano. Le dije.
“No hay nada de qué avergonzarte. Les sucede a todos, en todas partes.”
“…Si ese es el caso, entonces respeto a toda la raza humana.”
Es cierto. Dios.
Incluso la persona más inteligente del mundo no podía lidiar con ello—probablemente no haya nadie en el mundo que pueda lidiar con esto perfectamente.
Incluso si la otra persona era un ex.
“¡Guau! ¡Está a punto de comenzar!”
Dijo alguien, mirando por la ventana. Eso ocasionó que los presentes se reunieran en las ventanas o se dieran prisa para retirarse del salón.
Las ventanas que daban al patio estaban ligeramente teñidas de rojo. La fogata se había encendido.
Viendo eso, le dije a Senpai.
“¿Por qué no vas con Haba-senpai, Senpai? Te sientes sola, ¿no…?”
“…Yume-kun, de repente estás empezando a menospreciarme, ¿no?”
“Preferiríaecir que estoy comenzando a conocerte.”
Con un suspiro, Kurenai-senpai se levantó.
“Bueno… está bien tener al menos un kouhai así.”
“¿Sí?”
“No te hablé sobre este tipo de historia de amor, sabes.”
Mirándome con ojos serios conforme me senté, Senpai dijo.
“Yume-kun, como la próxima líder del consejo estudiantil, tengo un favor que pedirte.”
Cuando oí su pedido, supe que mi destino ya había cambiado.
◆ Irido Mizuto ◆
“Oh~…”
Tan pronto como atravesó la puerta, Isana miró alrededor y luego alzó la vista al cielo nocturno.
La brisa nocturna de otoño soplaba en el aire. Era un lugar lejano de todo el ruido y alboroto, las luces, y la presencia humana.
Era la azotea del edificio escolar.
“Nunca he estado la azotea. No sabía que estaba abierto~.”
“Oí que suele estar cerrado, y que sólo se abre para el festival cultural. Vine aquí esta mañana, y pensé que podría ver la fogata desde aquí.”
Conforme nos acercábamos al alambrado, pudimos ver la gran fogata preparada en el medio del patio.
El fuego ardía y las llamas rojas se agitaban.
“Puede que se vea más pequeño desde aquí, pero es lindo y tranquilo. Además, no seremos objetivo de rumores innecesarios.”
“Es verdad. Me siento más calmada aquí. ¡Fufufu! ¡Esas personas parecen basura!”
“Te estás emocionando, ¿huh?”
Es lindo y tranquilo, pero hace frío. “Toma,” le ofrecí a Isana una lata de té con leche caliente de la máquina expendedora, “Gracias,” Isana abrió la lata y la cubrió con las manos, comenzando a sorber.
Abrí mi lata de café, sorbí, y miré el patio. Una multitud de personas se había reunido alrededor de la fogata. No eran… basura, pero era difícil distinguir desde aquí.
“El festival cultural estuvo divertido. Probablemente sea la primera vez que lo pasé bien.”
“¿A qué te refieres?”
“No sé cómo expresarlo. El sólo observar esta atmósfera desde afuera es bastante interesante, ¿no? Incluso cuando no soy la que participa.”
“…Sí que nos llevamos bien, sabes.”
Personalmente, no me importaba el festival cultural mientras no me obliguen a participar. Es interesante observar la escuela en medio de un estado tan extraordinario. Me sentía como un observador, mirando animales, y no es algo para ser admirado por el mundo.
“¿Cómo pasaste el festival cultural en secundaria?”
“Básicamente, pasé el tiempo leyendo novelas ligeras en la clase. ¿Qué hay de ti, Mizuto-kun?”
“Yo también pasé el tiempo leyendo novelas en el salón. Creo que fue una obra de Yumeno Kyusaku.”
“En cuanto a mí, la novela no estaba publicada en forma de libro el año pasado.”
“¿Entonces eso también es una novela ligera para ti?”
“Supongo~, los festivales culturales me hacen querer volver a leer novelas que me gustan en lugar de aquellas que nunca leí. Me pregunto por qué.”
“…Quién sabe. Tal vez sea porque no quieres perderte en la atmósfera del festival cultural.”
“Y entonces, me encuentro queriendo leer algo un poco más provocador, menos conocido. ¿Por qué crees que es así?”
“¿Cómo lo sabría? Sólo eres tú queriendo reafirmarte a ti misma, ¿no?”
“Es extraño, ¿no? Cuando lees una web novel en tu teléfono y la persona de al lado ni siquiera puede ver lo que estás haciendo…~…”
Busqué en mi memoria. ¿Cuándo fue la última vez que leí una novela de Yumeno Kyusaku en un festival cultural?
El año pasado fue distinto. En cualquier caso, probablemente leí mal el nombre del autor.
En aquel entonces… estaba seguro de que no quería encontrar el nombre ‘Yume’ otra vez en esa situación.
Entonces sí, incluso un año antes de eso.
Fue durante mi segundo año de secundaria—justo después de que comencé a salir con ella.
Decidimos ocultar el hecho de que salíamos, por lo que obviamente ni siquiera se nos ocurrió pasear por el festival cultural juntos.
Pero… mentiría si dijera que no esperaba con ansias pasar el festival cultural junto a mi primera novia.
Por dentro, lo anhelaba mucho.
Así que, tal vez… podría haber sido un poco de auto afirmación.
En aquel entonces, ella sostenía un libro con las palabras ‘Yumeno Kyusaku’ impresas en la tapa.
“Por cierto, Mizuto-kun…”
La voz y mirada de Isana me despertó de mi ensoñación.
“¿Cuándo viene Yume-san?”
La pregunta que siguió prácticamente me congeló.
No sabía exactamente por qué… ahh, sí, no es una pregunta extraña desde el punto de vista de Isana. No dije que estaríamos sólo nosotros dos, y es natural asumir que Yume vendría con nosotros, dada la manera en que estuvimos paseando por el festival cultural.
Entonces, ¿por qué sentí como si me hubiera golpeado en un punto débil?
“Olvidé decirte… ella no vendrá. Tiene que asistir a la fiesta del comité.”
“Ya veo… hmmm…”
Isana miró la lata de té con leche y rugió como si quisiera decir algo, pero… eventualmente cerró la boca.
Fácilmente pude ver lo que se había tragado.
“Acaso… ¿no te dije que no iba a asistir a la fiesta?”
“Lo hiciste… y si estuviera en tu lugar, Mizuto-kun, yo tampoco asistiría. No suena muy interesante.”
…Sabía que ella me entendería después de todo.
Estaba muy agradecido por el hecho de que Isana asistiera a esta escuela, y de que nos hayamos conocido a pesar de estar en distintas clases. Probablemente sea una de las mayores bendiciones de mi vida—
“…Pero.”
Y al mismo tiempo.
“Yume-san debe sentirse sola.”
Es uno de los mayores desafíos de mi vida.
Es la única que me entendía mejor que nadie, que empatizaba conmigo mejor que nadie. Es demasiado fácil para ella hurgar en las cosas… que había estado ocultando de mí mismo.
No estoy seguro de si ella habría llegado tan lejos hasta hace poco.
Pero, el otro día, lo probé yo mismo. Tú y yo, seguíamos siendo iguales. Entonces, no hay necesidad de ser reservado.
“Estaba segura de que te iría bien en el comité gracias a Yume-san. Es por eso que estaba segura de que ella la pasaría bien en la fiesta… pero se sentirá muy sola cuando la persona con la que quiere estar no está con ella.”
“¿…Y ese sería yo?”
“Sabes eso, ¿no? Sólo no puedes admitirlo.”
Tal vez sí.
Tal vez no.
Pero.
“Entonces, ¿quieres que vaya a una reunión a la que no quiero asistir? ¿Y enviarte a casa sola?”
“No quieres… ¿o sí?”
“Por supuesto que no. Déjame decirte, tú me importas mucho.”
“…Jeje. Me alegra oír eso.”
Isana se llevó la lata de té con leche a los labios.
“Pero creo que… Yume-san quería estar contigo, Mizuto-kun, ya que los dos han trabajado juntos durante las últimas semanas. Aunque tal vez sólo sea mi imaginación.”
“…Aun si ese fuera el caso.”
La oscuridad del cielo nocturno estaba vagamente iluminada por el rojo de las llamas.
“Estoy seguro… de que ella debería poder superar esa soledad.”
◆ Irido Yume ◆
Seguí a los otros miembros del comité del festival cultural, y salí al patio sola.
Las flamas rojas se elevaban en el medio del patio, parpadeando como estrellas y enviando chispas al cielo nocturno.
Alcá la vista en silencio desde atrás de la multitud, y por el extremo de mi ojo, divisé a alguien familiar.
Era Akatsuki-san.
Abrí la boca con intención de llamarla.
“Ah…”
Pero pronto me di cuenta.
A su lado estaba Kawanami-kun.
Los dos estaban junstos discutiendo algo. No estaban tomados de la mano, pero estaban lo suficientemente cerca como para sentir la respiración y el calor corporal del otro.
Se miraban el uno al otro mientras conversaban. Cuando terminaron, voltearon a ver las flamas otra vez.
Pero yo, la única observando desde el costado, lo noté.
Cuando Kawanami-kun estaba mirando el fuego, Akatsuki-san estaba mirando a Kawanami-kun.
Cuando Akatsuki-san estaba mirando el fuego, Kawanami-kun estaba mirando a Akatsuki-san.
Estaban mirando el perfil del otro iluminado por las llamas.
◆ Irido Mizuto ◆
“¿Crees que eso sería bueno para Yume-san, Mizuto-kun?”
No pude evitar asentir firmemente ante la pregunta directa de Isana.
“Ella es fundamentalmente distinta de mí.”
Mientras observaba las chispas del fuego ascender y desaparecer.
“Siempre parecimos estar en la misma sintonía, pero sólo en apariencia. Teníamos gustos muy distintos, a pesar de que somos amantes de los libros. A mí me gusta estar solo, pero ella estaba sola. Era de esperarse que se desplazara a una comunidad diferente en cuanto mejoraran sus habilidades. Sólo fuimos dos personas que casualmente estaban ene l mismo lugar al mismo tiempo.”
Estaba seguro de que sabía eso hace un año.
No quería admitirlo. Quería aletargar esto.
Pero sin importar lo difícil que era, no podía obligarme a cambiar.
“En las novelas, hay protaonistas que crecen, ¿cierto? Un solitario de alguna forma termina haciendo amigos, o un humano considerado incompetente asciende hasta ser el mejor. Siempre he sido incapaz de simpatizar con esos protagonistas. Porque lo que ellos llamar crecimiento es sin dudas auto destrucción. ¿Acaso quieren destruirse a sí mismos sólo porque quieren tener amigos? ¿Acaso quieren llegar a ser el mejor? Si eso es crecimiento, ¿entonces qué soy yo, una persona que está satisfecha sin tener amigos? ¿Qué hay en mí que no me importa estar en el fondo—acaso los seres humanos tienen que ‘crecer’ tanto?”
No tengo ego para destruir.
No tengo estatus para destruir.
Siempre me pregunto. No tengo ideal. Todo lo que tengo es un sentido de incomodidad de que no soy así, y ningún ideal sobre cómo yo debería ser. A pesar de que leí tantas novelas, no tengo deseos de escribir algo así. No sale nada de mí.
Todo son puras telas de retazos.
He robado estos elementos de las novelas que leí, de las vidas de las demás personas, y estoy injertando a estos humanos juntos.
Una persona que no tiene niveles nunca subirá de nivel. Hay muchas novelas que desarrollan crecimiento, pero esas personas nunca crecen en realidad. Las novelas nunca presentan personas que no tienen el talento para crecer.
Dicen que todos pueden llegar a ser así.
No entienden que hay personas que no están incluidas en ese ‘todos’.
“Siempre he sido de esa clase de persona. Puedo mejorar, pero no puedo crecer. No puedo cambiar quien soy, sin importar cómo. No creo que esté mal. Me tomó seis meses darme cuenta que nací de esa forma…”
Incluso en mi cumpleaños, en Navidad, en San Valentín.
Entendí que algo se me había escapado de las manos… cuando de alguna forma sentía que estaba bien no hacer nada.
Ayai y yo somos personas diferents.
“No creo que eso sea malo. No creo que ninguno de nosotros sea inferior. Sólo somos, distintos… ¿lo entiendes, Isana? Hay seres humanos así. Seres humanos así son fundamentalmente incapaces de comprender a aquellos que son diferentes.”
“…Sí. Entiendo.”
Isana afirmó sin titubear. Eso fue un gran alivio para mí.
“Yo también sufrí mucho. Yo también sufrí mucho por el hecho de que era ‘diferente’… y esas personas no entendían que yo era ‘diferente’, hasta que te conocí a ti, Mizuto-kun…”
“Lo sé. Es por eso que—”
“Pero… pero.”
Isana me miró intensamente a los ojos.
Es como si las palabras nunca salieran.
“Es cierto, creo que Mizuto-kun y Yume-san son personas ‘distintas’, en la forma en que piensan, viven y perciben. Si sigues las palabras de Mamá de que deberías casarte con alguien que sea correcto para ti, no creo que deberías casarte… pero no significa que no debas enamorarte de alguien así, ¿cierto?”
“¿…Por qué lo dices?”
“No creo que funcione si Mizuto-kun o Yume-san son desdeñosos y no pueden entender a las personas que son diferentes. Pero, por ejemplo, una persona heterosexual y una homosexual pueden ser amigos. Puede que no sean capaces de empatizar el uno con el otro, pero pueden demostrar comprensión. ¿No es así?”
“…Supongo.”
Otro ejemplo—no me gustan las novelas de misterior tanto como a Yume.
Pero puedo escuchar a Yume hablar sobre novelas de misterio. No puedo entender toda la diversión que ella siente—pero, ese tiempo nunca…
“Si lo analizas más profundamente, ¿no hay muchas personas de distintos legados, ambientes y mentalidades que terminan gustándose? Has leído muchas novelas, ¿no, Mizuto-kun? ¿Por qué piensas que no puedes hacerlo?”
“…………”
Sí, Isana—tienes razón.
Hasta cierto grado, entendía que ella es realmente la hija de esa Natora-san—tus palabras dieron dolorosamente en el blanco.
Pero… es por eso que entiendo.
Sabía que yo era una persona retorcida hasta cierto punto que no podía dejarme convencer por argumentos lógicos.
“—Oye, Isana, ¿qué es el ‘amor’?”
Esa probablemente sea la pregunta que he estado ocultándome a mí mismo.
“Dices que personas distintas pueden gustarse—¿pero es ese el caso para aquellas personas que no saben lo que es ‘gustar’?”
◆ Irido Yume ◆
Observaba desde un banco al borde del patio mientras los estudiantes pasaban el tiempo alrededor de la fogata.
Akatsuki-san y Kawanami-kun estaban allí.
Kurenai-senpai y Haba-senpai también estaban allí.
Estaban haciendo ruido, hablando, y mirando…
Mientras las flamas se elevaban.
…A la persona que tenían al lado.
◆ Irido Mizuto ◆
No es mentira.
El tiempo que pasé con Ayai. Los sentimientos que tuve por ella. Todo eso no debe haber sido mentira.
Pero… fue suficiente.
Fue suficiente para descarrilarme.
Me irritaba la persona que se suponía que amaba. Se volvió doloroso incluso mirarnos el uno al otro.
Esos seis meses fueron… suficientes para hacerme ignorar por completo los sentimientos que una vez tuve.
Miraba la ardiente fogata más allá del alambrado.
Miraba a los estudiantes reunidos a su alrededor.
“…Supongo que no entiendes esto, ¿huh? Me sentí como un tonto. Sentí que todas las cosas que he hecho hasta este punto… fueron muy estúpidas. Y cuando eso sucedió, fue demasiado tarde para mí. No podía tomar nada en serio. Sólo podía dudar. Sólo seguí preguntándome si estos sentimientos eran reales—o si sólo eran una fantasía pasajera.”
Cuanto más lo pensaba, menos lo entendía.
Cuanto más seguía, más no entendía.
No me refería a entender o ser entendido.
Es sólo que no me entendía a mí mismo.
“¿Puedes responderme, Isana…? ¿Puedes explicar—qué significa ese ‘gustar’ del que todo el mundo habla?”
Es imposible que puedas hacer eso. Básicamente yo estaba insinuando eso.
Pero Isana alzó la vista al cielo nocturno, “Hmmm.” Murmuró.
Supongo que lo olvidé después de todo.
Ella es similar a mí… pero bajo ningún punto de vista somos iguales.
“Entonces, hablemos de mí.”
“¿…Huh?”
“Esta es la historia de cuando me di cuenta que me gustaba Mizuto-kun… Por cierto, es bastante vergonzoso, así que no me hagas muchas preguntas.”
Mantuve la boca cerrada.
Isana, mirando al cielo nocturno, comenzó a hablar serenamente.
“A decir verdad, fue apenas cuando Yume-san y Minami-san me lo señalaron que me di cuenta claramente. Quería salir con Mizuto-kun y hacer cosas ecchi, si sabes a lo que me refiero… pero cuando lo pensaba más, algo cruzó por mi mente en ese momento.
“…”
“Fue… tu rostro, tu rostro de soslayo. Cuando estábamos leyendo libros juntos en la biblioteca, cuando volvíamos a casa juntos desde la escuela—para mi asombro, reconocí tu rostro de soslayo. Es así lo mucho que miraba tu rostro, incluso cuando tú no estabas mirándome a mí.”
—Cuando ella lucía tan nerviosa ante la lente del teléfono mientras se vestía con el traje romántico Taisho que le quedaba bien.
—Cuando se quedó despierta hasta tarde por la noche en su escritorio repasando el material para los planes de nuestra clase.
“This is the story of when I realized that I liked Mizuto-kun. … By the way, it’s pretty embarrassing, so don’t ask me too many questions.”
“Es por eso que… podría ser así de simple.”
—Cuando ella miraba los datos en la computadora con un rostro serio.
—Cuando charlaba con la senpai mientras cargaba los pósters.
—Cuando sostuvo mi mano y rió de manera traviesa.
—Cuando se detuvo por un momento, y su rostro se estremeció por el dolor.
“Pienso que la persona que te gusta es la que tiene el rostro de soslayo que más has visto.”
◆ Irido Yume ◆
—Miramos el patio a través del alambrado, sin hacer nada.
—Mis orejas estaban rojas incluso a psar de que estaba oscuro y que era difícil de ver.
Uno a uno, recuerdo.
Hoy, fui capaz de ver el rostro de soslayo de Mizuto.
—Él fiagnosticó calmadamente mi pie hinchado.
—Él estuvo atendiendo a los clientes con una sonrisa profesional que contradecía con su comportamiento normal.
Puede que no haya sido lo correcto.
Pero eso sucedió hoy.
Y entonces—
—Él se quejó cuando Madoka-san se bromeó conmigo.
—Él lucía un poco rencoroso cuando vio el cosplay de Higashira-san.
—Él reflexionaba con una expresión serena y genial cuando vio las preguntas de la sala de escape.
◆ Irido Mizuto ◆
—Ella estaba muy ocupada, pero se tomó su trabajo muy en serio.
—Ella miró a Chikuma, a quien Madoka-san había traido consigo, como si fuera la propia hermana de Chikuma.
—Ella miraba las preguntas de la sala de escape, y frunció el ceño ante la dificultad.
Los recuerdos me llegaban como una marea enfurecida.
Recuerdo. Recuerdo. Recuerdo.
No trataba de recordarlo, pero aun así lo hacía.
No tenía ganas de ver todo eso, pero lo hacía.
Egoístamente. Unilateralmente. Innecesariamente.
Estaba—mirándola mucho a ella.
Me sentía mareado.
Mi visión se oscurecía.
¿Qué debería hacer?
Ah—¿qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? No sé qué hacer.
No sabía qué hacer.
Porque, después de todo.
Yo… no hacía nada.
“Por cierto, Mizuto-kun… hay algo que no te pedí antes.”
Isana dijo despreocupadamente mientras apoyaba su espalda contra el alambrado.
“¿Quién se confesó en secundaria? ¿Mizuto-kun o Yume-san?”
Me burlé de mí mismo.
“¿…Parezco alguien que se confesaría?”
“¿Entonces quién invitó a salir a quién en la primera cita?”
“…Ella.”
“¿Qué hay del primer beso?”
“¿…La que preparó el ambiente? Ella.”
“La primera vez que—”
“Te dije que yo no lo hice.”
Bueno, para ser preciso—intenté, pero fallé.
Yo era el que preparaba la situación… pero no hacía nada.
“…Yo fui el pasivo todo el tiempo.”
Las palabras que salieron de mi boca eran básicamente una confesión de mis pecados.
“No tomé la iniciativa para hacer algo. Sólo disfrutaba de los esfuerzos de ella. Sólo disfrutaba de las situaciones que ocurría. Cuando las cosas marchaban mal, ella siempre intentaba hacer algo al respecto hasta el último minuto… pero yo no hacía nada.”
Fue un largo, largo período de autolesión.
No podía admitir que yo era así. No podía permitirme ser así. Y no podía perdonarme por haberla arrastrado a mi autodesprecio.
Ahora que lo pienso, fui consentido.
Fui consentido por su duro trabajo. Fui consentido por su amabilidad. Es por eso que no pude aceptar el hecho de que comenzó a interactuar con otras personas a pesar de que sólo eran amigos.
Yo no había logrado una sola cosa durante el año y medio que fui novio de Ayai Yume.
“Hmmm… entonces, discúlpame pero, ¿puedo decir una cosa más?”
Isana dijo como un detective en un drama.
“¿Quién de ustedes—fue el primero en hablar?”
—¿A ti también te gustan las novelas de detectives?
Recuerdo.
Es imposible que lo olvide.
“…Ugh…”
Para mí, es el recuerdo más tabú de todos—y aun así, el recuerdo del que no podía deshacerme.
Una trampa enviada por Dios.
Este es el momento cuando el destino mostró sus colmillos—y me mostró un sueño.
“¡……Uuu……!”
Así es.
Así es.
Así es.
Aunque haya empezado por casualidad—
“——………Yo………”
Fui… yo.
Esa fue lo que yo… hice.
Yo, que no fui capaz de hacer nada más… hice esa única cosa.
“Uejeje… supongo que fue el mismo caso conmigo, ¿no?”
Isana sonreía felizmente por alguna razón.
“Es una lástima entonces. Si no hubieras conocido a Yume-san antes, podrías haber salido conmigo.”
Me ahogué con algo que se elevaba por mi garganta.
Durante mucho tiempo—muy, muy, muy largo, pensé que fue un fracaso.
Pensé que el pasado año y medio fue un fracaso de mi parte.
Yume se armó de valor para confesarse. Creció, logró felicidad… pero yo pensaba que fue un fracaso de mi parte por mi posesividad sin sentido.
Pero.
Si no fuera por ese único comentario, yo no estaría aquí ahora.
Nunca habría ingresado a esta escuela, y nunca habría conocido a Isana.
Nos habríamos convertido en hermanastro sin saber nada el uno sobre el otro.
Eso no sucedió.
En este punto, la razón por la que estaba tan conmovido por la amabilidad de mi amiga, por la que recordaba su rostro de soslayo, por la que estaba tan eufórico y feliz.
Es porque yo—le hablé a ella.
Es lo menos que podía hacer.
Me tragué mis emociones en aumento, y miré a través del alambrado.
Debe haber cientos de estudiantes. Era imposible que pudiera distinguirlos.
Pero reconocí el rostro de soslayo—de la persona que más conocía en este mundo.
“…Isana.”
Por eso, le dije a mi mejor amiga.
“Te lo compensaré la próxima vez.”
“Jeje~♪ ¡Lo espero con ansias!”
Entonces abandoné la azotea.
No es que—no pudiera decirlo en aquel entonces.
Es que quiero decirle estas palabras ahora.
◆ Irido Yume ◆
Las flamas que al principio eran tan grandes finalmente se apagaron.
Era el fin del festival cultural.
Las semanas de preparativos habían terminado.
Pensándolo bien, puede que esta sea la primera vez que he logrado tal tarea… sentía que la tensión me soltaba al pensar en ello.
Mañana tenemos que limpiar, y también está la after-party. Sigue siendo demasiado temprano para perderme en esta sensación de éxito…
Entonces, cambié de parecer.
Si me quedaba aquí por más tiempo, mi cuerpo se congelará. Necesito regresar con los demás antes de que sea tarde—
Pensé… y entonces oí pasos.
Dichos pasos lentamente se acercaron y se detuvieron junto a mí… y esa persona se sentó en el mismo banco que yo, a dos palmas de distancia.
Y entonces puso su mano junto a mí, como para acotar la brecha.
Puse mi mano junto a la suya.
Nuestras manos podrían cubrirse si nos acercábamos más. Pero como no lo hicimos, sólo sentíamos la fría superficie.
En retrospectiva, siempre tuvimos esta distancia entre nosotros.
Había pensado que estaríamos así por siempre.
Pero—pero.
Era la punta de mi meñique.
Había muy poco contacto como para que yo sienta su calor, pero hubo contacto.
Aun así—ninguno de nosotros pudo escapar, y las puntas de nuestros dedos estaban tocándose.
“…Llegas tarde. La fogata se acabó, ¿sabes?”
Dije mientras miraba el fuego extinguirse.
“No hay nada interesante en observar fuego… Sólo estoy aquí para cumplir con mi trabajo.”
Como siempre, dijo de manera enroscada.
No estoy segura si es un persona que él creó por mi bien sólo para serenarse.
Si ese es el caso… era muy crudo.
“Gracias.”
Dijo Mizuto.
Pronunció una palabra que usualmente nunca decía con honestidad.
“¿…Por qué?”
“Por todo. Has cuidado de mí en el comité del festival cultural, y estoy seguro de que cuidarás de mí también en en casa—Yuni-san me dijo.”
“¿Mamá?”
“Pesqué un resfriado la última vez. Ella dijo que debería agradecerte por cuidar de mí.”
Parpadeé y giré a mirarlo.
El rostro de soslayo de Mizuto una vez más estaba cubierto por la oscuridad de la noche.
“¿No fue eso… hace más de un mes?”
“Perdón.”
“Cuán reacio estabas de agradecerme…”
Una palabra. Siete letras.
…No sabía cuánto valor le tomó decir eso.
“¿Estabas deprimido porque me hiciste preocupar durante la reunión del comité?”
“Como sea, por ahora… pienso que tardé demasiado tiempo para decidirme a decir esto… pensé.”
Por el otro lado.
Se perdió la oportunidad de decir esto hace más de un mes, pero al final pudo hacerlo.
Se decidió y vino a decirlo.
Nomás por eso—sí, ¿no era algo digno de celebración?
“Yo también debería agradecerte. Me ayudaste mucho durante los preparativos del festival cultural… y yo también pesqué un resfriado durante el primer semestre. Estamos a mano, ¿cierto?”
“Sí… entonces… de aquí en más, no creo haberme perdido nada.”
En ese momento… me di cuenta de algo.
He visto mucho el rostro de soslayo de Mizuto, así que lo noté.
Sus labios estaban tensos, sólo un poco—pero Mizuto estaba nervioso.
“¿Puedo ser egoísta sobre una cosa…?”
La punta de su meñique envolvió la mía ligeramente.
“Claro… ¿qué es?”
“Después de esto…”
Mizuto tragó saliva y se relamió los labios resecos.
Giró la cabeza ligeramente… y expresó con su voz.
“…Después de esto, en lugar de ir a la fiesta, por favor vuelve a casa conmigo.”
No pude evitar sonreír.
No sabía exactamente por qué.
Pero pensaba que esto era algo para estar muy feliz.
De hecho, quería aclamar tan fuerte, porque era algo importante.
Pero, sí… como adulto, debería saberlo bien.
Los pliegues en mis labios fueron reemplazados por una sonrisa relajada.
“Parece que no tengo opción. Sólo por esta vez, ¿ok?”
Entonces, Mizuto exhaló.
Sus tensos labios se relajaron con alivio.
Luego, mirándome por primera vez, dijo otra vez.
“…Gracias.”
Este día no era sólo un día más de festival escolar.
Pensé que ahora era otro aniversario muy, muy especial, uno al que difícil ponerle un nombre.
◆ Irido Mizuto ◆
Las luces de un automóvil que pasaba proyectaron una sombra sobre nosotros.
La familiar ruta a la escuela se sentía como una entidad diferente de noche… todo lucía tan nuevo para mí por alguna razón. ¿Probablemente debido a esto, o a algo más? Es un fenómeno bastante común.
“Fue un trabajo duro, pero fue divertido.”
Yume murmuró como si hubiera soltado un suspiro luego de terminar de comer.
“Todos trabajamos juntos… no me he unido a un club, de alguna forma, pero me pregunto si así se sienten las actividades de club.”
“Quién sabe. Sólo estoy cansado.”
“Buen trabajo. De aquí en adelante, puedes disfrutar de estar solo tanto como quieras, ¿ok?”
Miré el rostro de Yume desde el costado mientras se reía y se burlaba de mí.
El cabello que colgaba desde su sien proyectaba una sombra sobre su mejilla. A pesar de que había estado trabajando todo el día, no había indicios de fatiga en su rostro.
Por algún tiempo, había pensado que se suponía que espiara su rostro de soslayo desde lejos.
Había construido un muro no existente entre ese rostro de soslayo y yo.
Pero.
En este momento—sabía que si estiraba mi mano hacia ella, podría tocarla.
“—¿Nneh?”
Sorprendida por lo repentino de la situación, Yume miró su propia mano izquierda.
Mi mano derecha sujetó su mano izquierda.
“¿Eh? ¿Eh? ¿…Q-qué?”
“…Ya está oscuro. Pensé que podrías perderte.”
“¡Eso es cuando estás en una multitud, ¿no?!”
Dijo eso, pero Yume no intentó soltarse.
Eso es todo.
Sólo es una cuestión pequeña, insignificante… pero aun así me sentía tan aliviado que quería gritar.
Estaba harto y cansado de esta persona llamada Mizuto. Nunca pensé que sería una persona tan débil.
Pero—en este momento, ya no tengo miedo.
Estoy listo para luchar contra yo mismo.
“…Oye.”
“¿Hmm?”
Caminamos por un rato, aún tomados de la mano, y Yume dijo, echándome un vistazo.
“¿Puedo discutir algo contigo?”
“¿…Qué?”
“Bueno… Kurenai-senpai me pidió un favor.”
“¿Un favor?”
“Sí.”
Escuché las palabras de Yume, sintiendo la determinación en su voz, a pesar de que sonaba como si fuera nada.
Yume alzó la vista al cielo nocturno y me comunicó un hecho definitivo que probaba nuestra ‘diferencia’.
“—Me preguntó si podría unirme al consejo estudiantil.”
…Aaah.
Sorprendentemente, estuve de acuerdo.
El mandato del actual consejo estudiantil terminará luego del festival cultural. Escuché que el rol de la vicepresidente Kurenai-senpai como la moderadora del festival cultural fue una especie de entrenamiento para ser la próxima presidente.
Si ese es el caso… tiene sentido que ella estuviera evaluando potenciales miembros para el nuevo consejo estudiantil entre los miembros del comité del festival.
Yume encajaría bien en esos lugares.
“¿…Qué te parece?”
La respuesta ya estaba escrita en los ojos de Yume mientras me miraba.
En ese caso, yo sólo iba a darle un empujón por detrás.
“Quieres intentarlo, ¿no?”
Yume hizo una pausa.
“…Sí.”
“Entonces hazlo. No hay necesidad de dudar.”
“Sí…”
Yume suavemente desplazó su mirada hacia adelante otra vez.
“Por cierto… ¿tú también has sido invitado?”
“No, en absoluto. No es para mí.”
Después de todo, ya está Kurenai-senpai allí… sólo lo está ocultando bien, pero definitivamente tenía la misma personalidad que Isana y estoy seguro de que quería que su sucesor fuera diferente de ella.
“Ya veo…”
El suspiro en su voz me hizo un poco feliz.
Pensé que ella podría haber tenido un problema similar al mío… podría estar equivocado, pero estaba bien.
Sostuve su mano y dije.
“¿Te preocupa que yo no esté aquí?”
La molesté con una sonrisa.
Tal y como ella había hecho desde el festival.
Yume me echó un vistazo e hizo un puchero con los labios.
“…No soy una niña. Es cierto que no sabía lo que estaba haciendo en el comité porque todo era nuevo para mí, pero ahora estoy bien.”
“Hmm, espero que tengas razón.”
“¡Estoy bien!”
Síp, está bien.
Porque sabía que si podía acudir a ella.
Ella también podía acudir a mí.
A pesar de que éramos personas diferentes, con formas de pensar diferentes, con estilos de vida diferentes, con formas de percibir las cosas diferentes, e incluso si nuestras vidas marchaban en direcciones completamente distintas.
No voy a soltar esta mano.
No quiero.
Traducción al
Inglés: Hellping
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario